মৌমাছি

1আল্লাহর নির্দেশ এসে গেছে, সুতরাং তোমরা এর জন্য তাড়াহুড়ো করো না। তারা যা কিছুকে তাঁর শরীক করে, তিনি তা থেকে পবিত্র ও অনেক ঊর্ধ্বে।

2তিনি ফেরেশতাদেরকে রূহ (ওহী) সহ তাঁর নির্দেশক্রমে তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি তিনি ইচ্ছা করেন, এই মর্মে অবতীর্ণ করেন যে, তোমরা সতর্ক করো যে, আমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; অতএব তোমরা আমাকেই ভয় করো।

3তিনি আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন সত্য সহকারে। তারা যা কিছু তাঁর সাথে শরীক করে, তিনি সে সবের অনেক ঊর্ধ্বে।

4তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন এক ফোঁটা শুক্র থেকে, অথচ এখন তারা তাঁর প্রকাশ্য বিরোধিতা করে।

5আর তিনি তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছেন উষ্ণতা, খাদ্য ও বহুবিধ উপকারিতার জন্য। 6আর তারা তোমাদের জন্য শোভা বর্ধন করে যখন তোমরা তাদের সন্ধ্যায় ঘরে ফেরাও এবং যখন তোমরা তাদের সকালে চারণভূমিতে নিয়ে যাও। 7আর তারা তোমাদের বোঝা বহন করে দূর দূরান্তের দেশে, যেখানে তোমরা মহা কষ্ট ছাড়া পৌঁছাতে পারতে না। নিশ্চয়ই তোমাদের প্রতিপালক অত্যন্ত দয়ালু, পরম করুণাময়। 8আর তিনি সৃষ্টি করেছেন ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা তোমাদের আরোহণের জন্য এবং শোভা বর্ধনের জন্য। আর তিনি এমন জিনিস সৃষ্টি করেন যা তোমরা জানো না।

9সঠিক পথ দেখানো আল্লাহরই কাজ। অন্যান্য পথ ভ্রান্ত। তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের সকলের উপর সহজেই হেদায়েত চাপিয়ে দিতে পারতেন।

10তিনিই যিনি আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন, যা থেকে তোমরা পান করো এবং যা দ্বারা তোমাদের পশুপালকে খাওয়ানোর জন্য উদ্ভিদ জন্মে। 11তা দ্বারা তিনি তোমাদের জন্য বিভিন্ন শস্য, জলপাই, খেজুর গাছ, আঙুর এবং সব ধরনের ফল উৎপাদন করেন। নিশ্চয় এতে রয়েছে নিদর্শন যারা চিন্তা করে তাদের জন্য।

12আর তিনি তোমাদের বশীভূত করেছেন দিন ও রাতকে, সূর্য ও চন্দ্রকে; আর তাঁর আদেশে নক্ষত্ররাজি তোমাদের বশীভূত। নিশ্চয় এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে তাদের জন্য যারা অনুধাবন করে।

13আর তেমনিভাবে পৃথিবীতে তিনি তোমাদের সেবার জন্য যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, তার সব প্রকারের জিনিসের ক্ষেত্রেই একই কথা প্রযোজ্য। নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্য যারা স্মরণ রাখে।

14আর তিনিই তো সেই সত্তা যিনি সমুদ্রকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন, যাতে তোমরা তা থেকে তাজা মাংস খেতে পারো এবং তা থেকে পরিধানের জন্য মুক্তা আহরণ করতে পারো। আর তোমরা দেখো, জাহাজগুলো তার বুক চিরে চলাচল করছে, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ সন্ধান করতে পারো এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।

15তিনি পৃথিবীতে সুদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছেন যাতে তা তোমাদেরকে নিয়ে টলে না যায়, এবং নদীসমূহ ও পথসমূহ, যাতে তোমরা পথনির্দেশ পাও। 16আর নিদর্শনাবলী ও নক্ষত্ররাজি দ্বারাও মানুষ পথনির্দেশ পায়।

17যিনি সৃষ্টি করেন, তিনি কি তাদের সমান হতে পারেন যারা সৃষ্টি করে না? তোমরা কি তবে উপদেশ গ্রহণ করবে না? 18যদি তোমরা আল্লাহর নেয়ামত গণনা করতে চেষ্টা করো, তবে তা গণনা করে শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 19আর আল্লাহ জানেন তোমরা যা গোপন করো এবং যা প্রকাশ করো। 20কিন্তু আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে তারা ডাকে, তারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না; বরং তারা নিজেরাই সৃষ্ট। 21তারা মৃত, জীবিত নয়; তারা জানেও না কখন তাদের উপাসনাকারীদের পুনরুত্থিত করা হবে। 22তোমাদের ইলাহ তো একমাত্র ইলাহ। যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর সত্যকে অস্বীকার করে এবং তারা অহংকারী। 23নিঃসন্দেহে আল্লাহ জানেন তারা যা গোপন করে এবং তারা যা প্রকাশ করে। তিনি নিশ্চয়ই অহংকারীদের পছন্দ করেন না।

