ইমরানের পরিবার

1আলিফ-লাম-মীম। 2আল্লাহ—তিনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক। 3তিনি আপনার প্রতি সত্যসহ কিতাব অবতীর্ণ করেছেন, যা এর পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের সত্যায়নকারী। যেমন তিনি তাওরাত ও ইনজিল অবতীর্ণ করেছিলেন। 4পূর্বে মানুষের জন্য পথপ্রদর্শক হিসেবে, এবং তিনি ফুরকানও অবতীর্ণ করেছেন। নিশ্চয় যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।

5নিশ্চয়ই পৃথিবী ও আসমানের কোনো কিছুই আল্লাহর কাছে গোপন থাকে না। 6তিনিই তোমাদের মাতৃগর্ভে তোমাদেরকে আকৃতি দান করেন যেভাবে তিনি চান। তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই—পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। 7তিনিই তোমার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। এর কিছু আয়াত সুস্পষ্ট (মুহকাম), যা কিতাবের মূল ভিত্তি; আর কিছু আয়াত অস্পষ্ট (মুতাশাবিহ)। যাদের অন্তরে বক্রতা আছে, তারা ফিতনা সৃষ্টির উদ্দেশ্যে এবং এর মনগড়া ব্যাখ্যা করার জন্য অস্পষ্ট আয়াতগুলোর অনুসরণ করে। অথচ আল্লাহ ছাড়া এর প্রকৃত অর্থ কেউ জানে না। আর যারা জ্ঞানে সুপ্রতিষ্ঠিত, তারা বলে, 'আমরা এর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম—সবই আমাদের রবের পক্ষ থেকে এসেছে।' আর জ্ঞানীরা ছাড়া কেউ উপদেশ গ্রহণ করে না। 8তারা বলে, 'হে আমাদের রব! তুমি আমাদের হেদায়েত করার পর আমাদের অন্তরকে বক্র করে দিও না। আমাদের প্রতি তোমার রহমত দান করো। নিশ্চয়ই তুমি মহাদাতা।' 9হে আমাদের রব! তুমি অবশ্যই সকল মানুষকে সেই দিনের জন্য একত্রিত করবে—যে সম্পর্কে কোনো সন্দেহ নেই। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর ওয়াদা ভঙ্গ করেন না।

10নিশ্চয়ই কাফিরদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর মোকাবেলায় তাদের কোনো কাজে আসবে না, এবং তারাই হবে জাহান্নামের ইন্ধন। 11তাদের পরিণতি হবে ফিরআউনের সম্প্রদায় এবং তাদের পূর্ববর্তীদের মতো—তারা সবাই আমাদের নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল, তাই আল্লাহ তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন। আর আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা। 12হে নবী! কাফিরদেরকে বলুন: 'শীঘ্রই তোমরা পরাজিত হবে এবং তোমাদেরকে জাহান্নামের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া হবে। কতই না মন্দ আবাসস্থল!' 13তোমাদের জন্য একটি সুস্পষ্ট নিদর্শন ছিল দুই বাহিনীর মধ্যে, যারা (বদরের) যুদ্ধে মুখোমুখি হয়েছিল—একদল আল্লাহর পথে যুদ্ধ করছিল আর অন্যদল কুফরি করছিল। তারা (কাফিররা) বিশ্বাসীদেরকে তাদের নিজেদের সংখ্যার দ্বিগুণ দেখেছিল। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা স্বীয় সাহায্য দ্বারা শক্তিশালী করেন। নিশ্চয়ই এতে জ্ঞানীদের জন্য শিক্ষা রয়েছে।

14মানুষের জন্য তাদের কাঙ্ক্ষিত বস্তুর প্রতি ভালোবাসা আকর্ষণীয় করা হয়েছে, যার মধ্যে আছে নারী, সন্তান-সন্ততি, সোনা ও রুপার স্তূপ, উৎকৃষ্ট ঘোড়া, গবাদি পশু এবং আবাদি জমি। এগুলো তো পার্থিব জীবনের সামান্য ভোগসামগ্রী। আর আল্লাহর কাছেই রয়েছে উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল। 15বলুন, 'আমি কি তোমাদেরকে এ সবের চেয়েও উত্তম কিছুর সংবাদ দেব?' যারা আল্লাহকে ভয় করে, তাদের জন্য তাদের রবের কাছে রয়েছে এমন সব জান্নাত, যার তলদেশে নহর প্রবাহিত, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, আর রয়েছে পবিত্র স্ত্রীগণ এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি। আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে সর্বদা দেখেন। 16যারা বলে, 'হে আমাদের রব! আমরা ঈমান এনেছি, সুতরাং আমাদের গুনাহ ক্ষমা করে দিন এবং আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।' 17তারা হলো ধৈর্যশীল, সত্যবাদী, অনুগত, দানশীল এবং রাতের শেষ প্রহরে ক্ষমা প্রার্থনা করে।

18আল্লাহ নিজেই সাক্ষ্য দেন যে, তিনি ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই। ফেরেশতাগণ ও জ্ঞানবান ব্যক্তিগণও (সাক্ষ্য দেন)। তিনি ন্যায়পরায়ণতার সাথে সবকিছু কায়েম রাখেন। তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। 19নিঃসন্দেহে আল্লাহর কাছে একমাত্র দ্বীন হলো ইসলাম। যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল, তাদের কাছে জ্ঞান আসার পর তারা শুধুমাত্র হিংসাবশত মতভেদ করেছে। আর যে আল্লাহর আয়াতসমূহ অস্বীকার করে, (সে যেন জেনে রাখে যে) আল্লাহ হিসাব গ্রহণে দ্রুত। 20সুতরাং, যদি তারা আপনার সাথে বিতর্কে লিপ্ত হয়, হে নবী, বলুন, "আমি এবং আমার অনুসারীরা আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছি।" আর যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছে এবং নিরক্ষরদেরকে জিজ্ঞেস করুন, "তোমরা কি আত্মসমর্পণ করেছ?" যদি তারা আত্মসমর্পণ করে, তবে তারা হেদায়েত লাভ করবে। আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আপনার দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া। আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি সম্যক দ্রষ্টা।

21নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করে, অন্যায়ভাবে নবীদের হত্যা করে এবং ন্যায়বিচারের আহ্বানকারী মানুষকে হত্যা করে—তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও। 22তারাই তারা, যাদের কর্মফল দুনিয়া ও আখিরাতে বিনষ্ট হয়েছে। আর তাদের কোনো সাহায্যকারী থাকবে না। 23তুমি কি তাদেরকে দেখোনি, যাদেরকে কিতাবের এক অংশ দেওয়া হয়েছিল? অথচ যখন তাদের মধ্যে বিচার করার জন্য তাদেরকে আল্লাহর কিতাবের দিকে আহ্বান করা হয়, তখন তাদের একদল উদাসীনভাবে মুখ ফিরিয়ে নেয়। 24এটা এজন্য যে তারা বলে, "আগুন আমাদেরকে স্পর্শ করবে না, তবে কয়েকটি দিন ছাড়া।" তাদের নিজেদের মিথ্যা তাদের ধর্মবিশ্বাসে তাদেরকে ধোঁকা দিয়েছে। 25কিন্তু কেমন হবে যখন আমি তাদেরকে সেই দিনের জন্য সমবেত করব—যে সম্পর্কে কোনো সন্দেহ নেই—যখন প্রত্যেক সত্তাকে তার কৃতকর্মের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে? কারো প্রতি কোনো অবিচার করা হবে না!

