یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔
الطَّلَاق (سورہ 65)
الطَّلاق (طلاق)
مدنی سورہتعارف
یہ مدنی سورت طلاق کے طریقے اور طلاق یافتہ خواتین اور ان کے چھوٹے بچوں کی رہائش کا خاکہ پیش کرتی ہے (آیات 1-7)۔ جو لوگ اللہ کے احکامات کی پابندی کرتے ہیں، انہیں عظیم اجر کا وعدہ دیا گیا ہے، جبکہ جو اس کی نافرمانی کرتے ہیں، انہیں ان لوگوں کے انجام سے خبردار کیا گیا ہے جو پہلے ہلاک کیے گئے۔ اللہ کے احکامات کی تعمیل پر اگلی سورت میں مزید تفصیل سے بات کی گئی ہے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
صحیح طلاق
1. اے نبی! (مومنوں کو ہدایت دیں:) جب تم عورتوں کو طلاق دینے کا (ارادہ کرو)، تو انہیں ان کی عدت کے لحاظ سے طلاق دو، اور اسے صحیح طرح شمار کرو۔ اور اللہ سے ڈرو، جو تمہارا رب ہے۔ انہیں ان کے گھروں سے (عدت کے دوران) نہ نکالو، نہ ہی وہ خود نکلیں—الا یہ کہ وہ کھلی بے حیائی کا ارتکاب کریں۔ یہ اللہ کی مقرر کردہ حدود ہیں۔ اور جو کوئی اللہ کی حدود سے تجاوز کرتا ہے، اس نے یقیناً اپنی جان پر ظلم کیا۔ تمہیں معلوم نہیں، شاید اللہ بعد میں (دلوں میں) کوئی تبدیلی لے آئے۔
سورہ 65 - الطَّلاق (طلاق) - آیات 1-1
عدت کے بعد طلاق یافتہ خواتین
2. پھر جب وہ اپنی عدت کے (تقریباً) اختتام کو پہنچ جائیں، تو یا تو انہیں باعزت طریقے سے روک لو یا باعزت طریقے سے ان سے علیحدہ ہو جاؤ۔ اور (دونوں صورتوں میں) اپنے قابل اعتماد مردوں میں سے دو کو گواہ بناؤ—اور (گواہ) اللہ کی خاطر سچی گواہی دیں۔ یہ ہر اس شخص کو حکم دیا جاتا ہے جو اللہ اور آخرت پر ایمان رکھتا ہے۔ اور جو کوئی اللہ سے ڈرتا ہے، اللہ اس کے لیے کوئی راستہ نکال دے گا، 3. اور انہیں ایسی جگہوں سے رزق دے گا جس کا وہ کبھی تصور بھی نہیں کر سکتے۔ اور جو کوئی اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، تو وہی (اکیلے) اس کے لیے کافی ہے۔ یقیناً اللہ اپنا کام پورا کرتا ہے۔ اللہ نے ہر چیز کے لیے ایک تقدیر مقرر کر رکھی ہے۔
سورہ 65 - الطَّلاق (طلاق) - آیات 2-3
طلاق یافتہ خواتین کے لیے عدت کی مدت
4. جہاں تک تمہاری ان عورتوں کا تعلق ہے جو حیض کی عمر سے گزر چکی ہیں، اگر تمہیں معلوم نہ ہو، تو ان کی عدت تین ماہ ہے، اور ان کی بھی جنہوں نے حیض نہیں دیکھا۔ اور جہاں تک حاملہ خواتین کا تعلق ہے، ان کی عدت بچے کی پیدائش کے ساتھ ختم ہو جاتی ہے۔ اور جو کوئی اللہ سے ڈرتا ہے، وہ اس کے معاملات کو اس کے لیے آسان کر دے گا۔ 5. یہ اللہ کا حکم ہے جو اس نے تم پر نازل کیا ہے۔ اور جو کوئی اللہ سے ڈرتا ہے، وہ اس کے گناہ معاف کر دے گا اور اسے بے پناہ اجر دے گا۔
سورہ 65 - الطَّلاق (طلاق) - آیات 4-5
طلاق یافتہ خواتین کے لیے رہائش
6. انہیں وہیں رہنے دو جہاں تم رہتے ہو (اپنی عدت کے دوران)، اپنی استطاعت کے مطابق۔ اور انہیں تنگ نہ کرو تاکہ ان کا قیام ناقابل برداشت ہو جائے۔ اگر وہ حاملہ ہوں، تو انہیں بچے کی پیدائش تک نفقہ دو۔ اور اگر وہ تمہارے بچے کو دودھ پلائیں، تو انہیں معاوضہ دو، اور باہمی مشورے سے خوش اسلوبی سے کام کرو۔ لیکن اگر تم کسی معاہدے پر نہ پہنچ سکو، تو کوئی اور عورت والد کے لیے (بچے کو) دودھ پلائے گی۔ 7. دولت مند اپنی وسعت کے مطابق خرچ کرے۔ اور جس کی روزی محدود ہو، وہ اتنا خرچ کرے جتنا اللہ نے اسے دیا ہے۔ اللہ کسی جان پر اس سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا جتنا اس نے اسے دیا ہے۔ تنگی کے بعد اللہ آسانی پیدا کرے گا۔