রোমানরা

1আলিফ-লাম-মীম। 2রোমকরা পরাজিত হয়েছে 3নিকটবর্তী এক দেশে। কিন্তু তাদের পরাজয়ের পর, তারা বিজয়ী হবে। 4তিন থেকে নয় বছরের মধ্যে। আল্লাহই সকল বিষয়ের মালিক 'বিজয় লাভের পূর্বে ও পরে'। আর সেদিন মুমিনরা খুব আনন্দিত হবে 5আল্লাহর এই বিজয়ের জন্য। তিনি যাকে চান বিজয় দান করেন। আর তিনিই পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু। 6এটি আল্লাহর ওয়াদা। আর আল্লাহ তাঁর ওয়াদা ভঙ্গ করেন না। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না। 7তারা পার্থিব জীবনের প্রকাশ্য দিক সম্পর্কেই জানে, আর তারা আখিরাত সম্পর্কে সম্পূর্ণ উদাসীন।

8তারা কি নিজেদের অস্তিত্ব নিয়ে চিন্তা করে না? আল্লাহ আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য ও নির্ধারিত সময়ের জন্য সৃষ্টি করেছেন। তবুও অধিকাংশ মানুষ তাদের প্রতিপালকের সাথে সাক্ষাতকে প্রত্যাখ্যান করে! 9তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি এটা দেখতে যে, তাদের পূর্বে যারা ধ্বংস হয়েছিল তাদের পরিণতি কী হয়েছিল? তারা ছিল অনেক বেশি শক্তিশালী; তারা ভূমি কর্ষণ করেছিল এবং একে এত বেশি উন্নত করেছিল যা এই 'মক্কাবাসীরা' কখনো করতে পারেনি। আর তাদের রাসূলগণ তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে এসেছিলেন। আল্লাহ তাদের প্রতি কখনো জুলুম করেননি, বরং তারাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল। 10অতঃপর মন্দ লোকদের ভয়াবহ পরিণতি হয়েছিল আল্লাহর নিদর্শনসমূহকে প্রত্যাখ্যান করার এবং সেগুলোকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করার কারণে।

11আল্লাহই সৃষ্টির সূচনা করেন, তারপর তিনি তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। এবং তারপর তোমরা সবাই তাঁর কাছেই প্রত্যাবর্তিত হবে। 12যেদিন কেয়ামত আসবে, পাপিষ্ঠরা সম্পূর্ণভাবে সমস্ত আশা হারাবে। 13তাদের মিথ্যা উপাস্যদের কেউই তাদের পক্ষে কথা বলবে না, এবং তারা তাদের সম্পূর্ণভাবে অস্বীকার করবে।

14আর যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে পড়বে। 15যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা জান্নাতে আনন্দিত হবে। 16আর যারা কুফরি করেছে এবং আমাদের নিদর্শনাবলী ও আখিরাতের সাক্ষাতকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, তারা শাস্তিতে নিপতিত হবে।

17সুতরাং তোমরা আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করো সন্ধ্যায় ও সকালে। 18নভোমণ্ডল ও ভূমণ্ডলে সকল প্রশংসা তাঁরই জন্য - এবং অপরাহ্ণে ও দুপুরে।

19তিনি মৃত থেকে জীবিতকে বের করেন এবং জীবিত থেকে মৃতকে বের করেন। আর তিনি পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর জীবন দান করেন। আর এভাবেই তোমাদেরকেও (কবর থেকে) বের করা হবে।

20তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে একটি হলো এই যে, তিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তোমরা মানবজাতি পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়েছো।

21আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো যে, তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের মধ্য থেকে জোড়া সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা তাদের মধ্যে প্রশান্তি লাভ করো। আর তিনি তোমাদের মধ্যে ভালোবাসা ও দয়া স্থাপন করেছেন। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে।

22আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে অন্যতম হলো আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর সৃষ্টি এবং তোমাদের ভাষা ও বর্ণের ভিন্নতা। নিশ্চয় এতে জ্ঞানীদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে।

23আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে একটি হলো তোমাদের রাতে ও দিনে নিদ্রা (বিশ্রামের জন্য) এবং তোমাদের তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ। নিশ্চয় এতে সেই সব লোকের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে যারা মনোযোগ দিয়ে শোনে।

24আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো এই যে, তিনি তোমাদেরকে বিদ্যুৎ দেখান, যা তোমাদের মনে আশা ও ভয় জাগায়। আর তিনি আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন, অতঃপর মৃত ভূমিকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন। নিশ্চয় এতে নিদর্শন রয়েছে সেই সব মানুষের জন্য যারা উপলব্ধি করে।

25আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো যে, আকাশ ও পৃথিবী তাঁরই আদেশে প্রতিষ্ঠিত আছে। তারপর যখন তিনি তোমাদেরকে পৃথিবী থেকে একবার ডাকবেন, তোমরা তখনই বেরিয়ে আসবে। 26আকাশ ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবই তাঁর। সবাই তাঁরই বশীভূত। 27আর তিনিই সৃষ্টিকে প্রথমবার অস্তিত্বে আনেন, তারপর তাকে পুনরায় সৃষ্টি করবেন - যা তাঁর জন্য আরও সহজ। আকাশ ও পৃথিবীতে তাঁরই জন্য রয়েছে সর্বোচ্চ দৃষ্টান্ত। আর তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