26বলুন, হে আল্লাহ! রাজত্বের মালিক! আপনি যাকে ইচ্ছা রাজত্ব দান করেন এবং যার থেকে ইচ্ছা তা কেড়ে নেন। আপনি যাকে ইচ্ছা সম্মানিত করেন এবং যাকে ইচ্ছা লাঞ্ছিত করেন। সকল কল্যাণ আপনার হাতে। নিশ্চয়ই আপনি সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান। 27আপনি রাতকে দিনে এবং দিনকে রাতে প্রবিষ্ট করান। আপনি মৃত থেকে জীবন্তকে বের করেন এবং জীবন্ত থেকে মৃতকে বের করেন। আর আপনি যাকে ইচ্ছা বেহিসাব রিযিক দান করেন।

28মুমিনগণ যেন মুমিনদের পরিবর্তে কাফিরদেরকে বন্ধু রূপে গ্রহণ না করে। যে এরূপ করবে, আল্লাহর সাথে তার কোন সম্পর্ক থাকবে না, তবে যদি তোমরা তাদের অনিষ্ট থেকে আত্মরক্ষার জন্য তা কর। আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর নিজের সম্পর্কে সতর্ক করছেন। আর আল্লাহর দিকেই চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন। 29বলুন, হে নবী, "তোমরা তোমাদের অন্তরে যা গোপন রাখো অথবা প্রকাশ করো, আল্লাহ তা জানেন। আর আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনে যা কিছু আছে, তিনি তা জানেন। আর আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।" 30সেই দিনের কথা স্মরণ করো, যেদিন প্রত্যেক ব্যক্তি তার কৃত ভালো কাজ উপস্থিত পাবে। আর সে চাইবে যে, তার মন্দ কাজগুলো যদি অনেক দূরে থাকত। আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর নিজের সম্পর্কে সতর্ক করছেন। আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। 31বলুন, হে নবী, "যদি তোমরা আল্লাহকে ভালোবাসো, তবে আমাকে অনুসরণ করো, আল্লাহ তোমাদেরকে ভালোবাসবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।" 32বলুন, হে নবী, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো।" যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আল্লাহ অবশ্যই কাফিরদেরকে ভালোবাসেন না।

33নিঃসন্দেহে আল্লাহ আদম, নূহ, ইব্রাহিমের পরিবার এবং ইমরানের পরিবারকে বিশ্বজগতের উপর মনোনীত করেছেন। 34তারা একে অপরের বংশধর ছিল। আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ। 35স্মরণ করো, যখন ইমরানের স্ত্রী বলেছিল, "হে আমার প্রতিপালক! আমার গর্ভে যা আছে, তা আমি আপনার সেবায় উৎসর্গ করলাম, সুতরাং আমার পক্ষ থেকে তা কবুল করুন। নিশ্চয়ই আপনিই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।" 36যখন সে প্রসব করল, তখন বলল, "হে আমার প্রতিপালক! আমি একটি কন্যা সন্তান প্রসব করেছি।" (আল্লাহ ভালো করেই জানতেন সে কী প্রসব করেছে) "আর পুত্র তো কন্যার মতো নয়। আমি তার নাম রেখেছি মারইয়াম। আর আমি তার ও তার সন্তানদের জন্য আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করছি অভিশপ্ত শয়তান থেকে।" 37সুতরাং তার প্রতিপালক তাকে সদয়ভাবে গ্রহণ করলেন এবং তাকে উত্তমভাবে প্রতিপালন করলেন, আর তাকে যাকারিয়ার তত্ত্বাবধানে রাখলেন। যখনই যাকারিয়া তার কাছে ইবাদতখানায় যেত, সে তার কাছে খাবার দেখতে পেত। সে বলল, "হে মারইয়াম! এগুলো তোমার কাছে কোথা থেকে আসে?" সে বলল, "এগুলো আল্লাহর পক্ষ থেকে। নিশ্চয়ই আল্লাহ যাকে চান, তাকে অপরিমিত রিযিক দান করেন।"

38তখনই যাকারিয়া তাঁর প্রতিপালকের কাছে প্রার্থনা করে বললেন, "হে আমার প্রতিপালক! আমাকে আপনার পক্ষ থেকে একটি উত্তম সন্তান দান করুন। নিশ্চয়ই আপনি সকল প্রার্থনা শ্রবণকারী।" 39যখন সে ইবাদতখানায় দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিল, তখন ফেরেশতারা তাকে ডেকে বললেন, "আল্লাহ তোমাকে ইয়াহিয়ার সুসংবাদ দিচ্ছেন, যে আল্লাহর 'কালিমা'কে সত্যায়িত করবে। সে হবে একজন সর্দার, সংযমী এবং সৎকর্মশীলদের মধ্য থেকে একজন নবী।" 40যাকারিয়া বললেন, "হে আমার প্রতিপালক! আমার পুত্র হবে কিভাবে, যখন আমি অতি বৃদ্ধ এবং আমার স্ত্রী বন্ধ্যা?" তিনি বললেন, "এভাবেই হবে। আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন।" 41যাকারিয়া বললেন, "হে আমার প্রতিপালক! আমাকে একটি নিদর্শন দিন।" তিনি বললেন, "তোমার নিদর্শন হলো, তুমি তিন দিন পর্যন্ত ইশারা ছাড়া মানুষের সাথে কথা বলতে পারবে না। তোমার প্রতিপালককে প্রচুর স্মরণ করো এবং সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করো।"

42এবং (স্মরণ করো) যখন ফেরেশতারা বললো, "হে মারইয়াম! নিশ্চয় আল্লাহ তোমাকে মনোনীত করেছেন, পবিত্র করেছেন এবং বিশ্বের সকল নারীর উপর তোমাকে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।" 43হে মারইয়াম! তোমার রবের অনুগত হও, সিজদা করো এবং রুকুকারীদের সাথে রুকু করো। 44এটা অদৃশ্যের সংবাদ যা আমি তোমার প্রতি ওহী করছি। তুমি তাদের সাথে ছিলে না যখন তারা মারইয়ামের অভিভাবক কে হবে, তা নির্ধারণের জন্য লটারি করছিল, এবং তুমি তাদের সাথে ছিলে না যখন তারা এ বিষয়ে বিতর্ক করছিল।

45স্মরণ করো, যখন ফেরেশতাগণ বললো, "হে মারইয়াম! আল্লাহ তোমাকে তাঁর পক্ষ থেকে একটি 'কালিমা'র সুসংবাদ দিচ্ছেন। তাঁর নাম হবে মাসীহ, মারইয়ামের পুত্র ঈসা। তিনি দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত হবেন এবং আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।" 46আর তিনি মানুষের সাথে দোলনায় থাকা অবস্থায় এবং পূর্ণবয়স্ক অবস্থায় কথা বলবেন এবং তিনি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।" 47মারইয়াম বললো, "হে আমার প্রতিপালক! আমার সন্তান হবে কিভাবে, যখন কোনো পুরুষ আমাকে স্পর্শ করেনি?" (ফেরেশতা) বললো, "এভাবেই হবে। আল্লাহ যা চান, তা সৃষ্টি করেন। যখন তিনি কোনো কিছুর ফয়সালা করেন, তিনি কেবল তাকে বলেন, 'হও!' আর তা হয়ে যায়!" 48আর আল্লাহ তাকে কিতাব ও হিকমত, তাওরাত ও ইনজিল শিক্ষা দেবেন, 49এবং তাকে বনী ইসরাঈলের প্রতি রাসূল বানাবেন 'এই ঘোষণা দিয়ে যে, 'আমি তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে একটি নিদর্শন নিয়ে এসেছি: আমি তোমাদের জন্য মাটি দিয়ে পাখির আকৃতি তৈরি করব, তারপর তাতে ফুঁ দেব, অতঃপর তা আল্লাহর অনুমতিতে পাখি হয়ে যাবে। আমি জন্মান্ধদের এবং মানুষকে আরোগ্য করব এবং আল্লাহর অনুমতিতে মৃতকে জীবিত করব। আর তোমরা তোমাদের ঘরে যা খাও এবং যা জমা করে রাখো, তাও আমি তোমাদেরকে বলে দেব। নিশ্চয় এতে তোমাদের জন্য নিদর্শন রয়েছে, যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।" 50এবং আমি আমার পূর্বে অবতীর্ণ তাওরাতকে সত্যায়ন করব এবং তোমাদের জন্য যা হারাম করা হয়েছিল তার কিছু অংশ হালাল করব। আমি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে একটি নিদর্শন নিয়ে এসেছি। সুতরাং আল্লাহকে ভয় করো এবং আমার আনুগত্য করো। 51নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার রব এবং তোমাদের রব। সুতরাং কেবল তাঁরই ইবাদত করো। এটিই সরল পথ।