24যখন তাদের জিজ্ঞাসা করা হয়, 'তোমাদের প্রতিপালক কী অবতীর্ণ করেছেন?' তারা বলে, 'সে তো সেকালের উপকথা!' 25তারা যেন কিয়ামতের দিনে তাদের সম্পূর্ণ বোঝা বহন করে এবং তাদের দ্বারা পথভ্রষ্টকৃতদের বোঝার কিছু অংশও, যাদেরকে তারা অজ্ঞতাবশত পথভ্রষ্ট করেছে। কত মন্দ যা তারা বহন করবে! 26নিশ্চয় তাদের পূর্ববর্তীরা মন্দ চক্রান্ত করেছিল, কিন্তু আল্লাহ তাদের ইমারতের মূলে আঘাত করলেন, ফলে ছাদ তাদের উপর ধসে পড়ল, এবং তাদের উপর এমন দিক থেকে শাস্তি আসল যা তারা কখনো প্রত্যাশা করেনি। 27অতঃপর কিয়ামতের দিনে তিনি তাদের লাঞ্ছিত করবেন এবং বলবেন, 'কোথায় আমার সেই শরীকরা যাদের জন্য তোমরা বিবাদ করতে?' যাদেরকে জ্ঞান দেওয়া হয়েছিল তারা বলবে, 'আজ কাফিরদের উপরই সমস্ত লাঞ্ছনা ও দুর্ভাগ্য।' 28যখন ফেরেশতারা তাদের প্রাণ হরণ করে যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে, তারা তৎক্ষণাৎ আত্মসমর্পণ করবে এবং বলবে, 'আমরা কোনো মন্দ কাজ করিনি।' তাদের বলা হবে, 'হ্যাঁ, তোমরা করেছ! আল্লাহ তোমাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।' 29অতএব, জাহান্নামের দরজাসমূহে প্রবেশ করো, সেখানে চিরকাল থাকার জন্য। অহংকারীদের জন্য কতই না নিকৃষ্ট আবাস!

30আর যখন আল্লাহভীরুদের বলা হয়, 'তোমাদের রব কী অবতীর্ণ করেছেন?' তারা বলে, 'সব উত্তম!' যারা এ দুনিয়ায় ভালো কাজ করে, তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ। কিন্তু আখিরাতের চিরস্থায়ী আবাস আরও উত্তম। মুমিনদের আবাস কতই না চমৎকার: 31চিরস্থায়ী জান্নাতসমূহ, যেখানে তারা প্রবেশ করবে, যার তলদেশ দিয়ে নহর প্রবাহিত হয়। সেখানে তাদের জন্য থাকবে যা তারা চাইবে। এভাবেই আল্লাহ মুমিনদের পুরস্কৃত করেন 32যারা পবিত্র অবস্থায় থাকে যখন ফেরেশতারা তাদের রূহ কব্জা করে, তাদের উদ্দেশ্যে বলে, 'তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক! তোমাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ জান্নাতে প্রবেশ করো!'

33তারা কি শুধু ফেরেশতাদের অথবা তোমার রবের ফয়সালা আসার অপেক্ষা করছে? তাদের পূর্ববর্তীরাও একই কাজ করেছিল। আল্লাহ তাদের প্রতি কখনো জুলুম করেননি, বরং তারাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল। 34সুতরাং তাদের কৃতকর্মের মন্দ ফল তাদের উপর আপতিত হয়েছিল এবং যা নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত তা দেখে তারা হতবাক হয়েছিল।

35মুশরিকরা বলে, 'যদি আল্লাহ চাইতেন, তাহলে আমরা বা আমাদের পূর্বপুরুষরা কেউই তাঁকে ছাড়া অন্য কিছুর ইবাদত করতাম না এবং তাঁর অনুমতি ছাড়া কোনো কিছু নিষিদ্ধ করতাম না।' তাদের পূর্ববর্তীরাও একই কথা বলেছিল। কিন্তু রাসূলদের কাজ তো কেবল স্পষ্ট বার্তা পৌঁছে দেওয়া ছাড়া আর কী হতে পারে?

