This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
الطَّلَاق (Surah 65)
الطَّلاق (طلاق)
Madni SurahIntroduction
یہ مدنی سورت طلاق کے طریقے اور طلاق یافتہ خواتین اور ان کے چھوٹے بچوں کی رہائش کا خاکہ پیش کرتی ہے (آیات 1-7)۔ جو لوگ اللہ کے احکامات کی پابندی کرتے ہیں، انہیں عظیم اجر کا وعدہ دیا گیا ہے، جبکہ جو اس کی نافرمانی کرتے ہیں، انہیں ان لوگوں کے انجام سے خبردار کیا گیا ہے جو پہلے ہلاک کیے گئے۔ اللہ کے احکامات کی تعمیل پر اگلی سورت میں مزید تفصیل سے بات کی گئی ہے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
صحیح طلاق
1. اے نبی! (مومنوں کو ہدایت دیں:) جب تم عورتوں کو طلاق دینے کا (ارادہ کرو)، تو انہیں ان کی عدت کے لحاظ سے طلاق دو، اور اسے صحیح طرح شمار کرو۔ اور اللہ سے ڈرو، جو تمہارا رب ہے۔ انہیں ان کے گھروں سے (عدت کے دوران) نہ نکالو، نہ ہی وہ خود نکلیں—الا یہ کہ وہ کھلی بے حیائی کا ارتکاب کریں۔ یہ اللہ کی مقرر کردہ حدود ہیں۔ اور جو کوئی اللہ کی حدود سے تجاوز کرتا ہے، اس نے یقیناً اپنی جان پر ظلم کیا۔ تمہیں معلوم نہیں، شاید اللہ بعد میں (دلوں میں) کوئی تبدیلی لے آئے۔
Surah 65 - الطَّلاق (طلاق) - Verses 1-1
عدت کے بعد طلاق یافتہ خواتین
2. پھر جب وہ اپنی عدت کے (تقریباً) اختتام کو پہنچ جائیں، تو یا تو انہیں باعزت طریقے سے روک لو یا باعزت طریقے سے ان سے علیحدہ ہو جاؤ۔ اور (دونوں صورتوں میں) اپنے قابل اعتماد مردوں میں سے دو کو گواہ بناؤ—اور (گواہ) اللہ کی خاطر سچی گواہی دیں۔ یہ ہر اس شخص کو حکم دیا جاتا ہے جو اللہ اور آخرت پر ایمان رکھتا ہے۔ اور جو کوئی اللہ سے ڈرتا ہے، اللہ اس کے لیے کوئی راستہ نکال دے گا، 3. اور انہیں ایسی جگہوں سے رزق دے گا جس کا وہ کبھی تصور بھی نہیں کر سکتے۔ اور جو کوئی اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، تو وہی (اکیلے) اس کے لیے کافی ہے۔ یقیناً اللہ اپنا کام پورا کرتا ہے۔ اللہ نے ہر چیز کے لیے ایک تقدیر مقرر کر رکھی ہے۔
Surah 65 - الطَّلاق (طلاق) - Verses 2-3
طلاق یافتہ خواتین کے لیے عدت کی مدت
4. جہاں تک تمہاری ان عورتوں کا تعلق ہے جو حیض کی عمر سے گزر چکی ہیں، اگر تمہیں معلوم نہ ہو، تو ان کی عدت تین ماہ ہے، اور ان کی بھی جنہوں نے حیض نہیں دیکھا۔ اور جہاں تک حاملہ خواتین کا تعلق ہے، ان کی عدت بچے کی پیدائش کے ساتھ ختم ہو جاتی ہے۔ اور جو کوئی اللہ سے ڈرتا ہے، وہ اس کے معاملات کو اس کے لیے آسان کر دے گا۔ 5. یہ اللہ کا حکم ہے جو اس نے تم پر نازل کیا ہے۔ اور جو کوئی اللہ سے ڈرتا ہے، وہ اس کے گناہ معاف کر دے گا اور اسے بے پناہ اجر دے گا۔
Surah 65 - الطَّلاق (طلاق) - Verses 4-5
طلاق یافتہ خواتین کے لیے رہائش
6. انہیں وہیں رہنے دو جہاں تم رہتے ہو (اپنی عدت کے دوران)، اپنی استطاعت کے مطابق۔ اور انہیں تنگ نہ کرو تاکہ ان کا قیام ناقابل برداشت ہو جائے۔ اگر وہ حاملہ ہوں، تو انہیں بچے کی پیدائش تک نفقہ دو۔ اور اگر وہ تمہارے بچے کو دودھ پلائیں، تو انہیں معاوضہ دو، اور باہمی مشورے سے خوش اسلوبی سے کام کرو۔ لیکن اگر تم کسی معاہدے پر نہ پہنچ سکو، تو کوئی اور عورت والد کے لیے (بچے کو) دودھ پلائے گی۔ 7. دولت مند اپنی وسعت کے مطابق خرچ کرے۔ اور جس کی روزی محدود ہو، وہ اتنا خرچ کرے جتنا اللہ نے اسے دیا ہے۔ اللہ کسی جان پر اس سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا جتنا اس نے اسے دیا ہے۔ تنگی کے بعد اللہ آسانی پیدا کرے گا۔
Surah 65 - الطَّلاق (طلاق) - Verses 6-7
حقیقی ایمان کی دعوت
8. (تصور کرو) کتنی قوموں نے اپنے رب اور اس کے رسولوں کے احکامات کے خلاف بغاوت کی، تو ہم نے ہر (قوم) سے سخت حساب لیا اور انہیں ایک ہولناک عذاب میں مبتلا کیا۔ 9. پس انہوں نے اپنے اعمال کے برے نتائج چکھے، اور ان کے اعمال کا انجام (مکمل) خسارہ تھا۔ 10. اللہ نے (بھی) ان کے لیے ایک سخت عذاب تیار کر رکھا ہے۔ تو اللہ سے ڈرو، اے عقل و ایمان والو! اللہ نے واقعی تمہارے لیے ایک ذکر نازل کیا ہے، 11. (اور ایک) رسول بھیجا ہے جو تمہیں اللہ کی آیات پڑھ کر سناتا ہے، تاکہ وہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، تاریکیوں سے نکال کر روشنی میں لے آئے، ہر چیز کو واضح کر کے۔ اور جو کوئی اللہ پر ایمان لاتا ہے اور نیک عمل کرتا ہے، اسے اللہ ایسے باغات میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، وہ وہاں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ اللہ نے یقیناً انہیں ایک بہترین رزق عطا کیا ہے۔
Surah 65 - الطَّلاق (طلاق) - Verses 8-11
اللہ کی لامحدود قدرت اور علم
12. اللہ وہ ہے جس نے سات آسمان (تہوں میں) پیدا کیے، اور اسی طرح زمین کو بھی۔ (الہٰی) حکم ان کے درمیان نازل ہوتا ہے تاکہ تم جان لو کہ اللہ ہر چیز پر کمال قدرت رکھنے والا ہے اور یہ کہ اللہ یقیناً (اپنے) علم میں تمام چیزوں کا احاطہ کیے ہوئے ہے۔