52যখন ঈসা বুঝতে পারলেন যে লোকেরা কুফরি করতে থাকবে, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "আল্লাহর পথে আমার সাহায্যকারী কে?" তাঁর হাওয়ারিগণ উত্তর দিল, "আমরা আল্লাহর সাহায্যকারী। আমরা আল্লাহতে বিশ্বাস করি, সুতরাং আপনি সাক্ষী থাকুন যে আমরা আত্মসমর্পণকারী।" 53তারা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করল, "হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা আপনার অবতীর্ণ কিতাবে বিশ্বাস করি এবং রাসূলের অনুসরণ করি, সুতরাং আমাদেরকে সাক্ষীদের অন্তর্ভুক্ত করুন।" 54আর অবিশ্বাসীরা ঈসার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করল, কিন্তু আল্লাহও পরিকল্পনা করলেন – আর আল্লাহই শ্রেষ্ঠ পরিকল্পনাকারী। 55স্মরণ করো, যখন আল্লাহ বললেন, "হে ঈসা! আমি তোমাকে গ্রহণ করব এবং আমার দিকে উঠিয়ে নেব। আমি তোমাকে অবিশ্বাসীদের থেকে পবিত্র করব, এবং তোমার অনুসারীদের অবিশ্বাসীদের উপর প্রাধান্য দেব কেয়ামত দিবস পর্যন্ত। তারপর আমার কাছেই তোমাদের সকলের প্রত্যাবর্তন হবে, আর আমি তোমাদের মতভেদপূর্ণ বিষয়ে তোমাদের মধ্যে বিচার করব।" 56আর যারা অবিশ্বাস করে, আমি তাদেরকে এই দুনিয়াতে ও আখিরাতে কঠিন শাস্তি দেব, আর তাদের কোনো সাহায্যকারী থাকবে না। 57আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে। আর আল্লাহ যালিমদের ভালোবাসেন না। 58আমরা আপনার কাছে এই সব তিলাওয়াত করছি, হে নবী, নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হিসেবে এবং এক প্রজ্ঞাময় উপদেশ হিসেবে।

59নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে ঈসার দৃষ্টান্ত আদমের মতো। তিনি তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তাকে বললেন, "হও!" আর সে হয়ে গেল। 60এটিই তোমার রবের পক্ষ থেকে সত্য, সুতরাং তুমি সন্দেহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না। 61তোমার কাছে জ্ঞান আসার পর যদি কেউ ঈসা সম্পর্কে তোমার সাথে বিতর্ক করে, হে নবী, তাহলে বলো, "এসো! আমরা আমাদের সন্তানদের এবং তোমাদের সন্তানদের, আমাদের নারীদের এবং তোমাদের নারীদের, আমাদের নিজেদের এবং তোমাদের নিজেদের একত্রিত করি, তারপর আমরা আন্তরিকভাবে আল্লাহর অভিশাপ কামনা করি তার উপর যে মিথ্যাবাদী।" 62এটিই তো সত্য ঘটনা, আর আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। 63যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাহলে নিশ্চয়ই আল্লাহ ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের সম্পর্কে সম্যক অবগত।

64বলুন, হে নবী, "হে আহলে কিতাব! এসো আমরা এমন একটি কথার উপর একমত হই যা আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সমান: যে, আমরা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো ইবাদত করব না, তাঁর সাথে কাউকে শরীক করব না, এবং আল্লাহকে বাদ দিয়ে একে অপরকে রব হিসেবে গ্রহণ করব না।" কিন্তু যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাহলে বলো, "তোমরা সাক্ষী থাকো যে, আমরা কেবল আল্লাহর কাছেই আত্মসমর্পণ করেছি।" 65হে আহলে কিতাব! তোমরা ইব্রাহিম সম্পর্কে কেন বিতর্ক করো, অথচ তাওরাত ও ইনজিল তাঁর অনেক পরে অবতীর্ণ হয়েছিল? তোমরা কি বোঝো না? 66তোমরা এমন বিষয় নিয়ে বিতর্ক করছো যা সম্পর্কে তোমাদের কিছু জ্ঞান থাকতে পারে, কিন্তু এমন বিষয় নিয়ে কেন বিতর্ক করো যা সম্পর্কে তোমাদের বিন্দুমাত্র জ্ঞান নেই? আল্লাহ জানেন এবং তোমরা জানো না। 67ইব্রাহিম ইহুদিও ছিলেন না, খ্রিস্টানও ছিলেন না। বরং তিনি ছিলেন একনিষ্ঠ মুসলিম, এবং তিনি মুশরিক ছিলেন না। 68নিশ্চয়ই ইব্রাহিমের নিকটতম মানুষ হলো তাঁর অনুসারীরা, এই নবী, এবং মুমিনগণ। আল্লাহ মুমিনদের অভিভাবক।

69আহলে কিতাবদের একদল তোমাদেরকে (মুমিনদেরকে) পথভ্রষ্ট করতে চায়। কিন্তু তারা নিজেদের ছাড়া আর কাউকে পথভ্রষ্ট করে না, অথচ তারা তা উপলব্ধি করে না। 70হে আহলে কিতাবগণ! তোমরা কেন আল্লাহর নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করো, অথচ তোমরা ভালো করেই জানো যে সেগুলো সত্য? 71হে আহলে কিতাবগণ! তোমরা কেন সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশিয়ে ফেলো এবং জেনে-বুঝে সত্যকে গোপন করো? 72আহলে কিতাবদের একটি দল (পরস্পরকে) বলল, "মুমিনদের প্রতি সকালে যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে বিশ্বাস স্থাপন করো এবং সন্ধ্যায় তা অস্বীকার করো, যাতে তারাও তাদের দ্বীন থেকে ফিরে আসে।" 73"আর তোমাদের দ্বীন অনুসরণকারী ছাড়া আর কাউকে বিশ্বাস করো না।" (হে নবী!) বলুন, "একমাত্র আল্লাহর হেদায়েতই প্রকৃত হেদায়েত।" তোমরা কি এ কথা এ কারণে বলছো যে, তোমাদের মতো জ্ঞান অন্য কাউকে দেওয়া হবে অথবা তোমাদের রবের সামনে তারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুক্তি পেশ করবে? আরও বলুন, "নিশ্চয়ই সমস্ত অনুগ্রহ আল্লাহর হাতে-তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন। আর আল্লাহ প্রাচুর্যময় ও সর্বজ্ঞ।" 74তিনি যাকে ইচ্ছা করেন, তাকে তাঁর রহমতের জন্য মনোনীত করেন। আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহের অধিকারী।

75আহলে কিতাবদের মধ্যে এমনও আছে, যাদের কাছে তুমি এক ক্বিন্তার (প্রচুর স্বর্ণ) আমানত রাখলে, তারা তা তোমাকে ফিরিয়ে দেবে। আবার তাদের মধ্যে এমনও আছে, যাদের কাছে একটি দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) আমানত রাখলে, তুমি তাদের পেছনে লেগে না থাকলে তারা তা তোমাকে ফিরিয়ে দেবে না। এটা এজন্য যে, তারা বলে, "নিরক্ষরদের (উম্মীদের) ব্যাপারে আমাদের উপর কোন দায় নেই।" আর তারা জেনেশুনে আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করে। 76কক্ষনো না! বরং যারা তাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করে এবং তাকওয়া অবলম্বন করে, নিশ্চয়ই আল্লাহ মুত্তাক্বীদের ভালোবাসেন।

77নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও নিজেদের শপথকে সামান্য মূল্যে বিক্রি করে, আখেরাতে তাদের কোনো অংশ নেই। আল্লাহ তাদের সাথে কথা বলবেন না, কিয়ামতের দিন তাদের দিকে তাকাবেন না এবং তাদের পবিত্রও করবেন না। আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। 78তাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে, যারা কিতাবের অর্থ বিকৃত করার জন্য তাদের জিহ্বা ব্যবহার করে, যাতে তোমরা মনে করো যে, তা কিতাব থেকে; অথচ তা কিতাব থেকে নয়। তারা বলে, 'এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে', অথচ তা আল্লাহর পক্ষ থেকে নয়। আর তারা জেনেশুনে আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করে।