28তিনি তোমাদের নিজেদের মধ্য থেকেই তোমাদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত পেশ করেন: তোমরা কি তোমাদের দাসদের কাউকে তোমাদের অংশীদার বানাবে, আমরা তোমাদের যে রিযিক দিয়েছি তাতে, এবং তাদের প্রতি সেইরকমই খেয়াল রাখবে যেমন তোমরা তোমাদের স্বাধীন অংশীদারদের প্রতি রাখো? এভাবেই আমরা নিদর্শনসমূহ সুস্পষ্ট করি সেই জাতির জন্য যারা বুঝে। 29আসলে, যারা যুলম করে তারা জ্ঞান ছাড়াই কেবল তাদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ করে। কে পথ দেখাবে তাদের যাদেরকে আল্লাহ পথভ্রষ্ট করেছেন? তাদের কোনো সাহায্যকারী থাকবে না।

30সুতরাং, তুমি তোমার মুখকে একনিষ্ঠভাবে প্রতিষ্ঠিত রাখো সেই ধর্মের উপর, আল্লাহর সেই প্রকৃতির উপর যা তিনি সকল মানুষের মধ্যে সৃষ্টি করেছেন। আল্লাহর সৃষ্টিতে কোনো পরিবর্তন নেই। এটাই সুদৃঢ় ধর্ম, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না। 31তোমরা তাঁর দিকেই ফিরে এসো, হে মুমিনগণ! তাঁকে ভয় করো এবং সালাত কায়েম করো। আর মুশরিকদের মতো হয়ো না— 32যারা তাদের ধর্মকে বিভক্ত করেছে এবং বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়েছে, প্রত্যেক দলই তাদের কাছে যা আছে তা নিয়েই খুশি।

33যখন মানুষকে বিপদ স্পর্শ করে, তখন তারা তাদের প্রতিপালককে ডাকে, তাঁরই দিকে একনিষ্ঠভাবে ফিরে। কিন্তু যখনই তিনি তাদেরকে তাঁর রহমতের স্বাদ দেন, তখনই তাদের একদল তাদের প্রতিপালকের সাথে মিথ্যা উপাস্যদের শরীক করে, 34আমরা তাদেরকে যে নেয়ামত দিয়েছি, তার প্রতি অকৃতজ্ঞ হয়। অতএব, তোমরা ভোগ করো—তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে। 35অথবা আমরা কি তাদের কাছে এমন কোনো প্রমাণ নাযিল করেছি যা সমর্থন করে যে, তারা তাঁর সাথে যে মিথ্যা উপাস্যদের শরীক করে?

36যদি আমি মানুষকে রহমতের স্বাদ আস্বাদন করাই, তবে তারা এর কারণে অহংকারী হয়ে ওঠে। কিন্তু তাদের নিজেদের কৃতকর্মের ফলে যখন তাদের উপর কোনো মন্দ আপতিত হয়, তখন তারা তৎক্ষণাৎ নিরাশ হয়ে যায়।

37তারা কি দেখে না যে আল্লাহ যাকে চান, তার জন্য রিযিক প্রশস্ত করে দেন অথবা সংকুচিত করেন? নিশ্চয় এতে মুমিনদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে। 38সুতরাং আত্মীয়-স্বজনকে তাদের প্রাপ্য দাও, এবং মিসকীনদের, আর মুসাফিরদের। এটা তাদের জন্য উত্তম যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি চায়। আর তারাই সফলকাম হবে। 39মানুষের সম্পদে বৃদ্ধি পাওয়ার জন্য তোমরা যে সুদ দাও, তা আল্লাহর কাছে বৃদ্ধি পায় না। কিন্তু তোমরা যে সদকা দাও, আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করে—তাদেরই জন্য রয়েছে বহুগুণে বর্ধিত পুরস্কার।

40আল্লাহই তিনি যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাদের রিযিক দেন, অতঃপর তোমাদের মৃত্যু ঘটান এবং অতঃপর তোমাদের পুনরুজ্জীবিত করবেন। তোমাদের শরীকদের মধ্যে কেউ কি এর কোনোটি করতে পারে? তারা যা কিছুকে তাঁর শরীক করে, তিনি তা থেকে পবিত্র ও মহান।

41স্থলে ও সমুদ্রে ফাসাদ বিস্তার লাভ করেছে মানুষের হাতের কামাইয়ের দরুন, যাতে আল্লাহ তাদেরকে তাদের কিছু কৃতকর্মের ফল আস্বাদন করাতে পারেন এবং সম্ভবত তারা ফিরে আসে। 42বলুন, হে রাসূল, "তোমরা জমিনে পরিভ্রমণ করো এবং দেখো তোমাদের পূর্বে যারা ধ্বংস হয়েছিল তাদের কী পরিণতি হয়েছিল – তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক।"