36আমি প্রত্যেক উম্মতের কাছে রাসূল পাঠিয়েছি এই নির্দেশ দিয়ে যে, 'তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাগুতকে বর্জন করো।' অতঃপর তাদের মধ্যে কিছু সংখ্যককে আল্লাহ হেদায়েত করেছেন এবং কিছু সংখ্যক পথভ্রষ্টতার উপযুক্ত হয়েছে। অতএব তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ করো এবং দেখো অস্বীকারকারীদের পরিণতি কী হয়েছিল! 37যদিও তুমি হে নবী, তাদেরকে হেদায়েত করার জন্য যতই আগ্রহী হও না কেন, আল্লাহ তাদেরকে হেদায়েত করেন না যাদেরকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন, এবং তাদের কোনো সাহায্যকারী থাকবে না।

38তারা আল্লাহর নামে কঠিনতম শপথ করে যে, আল্লাহ মৃতদেরকে পুনরুত্থিত করবেন না। অবশ্যই তিনি তা করবেন! এটা তাঁর এক সত্য প্রতিশ্রুতি যা তিনি পূরণ করবেন, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না। 39(তিনি তা করবেন) যাতে তিনি তাদের কাছে স্পষ্ট করে দেন যে বিষয়ে তারা মতবিরোধ করত, তার সত্যতা এবং যাতে কাফিররা জানতে পারে যে তারা মিথ্যাবাদী ছিল। 40যখন আমরা কোনো কিছুর অস্তিত্ব চাই, আমরা শুধু বলি: 'হও!' আর তা হয়ে যায়।

41যারা নির্যাতিত হওয়ার পর আল্লাহর পথে হিজরত করেছে, আমরা অবশ্যই তাদেরকে দুনিয়াতে উত্তম বাসস্থান দান করব। আর আখিরাতের পুরস্কার তো আরো অনেক শ্রেষ্ঠ, যদি তারা জানতো। 42তারাই তারা যারা ধৈর্য ধারণ করেছে এবং তাদের রবের উপর ভরসা করেছে।

43আপনার পূর্বেও, হে নবী, আমরা কেবল পুরুষদেরকেই পাঠিয়েছিলাম, যাদের প্রতি আমরা ওহী করতাম। যদি তোমরা (মুশরিকরা) না জানো, তবে জ্ঞানীদেরকে জিজ্ঞেস করো। 44সুস্পষ্ট প্রমাণাদি ও কিতাবসমূহ সহ (আমরা তাদেরকে পাঠিয়েছিলাম)। আর আমরা আপনার প্রতি, হে নবী, নাযিল করেছি 'যিকির' যাতে আপনি মানুষের জন্য সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করতে পারেন যা তাদের প্রতি নাযিল করা হয়েছে, এবং সম্ভবত তারা চিন্তা করবে।

45যারা মন্দ চক্রান্ত করে, তারা কি এ বিষয়ে নির্ভয় যে আল্লাহ তাদেরকে ভূমিতে ধসিয়ে দেবেন না? অথবা তারা কি নির্ভয় যে তাদের উপর এমনভাবে শাস্তি আসবে না যা তারা কল্পনাও করতে পারে না? 46অথবা তারা কি নির্ভয় যে তিনি তাদেরকে ব্যস্ত থাকা অবস্থায় পাকড়াও করবেন না, যখন তাদের কোনো পলায়নস্থল থাকবে না? 47অথবা তারা কি নির্ভয় যে তিনি তাদেরকে ধীরে ধীরে ধ্বংস করবেন না? কিন্তু তোমার প্রতিপালক তো অবশ্যই পরম সহনশীল, পরম দয়ালু।

48তারা কি দেখে না আল্লাহর সৃষ্ট বস্তুসমূহকে—কীভাবে তাদের ছায়া ডানে ও বামে হেলে পড়ে, আল্লাহর প্রতি পূর্ণ বিনয়ের সাথে সিজদা করে? 49আসমানসমূহে ও যমীনে যত প্রাণী আছে, তারা সবাই আল্লাহর প্রতি সিজদা করে, আর ফেরেশতারাও (সিজদা করে), যারা অহংকার করে না। 50সেই ফেরেশতারা তাদের উপরের তাদের রবকে ভয় করে এবং যা তাদের আদেশ করা হয়, তা-ই পালন করে।

51আল্লাহ আদেশ করেছেন, 'তোমরা দুই ইলাহ গ্রহণ করো না; তিনিই তো একমাত্র ইলাহ। সুতরাং আমাকেই ভয় করো।' 52আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে, সব তাঁরই। এবং তাঁরই জন্য একান্ত আনুগত্য। তোমরা কি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ভয় করবে?