79আল্লাহ যাকে কিতাব, হিকমত ও নবুওয়াত দান করেছেন, তার পক্ষে এটা সম্ভব নয় যে, তিনি মানুষকে বলবেন, 'আল্লাহকে বাদ দিয়ে আমার ইবাদত করো।' বরং তিনি বলবেন, 'তোমরা রব্বানী হও, যেমন তোমরা কিতাব শিক্ষা দিতে ও অধ্যয়ন করতে।' 81স্মরণ করো, যখন আল্লাহ নবীদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন, বললেন, 'আমি যখন তোমাদের কিতাব ও হিকমত দিয়েছি, অতঃপর তোমাদের কাছে এমন একজন রাসূল আসবেন যিনি তোমাদের কাছে যা আছে তার সত্যায়ন করবেন, তখন তোমরা অবশ্যই তার প্রতি ঈমান আনবে এবং তাকে সাহায্য করবে।' তিনি বললেন, 'তোমরা কি এতে সম্মত এবং আমার এই গুরুগম্ভীর অঙ্গীকার গ্রহণ করলে?' তারা বলল, 'হ্যাঁ, আমরা সম্মত।' আল্লাহ বললেন, 'তাহলে তোমরা সাক্ষী থাকো, আর আমিও তোমাদের সাথে সাক্ষী রইলাম।' 82এরপর যে কেউ মুখ ফিরিয়ে নেবে, তারাই হবে ফাসিক।

83তারা কি আল্লাহর পথ ব্যতীত অন্য কিছু অন্বেষণ করে? অথচ আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে, সকলেই ইচ্ছায় বা অনিচ্ছায় তাঁরই আনুগত্য করে, এবং তাঁরই দিকে তাদের 'সকলকে' প্রত্যাবর্তন করানো হবে? 84বলুন, হে নবী, "আমরা আল্লাহতে এবং যা আমাদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে, আর যা ইবরাহীম, ইসমাঈল, ইসহাক, ইয়াকুব ও তাঁর বংশধরদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছিল, এবং যা মূসা, ঈসা ও অন্যান্য নবীদেরকে তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে দেওয়া হয়েছিল—তাতে বিশ্বাস করি। আমরা তাদের কারো মধ্যে পার্থক্য করি না, এবং আমরা তাঁরই কাছে 'পূর্ণরূপে' আত্মসমর্পণ করি।" 85যে কেউ ইসলাম ব্যতীত অন্য কোনো পথ অন্বেষণ করে, তা তাদের নিকট থেকে কখনো কবুল করা হবে না, এবং পরকালে তারা হবে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত।

86আল্লাহ্ কিভাবে পথ দেখাবেন তাদের, যারা ঈমান আনার পর, রাসূলকে সত্য বলে জানার পর এবং সুস্পষ্ট প্রমাণ পাওয়ার পর কুফরি করেছে? আল্লাহ্ জালেমদের পথ দেখান না। 87তাদের প্রতিদান এই যে, তাদের উপর আল্লাহ্, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানবজাতির অভিশাপ পড়বে। 88তারা চিরকাল জাহান্নামে থাকবে। তাদের শাস্তি কমানো হবে না এবং তাদের অবকাশ দেওয়া হবে না। 89তবে যারা এরপর তওবা করে এবং নিজেদের সংশোধন করে, নিশ্চয়ই আল্লাহ্ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 90নিশ্চয়ই যারা ঈমান আনার পর কুফরি করেছে, অতঃপর কুফরিতে আরও বৃদ্ধি পেয়েছে, তাদের তওবা কখনো কবুল করা হবে না। আর তারাই পথভ্রষ্ট। 91নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে এবং কাফির অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে, তাদের প্রত্যেকে যদি পৃথিবীভরা সোনাও মুক্তিপণ হিসেবে দিত নিজেদেরকে আগুন থেকে বাঁচানোর জন্য, তবে তা তাদের কাছ থেকে কখনো গ্রহণ করা হবে না। তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি এবং তাদের কোনো সাহায্যকারী থাকবে না। 92তোমরা কখনো পুণ্য লাভ করবে না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু থেকে দান করো। আর তোমরা যা কিছু দান করো, নিশ্চয়ই আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবগত।

93ইসরাঈলের সন্তানদের জন্য সকল খাদ্য হালাল ছিল, ইসরাঈল নিজের জন্য যা হারাম করেছিলেন তা ব্যতীত, তাওরাত অবতীর্ণ হওয়ার বহু পূর্বেই। বলুন, "তাওরাত আনো এবং তা পাঠ করো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।" 94এরপর যারা আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা রচনা করবে, তারাই হবে প্রকৃত যালিম। 95বলুন, "আল্লাহ সত্য বলেছেন। সুতরাং ইব্রাহীমের ধর্মাদর্শ অনুসরণ করো, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।"

96নিশ্চয়ই মানবজাতির জন্য সর্বপ্রথম যে ঘর প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তা বাক্কায় অবস্থিত; বরকতময় এবং বিশ্বজগতের জন্য হেদায়েত। 97তাতে রয়েছে সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী, মাকামে ইব্রাহিমসহ। যে তাতে প্রবেশ করবে, সে নিরাপদ। আর আল্লাহর জন্য এই ঘরের হজ করা মানুষের উপর ফরয, যারা সেখানে পৌঁছার সামর্থ্য রাখে। আর যে অস্বীকার করবে, আল্লাহ তো বিশ্বজগতের মুখাপেক্ষী নন।

98বলুন, হে আহলে কিতাব! কেন তোমরা আল্লাহর আয়াতসমূহ অস্বীকার করো, অথচ আল্লাহ তোমাদের কৃতকর্মের সাক্ষী? 99বলুন, হে আহলে কিতাব! কেন তোমরা বিশ্বাসীদেরকে আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে রাখো, তাকে বক্র করতে চাও, অথচ তোমরা এর সত্যতার সাক্ষী? আর আল্লাহ তোমাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে কখনো অনবগত নন।

100হে মুমিনগণ! যদি তোমরা কিতাবধারীদের কোনো দলের আনুগত্য করো, তবে তারা তোমাদেরকে ঈমান আনার পর আবার কাফিরে পরিণত করবে। 101আর তোমরা কিভাবে কুফরি করবে, অথচ তোমাদের কাছে আল্লাহর আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হয় এবং তোমাদের মাঝে তাঁর রাসূল বিদ্যমান? আর যে আল্লাহকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে, সে অবশ্যই সরল পথের দিকে হেদায়েতপ্রাপ্ত হয়।

102হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় করো যেভাবে তাঁকে ভয় করা উচিত, এবং তোমরা মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না। 103তোমরা সকলে মিলে আল্লাহর রজ্জুকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করো এবং বিচ্ছিন্ন হয়ো না। তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো, যখন তোমরা একে অপরের শত্রু ছিলে, অতঃপর তিনি তোমাদের অন্তরসমূহে প্রীতি স্থাপন করলেন, ফলে তোমরা তাঁর অনুগ্রহে ভাই ভাই হয়ে গেলে। আর তোমরা ছিলে এক অগ্নিগহ্বরের কিনারায়, অতঃপর তিনি তোমাদেরকে তা থেকে রক্ষা করলেন। এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা হেদায়েতপ্রাপ্ত হও। 104তোমাদের মধ্যে এমন একটি দল থাকা উচিত, যারা কল্যাণের দিকে আহ্বান করবে, সৎকাজের নির্দেশ দেবে এবং অসৎকাজে নিষেধ করবে। আর তারাই সফলকাম। 105আর তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা বিভক্ত হয়ে গিয়েছিল এবং মতভেদ করেছিল তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পর। আর তাদের জন্য রয়েছে মহা শাস্তি। 106সেদিন কিছু মুখ উজ্জ্বল হবে আর কিছু মুখ কালো হবে। যাদের মুখ কালো হবে, তাদের বলা হবে, "তোমরা কি ঈমান আনার পর কুফরি করেছিলে? সুতরাং তোমাদের কুফরির কারণে শাস্তি আস্বাদন করো।" 107যাদের মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হবে, তারা আল্লাহর রহমতে থাকবে, সেখানে তারা চিরকাল অবস্থান করবে। 108এগুলো আল্লাহর আয়াত, যা আমরা আপনাকে সত্য সহকারে পাঠ করে শোনাচ্ছি। আর আল্লাহ কারো প্রতি জুলুম করতে চান না। 109আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনে যা কিছু আছে, সব আল্লাহরই। আর সমস্ত বিষয় আল্লাহর কাছেই প্রত্যাবর্তিত হবে।

