সাবা

1সকল প্রশংসা আল্লাহরই, যার জন্য আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনে যা কিছু আছে। আর আখিরাতেও প্রশংসা তাঁরই। তিনিই প্রজ্ঞাময়, সম্যক অবহিত। 2তিনি জানেন যা কিছু যমীনে প্রবেশ করে এবং যা কিছু তা থেকে বের হয়, আর যা কিছু আসমান থেকে নেমে আসে এবং যা কিছু তাতে উঠে যায়। আর তিনিই পরম দয়ালু, ক্ষমাশীল।

3কাফেররা বলে, "কিয়ামত আমাদের কাছে কখনো আসবে না।" বলুন, হে নবী, "হ্যাঁ, আমার প্রতিপালকের কসম, যিনি অদৃশ্য সম্পর্কে অবগত, তা তোমাদের কাছে অবশ্যই আসবে! আসমানসমূহে বা পৃথিবীতে তাঁর কাছ থেকে অণু পরিমাণও লুকানো নেই; অথবা তার চেয়ে ছোট বা বড় কিছু, কিন্তু তা একটি সুস্পষ্ট কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে।" 4যাতে তিনি তাদের পুরস্কৃত করেন যারা বিশ্বাস করে ও সৎকর্ম করে। তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও উত্তম রিযিক। 5আর যারা আমাদের আয়াতসমূহকে চ্যালেঞ্জ করতে কঠোর চেষ্টা করে, তাদের জন্য রয়েছে ভয়াবহ যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির কঠিনতম রূপ। 6যাদের জ্ঞান দান করা হয়েছে, তারা স্পষ্টভাবে দেখতে পায় যে আপনার প্রতি আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে, তা-ই সত্য, এবং তা পরাক্রমশালী, প্রশংসিত সত্তার পথের দিকে পথপ্রদর্শন করে।

7অবিশ্বাসীরা উপহাস করে একে অপরের প্রতি বলে, 'আমরা কি তোমাদেরকে এমন এক ব্যক্তির সন্ধান দেবো, যে দাবি করে যে তোমাদের দেহ কবরে সম্পূর্ণরূপে পচে গলে যাওয়ার পর তোমাদেরকে আবার জীবিত করা হবে?' 8'সে কি আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে? নাকি সে পাগল?' বস্তুত, যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না, তারাই শাস্তির দিকে ধাবিত হচ্ছে এবং সত্য থেকে অনেক দূরে সরে গেছে। 9তারা কি তাদের চারপাশের বিশাল আকাশ ও পৃথিবী দেখে না? আমরা চাইলে তাদেরকে ভূগর্ভে বিলীন করে দিতে পারতাম, অথবা তাদের উপর আকাশ থেকে মারাত্মক খণ্ড ফেলে দিতে পারতাম। নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে প্রত্যেক সেই বান্দার জন্য, যে সর্বদা আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন করে।

10নিশ্চয়ই আমরা দাউদকে আমাদের পক্ষ থেকে এক বিরাট অনুগ্রহ দান করেছিলাম, (বলেছিলাম): 'হে পর্বতমালা! তার সাথে তাসবীহ পাঠ করো! আর পাখিদেরও।' আমরা তার জন্য লোহাকে নমনীয় করেছিলাম, 11নির্দেশ দিয়ে (বলেছিলাম): 'পূর্ণাঙ্গ বর্ম তৈরি করো এবং কড়াগুলো সুবিন্যস্ত করো। আর সৎকর্ম করো হে দাউদের পরিবার!' আমি অবশ্যই দেখি তোমরা যা করো।

12আর আমরা সুলাইমানের জন্য বাতাসকে বশীভূত করেছিলাম; তার সকালের যাত্রা ছিল এক মাসের পথ, এবং তার সন্ধ্যার যাত্রাও ছিল এক মাসের পথ। আর আমরা তার জন্য গলিত তামার ঝর্ণা প্রবাহিত করেছিলাম, এবং তার রবের অনুমতিতে কিছু জিনকে তার জন্য কাজ করিয়েছিলাম। আর তাদের মধ্যে যে আমাদের আদেশ অমান্য করত, আমরা তাকে জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি আস্বাদন করাতাম। 13তারা তার জন্য তৈরি করত যা সে চাইত - ইমারত, প্রতিমা, হাউজের মতো বড় বড় থালা এবং মাটিতে দৃঢ়ভাবে স্থাপিত বিশাল ডেগ। আমরা আদেশ করেছিলাম: 'কৃতজ্ঞতার সাথে কাজ করো, হে দাউদের পরিবার!' আমার বান্দাদের মধ্যে অল্প সংখ্যকই কৃতজ্ঞ। 14অবশেষে, যখন সুলাইমানের মৃত্যুর জন্য আমাদের আদেশ এল, সেই জিনরা জানত না যে সে মারা গেছে, যতক্ষণ না উইপোকা তার লাঠি খেয়ে ফেলল। সুতরাং যখন তার দেহ পড়ে গেল, জিনরা বুঝতে পারল যে, যদি তারা অদৃশ্যের জ্ঞান রাখত, তবে তারা এমন অপমানজনক সেবায় নিযুক্ত থাকত না।