53তোমাদের কাছে যে কোনো নেয়ামত আছে, তা আল্লাহরই পক্ষ থেকে। তারপর যখন তোমাদেরকে কোনো বিপদ স্পর্শ করে, তখন তোমরা কেবল তাঁরই কাছে ফরিয়াদ করো। 54তারপর যখন তিনি তোমাদের থেকে সেই বিপদ দূর করে দেন, তখন তোমাদের একদল তাদের রবের সাথে অন্যদের শরীক করে, 55যাতে তারা আমাদের অনুগ্রহের অকৃতজ্ঞতা করে। সুতরাং তোমরা ভোগ করে নাও – তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে।

56আর তারা আমরা তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তার থেকে সেই 'প্রতিমা'দের জন্য অংশ নির্ধারণ করে, যারা কিছুই জানে না। আল্লাহর কসম! এই মিথ্যাগুলো সম্পর্কে তোমাদেরকে অবশ্যই প্রশ্ন করা হবে।

57আর তারা আল্লাহর জন্য কন্যা সন্তান সাব্যস্ত করে - তিনি পবিত্র! - যা তারা নিজেদের জন্য অপছন্দ করে, তার বিপরীত। 58যখন তাদের কাউকে কন্যা সন্তানের সুসংবাদ দেওয়া হয়, তখন তার মুখমণ্ডল কালো হয়ে যায় এবং সে ক্রোধে দম বন্ধ হয়ে আসে। 59সে লোকচক্ষুর অন্তরালে চলে যায়, যে দুঃসংবাদ সে পেয়েছে তার কারণে। সে কি তাকে লাঞ্ছনা সত্ত্বেও রাখবে, নাকি তাকে মাটিতে জীবন্ত পুঁতে ফেলবে? তাদের সিদ্ধান্ত কতই না মন্দ! 60যারা আখিরাতকে অস্বীকার করে, তাদের জন্য সব মন্দ গুণাবলী। আর আল্লাহর জন্য রয়েছে সর্বোত্তম গুণাবলী। আর তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

61যদি আল্লাহ মানুষকে তাদের কৃতকর্মের জন্য তাৎক্ষণিকভাবে শাস্তি দিতে চাইতেন, তবে তিনি পৃথিবীতে একটিও প্রাণী রাখতেন না। কিন্তু তিনি তাদের একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দেন। যখন তাদের নির্ধারিত সময় এসে যাবে, তখন তারা এক মুহূর্তও বিলম্ব করতে পারবে না বা তা দ্রুত করতে পারবে না।

62তারা আল্লাহ সম্পর্কে এমন কথা বলে যা তারা নিজেদের জন্য অপছন্দ করে, তবুও তাদের জিহ্বা মিথ্যা বলার দুঃসাহস করে যে তাদের জন্য সর্বোত্তম প্রতিদান রয়েছে। নিঃসন্দেহে, তাদের জন্য কেবল আগুনই রয়েছে, যেখানে তাদের পরিত্যাগ করা হবে।

63আল্লাহর কসম! আপনার পূর্বেও (হে নবী!) আমরা বিভিন্ন সম্প্রদায়ের কাছে রাসূল পাঠিয়েছিলাম, কিন্তু শয়তান তাদের মন্দ কাজগুলোকে তাদের কাছে শোভনীয় করে তুলেছিল। আজ সে-ই এই কাফেরদের অভিভাবক, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। 64আমরা আপনার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছি কেবল তাদের জন্য স্পষ্ট করার জন্য, যে বিষয়ে তারা মতভেদ করত, এবং যারা বিশ্বাস করে তাদের জন্য পথপ্রদর্শক ও রহমতস্বরূপ।

65আর আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন, অতঃপর তা দ্বারা ভূমিকে তার মৃত্যুর পর জীবিত করেন। নিশ্চয় এতে নিদর্শন রয়েছে সেই জাতির জন্য যারা শ্রবণ করে।

66আর নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তুদের মধ্যে শিক্ষা রয়েছে: তাদের উদর থেকে, গোবর ও রক্তের মধ্য থেকে, আমরা তোমাদেরকে পান করাই বিশুদ্ধ দুধ, যা পানকারীদের জন্য সুস্বাদু। 67আর খেজুর ও আঙ্গুরের ফল থেকে তোমরা তৈরি করো মাদকদ্রব্য এবং উত্তম খাদ্য। নিশ্চয়ই এতে রয়েছে নিদর্শন তাদের জন্য যারা বুঝে।⁶

68আর তোমার প্রতিপালক মৌমাছিকে প্রত্যাদেশ করলেন: 'তোমাদের মৌচাক বানাও পাহাড়ে, গাছে এবং মানুষ যা নির্মাণ করে তাতে,' 69এবং সকল প্রকার ফল থেকে আহার করো, আর তোমার প্রতিপালক তোমার জন্য যে পথ সহজ করে দিয়েছেন, তা অনুসরণ করো।' তাদের উদর থেকে নির্গত হয় বিভিন্ন বর্ণের পানীয়, যাতে মানুষের জন্য আরোগ্য রয়েছে। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

70আল্লাহ তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তারপর তোমাদের মৃত্যু ঘটান। তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ এমন দুর্বলতম বার্ধক্যে উপনীত হয় যে, তারা অনেক কিছু জানার পর আবার কিছুই জানে না। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ ও সর্বশক্তিমান।

71আল্লাহ তোমাদের কতককে কতকের উপর রিযিকে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন। যারা শ্রেষ্ঠত্বপ্রাপ্ত, তারা তাদের দাস-দাসীদেরকে তাদের রিযিক থেকে এমনভাবে দেয় না যাতে তারা তাদের সমান হয়ে যায়। তবে কি তারা আল্লাহর অনুগ্রহ অস্বীকার করে?

72আর আল্লাহ তোমাদের জন্য তোমাদের মধ্য থেকে জোড়া সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের থেকে তোমাদের জন্য সন্তান ও নাতি-নাতনি দিয়েছেন। আর তোমাদেরকে উত্তম রিযিক দান করেছেন। এরপরও কি তারা বাতিলকে বিশ্বাস করবে এবং আল্লাহর অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?

73এরপরও তারা আল্লাহ ব্যতীত এমন উপাস্যদের ইবাদত করে, যারা আসমান ও যমীন থেকে তাদের জন্য কিছুই দিতে পারে না এবং তারা কিছুই করতে সক্ষম নয়। 74সুতরাং আল্লাহর জন্য সমকক্ষ স্থির করো না; নিশ্চয় আল্লাহ জানেন এবং তোমরা জানো না। 75আল্লাহ একটি দৃষ্টান্ত পেশ করেন: একজন দাস যে নিজের কোনো কিছুর উপর ক্ষমতা রাখে না, (তার তুলনায়) একজন স্বাধীন ব্যক্তি যাকে আমরা উত্তম রিযিক দিয়েছি, যা থেকে সে গোপনে ও প্রকাশ্যে দান করে। তারা কি সমান? সকল প্রশংসা আল্লাহরই। বরং তাদের অধিকাংশই জানে না। 76আল্লাহ আরও দুটি লোকের দৃষ্টান্ত পেশ করেন: তাদের একজন বোবা এবং কোনো কিছু করতে অক্ষম। সে তার মনিবের উপর বোঝা। তাকে যেখানেই পাঠানো হোক না কেন, সে কিছুই সম্পন্ন করতে পারে না। সেই ব্যক্তি কি তার সমান হতে পারে যে ন্যায়বিচারের আদেশ দেয় এবং সরল পথে প্রতিষ্ঠিত?

77আসমান ও যমীনে যা লুক্কায়িত আছে তার জ্ঞান আল্লাহরই। কিয়ামত সংঘটিত করা তো চোখের পলকের মতো, অথবা তার চেয়েও কম। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতা রাখেন।

78আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের মায়েদের গর্ভ থেকে বের করেছেন এমন অবস্থায় যে তোমরা কিছুই জানতে না। আর তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও হৃদয়, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।

79তারা কি উন্মুক্ত আকাশে পাখিদের ভাসতে দেখেনি? আল্লাহ ব্যতীত আর কিছুই তাদের ধরে রাখে না। নিশ্চয়ই এতে মুমিনদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

80আর আল্লাহ তোমাদের গৃহকে তোমাদের জন্য আবাসস্থল করেছেন, এবং তিনি তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তুর চামড়া থেকে তাবু তৈরি করেছেন, যা তোমাদের সফরের সময় ও অবস্থানকালে বহন করা সহজ। আর তাদের পশম, লোম ও চুল থেকে তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন আসবাবপত্র ও ব্যবহার্য সামগ্রী কিছুকালের জন্য।

81এবং আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর সৃষ্ট বস্তুসমূহ দ্বারা ছায়া তৈরি করেছেন, এবং পাহাড়সমূহে তোমাদের জন্য আশ্রয়স্থল বানিয়েছেন। তিনি তোমাদের জন্য এমন পোশাকের ব্যবস্থা করেছেন যা তোমাদেরকে তাপ 'ও শীত' থেকে রক্ষা করে, এবং বর্ম তৈরি করেছেন যা তোমাদেরকে যুদ্ধে রক্ষা করে। এভাবেই তিনি তোমাদের উপর তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণ করেন, যাতে তোমরা আত্মসমর্পণ করো।⁹

82কিন্তু যদি সেই মূর্তিপূজকরা বিমুখ হয়, তাহলে হে নবী, আপনার কর্তব্য কেবল সুস্পষ্টভাবে বার্তা পৌঁছে দেওয়া। 83তারা আল্লাহর অনুগ্রহ সম্পর্কে অবগত, কিন্তু তবুও সেগুলো অস্বীকার করে। আর তাদের অধিকাংশই প্রকৃতপক্ষে অকৃতজ্ঞ।

84স্মরণ করো সেই দিনের কথা, যেদিন আমরা প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন সাক্ষী ডাকব। অতঃপর কাফিরদের কথা বলার বা তাদের রবের কাছে ক্ষমা চাওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে না। 85আর যখন যালিমরা শাস্তির সম্মুখীন হবে, তখন তাদের জন্য তা হালকা করা হবে না এবং তা বিলম্বিতও করা হবে না। 86আর যখন মুশরিকরা তাদের উপাস্যদের দেখবে, তখন তারা বলবে, 'হে আমাদের রব! এরাই আমাদের উপাস্য, যাদেরকে আমরা আপনাকে বাদ দিয়ে ডাকতাম।' তাদের উপাস্যরা তাদের দিকে ফিরিয়ে বলবে, 'তোমরা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।'¹⁰ 87সেই দিন তারা আল্লাহর কাছে সম্পূর্ণভাবে বশ্যতা স্বীকার করবে এবং তাদের মনগড়া উপাস্যরা তাদের থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে। 88যারা কুফরি করে এবং আল্লাহর পথ থেকে (মানুষকে) বাধা দেয়, তাদের ছড়ানো সমস্ত ফাসাদের কারণে আমরা তাদের শাস্তির উপর আরও শাস্তি যোগ করব।

89স্মরণ করো সেই দিনের কথা, যেদিন আমি প্রত্যেক উম্মতের বিরুদ্ধে তাদের মধ্য থেকে একজন সাক্ষী দাঁড় করাবো। আর আমি তোমাকে ডাকব এদের বিরুদ্ধে সাক্ষী হিসেবে। আমি তোমার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি সবকিছুর সুস্পষ্ট বর্ণনা হিসেবে – পথনির্দেশক, রহমত এবং সুসংবাদস্বরূপ তাদের জন্য যারা (আল্লাহর কাছে) আত্মসমর্পণ করে।

90আল্লাহ নিশ্চয়ই ন্যায়বিচার, সদাচরণ এবং নিকটাত্মীয়দের প্রতি উদারতার আদেশ দেন। তিনি অশ্লীল কাজ, মন্দ কাজ এবং বাড়াবাড়ি করতে নিষেধ করেন। তিনি তোমাদের উপদেশ দেন যাতে তোমরা স্মরণ রাখো।

91আল্লাহর অঙ্গীকার পালন করো যখন তোমরা অঙ্গীকার করো, এবং তোমাদের শপথ ভঙ্গ করো না সেগুলোকে দৃঢ় করার পর, যখন তোমরা আল্লাহকে তোমাদের সাক্ষী বানিয়েছ। নিশ্চয় আল্লাহ জানেন তোমরা যা কিছু করো। 92তোমরা সেই নারীর মতো হয়ো না যে তার সুতা পাকাপোক্তভাবে বুননের পর মূর্খতাবশত ছিঁড়ে ফেলে, তোমাদের শপথকে অজুহাত বানিয়ে এক দলের উপর অন্য বড় দলকে প্রাধান্য দিতে গিয়ে ধোঁকা দিও না। নিশ্চয় আল্লাহ এর মাধ্যমে তোমাদের পরীক্ষা করেন। এবং বিচার দিবসে তিনি তোমাদের সমস্ত মতবিরোধ অবশ্যই স্পষ্ট করে দেবেন।

93আল্লাহ চাইলে তিনি তোমাদেরকে সহজেই এক উম্মত বানাতে পারতেন, কিন্তু তিনি যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা হেদায়েত করেন। আর তোমরা যা করেছ, সে সম্পর্কে অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে।

94আর তোমাদের শপথকে একে অপরের সাথে প্রতারণা করার অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করো না, নতুবা সুদৃঢ় হওয়ার পর তোমাদের পা পিছলে যাবে। অতঃপর তোমরা আল্লাহর পথ থেকে (মানুষকে) বাধা দেওয়ার মন্দ পরিণতি আস্বাদন করবে এবং তোমাদের উপর এক ভয়াবহ শাস্তি আপতিত হবে।¹³ 95আর আল্লাহর অঙ্গীকারকে সামান্য মূল্যের বিনিময়ে বিনিময় করো না। আল্লাহর নিকট যা আছে, তা তোমাদের জন্য অবশ্যই অনেক উত্তম, যদি তোমরা জানতে। 96তোমাদের কাছে যা আছে, তা শেষ হয়ে যাবে, কিন্তু আল্লাহর নিকট যা আছে, তা চিরস্থায়ী। আর আমরা অবশ্যই ধৈর্যশীলদেরকে তাদের সর্বোত্তম কর্মের ভিত্তিতে পুরস্কৃত করব।

97যে মুমিন অবস্থায় পুরুষ অথবা নারী হয়ে সৎকর্ম করে, আমি তাকে অবশ্যই এক পবিত্র জীবন দান করব এবং আমি তাদেরকে তাদের সর্বোত্তম কর্মের প্রতিদান দেব।

98যখন তুমি কুরআন তিলাওয়াত করো, তখন অভিশপ্ত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। 99নিশ্চয়ই তার কোনো কর্তৃত্ব নেই তাদের উপর যারা ঈমান আনে এবং তাদের প্রতিপালকের উপর ভরসা করে। 100তার কর্তৃত্ব কেবল তাদের উপরই যারা তাকে অভিভাবক রূপে গ্রহণ করে এবং তার কারণে তারা আল্লাহর সাথে অন্যদের শরীক করে।

101যখন আমরা এক আয়াতের স্থলে অন্য আয়াত আনি – আর আল্লাহই ভালো জানেন যা তিনি নাযিল করেন – তখন তারা বলে, ‘তুমি তো শুধু মিথ্যা রচনা করছো।’ বস্তুত, তাদের অধিকাংশই জানে না। 102বলো, 'পবিত্র রূহ 'জিবরীল' তোমার রবের পক্ষ থেকে সত্যসহ এটি নাযিল করেছেন মুমিনদেরকে সুদৃঢ় করার জন্য, এবং যারা আত্মসমর্পণকারী তাদের জন্য পথনির্দেশ ও সুসংবাদস্বরূপ।' 103আর আমরা অবশ্যই তাদের কথা জানি: 'তাকে তো একজন মানুষই শিক্ষা দিচ্ছে'¹⁴ অথচ তারা যার দিকে ইঙ্গিত করে, তার ভাষা তো অনারবী, আর এই কুরআন তো সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়। 104নিশ্চয় যারা আল্লাহর আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে না, আল্লাহ তাদেরকে হেদায়েত করবেন না, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। 105যারা আল্লাহর আয়াতসমূহে অবিশ্বাস করে, তারা ছাড়া আর কেউ মিথ্যা রচনা করে না। তারাই তো মিথ্যাবাদী।

106যারা ঈমান আনার পর আল্লাহকে অস্বীকার করে—তারা নয় যাদেরকে বাধ্য করা হয় অথচ তাদের অন্তর ঈমানে স্থির থাকে—বরং যারা স্বেচ্ছায় কুফরিকে বরণ করে নেয়, তাদের উপর আল্লাহর গযব নেমে আসবে এবং তাদের জন্য রয়েছে মহাশাস্তি। 107এটা এজন্য যে, তারা আখিরাতের চেয়ে পার্থিব জীবনকে বেশি ভালোবাসে। আর আল্লাহ যারা কুফরিকে বেছে নেয়, তাদের পথ দেখান না। 108তারাই যাদের অন্তর, কান ও চোখ আল্লাহ মোহর করে দিয়েছেন, আর তারাই প্রকৃতপক্ষে গাফেল। 109নিঃসন্দেহে তারাই আখিরাতে ক্ষতিগ্রস্ত হবে। 110আর যারা হিজরত করেছে তাদের ঈমান ত্যাগে বাধ্য করার পর, অতঃপর আল্লাহর পথে সংগ্রাম করেছে এবং ধৈর্য ধারণ করেছে, নিশ্চয়ই আপনার রব ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

111স্মরণ করো সেই দিনের কথা, যখন প্রত্যেক আত্মা আসবে আত্মপক্ষ সমর্থন করতে, এবং প্রত্যেককে তার কৃতকর্মের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে। কারো প্রতি অবিচার করা হবে না।