110তোমরা শ্রেষ্ঠ উম্মত, মানবজাতির কল্যাণের জন্য তোমাদেরকে বের করা হয়েছে—তোমরা সৎকাজের আদেশ দাও, অসৎকাজে নিষেধ করো এবং আল্লাহতে বিশ্বাস রাখো। আহলে কিতাবরা যদি বিশ্বাস করত, তবে তা তাদের জন্য ভালো হতো। তাদের মধ্যে কিছু লোক বিশ্বাসী, কিন্তু অধিকাংশই ফাসিক। 111তারা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, কেবল কষ্টদায়ক বাক্য ছাড়া। কিন্তু যদি তারা তোমাদের সাথে যুদ্ধে অবতীর্ণ হয়, তবে তারা পিঠটান দেবে এবং কোনো সাহায্য পাবে না। 112যেখানেই তাদের পাওয়া যাবে, তাদের উপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেওয়া হবে, যদি না তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো অঙ্গীকার বা মানুষের সাথে কোনো চুক্তির দ্বারা সুরক্ষিত থাকে। তারা আল্লাহর ক্রোধের শিকার হয়েছে এবং তাদের উপর দারিদ্র্য চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে, কারণ তারা আল্লাহর নিদর্শনাবলী প্রত্যাখ্যান করত এবং অন্যায়ভাবে নবীদের হত্যা করত। এটি তাদের অবাধ্যতা ও সীমালঙ্ঘনের ন্যায্য প্রতিফল।

113তারা সবাই একরকম নয়: আহলে কিতাবদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা ন্যায়নিষ্ঠ, রাতের বেলা আল্লাহর আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করে এবং সালাতে সিজদাবনত হয়। 114তারা আল্লাহ ও শেষ দিবসে বিশ্বাস রাখে, সৎকাজের আদেশ দেয় ও অসৎকাজে নিষেধ করে, এবং নেক কাজে প্রতিযোগিতা করে। তারাই প্রকৃত মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত। 115তারা যে কোনো ভালো কাজ করে তার পুরস্কার থেকে তাদের বঞ্চিত করা হবে না। আর আল্লাহ তাদেরকে পুরোপুরি জানেন যারা তাঁকে স্মরণে রাখে।

116নিশ্চয়ই কাফেরদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর বিরুদ্ধে তাদের কোনো কাজে আসবে না। তারাই হবে জাহান্নামের অধিবাসী। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। 117এই পার্থিব জীবনে তারা যে ভালো কাজ করে, তা এমন এক শস্যক্ষেতের মতো যা এক মন্দ জাতির উপর দিয়ে বয়ে যাওয়া এক তীব্র বাতাস দ্বারা আক্রান্ত হয়ে সব ধ্বংস করে দেয়। আল্লাহ তাদের প্রতি কখনো জুলুম করেননি, বরং তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে। 118হে মুমিনগণ! তোমরা অন্যদেরকে অন্তরঙ্গ বন্ধু রূপে গ্রহণ করো না, যারা তোমাদের ক্ষতি করার কোনো সুযোগ ছাড়ে না। তারা শুধু তোমাদের কষ্ট দেখতে চায়। তোমাদের প্রতি তাদের বিদ্বেষ তাদের মুখ থেকে বেরিয়ে এসেছে, আর তাদের অন্তর যা গোপন রাখে তা আরও মারাত্মক। আমরা তোমাদের জন্য আমাদের আয়াতসমূহ সুস্পষ্ট করে দিয়েছি, যদি তোমরা বুঝতে পারো। 119তোমরা তো এমন! তোমরা তাদের ভালোবাসো কিন্তু তারা তোমাদের ভালোবাসে না, আর তোমরা সকল কিতাবে বিশ্বাস করো। যখন তারা তোমাদের সাথে দেখা করে, তখন বলে, "আমরাও বিশ্বাস করি।" কিন্তু যখন তারা একা থাকে, তখন তোমাদের প্রতি রাগে নিজেদের আঙুলের ডগা কামড়ায়। বলো, "তোমরা তোমাদের আক্রোশেই মরো!" নিশ্চয়ই আল্লাহ অন্তরে যা কিছু গোপন আছে সে সম্পর্কে সম্যক অবগত। 120যখন তোমাদের (মুমিনদের) কোনো কল্যাণ হয়, তখন তা তাদের দুঃখিত করে। আর যখন তোমাদের কোনো অমঙ্গল হয়, তখন তা তাদের আনন্দিত করে। কিন্তু যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো এবং আল্লাহকে ভয় করো, তবে তাদের চক্রান্ত তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। নিশ্চয়ই আল্লাহ তারা যা করে সে সম্পর্কে সম্যক অবগত।

121স্মরণ করো, হে নবী, যখন তুমি ভোরে তোমার গৃহ থেকে বের হয়েছিলে মুমিনদেরকে যুদ্ধক্ষেত্রে বিন্যস্ত করতে। আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ। 122স্মরণ করো, যখন তোমাদের মধ্যে মুমিনদের দুটি দল সাহস হারাতে বসেছিল, কিন্তু আল্লাহ তাদের অভিভাবক ছিলেন। অতএব, আল্লাহর উপরই মুমিনরা যেন ভরসা করে।

123আল্লাহ তোমাদেরকে বদরে বিজয় দান করেছেন, যখন তোমরা ছিলে দুর্বল। সুতরাং আল্লাহকে স্মরণ করো, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও। 124স্মরণ করো, হে নবী, যখন তুমি মুমিনদেরকে বলেছিলে, "তোমাদের কি যথেষ্ট হবে না, যদি তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের সাহায্যের জন্য তিন হাজার ফেরেশতা পাঠান?" 125অবশ্যই! এখন, যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো এবং আল্লাহকে স্মরণ করো, আর শত্রুরা তোমাদেরকে অতর্কিত আক্রমণ করে, আল্লাহ তোমাদেরকে পাঁচ হাজার চিহ্নিত ফেরেশতা দ্বারা সাহায্য করবেন। 126আল্লাহ এই সাহায্যকে তোমাদের জন্য সুসংবাদস্বরূপ করেছেন এবং তোমাদের অন্তরকে প্রশান্তি দেওয়ার জন্য। বিজয় তো কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে, যিনি মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। 127কাফেরদের একটি অংশকে ধ্বংস করার জন্য এবং বাকিদেরকে লাঞ্ছিত করার জন্য, যাতে তারা হতাশ হয়ে ফিরে যায়।

128হে নবী, এই বিষয়ে আপনার কোনো এখতিয়ার নেই। আল্লাহই তাদের প্রতি দয়া করবেন অথবা তাদের শাস্তি দেবেন। তারা তো নিশ্চিতভাবে সীমালঙ্ঘনকারী। 129আকাশসমূহে যা কিছু আছে এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর। তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন এবং যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

130হে মুমিনগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ খেয়ো না। আর আল্লাহকে ভয় করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো। 131তোমরা সেই আগুন থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করো, যা কাফিরদের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছে। 132তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের আনুগত্য করো, যাতে তোমাদের প্রতি রহমত করা হয়।

133আর তোমাদের রবের পক্ষ থেকে ক্ষমা এবং এমন জান্নাতের দিকে প্রতিযোগিতা করো যার প্রশস্ততা আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর সমান, যা প্রস্তুত করা হয়েছে তাদের জন্য যারা আল্লাহকে স্মরণ করে। 134তারা তারাই যারা সচ্ছল ও অসচ্ছল উভয় অবস্থায় দান করে, নিজেদের রাগ নিয়ন্ত্রণ করে এবং মানুষকে ক্ষমা করে। আর আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন। 135আর যখন তারা কোনো অশ্লীল কাজ করে ফেলে অথবা নিজেদের প্রতি জুলুম করে, তখন তারা আল্লাহকে স্মরণ করে এবং তাদের গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে—আর আল্লাহ ছাড়া কে গুনাহ ক্ষমা করতে পারে?—এবং তারা জেনে-বুঝে নিজেদের কৃতকর্মের উপর অটল থাকে না। 136তাদের প্রতিদান হলো তাদের রবের পক্ষ থেকে ক্ষমা এবং এমন জান্নাত যার তলদেশ দিয়ে নহরসমূহ প্রবাহিত হয়, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। সৎকর্মশীলদের জন্য কতই না উত্তম প্রতিদান!