15নিশ্চিতভাবে সাবা জাতির জন্য তাদের আবাসস্থলে একটি নিদর্শন ছিল: দুটি বাগান—একটি ডানদিকে এবং অন্যটি বামদিকে। তাদের বলা হয়েছিল: 'তোমাদের প্রতিপালকের দেওয়া রিযিক থেকে আহার করো এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো। তোমাদের রয়েছে এক উত্তম ভূমি এবং এক ক্ষমাশীল প্রতিপালক।' 16কিন্তু তারা বিমুখ হলো। অতঃপর আমি তাদের উপর এক প্রচণ্ড বন্যা পাঠালাম এবং তাদের বাগানগুলোকে এমন দুটি বাগান দ্বারা প্রতিস্থাপন করলাম যা টক ফল, অপ্রয়োজনীয় ঝোপঝাড় এবং কিছু কাঁটাযুক্ত গাছ উৎপন্ন করত। 17এভাবেই আমি তাদের অকৃতজ্ঞতার প্রতিফল দিলাম। আমি কি অকৃতজ্ঞ ব্যতীত অন্য কাউকে এমনভাবে শাস্তি দিই?

18তাদের ও যেসব জনপদকে আমরা বরকত দিয়েছিলাম, তার মধ্যবর্তী স্থানে আমরা অনেক জনপদ স্থাপন করেছিলাম, যা পরস্পরের কাছাকাছি ছিল। এবং তাদের মধ্যে ভ্রমণের জন্য পরিমিত দূরত্ব নির্ধারণ করেছিলাম, (বলেছিলাম) 'তোমরা নিরাপদে দিনরাত ভ্রমণ করো'। 19কিন্তু তারা বলল, 'হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের ভ্রমণের দূরত্ব দীর্ঘ করে দাও।' এবং তারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল। তাই আমরা তাদের দৃষ্টান্তস্বরূপ করেছিলাম এবং তাদের ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছিলাম। নিশ্চয় এতে ধৈর্যশীল ও কৃতজ্ঞদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

20নিশ্চিতভাবে ইবলিসের তাদের সম্পর্কে করা ওয়াদা সত্য হয়েছে, ফলে তারা সবাই তাকে অনুসরণ করে, খাঁটি মুমিনদের একটি দল ব্যতীত। 21তাদের উপর তার কোনো কর্তৃত্ব নেই, কিন্তু আমাদের উদ্দেশ্য কেবল তাদের মধ্যে পার্থক্য করা যারা পরকালে বিশ্বাস করে এবং তাদের মধ্যে যারা এ বিষয়ে সন্দিহান। আর আপনার রব সবকিছুর তত্ত্বাবধায়ক।

22বলুন, হে রাসূল, আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যাদেরকে উপাস্য মনে করো, তাদেরকে ডাকো। তারা আসমানসমূহে ও যমীনে এক অণু পরিমাণ কিছুরও মালিক নয়, এবং এ দুটোর মধ্যে তাদের কোনো অংশীদারিত্বও নেই। তাদের কেউই তাঁর সাহায্যকারী নয়। 23তাঁর কাছে কোনো সুপারিশ কার্যকর হবে না, তবে তিনি যাকে অনুমতি দেবেন, সে ছাড়া। অবশেষে যখন তাদের অন্তর থেকে আতঙ্ক দূর হবে, তখন তারা বলবে, 'তোমাদের রব কী বললেন?' ফেরেশতারা বলবে, 'সত্য! আর তিনি তো সুউচ্চ, মহান।'

