سورہ 83
جلد 1

کم تولنے والے

المُطَفِّفین

LEARNING POINTS

اہم نکات

لوگوں کو دوسروں کے ساتھ کاروبار کرتے وقت ایماندار ہونا چاہیے۔

اسلام میں، کاروباری لوگ دھوکہ دیے بغیر اچھا منافع کما سکتے ہیں۔ جو لوگ اس دنیا میں تھوڑا سا منافع کمانے کے لیے دھوکہ دیتے ہیں، وہ اگلی زندگی میں بڑا نقصان اٹھائیں گے۔

قیامت کا دن آ رہا ہے—برے لوگوں کو سزا ملے گی اور اچھے لوگوں کو اجر دیا جائے گا۔

لوگوں کو مالی اور جذباتی طور پر بدسلوکی کرنا (ان کا پیسہ چوری کرنا یا ان کا مذاق اڑانا) قیامت کے دن کچھ برے نتائج رکھتا ہے۔

Illustration
BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

اسلام سے پہلے، مدینہ میں بہت سے کاروباری لوگ اپنے گاہکوں کو دھوکہ دیا کرتے تھے۔ مثال کے طور پر، اگر کوئی ان سے 1 کلو کھجور خریدنا چاہتا تھا، تو وہ خریدار کو صرف 750 گرام دیتے تھے لیکن اس سے 1 کلو کی قیمت وصول کرتے تھے۔ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم شہر منتقل ہوئے، تو انہوں نے دیکھا کہ وہ کیا کرتے تھے، اور جلد ہی اس سورت کا پہلا حصہ نازل ہوا۔ آخرکار، یہ رواج ختم ہو گیا۔ (امام ابن ماجہ نے روایت کیا)

SIDE STORY

مختصر کہانی

نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سکھایا کہ اللہ نے اس زندگی میں ہماری کمائی کا ایک ایک حصہ لکھ دیا ہے۔ ہر چیز کی ضمانت ہے، لیکن ہمیں اس کے لیے کوشش کرنی ہوگی۔ تاہم، کچھ لوگ بے صبری کا مظاہرہ کرتے ہیں—وہ حرام طریقے سے کچھ حاصل کرنے کی جلدی کرتے ہیں، حالانکہ وہ چیز انہیں حلال طریقے سے ملنے والی تھی۔ (امام بیہقی نے روایت کیا)

امام علی ابن ابی طالب (نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے کزن اور داماد) کے پاس ایک عمدہ گھوڑا تھا جس کی لگام (ایک سر کا سامان جو گھوڑے کو قابو کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے گاڑی میں بریک) خوبصورت تھی۔ ایک دن، وہ اپنے معاون کے ساتھ نماز کے لیے مسجد میں گئے۔ امام علی نے اپنا گھوڑا ایک ایسے آدمی کی دیکھ بھال میں چھوڑ دیا جو مسجد کے باہر بیٹھا تھا۔ باہر آتے ہوئے، انہوں نے اپنے معاون سے کہا، "میرے خیال میں ہمیں اس آدمی کو گھوڑے کی دیکھ بھال کے لیے 2 درہم (چاندی کے سکے) دینے چاہئیں۔" جب وہ باہر آئے تو انہوں نے دیکھا کہ وہ آدمی لگام لے کر بھاگ گیا ہے۔ افسوس محسوس کرتے ہوئے، امام علی نے اپنے معاون کو بازار بھیجا تاکہ وہ لگام خریدے۔ معاون یہ دیکھ کر حیران رہ گیا کہ وہ آدمی جس نے لگام لی تھی، اسے بازار میں 2 درہم میں بیچ رہا تھا۔ (الابشیحی نے اپنی کتاب المستطرف میں روایت کیا)

Illustration

WARNING TO CHEATERS

1ان لوگوں کے لیے ہلاکت ہے جو ناپ تول میں کمی کرتے ہیں! 2جب وہ لوگوں سے خریدتے ہیں تو پورا ناپ لیتے ہیں، 3اور جب وہ دوسروں کے لیے ناپتے یا تولتے ہیں تو کم دیتے ہیں۔ 4کیا ایسے لوگ یہ نہیں سوچتے کہ انہیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا؟ 5ایک خوفناک دن کے لیے— 6وہ دن جب تمام لوگ پورے کائنات کے رب کے سامنے حساب کے لیے کھڑے ہوں گے؟

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ 1ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ 2وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ 3أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ 4لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ 5يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ6

