بلندیوں

1الف۔ لام۔ میم۔ ص۔ 2یہ ایک ایسی کتاب ہے جو آپ پر 'اے نبی' نازل کی گئی ہے — تاکہ آپ اس کی 'تبلیغ' کے بارے میں پریشان نہ ہوں — بلکہ اسے 'کافروں کو' خبردار کرنے اور مومنوں کو یاد دلانے کے لیے استعمال کریں۔ 3اس کی پیروی کرو جو تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے 'اے انسانو'، اور اس کے سوا کسی اور کو اپنا رب نہ بناؤ۔ پھر بھی تم شاید ہی کوئی سبق یاد رکھتے ہو! 4ذرا تصور کرو' کتنی ہی قوموں کو ہم نے تباہ کیا ہے! ہمارا عذاب انہیں رات یا دوپہر میں 'آرام' کرتے ہوئے اچانک آ پکڑا۔ 5جب ان پر ہمارا عذاب آیا تو ان کی واحد پکار تھی: "ہم نے واقعی غلطی کی تھی۔" 6ہم یقیناً ان لوگوں سے سوال کریں گے جنہیں رسول بھیجے گئے تھے، اور خود رسولوں سے بھی سوال کریں گے۔ 7پھر ہم انہیں ہر اس چیز کے بارے میں صحیح صحیح بتائیں گے جو انہوں نے کی تھی — ہم کبھی غائب نہیں تھے۔ 8اس دن، اعمال کو پوری انصاف کے ساتھ تولا جائے گا۔ اور جن کے ترازو 'نیک اعمال سے' بھاری ہوں گے، صرف وہی کامیاب ہوں گے۔ 9لیکن جن کے ترازو ہلکے ہوں گے، ایسے لوگوں نے ہماری آیات کو رد کر کے خود کو برباد کر لیا ہے۔

10یقیناً ہم نے تمہیں زمین میں قائم کیا اور تمہیں تمام ضروری وسائل فراہم کیے۔ پھر بھی تم شکر ادا نہیں کرتے۔ 11یقیناً ہم نے تمہیں پیدا کیا، پھر تمہاری صورت گری کی، پھر فرشتوں سے کہا، "آدم کو سجدہ کرو،" تو سب نے سجدہ کیا — سوائے ابلیس کے، جس نے دوسروں کے ساتھ سجدہ کرنے سے انکار کر دیا۔ 12اللہ نے پوچھا، "جب میں نے تمہیں حکم دیا تو تمہیں سجدہ کرنے سے کس چیز نے روکا؟" اس نے جواب دیا، "میں اس سے بہتر ہوں: تو نے مجھے آگ سے پیدا کیا اور اسے مٹی سے پیدا کیا۔" 13اللہ نے حکم دیا، "پھر جنت سے اتر جاؤ! تمہیں یہاں غرور کرنے کی ہمت کیسے ہوئی؟ تو نکل جاؤ! تم یقیناً رسوا ہو چکے ہو۔" 14اس نے التجا کی، "میری مہلت اس دن تک دے دے جب لوگ دوبارہ زندہ کیے جائیں گے۔" 15اللہ نے جواب دیا، "تمہیں مہلت دی گئی ہے۔" 16اس نے کہا، "مجھے گمراہ کرنے کی وجہ سے، میں ان کے لیے تیرے سیدھے راستے پر گھات لگاؤں گا۔" 17پھر میں ان پر ان کے سامنے سے، ان کے پیچھے سے، ان کے دائیں سے اور ان کے بائیں سے حملہ کروں گا، چنانچہ تو ان میں سے اکثر کو ناشکرا پائے گا۔" 18اللہ نے حکم دیا، "دوبارہ، یہاں سے نکل جاؤ! تم رسوا اور دھتکارے ہوئے ہو! اور جو تمہاری پیروی کریں گے، میں یقیناً تم سب سے جہنم بھر دوں گا۔"

19اللہ نے فرمایا، "اے آدم! تم اور تمہاری بیوی جنت میں رہو اور جہاں سے چاہو کھاؤ، لیکن اس درخت کے قریب نہ جانا ورنہ تم ظالموں میں سے ہو جاؤ گے۔" 20پھر شیطان نے انہیں وسوسہ ڈالا تاکہ ان کی شرمگاہیں ظاہر کر دے جو ان سے چھپی ہوئی تھیں۔ اس نے دلیل دی، "تمہارے رب نے تمہیں اس درخت سے صرف اس لیے منع کیا ہے تاکہ تم فرشتے نہ بن جاؤ یا ہمیشہ زندہ نہ رہو:" 21اور اس نے ان سے قسم کھائی، "میں یقیناً تمہیں مخلصانہ نصیحت دے رہا ہوں۔" 22چنانچہ اس نے جھوٹ کے ساتھ انہیں دھوکہ دیا۔ اور جب انہوں نے اس درخت کا پھل چکھا، تو انہیں احساس ہوا کہ وہ ننگے ہو چکے ہیں۔ انہوں نے جنت کے پتوں سے خود کو ڈھانپنا شروع کر دیا۔ پھر ان کے رب نے انہیں پکارا، "کیا میں نے تمہیں اس درخت سے منع نہیں کیا تھا اور تمہیں خبردار نہیں کیا تھا کہ شیطان تمہارا کھلا دشمن ہے؟" 23وہ چلائے، "ہمارے رب! ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا ہے۔ اگر تو ہمیں معاف نہیں کرتا اور ہم پر رحم نہیں کرتا تو ہم یقیناً خسارہ پانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔" 24اللہ نے حکم دیا، "یہاں سے اتر جاؤ ایک دوسرے کے دشمن بن کر: تمہیں زمین میں ایک ٹھکانہ اور جو کچھ تمہارے قیام کے لیے درکار ہو گا، ملے گا۔" 25اس نے مزید فرمایا، "وہیں تم زندگی گزارو گے، وہیں تم مرو گے، اور وہیں سے تم دوبارہ زندہ کیے جاؤ گے۔"