137তোমাদের পূর্বেও অনুরূপ ঘটনা ঘটেছিল, অতএব তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ করো এবং দেখো অস্বীকারকারীদের পরিণতি। 138এটি মানবজাতির জন্য একটি সুস্পষ্ট শিক্ষা, একটি হেদায়েত এবং একটি উপদেশ যারা আল্লাহকে ভয় করে তাদের জন্য। 139অতএব তোমরা দুর্বল হয়ো না এবং দুঃখ করো না, তোমরাই বিজয়ী হবে যদি তোমরা 'প্রকৃত' মুমিন হও। 140যদি তোমরা উহুদে আঘাত পেয়ে থাকো, তবে তারাও বদরে আঘাত পেয়েছিল। আমি মানুষের মধ্যে জয়-পরাজয়ের এই দিনগুলো আবর্তন ঘটাই, যাতে আল্লাহ 'প্রকৃত' মুমিনদের চিনতে পারেন এবং তোমাদের মধ্য থেকে শহীদদের নির্বাচন করতে পারেন – আল্লাহ জালিমদের ভালোবাসেন না। 141এটি মুমিনদের পরিশুদ্ধ করার জন্যও এবং কাফিরদের ধ্বংস করার জন্যও। 142তোমরা কি মনে করেছ যে তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথচ আল্লাহ এখনো পরীক্ষা করেননি তোমাদের মধ্যে কারা তাঁর পথে সত্যিকারভাবে ত্যাগ স্বীকারকারী ও ধৈর্যশীল? 143তোমরা তো অবশ্যই মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার আগে যুদ্ধ করার আকাঙ্ক্ষা করেছিলে। এখন তোমরা তা স্বচক্ষে দেখেছ।

144মুহাম্মদ একজন রসূল ছাড়া আর কিছু নন। তাঁর পূর্বে আরও অনেক রসূল গত হয়েছেন। যদি তিনি মারা যান অথবা নিহত হন, তবে কি তোমরা তোমাদের পূর্বাবস্থায় ফিরে যাবে? যে কেউ এমন করবে, সে আল্লাহর কোন ক্ষতি করতে পারবে না। আর আল্লাহ কৃতজ্ঞদের পুরস্কৃত করবেন। 145আল্লাহর অনুমতি ছাড়া এবং নির্দিষ্ট সময় না আসা পর্যন্ত কেউ মরতে পারে না। যারা কেবল পার্থিব জীবনের প্রতিদান চায়, আমরা তাদের তা দিয়ে দেব। আর যারা পরকালের প্রতিদান চায়, আমরা তাদের তা দেব। আর আমরা কৃতজ্ঞদের পুরস্কৃত করব। 146কত নবী-রসূলের সাথে কত আল্লাহওয়ালা যুদ্ধ করেছে। আল্লাহর পথে তাদের উপর যত বিপদই আসুক না কেন, তারা সাহস হারায়নি, দুর্বল হয়নি এবং হাল ছেড়ে দেয়নি। আল্লাহ ধৈর্যশীলদের ভালোবাসেন। 147আর তারা কেবল এই কথাই বলেছিল: "হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের পাপ ও আমাদের ত্রুটি-বিচ্যুতি ক্ষমা করে দিন, আমাদের পদ সুদৃঢ় করুন, এবং কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের বিজয় দান করুন।" 148সুতরাং আল্লাহ তাদের পার্থিব জীবনের প্রতিদান দিলেন এবং পরকালের উত্তম প্রতিদানও দিলেন। আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন।

149হে মুমিনগণ! যদি তোমরা কাফিরদের আনুগত্য করো, তবে তারা তোমাদেরকে কুফরীর দিকে ফিরিয়ে দেবে এবং তোমরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে। 150বরং আল্লাহই তোমাদের অভিভাবক, আর তিনিই শ্রেষ্ঠ সাহায্যকারী। 151আমরা কাফিরদের অন্তরে ভীতি সঞ্চার করব, কারণ তারা আল্লাহর সাথে এমন কিছুকে শরীক করেছে যার জন্য তিনি কোনো প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি। জাহান্নাম হবে তাদের ঠিকানা। আর যালিমদের জন্য তা কতই না নিকৃষ্ট আবাসস্থল! 152অবশ্যই আল্লাহ তোমাদের প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছিলেন, যখন তোমরা তাঁর অনুমতিতে তাদেরকে পরাস্ত করছিলে। কিন্তু তারপর তোমরা দুর্বল হয়ে পড়লে, নির্দেশ নিয়ে মতবিরোধ করলে এবং অবাধ্য হলে, যখন আল্লাহ তোমাদেরকে বিজয় দেখিয়েছিলেন। তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ দুনিয়ার সম্পদ চেয়েছিল, আর কেউ কেউ আখিরাতের পুরস্কার চেয়েছিল। অতঃপর তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করার জন্য তাদের থেকে (বিজয়) ফিরিয়ে নিলেন। কিন্তু এখন তিনি তোমাদেরকে ক্ষমা করে দিয়েছেন। আর আল্লাহ মুমিনদের প্রতি অনুগ্রহশীল।

153স্মরণ করো, যখন তোমরা দিগ্বিদিক জ্ঞানশূন্য হয়ে পলায়ন করছিলে, কারো দিকে না তাকিয়ে, আর রাসূল তোমাদেরকে পিছন থেকে ডাকছিলেন! অতঃপর আল্লাহ তোমাদেরকে দুঃখের পর দুঃখ দিলেন। সুতরাং তোমরা দুঃখিত হয়ো না যে বিজয় তোমাদের হাতছাড়া হয়েছে তার জন্য অথবা যে ক্ষতি তোমাদের হয়েছে তার জন্য। আর তোমরা যা করো আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবগত। 154অতঃপর দুঃখের পর তিনি তোমাদের কারো কারো উপর ঘুমের আকারে শান্তি অবতীর্ণ করলেন। কিন্তু অপর কিছু লোক আল্লাহ সম্পর্কে জাহেলী যুগের ধারণার মতো ভ্রান্ত ধারণা দ্বারা বিচলিত ছিল। তারা নিজেদের মধ্যে বলছিল, "এই ব্যাপারে আমাদের কি কোনো হাত আছে?" বলো, "সকল বিষয় আল্লাহরই সিদ্ধান্তাধীন।" তারা তাদের অন্তরে এমন কিছু গোপন রাখে যা তারা তোমার কাছে প্রকাশ করে না, এবং বলে, "যদি এই ব্যাপারে আমাদের কোনো হাত থাকত, তাহলে আমাদের কেউ এখানে মরতে আসত না।" বলো, "তোমরা যদি তোমাদের ঘরেও থাকতে, তোমাদের মধ্যে যাদের মৃত্যু নির্ধারিত ছিল, তারা অবশ্যই তাদের মৃত্যুস্থানে বেরিয়ে আসত।" এর মাধ্যমে আল্লাহ তোমাদের অন্তরে যা আছে তা প্রকাশ করেন এবং তোমাদের অন্তরকে পবিত্র করেন। আর অন্তরে যা কিছু গোপন আছে আল্লাহই তা ভালো জানেন। 155নিশ্চয়ই যারা দুই দলের সাক্ষাৎ হওয়ার দিনে পলায়ন করেছিল, শয়তান তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদের পদস্খলন ঘটিয়েছিল। কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করে দিয়েছেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম সহনশীল। 156হে মুমিনগণ! তোমরা সেই কাফিরদের মতো হয়ো না, যারা তাদের ভাইদের সম্পর্কে বলে, যারা পৃথিবীতে ভ্রমণকালে অথবা যুদ্ধে মারা গেছে, "যদি তারা আমাদের সাথে থাকত, তাহলে তারা মারা যেত না অথবা তাদের জীবন হারাত না।" আল্লাহ তাদের এই মনোভাবকে তাদের নিজেদের অন্তরে আক্ষেপের কারণ করেন। আল্লাহই জীবন দেন এবং মৃত্যু ঘটান। আর তোমরা যা করো আল্লাহ তা দেখেন। 157যদি তোমরা আল্লাহর পথে নিহত হও অথবা মারা যাও, তাহলে তাঁর ক্ষমা ও দয়া মানুষ যা কিছু সঞ্চয় করে তার চেয়ে অনেক উত্তম। 158তোমরা মৃত্যুবরণ করো বা নিহত হও, তোমাদের সকলেই অবশ্যই বিচারের জন্য আল্লাহর সামনে সমবেত হবে।

159আল্লাহর রহমতের কারণেই আপনি (হে নবী) তাদের প্রতি কোমল হয়েছেন। যদি আপনি রূঢ় বা কঠোর হৃদয়ের হতেন, তবে তারা অবশ্যই আপনার কাছ থেকে সরে যেত। সুতরাং তাদের ক্ষমা করুন, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং তাদের সাথে বিভিন্ন বিষয়ে পরামর্শ করুন। যখন আপনি কোনো সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন, তখন আল্লাহর উপর ভরসা করুন। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের ভালোবাসেন যারা তাঁর উপর ভরসা করে। 160যদি আল্লাহ তোমাদের সাহায্য করেন, তবে কেউ তোমাদের পরাজিত করতে পারবে না। আর যদি তিনি তোমাদের সাহায্য না করেন, তবে এরপর কে তোমাদের সাহায্য করতে পারে? সুতরাং মুমিনগণ আল্লাহর উপরই ভরসা করুক। 161কোনো নবীর পক্ষে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে কিছু আত্মসাৎ করা সম্ভব নয়। আর যে এমন করবে, কিয়ামতের দিন তাকে তা সহ উপস্থিত করা হবে। তারপর প্রত্যেক আত্মাকে তার কৃতকর্মের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে। তাদের প্রতি কোনো অবিচার করা হবে না। 162যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি চায়, তারা কি তাদের মতো হতে পারে যারা আল্লাহর ক্রোধের যোগ্য? জাহান্নাম তাদের আবাসস্থল। কত নিকৃষ্ট সে প্রত্যাবর্তনস্থল! 163আল্লাহর কাছে এই দুই দলের মর্যাদা সম্পূর্ণ ভিন্ন। আর আল্লাহ দেখেন তারা কী করে।

164নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের প্রতি এক মহা অনুগ্রহ করেছেন, যখন তাদের মধ্য থেকে একজন রাসূল প্রেরণ করেছেন, যিনি তাদের কাছে তাঁর আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করেন, তাদের পরিশুদ্ধ করেন এবং তাদের কিতাব ও হিকমত শিক্ষা দেন। যদিও তারা এর পূর্বে সুস্পষ্ট পথভ্রষ্টতার মধ্যে ছিল।

165কী! যদিও তোমরা বদরে তোমাদের শত্রুদেরকে তোমাদের উহুদে ভোগা কষ্টের দ্বিগুণ কষ্ট দিয়েছিলে, তোমরা তবুও প্রতিবাদ করেছ, "এটা কিভাবে হলো?" বলো, "হে নবী, 'তোমরা নিজেরাই এটা ডেকে এনেছ'।" নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। 166দুই বাহিনী যেদিন মুখোমুখি হয়েছিল সেদিন তোমরা যা ভোগ করেছিলে তা ছিল আল্লাহর অনুমতিতে, যাতে তিনি 'প্রকৃত' বিশ্বাসীদেরকে চিহ্নিত করতে পারেন 167এবং মুনাফিকদেরকে উন্মোচন করতে পারেন। যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, "এসো আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো অথবা অন্তত নিজেদেরকে রক্ষা করো," তারা বলেছিল, "যদি যুদ্ধ হওয়ার কথা থাকত, তাহলে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে যোগ দিতাম।" সেদিন তারা ঈমানের চেয়ে কুফরির কাছাকাছি ছিল, কারণ তারা মুখে এমন কথা বলেছিল যা তাদের অন্তরে ছিল না। আল্লাহ তারা যা গোপন করে তা সম্পূর্ণরূপে জানেন। 168সেই 'মুনাফিকরা' বসে থেকে তাদের ভাইদের সম্পর্কে বলেছিল, "যদি তারা আমাদের কথা শুনত, তাহলে তারা তাদের জীবন হারাত না।" বলো, 'হে নবী,' "তোমাদের সময় এলে মরো না', যদি তোমাদের কথা সত্য হয়!"

169যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে, তাদের তোমরা কখনও মৃত মনে করো না। বরং তারা তাদের রবের কাছে জীবিত এবং তারা রিযিকপ্রাপ্ত। 170তারা আল্লাহর অনুগ্রহে অত্যন্ত আনন্দিত এবং যারা এখনও তাদের সাথে মিলিত হয়নি, তাদের জন্য তারা সুসংবাদ গ্রহণ করে। তাদের কোনো ভয় থাকবে না এবং তারা কখনও দুঃখিত হবে না। 171তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া পেয়ে অত্যন্ত আনন্দিত, এই জেনে যে আল্লাহ মুমিনদের প্রতিদান বিনষ্ট করেন না।

172যারা আঘাতপ্রাপ্ত হওয়ার পরও আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ডাকে সাড়া দিয়েছিল, তাদের মধ্যে যারা সৎকর্ম করেছে এবং আল্লাহকে স্মরণ রেখেছে, তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার। 173যাদেরকে লোকেরা সতর্ক করে বলেছিল, "তোমাদের শত্রুরা তোমাদের বিরুদ্ধে তাদের শক্তি একত্রিত করেছে, সুতরাং তাদের ভয় করো," এই সতর্কবাণী তাদের বিশ্বাসকে আরও দৃঢ় করে তুলেছিল এবং তারা বলেছিল, "আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, আর তিনিই উত্তম কর্মবিধায়ক।" 174সুতরাং তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও কল্যাণসহ ফিরে এসেছিল, কোনো ক্ষতি তাদের স্পর্শ করেনি, কারণ তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির অনুসরণ করেছিল। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ মহা অনুগ্রহের অধিকারী। 175ঐ সতর্কবাণী ছিল কেবল শয়তানের পক্ষ থেকে, সে তার অনুসারীদের সম্পর্কে তোমাদের মনে ভয় ঢুকিয়ে দিতে চেয়েছিল। সুতরাং তাদের ভয় করো না; আমাকে ভয় করো, যদি তোমরা প্রকৃত বিশ্বাসী হও।