24বলুন, 'কে তোমাদেরকে আসমান ও যমীন থেকে রিযিক দেন?' বলুন, 'আল্লাহ! নিশ্চয় আমাদের দুই দলের এক দল হেদায়েতপ্রাপ্ত এবং অন্য দল সুস্পষ্ট পথভ্রষ্ট।' 25বলুন, 'তোমরা আমাদের অপরাধের জন্য দায়ী হবে না এবং আমরা তোমাদের কর্মের জন্য দায়ী হব না।' 26বলুন, 'আমাদের রব আমাদেরকে একত্রিত করবেন, তারপর তিনি আমাদের মাঝে সত্যের সাথে ফয়সালা করবেন। তিনিই মহাজ্ঞানী বিচারক।' 27বলুন, 'আমাকে দেখাও সেই সব মিথ্যা উপাস্যদের যাদেরকে তোমরা তাঁর সাথে শরীক করেছ। না! বরং তিনিই আল্লাহ—পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।'

28আমরা আপনাকে (হে নবী) কেবল সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী রূপেই পাঠিয়েছি সমগ্র মানবজাতির প্রতি, কিন্তু অধিকাংশ লোক জানে না। 29আর তারা জিজ্ঞাসা করে, 'এই প্রতিশ্রুতি কখন বাস্তবায়িত হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?' 30বলুন, (হে নবী) 'তোমাদের জন্য একটি দিন নির্ধারিত করা হয়েছে, যা তোমরা এক মুহূর্তের জন্যও বিলম্বিত করতে বা ত্বরান্বিত করতে পারবে না।'

31কাফিররা বলে, 'আমরা এই কুরআনে বা এর আগে আসা কোনো কিতাবে কখনো বিশ্বাস করব না।' যদি তুমি দেখতে যখন জালিমদেরকে তাদের রবের সামনে আটকানো হবে, একে অপরের উপর দোষ চাপাতে থাকবে! দুর্বল অনুসারীরা অহংকারী নেতাদের বলবে, 'যদি তোমরা না থাকতে, আমরা অবশ্যই মুমিন হতাম।' 32অহংকারীরা অনুসারীদের জবাব দেবে, 'আমরা কি তোমাদেরকে হেদায়েত আসার পর তা থেকে বাধা দিয়েছিলাম? বরং তোমরা নিজেরাই ছিলে পাপাচারী।' 33অনুসারীরা অহংকারীদের বলবে, 'না! বরং এটা ছিল তোমাদের দিন-রাতের চক্রান্তের ফল, যখন তোমরা আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি কুফরি করতে এবং তাঁর সাথে অন্যদের শরীক করতে আদেশ করেছিলে।' তারা শাস্তি দেখলে তাদের অনুশোচনা গোপন করবে। আর আমরা কাফিরদের গর্দানে শিকল পরাবো। তারা যা করত, তা ছাড়া আর কি তাদের প্রতিদান দেওয়া হবে?

34যখনই আমরা কোনো জনপদে কোনো সতর্ককারী পাঠাতাম, সেখানকার বিত্তশালী ও ভোগবিলাসী অভিজাতরা বলত, 'তোমরা যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছ, আমরা তা নিশ্চিতভাবে প্রত্যাখ্যান করি।' 35এবং আরও বলত, 'আমরা ধনসম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে বিশ্বাসীদের চেয়ে অনেক বেশি শ্রেষ্ঠ, এবং আমাদের কখনো শাস্তি দেওয়া হবে না।' 36বলো, 'হে নবী,' 'নিশ্চিতভাবে আমার প্রতিপালকই যাকে ইচ্ছা প্রাচুর্য দেন অথবা সীমিত করে দেন। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।' 37তোমাদের ধনসম্পদ বা সন্তান-সন্ততি তোমাদেরকে আমাদের নিকটবর্তী করে না। যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের কৃতকর্মের জন্য তাদের জন্য রয়েছে বহুগুণ প্রতিদান, এবং তারা উঁচু প্রাসাদে নিরাপদে থাকবে। 38যারা আমাদের আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার জন্য কঠোর চেষ্টা করে, তারা শাস্তিতে আবদ্ধ হবে। 39বলুন, 'হে নবী,' 'নিশ্চয় আমার প্রতিপালকই তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার জন্য চান রিযিক প্রশস্ত করেন অথবা সীমিত করেন। আর তোমরা যা কিছু ব্যয় করো, তিনি তার প্রতিদান দেবেন। আর তিনিই শ্রেষ্ঠ রিযিকদাতা।'

40আর সেই দিনকে স্মরণ কর, যেদিন তিনি তাদের সকলকে একত্রিত করবেন, অতঃপর ফেরেশতাদেরকে জিজ্ঞাসা করবেন, 'এরা কি তোমাদেরই ইবাদত করত?' 41তারা বলবে, 'আপনি পবিত্র! আমরা আপনারই অনুগত, তাদের নয়। বরং তারা কেবল জিনদের অনুসরণ করত, আর তাদের অধিকাংশই তাদের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করত।' 42সুতরাং আজ তোমরা একে অপরের কোনো উপকার করতে বা রক্ষা করতে পারবে না। আর যারা যুলুম করেছিল তাদেরকে আমরা বলব, 'আগুনের শাস্তি আস্বাদন কর, যা তোমরা অস্বীকার করতে।'

43যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন তারা বলে, 'এ তো কেবল একজন লোক, যে তোমাদেরকে তোমাদের পিতৃপুরুষরা যার ইবাদত করত, তা থেকে বিরত রাখতে চায়।' তারা আরও বলে, 'এই কুরআন তো কেবল মনগড়া মিথ্যা।' আর কাফিররা সত্য সম্পর্কে বলে, যখন তা তাদের কাছে আসে, 'এ তো সুস্পষ্ট জাদু ছাড়া আর কিছুই নয়।' 44তারা এমন কথা বলে, যদিও আমি তাদেরকে কোনো কিতাব দেইনি যা তারা অধ্যয়ন করবে, এবং তোমার পূর্বে তাদের কাছে কোনো সতর্ককারীও পাঠাইনি হে নবী। 45তাদের পূর্ববর্তীরাও (যাদের ধ্বংস করা হয়েছিল) অস্বীকার করেছিল – আর এই মক্কাবাসীদের কাছে তাদের পূর্ববর্তীদেরকে আমি যা দিয়েছিলাম, তার দশ ভাগের এক ভাগও নেই। কিন্তু যখন তারা আমার রাসূলদেরকে অস্বীকার করল, তখন আমার শাস্তি কেমন কঠোর ছিল!

46বলুন, 'হে নবী, আমি তোমাদেরকে কেবল একটি বিষয়ে উপদেশ দিচ্ছি: তোমরা আল্লাহর উদ্দেশ্যে দু'জন দু'জন করে অথবা একজন একজন করে দাঁড়াও, অতঃপর চিন্তা করো। তোমাদের সঙ্গী পাগল নন। তিনি তোমাদের জন্য এক কঠোর শাস্তি আসার পূর্বে একজন সতর্ককারী মাত্র।' 47বলুন, 'যদি আমি তোমাদের কাছে এই বার্তার জন্য কোনো পারিশ্রমিক চেয়ে থাকি, তবে তা তোমাদেরই। আমার পুরস্কার কেবল আল্লাহর কাছ থেকেই। আর তিনি সবকিছুর উপর সাক্ষী।' 48বলুন, 'নিশ্চয় আমার প্রতিপালক সত্য অবতীর্ণ করেন। তিনি সকল অদৃশ্যের পরিজ্ঞাতা।' 49বলুন, 'সত্য এসেছে, আর মিথ্যা বিলুপ্ত হবে, আর কখনো ফিরে আসবে না।' 50বলুন, 'যদি আমি পথভ্রষ্ট হই, তবে আমার পথভ্রষ্টতা আমারই উপর। আর যদি আমি হেদায়েতপ্রাপ্ত হই, তবে তা কেবল আমার প্রতিপালক যা আমার প্রতি ওহী করেন তার কারণে। নিশ্চয় তিনি সবকিছু শোনেন এবং সর্বদা নিকটবর্তী।'

51যদি তুমি দেখতে পেতে যখন তারা ভীতসন্ত্রস্ত হবে (কবর থেকে উঠে আসার পর), আর তাদের জন্য কোনো নিষ্কৃতি থাকবে না! আর তাদের একটি নিকটবর্তী স্থান থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হবে।¹ 52তখন তারা বলবে, 'আমরা এখন এতে বিশ্বাস করি।' কিন্তু তারা কীভাবে ঈমান লাভ করবে এমন দূরবর্তী স্থান থেকে? 53অথচ তারা তো এর আগে একে প্রত্যাখ্যান করেছিল, আর (অদৃশ্যের ব্যাপারে) অন্ধভাবে অনুমান করত এমন এক দূরবর্তী স্থান থেকে। 54তাদের আর যা কিছু তারা চাইবে তা থেকে বঞ্চিত করা হবে, যেমন তাদের পূর্ববর্তী সমজাতীয়দের সাথে করা হয়েছিল। নিশ্চয়ই তারা ছিল ঘোর সন্দেহে।