ترش روئی کی
عَبَسَ
اہم نکات
اس سورت کا پہلا حصہ ایک نابینا شخص کے ساتھ نبی ﷺ کی کہانی کے بارے میں ہے۔
ناشکرے لوگوں کو بتایا گیا ہے کہ اللہ انہیں ان کی قبروں سے حساب کے لیے اسی طرح نکالے گا جیسے وہ زمین سے پودے نکالتا ہے۔
قیامت کا دن اتنا خوفناک ہوگا کہ خاندان کے افراد بھی ایک دوسرے سے بھاگیں گے۔
مومن اس دن کی ہولناکیوں سے محفوظ رہیں گے۔
پس منظر کی کہانی
ایک نابینا مسلمان آدمی، جس کا نام عبداللہ بن ام مکتوم تھا، نبی ﷺ کے پاس ایمان کے بارے میں مزید جاننے کے لیے آیا، جبکہ نبی ﷺ پہلے ہی کچھ مکہ کے سرداروں سے بات کر رہے تھے، انہیں صرف اللہ کی عبادت پر قائل کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ عبداللہ اتنے اہم تھے کہ انہوں نے کئی بار بات چیت میں مداخلت کی۔ نبی ﷺ خوش نہیں تھے اور اپنی تمام توجہ ان لوگوں کی طرف موڑ دی جن سے وہ پہلے ہی بات کر رہے تھے۔ یہ سورہ بعد میں نازل ہوئی، اس سورہ میں بتایا گیا ہے کہ نبی ﷺ عبداللہ کا خوب خیال رکھتے تھے۔ جب نبی ﷺ مدینہ سے باہر سفر کرتے تھے، تو وہ عبداللہ سے ان کی جگہ نماز پڑھانے کو کہتے تھے۔ {امام ابن کثیر نے روایت کیا}
حکمت کی باتیں
اللہ نے نبی ﷺ کی اصلاح کی کیونکہ وہ ان سے محبت کرتے تھے اور ان کی پرواہ کرتے تھے۔ جب آپ کسی کی اچھی طرح سے اصلاح کرتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ انہیں بہترین بنانا چاہتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ انہیں توہین کرنا یا ان کے جذبات کو ٹھیس پہنچانا چاہتے ہیں۔ اگر آپ کا دوست اچھی طرح سے آپ کی اصلاح کرنے کی کوشش کرتا ہے تو یہ اس لیے ہے کہ وہ واقعی آپ سے محبت کرتے ہیں اور آپ کی پرواہ کرتے ہیں۔
a lesson to the prophet
1وہ تیوری چڑھا کر منہ پھیر لیا، 2صرف اس لیے کہ نابینا شخص ان کے پاس مداخلت کرتے ہوئے آیا، 3اے نبی! آپ نہیں جانتے شاید وہ ایمان میں بڑھ جائے، 4یا وہ نصیحت سے کچھ فائدہ مند سیکھ لے، 5رہے وہ لوگ جنہیں پرواہ نہ تھی، 6آپ نے انہیں پوری توجہ دی، 7اگرچہ آپ ان کے پاک ہونے کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ 8لیکن جو شخص آپ کے پاس سیکھنے کے لیے تیار آیا، 9اللہ کو ذہن میں رکھتے ہوئے، 10آپ نے اسے کوئی توجہ نہیں دی۔ 11لیکن نہیں، یہ وحی واقعی ایک یاد دہانی ہے۔ 12تو جو چاہے اسے ذہن میں رکھے! 13یہ پاک اوراق میں درج ہے۔ 14بہت قیمتی اور پاکیزہ۔ 15فرشتوں کے ہاتھوں لکھا ہوا۔ 16جو شریف اور وفادار ہیں۔
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ 1أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ 2وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ 3أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ 4أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ 5فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ 6وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ 7وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ 8وَهُوَ يَخۡشَىٰ 9فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ 10كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ 11فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ 12فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ 13مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۢ 14بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ 15١٥ كِرَامِۢ بَرَرَةٖ16
آیت 16: لوح محفوظ میں (محفوظ تختی) ایک آسمانی کتاب، جس میں سب کچھ لکھا ہے۔
A REMINDER TO THE DENIERS
17'کافر انسانوں پر لعنت ہو! وہ اللہ کے کتنے ناشکرے ہیں!' 18اس نے انہیں کس چیز سے پیدا کیا؟ 19اس نے انہیں انسانی نطفے سے پیدا کیا، اور ان کی نشوونما کا منصوبہ بنایا۔ 20پھر وہ ان کے لیے چیزیں آسان بناتا ہے، 21پھر 'بعد میں' انہیں موت دیتا ہے اور دفن کرتا ہے۔ 22پھر جب وہ چاہے گا، انہیں دوبارہ زندہ کرے گا۔ 23لیکن نہیں! وہ اس کے احکامات کی پیروی کرنے میں ناکام رہے ہیں۔ 24تو لوگ اپنے کھانے پر غور کریں۔ 25کہ ہم نے کتنا پانی برسایا۔ 26اور زمین کو 'پودوں کے لیے' پھاڑ دیا۔ 27وہاں اناج اگائے، 28اور انگور اور سبزیاں، 29اور زیتون اور کھجور کے درخت، 30اور گھنے باغات، 31اور پھل اور گھاس، 32یہ سب تمہارے اور تمہارے جانوروں کے لیے بطور مدد ہے۔
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ 17مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ 18مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ 19ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ 20ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ 21ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ 22كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ 23فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦ 24أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا 25ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا 26فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا 27وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا 28وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا 29وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا 30وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا 31مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ32
آیت 31: اللہ لوگوں کے لیے پیدائش کے وقت اپنی ماؤں سے نکلنا آسان بناتا ہے، یا وہ ان کے لیے صحیح اور غلط میں فرق کرنا آسان بناتا ہے۔
آیت 32: صرف اللہ کی عبادت کرنا، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا، نیکی کرنا اور برائی سے بچنا، وغیرہ۔
THE SCARY DAY
33پھر، جب زوردار دھماکہ ہوگا، 34اس دن ہر شخص اپنے بھائی بہنوں سے بھاگے گا، 35اور 'حتیٰ کہ' اپنی ماں اور باپ سے، 36اور 'حتیٰ کہ' اپنی بیوی اور بچوں سے بھی؛ 37ہر کوئی صرف اپنی پرواہ کرے گا۔ 38اس دن 'کچھ' چہرے روشن ہوں گے، 39ہنستے ہوئے اور خوش ہوں گے، جبکہ 'دوسرے' چہرے گرد آلود ہوں گے، 41مکمل طور پر بدبخت — یہ وہی بدکار کافر ہیں۔
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ 33يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ 34وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ 35وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ 36٣٦ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ 37وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ 38ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ 39تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ41