ইব্রাহিম

1আলিফ-লাম-রা। এটি একটি কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি, যাতে আপনি মানুষকে তাদের রবের অনুমতিক্রমে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন, পরাক্রমশালী, সর্বপ্রশংসিত সত্তার পথের দিকে। 2আল্লাহ, যিনি আকাশসমূহে যা কিছু আছে এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবকিছুর মালিক। কাফিরদের জন্য মহা দুর্ভোগ হবে এক কঠিন শাস্তির কারণে! 3যারা আখিরাতের চেয়ে দুনিয়ার জীবনকে পছন্দ করে, এবং আল্লাহর পথ থেকে (মানুষকে) বাধা দেয়, আর তাতে বক্রতা খুঁজতে থাকে। তারাই ঘোর পথভ্রষ্টতায় নিপতিত।

4আমি কোনো রসূলকে তার কওমের ভাষাভাষী করে না পাঠিয়েছি, যাতে সে তাদের কাছে পরিষ্কারভাবে বর্ণনা করতে পারে। অতঃপর আল্লাহ যাকে চান পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে চান পথপ্রদর্শন করেন। আর তিনিই প্রবল পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

5আমরা অবশ্যই মূসাকে আমাদের নিদর্শনাবলী সহকারে প্রেরণ করেছিলাম এই আদেশ দিয়ে যে, 'তোমার সম্প্রদায়কে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনো এবং তাদেরকে আল্লাহর পরীক্ষা ও অনুগ্রহের দিনগুলো স্মরণ করিয়ে দাও।' নিশ্চয় এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল ও কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে। 6আর মূসা তার সম্প্রদায়কে বললো, 'তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো, যখন তিনি তোমাদেরকে ফেরাউনের সম্প্রদায় থেকে রক্ষা করেছিলেন, যারা তোমাদেরকে কঠিন শাস্তি দিতো – তোমাদের পুত্রদেরকে জবাই করতো এবং তোমাদের নারীদেরকে বাঁচিয়ে রাখতো। আর এটা ছিল তোমাদের রবের পক্ষ থেকে এক কঠিন পরীক্ষা।' 7'এবং স্মরণ করো, যখন তোমাদের রব ঘোষণা করেছিলেন, 'যদি তোমরা কৃতজ্ঞ হও, তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদেরকে আরও বাড়িয়ে দেবো। কিন্তু যদি তোমরা অকৃতজ্ঞ হও, তাহলে নিশ্চয় আমার শাস্তি অত্যন্ত কঠোর।' 8মূসা আরও বললো, 'যদি তোমরা এবং পৃথিবীর সবাই অকৃতজ্ঞ হয়ে যাও, তাহলে (জেনে রেখো) আল্লাহ অমুখাপেক্ষী এবং তিনি সকল প্রশংসার যোগ্য।'

9তোমাদের কাছে কি পূর্ববর্তীদের সংবাদ আসেনি: নূহ, আদ, সামূদ-এর সম্প্রদায় এবং তাদের পরবর্তীগণের? তাদের সংখ্যা আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না। তাদের রাসূলগণ তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ এসেছিলেন, কিন্তু তারা তাদের মুখে হাত চাপা দিয়ে বলল, 'তোমরা যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছ, আমরা তা সম্পূর্ণ প্রত্যাখ্যান করি, এবং তোমরা যার দিকে আমাদের ডাকছ, সে সম্পর্কে আমাদের ঘোর সন্দেহ রয়েছে।'

10তাদের রসূলগণ তাদেরকে জিজ্ঞেস করলেন, 'আল্লাহ্ সম্পর্কে কি কোনো সন্দেহ আছে, যিনি আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর স্রষ্টা? তিনি তোমাদেরকে আহ্বান করছেন তোমাদের পাপ ক্ষমা করার জন্য এবং তোমাদের নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত তোমাদেরকে অবকাশ দেওয়ার জন্য।' তারা বলল, 'তোমরা তো আমাদেরই মতো মানুষ! তোমরা কেবল আমাদের পূর্বপুরুষরা যার ইবাদত করত, তা থেকে আমাদেরকে ফিরিয়ে রাখতে চাও। সুতরাং আমাদের কাছে কোনো সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসো।' 11তাদের রসূলগণ তাদেরকে বললেন, 'এটা সত্য যে আমরা তোমাদেরই মতো মানুষ, কিন্তু আল্লাহ্ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা অনুগ্রহ করেন। আল্লাহর অনুমতি ছাড়া তোমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নিয়ে আসা আমাদের পক্ষে সম্ভব নয়। আর আল্লাহর উপরই যেন মুমিনগণ ভরসা করে।' 12আমরা কেন আল্লাহর উপর ভরসা করব না, যখন তিনি আমাদেরকে সর্বোত্তম পথে পরিচালিত করেছেন? তোমরা আমাদের প্রতি যে ক্ষতিই করো না কেন, আমরা অবশ্যই তাতে ধৈর্য ধারণ করব। আর আল্লাহর উপরই যেন মুমিনগণ ভরসা করে।

13অবিশ্বাসীরা তখন তাদের রাসূলদেরকে বলল, 'আমরা অবশ্যই তোমাদেরকে আমাদের দেশ থেকে বের করে দেব, যদি না তোমরা আমাদের ধর্মে ফিরে আসো।' তখন তাদের প্রতিপালক তাদের কাছে ওহী পাঠালেন, 'আমরা অবশ্যই যালিমদেরকে ধ্বংস করব, 14এবং তাদের পরে তোমাদেরকে সে দেশে বসতি দেব। এই 'প্রতিশ্রুতি' তার জন্য, যে আমার সামনে দাঁড়াতে ভয় করে এবং আমার সতর্কবাণীকে ভয় করে।' 15সুতরাং তারা ফয়সালা চাইল, আর প্রত্যেক উদ্ধত, একগুঁয়ে ব্যক্তি ব্যর্থ হল। 16তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নাম, আর তাদের পান করতে দেওয়া হবে দুর্গন্ধযুক্ত পুঁজ, 17যা তারা কষ্ট করে পান করবে এবং সহজে গিলতে পারবে না। মৃত্যু তাদের কাছে আসবে প্রতিটি দিক থেকে, কিন্তু তারা মরবে না। এরপরও তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি।

18যারা তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করে, তাদের কর্মসমূহ এমন ছাইয়ের মতো, যা ঝড়ো দিনে বাতাস প্রবল বেগে উড়িয়ে নিয়ে যায়। তারা যা করেছে, তা থেকে তারা কিছুই অর্জন করতে পারবে না। এটিই তো সবচেয়ে বড় ক্ষতি।

19তোমরা কি দেখ না যে, আল্লাহ আসমান ও যমীনকে সত্য সহকারে সৃষ্টি করেছেন? তিনি চাইলে তোমাদেরকে অপসারিত করতে পারেন এবং এক নতুন সৃষ্টি তৈরি করতে পারেন। 20আর এটা আল্লাহর জন্য মোটেই কঠিন নয়।

21তারা সবাই আল্লাহর সামনে হাজির হবে, এবং 'দুর্বল অনুসারীরা' 'অহংকারী নেতাদের' কাছে মিনতি করবে, 'আমরা তোমাদের অনুগত অনুসারী ছিলাম, সুতরাং তোমরা কি আল্লাহর শাস্তি থেকে আমাদের রক্ষা করার জন্য কিছু করতে পারবে?' তারা উত্তর দেবে, 'যদি আল্লাহ আমাদের পথ দেখাতেন, তাহলে আমরা তোমাদেরও পথ দেখাতাম। এখন, আমরা অভিযোগ করি বা চুপ থাকি, তাতে কিছু যায় আসে না। আমাদের জন্য কোনো নিষ্কৃতি নেই।'

22যখন বিচার ফয়সালা হয়ে যাবে, শয়তান বলবে, 'নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে সত্য ওয়াদা দিয়েছিলেন। আমিও তোমাদেরকে ওয়াদা দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি তোমাদের সাথে কৃত ওয়াদা রক্ষা করিনি। তোমাদের উপর আমার কোনো কর্তৃত্ব ছিল না। আমি শুধু তোমাদেরকে ডেকেছিলাম, আর তোমরা আমার ডাকে সাড়া দিয়েছিলে। সুতরাং আমাকে দোষারোপ করো না, বরং নিজেদেরকেই দোষারোপ করো। আমি তোমাদেরকে রক্ষা করতে পারব না, আর তোমরাও আমাকে রক্ষা করতে পারবে না। অতীতে তোমরা যে আমাকে আল্লাহর সমকক্ষ করে আমার আনুগত্য করেছিলে, তার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই। যারা যুলুম করেছে, নিশ্চয়ই তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।'

23যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে জান্নাতসমূহে প্রবেশ করানো হবে, যার তলদেশ দিয়ে নহরসমূহ প্রবাহিত হয়। সেখানে তারা তাদের প্রতিপালকের অনুমতিক্রমে চিরকাল থাকবে। সেখানে তাদের অভিবাদন হবে 'সালাম'।

24তোমরা কি দেখ না আল্লাহ কিভাবে একটি উত্তম বাক্যকে একটি উত্তম বৃক্ষের সাথে তুলনা করেন? যার মূল সুদৃঢ় এবং যার শাখা-প্রশাখা আকাশে বিস্তৃত, 25তার রবের অনুমতিতে প্রত্যেক মৌসুমে সর্বদা ফল দান করে। এভাবেই আল্লাহ মানুষের জন্য উপমা দেন, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে। 26আর একটি মন্দ বাক্যের উপমা একটি মন্দ বৃক্ষের ন্যায়, যা ভূপৃষ্ঠ থেকে উৎপাটন করা হয়েছে, যার কোনো স্থায়িত্ব নেই।

27আল্লাহ মুমিনদেরকে পার্থিব জীবনে ও পরকালে সুদৃঢ় বাণী দ্বারা সুদৃঢ় রাখেন। পক্ষান্তরে যারা যুলুম করে, আল্লাহ তাদেরকে পথভ্রষ্ট হতে দেন। আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন।

28আপনি কি দেখেননি তাদের, যারা আল্লাহর অনুগ্রহের অকৃতজ্ঞতা করে এবং তাদের স্বজাতিকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়? 29জাহান্নামে তারা জ্বলবে। কত মন্দ আবাসস্থল! 30তারা আল্লাহর সমকক্ষ দাঁড় করায়, যাতে তাঁর পথ থেকে (মানুষকে) বিচ্যুত করতে পারে। বলুন, হে নবী, 'ভোগ করে নাও! নিশ্চয়ই তোমাদের গন্তব্য আগুন।'

31আমার মুমিন বান্দাদের বলুন, তারা যেন সালাত কায়েম করে এবং আমি তাদের যা রিযিক দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, সেই দিন আসার পূর্বে যেদিন কোনো বেচাকেনা বা বন্ধুত্ব থাকবে না।

32আল্লাহই তিনি যিনি নভোমণ্ডল ও ভূমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন, এবং আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন, অতঃপর তা দ্বারা তোমাদের জীবিকার জন্য ফলমূল উৎপন্ন করেন। তিনি তোমাদের সেবায় জাহাজসমূহকে নিয়োজিত করেছেন, যেন তাঁরই আদেশে সমুদ্রে চলাচল করে। এবং নদীসমূহকেও তিনি তোমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন। 33তিনি সূর্য ও চন্দ্রকেও তোমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, উভয়ই অবিরাম আবর্তনশীল। এবং তিনি দিন ও রাতকেও তোমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন। 34এবং তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন তোমাদের প্রার্থিত সবকিছু। যদি তোমরা আল্লাহর নেয়ামতসমূহ গণনা করতে চাও, তবে তোমরা তা গণনা করে শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয়ই মানুষ বড়ই জালিম, চরম অকৃতজ্ঞ।

35'স্মরণ করো' যখন ইব্রাহিম প্রার্থনা করেছিলেন, 'হে আমার প্রতিপালক! এই শহরকে (মক্কাকে) নিরাপদ করুন এবং আমাকে ও আমার সন্তানদের মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন। 36হে আমার প্রতিপালক! তারা অনেক মানুষকে পথভ্রষ্ট করেছে। সুতরাং যে আমার অনুসরণ করবে, সে আমারই অন্তর্ভুক্ত; আর যে আমার অবাধ্য হবে, তবে আপনি তো ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 37হে আমাদের প্রতিপালক! আমি আমার কিছু সন্তানকে আপনার পবিত্র ঘরের কাছে এক জনমানবহীন উপত্যকায় বসতি স্থাপন করিয়েছি, হে আমাদের প্রতিপালক, যাতে তারা সালাত কায়েম করে। সুতরাং কিছু (বিশ্বাসী) মানুষের অন্তরকে তাদের প্রতি আকৃষ্ট করুন এবং তাদেরকে ফলমূল দিয়ে জীবিকা দিন, যাতে তারা কৃতজ্ঞ হয়। 38হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি নিশ্চয়ই জানেন যা আমরা গোপন করি এবং যা আমরা প্রকাশ করি। আসমান ও যমীনে কোনো কিছুই আল্লাহর কাছে গোপন থাকে না। 39সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে আমার বার্ধক্যে ইসমাঈল ও ইসহাক দান করেছেন। নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক সকল প্রার্থনা শোনেন। 40হে আমার প্রতিপালক! আমাকে সালাত কায়েমকারী করুন এবং আমার সন্তানদের মধ্য থেকে যারা মুমিন, তাদেরকেও। হে আমাদের প্রতিপালক! আমার দোয়া কবুল করুন। 41হে আমাদের প্রতিপালক! আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং মুমিনদেরকে ক্ষমা করুন যেদিন হিসাব অনুষ্ঠিত হবে।

42হে নবী, তুমি ভেবো না যে, আল্লাহ মন্দকর্মীরা যা করে সে সম্পর্কে অনবগত। তিনি কেবল তাদের অবকাশ দেন এমন এক দিন পর্যন্ত যখন তাদের চোখ ভয়ে স্থির হয়ে যাবে– 43দ্রুতগতিতে ছুটে চলবে, মাথা উঁচু করে, পলকহীন দৃষ্টিতে, তাদের অন্তর ভীত-সন্ত্রস্ত। 44আর মানুষকে সেই দিনের ভয় দেখাও যখন তাদের উপর শাস্তি আপতিত হবে, আর যারা জুলুম করেছিল তারা বলবে, 'হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে আরও কিছু সময় দিন, আমরা আপনার ডাকে সাড়া দেব এবং রাসূলদের অনুসরণ করব!' তাদের বলা হবে, 'তোমরা কি এর আগে শপথ করোনি যে, তোমাদেরকে (পুনরুত্থিত করে) পরকালে আনা হবে না?' 45তোমরা তো সেই ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিগুলোর ধ্বংসাবশেষের পাশ দিয়ে গিয়েছ যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল। তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট করা হয়েছিল যে, আমরা তাদের সাথে কী করেছিলাম, এবং আমরা তোমাদেরকে অনেক দৃষ্টান্ত দিয়েছিলাম। 46তারা সব মন্দ চক্রান্ত করেছিল, যা আল্লাহ পুরোপুরি জানতেন, কিন্তু তাদের পরিকল্পনা এত দুর্বল ছিল যে, পাহাড়কেও টলাতে পারেনি।

47সুতরাং, আপনি (হে নবী) এমনটি মনে করবেন না যে আল্লাহ তাঁর রাসূলদের কাছে করা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী। 48স্মরণ করুন সেই দিনের কথা, যেদিন পৃথিবী পরিবর্তিত হয়ে অন্য এক পৃথিবীতে পরিণত হবে এবং আকাশসমূহও। সকলেই আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে, যিনি এক ও মহাপ্রতাপশালী। 49সেদিন আপনি অপরাধীদের দেখবেন শিকলে বাঁধা অবস্থায়, 50তাদের পোশাক হবে আলকাতরার, আর তাদের মুখমণ্ডল অগ্নিশিখা দ্বারা আবৃত থাকবে। 51এভাবেই আল্লাহ প্রত্যেক আত্মাকে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেবেন। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।

52এই কুরআন মানবজাতির জন্য এক বার্তা, যাতে তারা এর দ্বারা সতর্ক হতে পারে, জানতে পারে যে, তিনিই একমাত্র উপাস্য, এবং বোধসম্পন্ন ব্যক্তিরা যেন তা স্মরণ রাখে।