This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

الدخان (سورہ 44)

الدُّخَان (دھواں)

مکی سورہ

تعارف

یہ مکی سورت اپنا نام آیت 10 میں مذکور **دھند (خشک سالی کی وجہ سے)** سے لیتی ہے۔ پچھلی سورت کی طرح، مکہ کے مشرکین کو **فرعون کی قوم** کے برابر ٹھہرایا گیا ہے کہ انہوں نے ایک بار بلاء دور ہونے کے بعد اللہ کے سامنے مکمل اطاعت کے اپنے وعدے سے پھر گئے۔ قرآن کا کہا گیا ہے کہ وہ انسانیت کی رہنمائی کے لیے ایک **مبارک رات** میں نازل ہوا۔ جو لوگ اس کی رہنمائی کو قبول کریں گے انہیں **جنت** میں عزت دی جائے گی اور جو اسے رد کریں گے انہیں **جہنم** میں ذلیل کیا جائے گا۔ یہ انجام اگلی سورت کا بھی بنیادی موضوع ہے۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

رحمت کے طور پر قرآن

1. حا-میم۔ 2. قسم ہے روشن کتاب کی! 3. یقیناً ہم نے اسے ایک بابرکت رات میں نازل کیا ہے، کیونکہ ہم ہمیشہ (برائی سے) خبردار کرتے ہیں۔ 4. اس رات ہر حکمت والا معاملہ طے کیا جاتا ہے 5. ہمارے حکم سے، کیونکہ ہم ہمیشہ (رسول) بھیجتے رہے ہیں 6. آپ کے رب کی طرف سے رحمت کے طور پر۔ وہی (اکیلے) واقعی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔ 7. آسمانوں اور زمین کا رب اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، کاش تمہیں یقین ہوتا۔ 8. اس کے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں ہے۔ وہی (اکیلے) زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے۔ (وہ) تمہارا رب ہے، اور تمہارے آباء و اجداد کا رب ہے۔

حمٓ

وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Surah 44 - الدُّخَان (دھواں) - Verses 1-8

اہل مکہ کو قحط کی تنبیہ

9. حقیقت میں، وہ شک میں ہیں، کھیل کود کر رہے ہیں۔ 10. پھر انتظار کرو (اے نبی!) اس دن کا جب آسمان دھوئیں میں لپٹا ہوگا، صاف نظر آتا ہوگا 11. لوگوں کو گھیر لے گا۔ (وہ پکاریں گے)، "یہ ایک دردناک عذاب ہے۔" 12. اے ہمارے رب! ہم سے (یہ) عذاب دور کر دے، (اور) ہم ضرور ایمان لے آئیں گے۔" 13. انہیں کیسے نصیحت کی جا سکتی ہے جب کہ ان کے پاس ایک رسول پہلے ہی آ چکا ہے، جو چیزوں کو واضح کرتا ہے، 14. پھر انہوں نے اس سے منہ موڑ لیا، کہتے ہوئے، "ایک پاگل، جسے دوسروں نے سکھایا ہے!"؟ 15. یقیناً ہم (وہ) عذاب تھوڑی دیر کے لیے ہٹا دیں گے، اور تم (اہل مکہ) (کفر کی طرف) واپس لوٹ جاؤ گے۔ 16. (پھر) اس دن جب ہم (تم پر) سخت ترین ضرب لگائیں گے، ہم ضرور سزا دیں گے۔

بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

١٠

يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

١١

رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

١٢

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ

١٣

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ

١٤

إِنَّا كَاشِفُوا ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ

١٥

يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

١٦

Surah 44 - الدُّخَان (دھواں) - Verses 9-16

موسیٰ اور فرعون کی قوم

17. یقیناً، ان سے پہلے ہم نے فرعون کی قوم کو آزمایا تھا: ان کے پاس ایک نیک رسول آیا تھا، 18. (اعلان کرتے ہوئے)، "اللہ کے بندوں کو میرے حوالے کر دو۔ میں واقعی تمہارے لیے ایک قابل اعتماد رسول ہوں۔" 19. اور اللہ کے ساتھ تکبر نہ کرو۔ میں یقیناً تمہارے پاس ایک زبردست دلیل کے ساتھ آیا ہوں۔ 20. اور یقیناً، میں اپنے رب اور تمہارے رب کی پناہ مانگتا ہوں تاکہ تم مجھے (پتھروں سے مار کر) قتل نہ کرو۔ 21. (لیکن) اگر تم مجھے نہیں مانتے، تو مجھے چھوڑ دو۔" 22. آخر کار، اس نے اپنے رب کو پکارا، "یہ ایک بدکار قوم ہے!"

۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

١٧

أَنْ أَدُّوٓا إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

١٨

وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

١٩

وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

٢٠

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِى فَٱعْتَزِلُونِ

٢١

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

٢٢

Surah 44 - الدُّخَان (دھواں) - Verses 17-22

ظالم ہلاک ہوئے

23. (اللہ نے جواب دیا،) "میرے بندوں کے ساتھ رات کو نکل جاؤ، کیونکہ تمہارا یقیناً تعاقب کیا جائے گا۔ 24. اور سمندر کو کھلا چھوڑ دو، کیونکہ وہ یقیناً ایک لشکر ہیں جو ڈوبنے والا ہے۔" 25. (تصور کرو) کتنے باغات اور چشمے ان ظالموں نے چھوڑے، 26. اور (مختلف) فصلیں اور شاندار رہائش گاہیں، 27. اور وہ آسائشیں جن سے انہوں نے بھرپور لطف اٹھایا۔ 28. ایسا ہی ہوا۔ اور ہم نے یہ سب کچھ ایک دوسری قوم کو عطا کر دیا۔ 29. نہ آسمان نے ان پر آنسو بہائے اور نہ زمین نے، اور نہ ہی ان کی مہلت کو بڑھایا گیا۔ 30. اور ہم نے بنی اسرائیل کو یقیناً ذلت آمیز عذاب سے نجات دلائی 31. فرعون کے۔ وہ واقعی ایک ظالم، ایک حد سے بڑھنے والا تھا۔ 32. اور یقیناً ہم نے بنی اسرائیل کو جان بوجھ کر دوسروں پر فضیلت دی۔ 33. اور ہم نے انہیں نشانیاں دکھائیں جن میں ایک واضح آزمائش تھی۔

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

٢٣

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

٢٤

كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

٢٥

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

٢٦

وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَـٰكِهِينَ

٢٧

كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَـٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

٢٨

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ

٢٩

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

٣٠

مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

٣١

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

٣٢

وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌا مُّبِينٌ

٣٣

Surah 44 - الدُّخَان (دھواں) - Verses 23-33

Ad-Dukhân - The Haze

اس صفحے پر عربی متن پڑھیں، اردو ترجمہ سمجھیں، تلاوت سنیں، اور آیت بہ آیت مطالعہ کو واضح ترتیب کے ساتھ جاری رکھیں۔ حا-میم۔ قسم ہے روشن کتاب کی! یقیناً ہم نے اسے ایک بابرکت رات میں نازل کیا ہے، کیونکہ ہم ہمیشہ (برائی سے) خبردار کرتے ہیں۔