43অতএব, হে নবী, আপনার সরল ধর্মকে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত রাখুন আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন এক দিনের আসার পূর্বে, যা রদ করা যাবে না। সেদিন মানুষ বিভক্ত হবে: 44যারা কুফরি করেছে, তারা তাদের কুফরির বোঝা বহন করবে; আর যারা সৎকর্ম করেছে, তারা নিজেদের জন্য স্থায়ী আবাস প্রস্তুত করে রাখবে, 45যাতে তিনি যারা বিশ্বাস করে ও সৎকর্ম করে, তাদের উদারভাবে প্রতিদান দেন, তাঁর পক্ষ থেকে অনুগ্রহস্বরূপ। তিনি কাফিরদের পছন্দ করেন না।

46আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো এই যে, তিনি বাতাস প্রেরণ করেন, সুসংবাদবাহী (বৃষ্টির), যাতে তিনি তোমাদেরকে তাঁর রহমতের আস্বাদ দিতে পারেন, এবং যাতে তাঁরই আদেশে নৌকাগুলো চলে, আর যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করো, এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।

47নিশ্চয়ই আমরা আপনার পূর্বে রাসূলগণকে পাঠিয়েছিলাম, প্রত্যেককে তাদের নিজ নিজ জাতির কাছে। তারা তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে এসেছিল। অতঃপর আমরা পাপিষ্ঠদেরকে ধ্বংস করেছিলাম। আর মুমিনদের সাহায্য করা আমাদের উপর অপরিহার্য।

48আল্লাহই তিনি যিনি বাতাস প্রেরণ করেন, অতঃপর মেঘমালা সৃষ্টি করেন, অতঃপর তিনি সেগুলোকে আকাশে ছড়িয়ে দেন অথবা স্তূপীকৃত করেন যেমন তিনি চান, যেখান থেকে তোমরা বৃষ্টি নির্গত হতে দেখ। অতঃপর যেইমাত্র তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার উপর ইচ্ছা করেন তা বর্ষণ করেন, তৎক্ষণাৎ তারা উৎফুল্ল হয়ে ওঠে, 49যদিও তাদের উপর তা বর্ষিত হওয়ার ঠিক পূর্বে তারা সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ে গিয়েছিল। 50অতঃপর আল্লাহর রহমতের প্রভাব দেখ: কিভাবে তিনি মৃত পৃথিবীকে জীবিত করেন! নিশ্চয়ই সেই 'একই স্রষ্টা' মৃতদেরকে জীবিত করতে পারেন। আর তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। 51কিন্তু যদি আমি একটি 'ক্ষতিকর' বাতাস প্রেরণ করি এবং তারা তাদের 'শস্য' হলুদ হয়ে যেতে দেখে, তবে তারা তৎক্ষণাৎ 'পূর্বের নেয়ামতসমূহ' অস্বীকার করবে।

52সুতরাং আপনি (হে নবী) মৃতদেরকে সত্য শুনাতে পারবেন না, আর বধিরদেরকে আহ্বান শুনাতে পারবেন না যখন তারা পিঠ ফিরিয়ে চলে যায়। 53আর আপনি অন্ধদেরকে তাদের ভ্রান্তি থেকে পথ দেখাতে পারবেন না। আপনি কাউকে শুনাতে পারবেন না, তবে কেবল তাদেরকেই যারা আমাদের আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে এবং পূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করে।

54আল্লাহ তিনিই যিনি তোমাদেরকে দুর্বলতা থেকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর দুর্বলতার পর শক্তি দিয়েছেন, অতঃপর শক্তির পর দুর্বলতা ও বার্ধক্য দিয়েছেন। তিনি যা ইচ্ছা করেন, তাই সৃষ্টি করেন। আর তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

55আর যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা কসম খাবে যে, তারা এক ঘণ্টার বেশি (পৃথিবীতে) অবস্থান করেনি। এভাবেই তারা (দুনিয়াতে) বিচ্যুত ছিল। 56কিন্তু যাদেরকে জ্ঞান ও ঈমান দান করা হয়েছে, তারা (তাদেরকে) বলবে, "তোমরা তো আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবস্থান করেছ। এই তো সেই পুনরুত্থান দিবস, যা তোমরা অস্বীকার করতে! কিন্তু তোমরা জানতে না যে, এটা সত্য।" 57সুতরাং সেই দিন যারা জুলুম করেছিল তাদের কৈফিয়ত তাদের কোনো উপকারে আসবে না, এবং তাদের ক্ষমা প্রার্থনা করার সুযোগ দেওয়া হবে না।

58এই কুরআনে আমরা মানুষের জন্য সকল প্রকার দৃষ্টান্ত নিশ্চয়ই দিয়েছি। আর তুমি তাদের কাছে যে নিদর্শনই আনো না কেন, কাফিররা নিশ্চয়ই বলবে, "তোমরা তো মিথ্যাবাদী।" 59এভাবেই আল্লাহ তাদের অন্তরসমূহে মোহর মেরে দেন যারা জানতে চায় না। 60সুতরাং ধৈর্য ধারণ করো—আল্লাহর ওয়াদা নিশ্চয়ই সত্য। আর তুমি যেন তাদের দ্বারা বিচলিত না হও যাদের দৃঢ় বিশ্বাস নেই।