SIDE STORY

مختصر کہانی

ایک آدمی ایک مقامی کافی شاپ پر اپنی چائے کا لطف لے رہا تھا۔ اچانک ایک نوجوان اندر آیا اور چلایا، "اے عبداللہ! تمہاری بیوی بچے کو جنم دے رہی ہے۔" آدمی نے چائے فرش پر گرائی اور گھر کی طرف بھاگنا شروع کر دیا۔ 3 منٹ بھاگنے کے بعد، وہ رکا اور کہا، "ایک منٹ! میری بیوی حاملہ نہیں ہے۔" لیکن اس نے بہرحال اپنی بیوی کو دیکھنے کے لیے گھر جانے کا فیصلہ کیا۔ مزید 5 منٹ بھاگنے کے بعد، وہ دوبارہ رکا اور کہا، "یہ کیا ہو رہا ہے؟ میں تو شادی شدہ بھی نہیں ہوں!" پھر بھی وہ اپنے گھر کی طرف بھاگتا رہا۔ جب وہ اپنے گھر میں داخل ہونے والا تھا، تو اس نے خود سے پوچھا، "کیا میں پاگل ہو گیا ہوں یا کیا؟ میرا نام تو عبداللہ بھی نہیں ہے!"

Illustration

ہم میں سے کچھ لوگ یہی کام کرتے ہیں، لیکن مختلف طریقے سے۔

جب ہمیں معلوم ہے کہ نماز سب سے اہم عبادت ہے، لیکن ہم پھر بھی چند منٹ نماز کے لیے نہیں نکالتے۔۔

جب ہمیں معلوم ہے کہ ایک دن ہم مر جائیں گے، لیکن ہم ایسے دکھاوا کرتے ہیں جیسے ہم یہاں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔

جب ہمیں صحیح اور غلط کا پتا ہوتا ہے، لیکن ہم غلط کرنا چنتے ہیں۔

جب ہمیں معلوم ہے کہ قیامت کا دن یقیناً آ رہا ہے، لیکن ہم اس کی تیاری نہیں کرتے۔۔

مندرجہ ذیل اقتباس کے مطابق، جب دلوں پر زنگ لگ جاتا ہے، تو لوگ زندگی کی اہم چیزوں سے آسانی سے غافل ہو جاتے ہیں۔ اس حالت کو غفلت کہتے ہیں (غافل ہونا اور بے مقصد زندگی گزارنا)۔

PUNISHMENT OF THE WICKED

7ہرگز نہیں! بے شک بدکاروں کا اعمال نامہ سِجِّین میں ہے۔ 8اور آپ کو کیا معلوم کہ سِجِّین کیا ہے؟— 9یہ ایک لکھی ہوئی کتاب ہے۔ 10اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہے۔ 11جو جزا کے دن کو جھٹلاتے ہیں! 12اور اسے وہی جھٹلاتا ہے جو حد سے بڑھنے والا، گنہگار ہے۔ 13جب ان پر ہماری آیات پڑھی جاتی ہیں، تو وہ کہتے ہیں، "یہ تو پرانے لوگوں کی کہانیاں ہیں۔" 14ہرگز نہیں! بلکہ جو کچھ وہ کماتے تھے، اس نے ان کے دلوں پر زنگ لگا دیا ہے۔ 15بے شک، وہ اس دن اپنے رب سے اوجھل رہیں گے۔ 16پھر وہ یقیناً جہنم کی آگ میں داخل ہوں گے۔ 17اور پھر انہیں کہا جائے گا، "یہ وہی ہے جسے تم جھٹلاتے تھے۔"

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ 7وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ 8كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ 9وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 10ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 11وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ 12إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ 13كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 14كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ 15ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ 16ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ17

آیت 13: یہ حتمی ہے اور اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

REWARD OF THE FAITHFUL

18ہرگز نہیں! بے شک نیک لوگوں کا اعمال نامہ عِلیّین میں ہے۔ 19اور آپ کو کیا معلوم کہ عِلیّین کیا ہے؟— 20یہ ایک لکھی ہوئی کتاب ہے۔ 21جسے اللہ کے مقرب فرشتے دیکھتے ہیں۔ 22یقیناً نیک لوگ نعمتوں میں ہوں گے۔ 23اونچی مسندوں پر آرام سے بیٹھے، چاروں طرف دیکھ رہے ہوں گے۔ 24آپ ان کے چہروں پر خوشی کی چمک پہچانیں گے۔ 25انہیں سربمہر صاف شراب پلائی جائے گی۔ 26جس کی مہر مشک کی ہو گی۔ پس جسے اس کی آرزو ہو، اسے کوشش کرنی چاہیے۔ 27اور اس مشروب کا ذائقہ تسنیم سے ہوگا۔ 28یہ ایک ایسا چشمہ ہے جس سے اللہ کے مقرب بندے پیئیں گے۔

