This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
الحجر (Surah 15)
الحِجر (حجر)
Makki SurahIntroduction
یہ مکی سورت اس مقام سے اپنا نام لیتی ہے جس کا ذکر آیات 80-84 میں ہے، جہاں قوم صالح ایک زمانے میں رہتی تھی۔ دیگر تباہ شدہ اقوام کا ذکر عرب منکروں کو تنبیہ کے طور پر کیا گیا ہے، جنہیں اگلی سورت کے آغاز میں بھی خبردار کیا گیا ہے۔ اللہ کے خلاف شیطان کا تکبر اور انسانیت کے خلاف اس کی دشمنی پر زور دیا گیا ہے۔ نبی اکرم (ﷺ) کو صبر کرنے اور عبادت میں سکون حاصل کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
کافروں کو تنبیہ
1. الف لام را۔ یہ کتاب کی آیتیں ہیں؛ روشن قرآن۔ 2. (وہ دن آئے گا جب) کافر یقیناً تمنا کریں گے کہ کاش وہ (اللہ کے) فرمانبردار ہوتے۔ 3. (پس) انہیں کھانے اور لطف اٹھانے دو اور (جھوٹی) امیدوں میں مشغول رہنے دو، کیونکہ انہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا۔ 4. ہم نے کبھی کسی قوم کو مقررہ مدت کے بغیر ہلاک نہیں کیا۔ 5. کوئی قوم نہ اپنی ہلاکت کو آگے بڑھا سکتی ہے اور نہ اسے پیچھے ہٹا سکتی ہے۔
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 1-5
کافروں کا نبی کا مذاق اڑانا
6. وہ کہتے ہیں، "اے وہ جس پر ذکر (قرآن) نازل کیا گیا! تم یقیناً دیوانے ہو! 7. اگر تم سچے ہو تو ہمارے پاس فرشتے کیوں نہیں لاتے؟" 8. ہم فرشتوں کو حق کے سوا نازل نہیں کرتے، اور پھر کافروں (کی ہلاکت) کو مہلت نہیں دی جاتی۔ 9. یقیناً ہم نے ہی یہ ذکر (قرآن) نازل کیا ہے اور یقیناً ہم ہی اس کی حفاظت کریں گے۔
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 6-9
کفر پر پختگی
10. یقیناً ہم نے آپ سے پہلے (اے نبی!) پہلی قوموں کے گروہوں میں رسول بھیجے تھے۔ 11. لیکن ان کے پاس کوئی رسول ایسا نہیں آیا جس کا انہوں نے مذاق نہ اڑایا ہو۔ 12. اسی طرح ہم کفر کو بدکاروں کے دلوں میں (گھسنے کی) اجازت دیتے ہیں۔ 13. وہ اس (قرآن) پر ایمان نہیں لائیں گے باوجود اس کے کہ پہلے والوں (کی ہلاکت) کی کئی مثالیں موجود ہیں۔ 14. اور اگر ہم ان پر آسمان کا کوئی دروازہ کھول دیتے جس سے وہ چڑھتے رہتے، 15. پھر بھی وہ کہتے، "ہماری آنکھیں یقیناً چکاچوند ہو گئی ہیں! حقیقت میں، ہم پر ضرور جادو کیا گیا ہے۔"
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 10-15
الہی قدرت
16. یقیناً ہم نے آسمان میں برج بنائے ہیں، اور اسے سب کے دیکھنے کے لیے آراستہ کیا ہے۔ 17. اور ہم نے اسے ہر لعنتی شیطان سے محفوظ رکھا ہے۔ 18. سوائے اس کے جو چوری چھپے سنتا ہے، جسے پھر ایک نظر آنے والا شعلہ پیچھا کرتا ہے۔ 19. اور زمین کو ہم نے پھیلایا اور اس پر مضبوط پہاڑ رکھے، اور اس میں ہر چیز کو مکمل توازن کے ساتھ اگایا۔ 20. اور ہم نے اس میں تمہارے لیے اور دوسروں کے لیے رزق کے ذرائع بنائے، جنہیں تم رزق نہیں دیتے۔ 21. کوئی ایسا ذریعہ (رزق) نہیں جس کے ذخیرے ہمارے پاس نہ ہوں، ہم اسے صرف مقررہ مقدار میں نکالتے ہیں۔ 22. ہم زرخیز ہوائیں بھیجتے ہیں، اور آسمان سے تمہارے پینے کے لیے بارش برساتے ہیں۔ اس کے ذخیرے تمہارے پاس نہیں ہیں۔ 23. یقیناً ہم ہی ہیں جو زندگی دیتے ہیں اور موت دیتے ہیں۔ اور ہم ہی (ہمیشہ رہنے والے) وارث ہیں۔ 24. ہم یقیناً ان لوگوں کو جانتے ہیں جو آپ سے پہلے گزر چکے ہیں اور ان کو بھی جو (آپ کے) بعد آئیں گے۔ 25. یقیناً آپ کا رب (تنہا) ان سب کو (فیصلے کے لیے) جمع کرے گا۔ وہ یقیناً سب کچھ جاننے والا، حکمت والا ہے۔
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 16-25
آدم کی تخلیق
26. یقیناً ہم نے انسان کو بجنے والی مٹی سے پیدا کیا جو کالی کیچڑ سے بنی تھی۔ 27. اور جنوں کو ہم نے اس سے پہلے آگ کے بے دھوئیں شعلے سے پیدا کیا۔ 28. (اے نبی!) یاد کرو جب تمہارے رب نے فرشتوں سے کہا، "میں بجنے والی مٹی سے ایک انسان بنانے والا ہوں جو کالی کیچڑ سے بنی ہو گی۔ 29. پس جب میں اسے مکمل کر لوں اور اس میں اپنی (تخلیق کردہ) روح پھونک دوں، تو اس کے سامنے سجدہ ریز ہو جانا۔"
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 26-29
شیطان کی سرکشی
30. تو تمام فرشتوں نے ایک ساتھ سجدہ کیا۔ 31. لیکن ابلیس نے نہیں، جس نے دوسروں کے ساتھ سجدہ کرنے سے انکار کر دیا۔ 32. اللہ نے پوچھا، "اے ابلیس! تمہیں کیا ہوا کہ تم دوسروں کے ساتھ سجدہ کرنے میں شامل نہیں ہوئے؟" 33. اس نے جواب دیا، "میرے لیے یہ مناسب نہیں کہ میں اس انسان کو سجدہ کروں جسے تو نے بجنے والی مٹی سے پیدا کیا جو کالی کیچڑ سے بنی تھی۔" 34. اللہ نے حکم دیا، "تو پھر جنت سے نکل جا، یقیناً تو مردود ہے۔ 35. اور یقیناً تجھ پر قیامت تک لعنت ہے۔"
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 30-35
شیطان کی اپیل
36. شیطان نے عرض کیا، "اے میرے رب! تو پھر میری موت کو ان کے جی اٹھنے کے دن تک مؤخر کر دے۔" 37. اللہ نے فرمایا، "تجھے مہلت دی جائے گی، 38. ایک مقررہ دن تک۔" 39. شیطان نے جواب دیا، "اے میرے رب! اس وجہ سے کہ تو نے مجھے گمراہ کیا، میں یقیناً انہیں زمین پر بہکاؤں گا اور ان سب کو گمراہ کروں گا، 40. سوائے تیرے چنے ہوئے بندوں کے جو ان میں سے ہیں۔" 41. اللہ نے فرمایا، "یہی وہ راستہ ہے جو مجھ پر لازم ہے: 42. یقیناً تمہیں میرے بندوں پر کوئی اختیار حاصل نہیں ہوگا، سوائے ان گمراہوں کے جو تمہاری پیروی کریں گے، 43. اور یقیناً جہنم ہی ان سب کا مقررہ ٹھکانہ ہے۔ 44. اس کے سات دروازے ہیں، ہر دروازے کے لیے ان میں سے ایک گروہ مقرر ہے۔"
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 36-44
جنّت میں نیک لوگ
45. یقیناً پرہیزگار باغات اور چشموں کے درمیان ہوں گے۔ 46. (ان سے کہا جائے گا،) "امن اور سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ۔" 47. ہم ان کے دلوں سے ہر قسم کی کدورت دور کر دیں گے۔ وہ دوستانہ انداز میں تختوں پر ایک دوسرے کے آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے۔ 48. انہیں وہاں کوئی تھکن نہیں پہنچے گی، اور نہ ہی انہیں کبھی وہاں سے نکلنے کے لیے کہا جائے گا۔
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 45-48
اللہ کا فضل اور عذاب
49. میرے بندوں کو (اے نبی!) بتا دو کہ میں یقیناً بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہوں، 50. اور یہ کہ میرا عذاب یقیناً سب سے دردناک ہے۔
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 49-50
فرشتوں کا ابراہیم کے پاس آنا
51. اور انہیں (اے نبی!) ابراہیم کے مہمانوں کے بارے میں بتاؤ 52. جو ان کے پاس آئے اور (انہیں) سلام کیا۔ اس (ابراہیم) نے (بعد میں) کہا، "یقیناً ہمیں تم سے ڈر لگتا ہے۔" 53. انہوں نے (اسے) تسلی دی، "ڈریں نہیں! یقیناً ہم آپ کو ایک علم والے بیٹے کی خوشخبری دیتے ہیں۔" 54. اس نے حیرت سے کہا، "کیا تم مجھے بڑھاپے کے باوجود خوشخبری دیتے ہو؟ کیسی عجیب خبر!" 55. انہوں نے جواب دیا، "ہم آپ کو پوری سچائی کے ساتھ خوشخبری دیتے ہیں، لہذا ان لوگوں میں سے نہ ہوں جو مایوس ہوتے ہیں۔" 56. اس نے پکار کر کہا، "اپنے رب کی رحمت سے کون مایوس ہوگا سوائے گمراہوں کے؟" 57. اس نے (پھر) مزید کہا، "اے رسول فرشتو! تمہارا کیا مقصد ہے؟" 58. انہوں نے جواب دیا، "ہم درحقیقت ایک بدکار قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں۔" 59. جہاں تک لوط کے خاندان کا تعلق ہے، ہم یقیناً ان سب کو بچا لیں گے، 60. سوائے اس کی بیوی کے۔ ہم نے طے کر لیا ہے کہ وہ ہلاک ہونے والوں میں سے ہوگی۔"
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 51-60
فرشتوں کا لوط کے پاس آنا
61. پس جب فرشتے لوط کے خاندان کے پاس آئے، 62. اس نے کہا، "تم یقیناً ایک ناآشنا قوم ہو!" 63. انہوں نے جواب دیا، "ہم تمہارے پاس وہ (عذاب) لے کر آئے ہیں جس میں وہ شک کرتے تھے۔ 64. ہم تمہارے پاس سچائی کے ساتھ آئے ہیں، اور ہم یقیناً سچے ہیں۔ 65. لہذا اپنے خاندان کے ساتھ رات کے اندھیرے میں سفر کرو، اور ان کے پیچھے چلو۔ تم میں سے کوئی بھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھے، اور جہاں تمہیں حکم دیا گیا ہے وہاں جاؤ۔" 66. ہم نے اسے یہ حکم وحی کیا: "وہ (گنہگار) صبح تک جڑ سے اکھاڑ دیے جائیں گے۔"
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 61-66
قوم لوط کی ہلاکت
67. اور شہر کے لوگ خوشی مناتے ہوئے آئے۔ 68. لوط نے التجاء کی، "یقیناً یہ میرے مہمان ہیں، لہذا مجھے شرمندہ نہ کرو۔ 69. اللہ سے ڈرو اور مجھے ذلیل نہ کرو۔" 70. انہوں نے جواب دیا، "کیا ہم نے تمہیں کسی کو پناہ دینے سے منع نہیں کیا؟" 71. اس نے کہا، "اے میری قوم! یہ میری بیٹیاں ہیں (تو ان سے شادی کر لو) اگر تم ایسا کرنا چاہو۔" 72. آپ کی زندگی کی قسم (اے نبی!)، وہ یقیناً نشے میں (ہوس سے) اندھے ہو کر بھٹک رہے تھے۔ 73. تو طلوع آفتاب کے وقت انہیں (زبردست) دھماکہ آ لیا۔ 74. اور ہم نے ان بستیوں (سدوم و عمورہ) کو الٹا کر دیا اور ان پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر برسائے۔ 75. یقیناً اس میں غور و فکر کرنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ 76. ان کے کھنڈرات اب بھی ایک معروف راستے پر موجود ہیں۔ 77. یقیناً اس میں ایمان لانے والوں کے لیے نشانی ہے۔ 77. یقیناً اس میں ایمان لانے والوں کے لیے ایک نشانی ہے۔
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 67-77
قوم شعیب
78. اور یقیناً اہل اَیکہ ظالم تھے۔ 79. تو ہم نے ان پر عذاب نازل کیا۔ دونوں قوموں کے کھنڈرات اب بھی ایک معروف سڑک پر موجود ہیں۔
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 78-79
قوم صالح
80. یقیناً حجر (پتھر کی وادی) کے باشندوں نے بھی رسولوں کو جھٹلایا۔ 81. ہم نے انہیں اپنی نشانیاں دیں، لیکن انہوں نے ان سے منہ موڑ لیا۔ 82. وہ پہاڑوں میں اپنے گھر تراشتے تھے، خود کو محفوظ سمجھتے ہوئے۔ 83. لیکن صبح کے وقت انہیں (زبردست) دھماکہ آ لیا۔ 84. اور جو کچھ انہوں نے حاصل کیا تھا وہ ان کے کسی کام نہ آیا۔
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 80-84
نبی کو نصیحت
85. ہم نے آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان جو کچھ ہے اسے کسی مقصد کے بغیر پیدا نہیں کیا۔ اور قیامت یقیناً آنے والی ہے، لہذا خوبصورت درگزر کرو۔ 86. یقیناً آپ کا رب ہی سب سے بڑا خالق، سب کچھ جاننے والا ہے۔ 87. ہم نے یقیناً آپ کو سات بار بار دہرائی جانے والی آیات اور عظیم قرآن عطا کیا ہے۔ 88. اپنی آنکھوں کو ان (فانی) لذتوں کی طرف نہ اٹھاؤ جو ہم نے کچھ کافروں کو دی ہیں، اور نہ ان پر غم کرو۔ اور مومنوں کے ساتھ مہربان رہو۔
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 85-88
نبی کو مزید نصیحت
89. اور کہو، "میں یقیناً ایک واضح تنبیہ کے ساتھ بھیجا گیا ہوں"— 90. (ایک ایسی تنبیہ) جو اس جیسی ہے جو ہم نے ان لوگوں کو بھیجی جنہوں نے (کتابوں کو) تقسیم کیا۔ 91. جو (اب) قرآن کے کچھ حصوں کو قبول کرتے ہیں اور دوسروں کو رد کرتے ہیں۔ 92. تو آپ کے رب کی قسم! ہم یقیناً ان سب سے سوال کریں گے 93. اس کے بارے میں جو وہ کرتے تھے۔ 94. پس جو کچھ آپ کو حکم دیا گیا ہے اسے ظاہر کر دیں، اور مشرکوں سے منہ موڑ لیں۔ 95. یقیناً ہم مذاق اڑانے والوں کے خلاف آپ کے لیے کافی ہوں گے۔ 96. جو اللہ کے ساتھ (دوسرے) معبود بناتے ہیں۔ انہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا۔
Surah 15 - الحِجر (حجر) - Verses 89-96
اللہ ہی پناہ گاہ ہے
97. ہم یقیناً جانتے ہیں کہ آپ کا دل ان کی باتوں سے واقعی پریشان ہوتا ہے۔ 98. پس اپنے رب کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرو اور سجدہ کرنے والوں میں شامل ہو جاؤ، 99. اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہو یہاں تک کہ تمہیں یقین (موت) آ جائے۔