112আল্লাহ একটি জনপদের দৃষ্টান্ত দিচ্ছেন যা ছিল নিরাপদ ও স্বাচ্ছন্দ্যময়, যার কাছে তার প্রচুর রিযিক আসত সকল দিক থেকে। কিন্তু তার অধিবাসীরা আল্লাহর অনুগ্রহের প্রতি অকৃতজ্ঞ হয়েছিল, ফলে আল্লাহ তাদেরকে তাদের কুকর্মের কারণে ক্ষুধা ও ভয়ের স্বাদ গ্রহণ করালেন। 113তাদের মধ্য থেকে একজন রাসূল তাদের কাছে এসেছিল, কিন্তু তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। অতঃপর শাস্তি তাদেরকে পাকড়াও করল যখন তারা অন্যায় কাজে লিপ্ত ছিল।

114সুতরাং তোমরা আহার করো হালাল, পবিত্র বস্তু থেকে, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য রিযিক হিসেবে দিয়েছেন, এবং আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করো, যদি তোমরা একনিষ্ঠভাবে তাঁরই ইবাদত করো। 115তিনি তোমাদের জন্য কেবল হারাম করেছেন মৃত জন্তু, রক্ত, শূকরের মাংস এবং যা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নামে যবেহ করা হয়েছে। কিন্তু যদি কেউ নিরুপায় হয়ে খায়—শুধু কামনা করে নয় বা প্রয়োজনের অতিরিক্ত ভক্ষণ করে নয়—তাহলে নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

116তোমরা তোমাদের জিহ্বা দ্বারা মিথ্যাভাবে বলো না যে, 'এটা হালাল এবং ওটা হারাম,' আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করে। নিশ্চয় যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করে, তারা কখনো সফল হবে না। 117এটা তো কেবল সামান্য ভোগ, তারপর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

118ইহুদিদের জন্য আমরা নিষিদ্ধ করেছিলাম যা আমরা পূর্বে উল্লেখ করেছিলাম। আমরা তাদের প্রতি কোনো জুলুম করিনি, বরং তারাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল।

119যারা অজ্ঞতাবশত মন্দ কাজ করে ফেলে, তারপর তওবা করে এবং নিজেদের শুধরে নেয়, তাদের জন্য তোমার প্রতিপালক অবশ্যই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

120নিশ্চয়ই ইব্রাহীম ছিলেন এক অনুকরণীয় ব্যক্তিত্ব (ইমাম): আল্লাহর অনুগত, একনিষ্ঠ (সত্যনিষ্ঠ), এবং তিনি মুশরিক ছিলেন না। 121তিনি আল্লাহর অনুগ্রহের জন্য প্রকৃত কৃতজ্ঞ ছিলেন। সুতরাং তিনি তাকে মনোনীত করলেন এবং সরল পথে পরিচালিত করলেন। 122আমরা তাকে দুনিয়াতে সকল কল্যাণ দান করেছিলাম, এবং আখিরাতে তিনি অবশ্যই সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবেন। 123অতঃপর আমরা আপনার প্রতি ওহী নাযিল করলাম, হে নবী, এই বলে যে: 'ইব্রাহীমের ধর্ম অনুসরণ করুন, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ, এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।' 124শনিবারে¹⁷ পবিত্রতা আরোপ করা হয়েছিল কেবল তাদের জন্য যারা এ বিষয়ে মতভেদ করেছিল¹⁸। আর নিশ্চয়ই আপনার রব কিয়ামতের দিন তাদের মতভেদ সম্পর্কে তাদের মধ্যে বিচার করবেন।

125আপনার রবের পথে আহ্বান করুন হিকমত ও সুন্দর উপদেশের মাধ্যমে এবং তাদের সাথে বিতর্ক করুন উত্তম পন্থায়। নিশ্চয় আপনার রবই সম্যক অবগত কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং কে সৎপথপ্রাপ্ত।

126যদি তোমরা প্রতিশোধ গ্রহণ করো, তবে তোমাদের প্রতি যে পরিমাণ আঘাত করা হয়েছে, ঠিক সেই পরিমাণই নাও। কিন্তু যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, তবে ধৈর্যশীলদের জন্য তা-ই উত্তম। 127হে নবী, ধৈর্য ধারণ করুন; আপনার ধৈর্য কেবল আল্লাহর সাহায্যে। কাফিরদের জন্য দুঃখ করবেন না এবং তাদের চক্রান্তে সংকীর্ণমনা হবেন না। 128নিশ্চয় আল্লাহ তাদের সাথে আছেন যারা মন্দ কাজ পরিহার করে এবং যারা সৎকর্মশীল।