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ 18وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ 19كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ 20يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ 21إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ 22عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ 23تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ 24يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ 25خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ 26وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ 27عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ28

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

بت پرست ایمان والوں کا مذاق اڑاتے تھے اور انہیں گالیاں دیتے تھے۔ قیامت کے دن، گالی دینے والے آگ میں اس قدر تکلیف میں ہوں گے کہ وہ باہر نکلنے کے لیے بے تاب ہوں گے۔ اچانک جہنم کا دروازہ کھلے گا اور وہ باہر نکلنے کے لیے بھاگیں گے، لیکن جیسے ہی وہ دروازے پر پہنچیں گے، وہ تیزی سے بند ہو جائے گا۔ اس طرح وہ جہنم میں اپنی جگہ پر واپس جا کر اور زیادہ مایوس ہوں گے۔ پھر دروازہ کھلے گا، اور وہ دوبارہ باہر آنے کی کوشش کریں گے، لیکن وہ بند ہو جائے گا۔ یہ ہمیشہ ہوتا رہے گا۔ پھر اللہ ایمان والوں سے پوچھے گا، "دیکھو! کیا میں نے انہیں تمہارا ہمیشہ مذاق اڑانے کا بدلہ نہیں دیا؟" (امام قرطبی نے روایت کیا)

SIDE STORY

مختصر کہانی

ایک آدمی اور اس کا خاندان ایک نئے گھر میں منتقل ہوا۔ جب اس کی بیوی نے شیشے کی کھڑکی سے دیکھا تو اسے اپنے پڑوسیوں کے کپڑے خشک ہوتے ہوئے نظر آئے۔ اس نے تبصرہ کیا، "وہ کپڑے گندے ہیں۔ ہمارے پڑوسیوں کو دھونا نہیں آتا۔" اگلے ہفتے، اس نے دیکھا اور شکایت کی، "پھر گندے کپڑے۔" یہ دو ماہ تک جاری رہا۔ ایک دن، اس نے دیکھا اور صاف کپڑے نظر آئے۔ اس نے اپنے شوہر سے کہا، "آخرکار، ہمارے پڑوسیوں نے اپنے کپڑے دھونا سیکھ لیا ہے۔" اس کے شوہر نے کہا، "نہیں، میں نے ابھی اپنی کھڑکی باہر سے صاف کی ہے!"

Illustration

مندرجہ ذیل اقتباس کے مطابق، بدکار لوگ ہمیشہ ایمان والوں کو دیکھ کر کہتے تھے، "یہ لوگ گمراہ ہیں—ان کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے۔" انہیں یہ احساس نہیں تھا کہ وہ خود گمراہ تھے۔ لیکن وہ سچائی کو دیکھ نہیں سکتے تھے کیونکہ وہ جہالت اور نفرت سے اندھے ہو چکے تھے۔ (امام ابن کثیر نے روایت کیا)

THE LAST LAUGH

29بے شک وہ گنہگار ایمان والوں پر ہنستے تھے۔ 30جب وہ ان کے پاس سے گزرتے تو ایک دوسرے کو آنکھیں مارتے تھے۔ 31اور جب اپنے لوگوں کی طرف لوٹتے تو اس کا مذاق اڑاتے تھے۔ 32اور جب انہوں نے ایمان والوں کو دیکھا، تو وہ کہتے تھے، "یہ لوگ واقعی گمراہ ہیں۔" 33حالانکہ ایمان والوں کو دیکھنا ان کا کام نہیں تھا۔ 34لیکن اس دن ایمان والے کافروں پر ہنسیں گے۔ 35جیسا کہ وہ اپنی سجی ہوئی مسندوں سے دیکھتے ہیں۔ 36ایمان والوں سے پوچھا جائے گا، "کیا کافروں کو ان کے کیے کا بدلہ نہیں دیا گیا؟"

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ 29وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ 30وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ 31وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ 32وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ 33فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ 34عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ 35هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ36

المُطَفِّفین (کم تولنے والے) - بچوں کا قرآن - باب 83 - ڈاکٹر مصطفی خطاب کا واضح قرآن بچوں کے لیے