176হে নবী, যারা কুফরের দিকে দ্রুত ধাবিত হয়, তাদের জন্য দুঃখ করবেন না। নিশ্চয়ই তারা আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। আল্লাহ চান যে আখেরাতে তাদের কোনো অংশ না থাকুক, এবং তাদের জন্য রয়েছে এক ভয়াবহ শাস্তি। 177যারা ঈমানের বিনিময়ে কুফর ক্রয় করে, তারা আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, এবং তাদের জন্য রয়েছে এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। 178যারা কুফরি করে, তারা যেন মনে না করে যে তাদের দীর্ঘ জীবন দেওয়া তাদের জন্য ভালো। আমরা কেবল তাদের অবকাশ দিই যাতে তারা পাপে আরও বৃদ্ধি পায়, এবং তাদের জন্য রয়েছে এক লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি। 179আল্লাহ মুমিনদেরকে সেই অবস্থায় ছেড়ে দেবেন না যে অবস্থায় তোমরা ছিলে, যতক্ষণ না তিনি তোমাদের মধ্যে ভালো ও মন্দকে পৃথক করেন। আর আল্লাহ তোমাদেরকে গায়েব সম্পর্কে সরাসরি অবহিত করেন না, বরং তিনি তাঁর রাসূলদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা মনোনীত করেন। অতএব, তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলদের প্রতি ঈমান আনো। আর যদি তোমরা ঈমান আনো এবং আল্লাহকে ভয় করো, তাহলে তোমাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার। 180আর যারা আল্লাহর দেওয়া অনুগ্রহে কৃপণতা করে, তারা যেন মনে না করে যে এটা তাদের জন্য ভালো—বরং এটা তাদের জন্য মন্দ! যে সম্পদ নিয়ে তারা কৃপণতা করত, কিয়ামতের দিন তা তাদের গলায় বেড়ি হয়ে থাকবে। আসমান ও জমিনের মালিকানা তো আল্লাহরই। আর তোমরা যা করো, আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবগত।

181নিশ্চয়ই আল্লাহ শুনেছেন তাদের কথা, যারা (ইহুদিদের মধ্য থেকে) বলেছিল, "আল্লাহ গরিব আর আমরা ধনী!" আমরা তাদের এই অপমানজনক উক্তি এবং অন্যায়ভাবে নবীদের হত্যা করা অবশ্যই লিপিবদ্ধ করেছি। তারপর আমরা বলব, "দহনকারী শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করো!" 182এটা তোমাদের কৃতকর্মের ফল। আর আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির প্রতি কখনো অবিচার করেন না। 183তারা তারাই, যারা বলেছিল, "আল্লাহ আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যেন কোনো রাসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন না করি, যতক্ষণ না সে আমাদের কাছে এমন কোরবানি নিয়ে আসে যা (আকাশ থেকে) আগুন এসে খেয়ে ফেলবে।" বলুন, "হে নবী, আমার পূর্বে তোমাদের কাছে অনেক রাসূল সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন এবং তোমরা যা চেয়েছিলে তাও। তাহলে কেন তোমরা তাদের হত্যা করেছিলে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?" 184যদি তারা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করে, হে নবী, তবে আপনার পূর্বেও অনেক রাসূলকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, যারা সুস্পষ্ট প্রমাণ, সহীফা এবং হেদায়েত দানকারী কিতাবসমূহ নিয়ে এসেছিলেন।

185প্রতিটি প্রাণ মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে। আর কিয়ামতের দিনই তোমাদেরকে পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে। যে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা পেল এবং জান্নাতে প্রবেশ করল, সে-ই সফলকাম। আর পার্থিব জীবন ছলনাময় ভোগ ছাড়া আর কিছুই নয়। 186তোমাদেরকে তোমাদের ধন-সম্পদ ও তোমাদের নিজেদের ব্যাপারে অবশ্যই পরীক্ষা করা হবে। আর তোমরা অবশ্যই অনেক কষ্টদায়ক কথা শুনবে তাদের কাছ থেকে যাদেরকে তোমাদের পূর্বে কিতাব দেওয়া হয়েছিল এবং মুশরিকদের কাছ থেকে। কিন্তু যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো এবং আল্লাহকে স্মরণ রাখো—তবে নিশ্চয়ই এটি দৃঢ় সংকল্পের কাজ।

187স্মরণ করো, যখন আল্লাহ কিতাবপ্রাপ্তদের কাছ থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলেন যে, তারা তা মানুষের কাছে প্রকাশ করবে এবং গোপন করবে না। কিন্তু তারা তা তাদের পিঠের পেছনে ফেলে দিল এবং তুচ্ছ মূল্যের বিনিময়ে তা বিক্রি করল। কত নিকৃষ্ট তাদের এই লাভ! 188যারা তাদের অপকর্মে আনন্দিত এবং যা তারা করেনি তার জন্য নিজেদের কৃতিত্ব দাবি করে, তুমি ভেবো না যে তারা শাস্তি থেকে রেহাই পাবে। তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

189আসমান ও যমীনের রাজত্ব আল্লাহরই। আর আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। 190নিশ্চয়ই আসমান ও যমীন সৃষ্টিতে এবং দিন-রাতের আবর্তনে নিদর্শনাবলী রয়েছে বোধসম্পন্নদের জন্য। 191তারা তারাই যারা আল্লাহকে স্মরণ করে দাঁড়িয়ে, বসে এবং শুয়ে, আর আসমান ও যমীন সৃষ্টি নিয়ে চিন্তা করে 'বলে, "হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি এগুলো অনর্থক সৃষ্টি করেননি। আপনি পবিত্র! আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।" 192হে আমাদের প্রতিপালক! নিশ্চয়ই যাদেরকে আপনি আগুনে প্রবেশ করাবেন, তারা চরমভাবে অপমানিত হবে! আর যারা অন্যায়কারী, তাদের কোনো সাহায্যকারী থাকবে না। 193হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা একজন আহ্বানকারীকে ঈমানের দিকে আহ্বান করতে শুনেছি, 'বলতে: 'তোমাদের প্রতিপালকের উপর ঈমান আনো', তাই আমরা ঈমান এনেছি। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করুন, আমাদের মন্দ কাজগুলো দূর করে দিন এবং মৃত্যুর পর আমাদেরকে নেককারদের সাথে শামিল করুন। 194হে আমাদের রব! আপনি আপনার রসূলগণের মাধ্যমে আমাদেরকে যা ওয়াদা করেছেন, তা আমাদেরকে দান করুন এবং কিয়ামতের দিনে আমাদেরকে লজ্জিত করবেন না। নিশ্চয়ই আপনি আপনার ওয়াদা ভঙ্গ করেন না। 195অতঃপর তাদের রব তাদের ডাকে সাড়া দিলেন: "আমি তোমাদের মধ্যে কোনো আমলকারীর আমল নষ্ট করব না, সে পুরুষ হোক বা নারী। তোমরা একে অপরের অংশ। সুতরাং যারা হিজরত করেছে অথবা যাদেরকে তাদের ঘর-বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে, এবং আমার পথে কষ্ট ভোগ করেছে, আর যুদ্ধ করেছে ও নিহত হয়েছে, আমি অবশ্যই তাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেব এবং তাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাব যার নিচ দিয়ে নহরসমূহ প্রবাহিত হয়, আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কারস্বরূপ। আর আল্লাহর কাছেই রয়েছে উত্তম প্রতিদান!"

196কাফিরদের ভূমিতে তাদের স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবনযাপন যেন তোমাদেরকে প্রতারিত না করে। 197এটা কেবল ক্ষণিকের ভোগ, তারপর জাহান্নাম হবে তাদের আবাস। কী মন্দ বিশ্রামস্থল! 198কিন্তু যারা তাদের প্রতিপালককে স্মরণ করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, আল্লাহর পক্ষ থেকে আতিথেয়তা হিসেবে। আর যা আল্লাহর কাছে আছে, তা মুমিনদের জন্য উত্তম।

199আহলে কিতাবদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা আল্লাহকে, তোমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয়েছে এবং তাদের প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয়েছিল, তাতে সত্যিকার অর্থে ঈমান আনে। তারা আল্লাহর সামনে বিনত হয়, আল্লাহর আয়াতসমূহকে সামান্য মূল্যে বিক্রি করে না। তাদের প্রতিদান তাদের রবের কাছেই রয়েছে। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।

200হে মুমিনগণ! ধৈর্য ধারণ করো, ধৈর্য ধারণে প্রতিযোগিতা করো, সতর্ক থাকো এবং আল্লাহকে ভয় করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।