26اے آدم کی اولاد! ہم نے تمہیں ایسے لباس فراہم کیے ہیں جو تمہارے جسموں کو ڈھانپیں اور تمہیں اچھا دکھائیں۔ تاہم، بہترین لباس تقویٰ ہے۔ یہ اللہ کی نعمتوں میں سے ایک ہے، تاکہ شاید ہر کوئی اسے یاد رکھے۔ 27اے آدم کی اولاد! شیطان تمہیں دھوکہ نہ دے جیسا کہ اس نے تمہارے والدین کو جنت سے نکالا اور ان کا لباس اتروا کر ان کی شرمگاہیں ظاہر کیں۔ یقیناً وہ اور اس کی فوجیں تمہیں وہاں سے دیکھتے ہیں جہاں سے تم انہیں نہیں دیکھ سکتے۔ ہم نے شیاطین کو ان لوگوں کا ساتھی بنا دیا ہے جو کفر کرتے ہیں۔ 28جب بھی وہ مشرک کوئی شرمناک کام کرتے ہیں تو وہ دلیل دیتے ہیں کہ "ہم نے اپنے باپ دادا کو یہ کرتے پایا،" اور "اللہ نے ہمیں یہ کرنے کا حکم دیا ہے۔" اے نبی، کہو، "نہیں! اللہ کبھی شرمناک کاموں کا حکم نہیں دیتا۔ تم اللہ کے بارے میں وہ کیسے کہہ سکتے ہو جو تم نہیں جانتے!" 29کہو، "میرا رب صرف وہی حکم دیتا ہے جو حق ہے۔ اپنی عبادت اسی کے لیے کرو اور اسی کو 'تنہا' پکارو، اس پر ایمان میں مخلص رہتے ہوئے جیسا کہ اس نے تمہیں وجود میں لایا، تمہیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا۔" 30اس نے کچھ کو ہدایت دی ہے، جبکہ دوسرے بھٹکنے کے لیے مقدر ہیں — انہوں نے اللہ کے بجائے شیاطین کو اپنا آقا بنا لیا ہے، یہ سوچتے ہوئے کہ وہ 'صحیح' ہدایت یافتہ ہیں۔ 31اے آدم کی اولاد! نماز پڑھتے وقت مناسب لباس پہنو۔ کھاؤ اور پیو، لیکن اسراف نہ کرو۔ یقیناً وہ اسراف کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔ 32پوچھو، "اے نبی،" "کس نے اللہ کی فراہم کردہ خوبصورت چیزوں اور اچھے وسائل کو اس کے بندوں کے لیے حرام کیا ہے؟" کہو، "وہ اس زندگی میں مومنوں کے لیے لطف اندوزی کے لیے حلال ہیں، لیکن قیامت کے دن وہ صرف ان کے لیے مخصوص ہوں گے۔ اسی طرح ہم اپنی آیات کو ان لوگوں کے لیے واضح کرتے ہیں جو جانتے ہیں۔" 33کہو، "میرے رب نے صرف شرمناک کاموں کو حرام کیا ہے جو علانیہ یا پوشیدہ کیے جائیں، ساتھ ہی برائی، دوسروں کے ساتھ ناانصافی کرنا، کسی کو اللہ کے برابر ٹھہرانا — یہ ایک ایسا عمل ہے جسے اس نے کبھی منظور نہیں کیا — اور اللہ کے بارے میں وہ کہنا جو تم نہیں جانتے۔" 34ہر قوم کا ایک مقررہ وقت ہے۔ جب ان کا وقت پورا ہو جاتا ہے، تو وہ اسے ایک لمحہ بھی مؤخر نہیں کر سکتے اور نہ ہی اسے آگے بڑھا سکتے ہیں۔ 35اے آدم کی اولاد! جب تمہارے پاس تم ہی میں سے رسول آئیں، میری آیات کو بیان کرتے ہوئے — وہ لوگ جو برائی سے بچتے ہیں اور اپنے طریقے بدلتے ہیں، ان کے لیے کوئی خوف نہیں ہوگا اور وہ کبھی غمگین نہیں ہوں گے۔ 36لیکن وہ لوگ جو ہماری آیات کو رد کرتے ہیں اور انہیں حقیر سمجھتے ہیں، وہ آگ والے ہوں گے۔ وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے۔

37اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ گھڑے یا اس کی آیات کا انکار کرے؟ انہیں وہی ملے گا جو ان کے لیے 'اس دنیا میں' لکھا ہے، یہاں تک کہ جب ہمارے رسول فرشتے ان کی روحیں قبض کرنے آئیں گے، تو ان سے پوچھیں گے، "کہاں ہیں وہ 'جھوٹے خدا' جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے تھے؟" وہ چیخ اٹھیں گے، "انہوں نے ہمیں دھوکہ دیا۔" اور وہ خود اپنے خلاف گواہی دیں گے کہ وہ ایمان نہیں لائے تھے۔ 38اللہ حکم دے گا، "آگ میں داخل ہو جاؤ، ان 'برے' جنوں اور انسانوں کے گروہوں کے ساتھ جو پہلے گزر چکے ہیں۔" جب بھی کوئی گروہ جہنم میں داخل ہوگا، وہ پہلے والے پر لعنت کرے گا یہاں تک کہ وہ سب اندر جمع ہو جائیں گے۔ پیروکار اپنے رہنماؤں کے بارے میں کہیں گے، "ہمارے رب! انہوں نے ہمیں گمراہ کیا ہے، لہٰذا آگ میں ان کے عذاب کو کئی گنا بڑھا دے۔" وہ جواب دے گا، "ہر ایک کے لیے پہلے ہی بڑھا دیا گیا ہے — لیکن تمہیں کوئی اندازہ نہیں!" 39پھر رہنما اپنے پیروکاروں سے کہیں گے، "تم ہم سے بہتر نہیں تھے! تو اس چیز کا عذاب چکھو جو تم کیا کرتے تھے۔"

40یقیناً ان لوگوں کے لیے آسمان کے دروازے نہیں کھولے جائیں گے جنہوں نے ہماری آیات کو رد کیا اور انہیں حقیر سمجھا۔ وہ کبھی جنت میں داخل نہیں ہوں گے جب تک کہ اونٹ سوئی کے ناکے سے گزر نہ جائے۔ ہم برے لوگوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔ 41جہنم ان کا بستر ہوگا، اور شعلے ان کا اوڑھنا۔ ہم ظالموں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔ 42اور جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے — ہم کسی جان کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتے — وہ اہل جنت ہوں گے۔ وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے۔ 43ہم ان کے دلوں سے تمام برے احساسات دور کر دیں گے جو انہیں تھے۔ ان کے پاؤں کے نیچے سے نہریں بہہ رہی ہوں گی۔ اور وہ کہیں گے، "تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں اس کی ہدایت دی۔ ہم ہرگز ہدایت یافتہ نہ ہوتے اگر اللہ نے ہمیں ہدایت نہ دی ہوتی۔ ہمارے رب کے رسول یقیناً حق کے ساتھ آئے تھے۔" انہیں اعلان کیا جائے گا، "یہ جنت ہے، جو تمہیں تمہارے اعمال کے بدلے دی گئی ہے۔" 44اہل جنت اہل جہنم کو پکاریں گے، "یقیناً ہم نے وہ پایا جو ہمارے رب نے ہم سے وعدہ کیا تھا وہ سچ تھا۔ کیا تم نے بھی اپنے رب کے وعدے کو سچا پایا؟" وہ چلائیں گے، "ہاں، ہم نے پایا!" پھر ایک پکارنے والا دونوں کو اعلان کرے گا، "اللہ ظالم لوگوں پر لعنت کرے — 45. وہ لوگ جنہوں نے 'دوسروں' کو اللہ کے راستے سے روکا، اسے ٹیڑھا ظاہر کرنے کی کوشش کی، اور آخرت کا انکار کیا۔"

46اور ان دونوں گروہوں کے درمیان ایک پردہ ہوگا، اور اس پردے کی بلندیوں (اعراف) پر کچھ لوگ ہوں گے جو دونوں گروہوں کو ان کی نشانیوں سے پہچانیں گے۔ وہ جنت والوں کو پکاریں گے، "تم پر سلامتی ہو!" اور یہ 'اعراف والے' ابھی جنت میں داخل نہیں ہوئے ہوں گے، مگر وہ اس کی امید رکھیں گے۔ 47اور جب ان کی نگاہیں اہل جہنم کی طرف پھریں گی تو وہ دعا کریں گے، "اے ہمارے رب! ہمیں ظالم قوم کے ساتھ شامل نہ کر۔" 48اور اعراف والے ان مردوں کو پکاریں گے جنہیں وہ ان کی نشانیوں سے پہچانیں گے، کہیں گے: "آج تمہارے جتھے اور تمہارا تکبر تمہارے کسی کام نہ آئے۔" 49کیا یہ وہی لوگ نہیں ہیں جن کے بارے میں تم قسمیں کھاتے تھے کہ اللہ انہیں اپنی رحمت سے نہیں نوازے گا؟ "اب انہیں کہا جا رہا ہے:" 'جنت میں داخل ہو جاؤ! تم پر کوئی خوف نہیں ہوگا اور نہ ہی تم غمگین ہو گے۔" 50اور اہل جہنم اہل جنت کو پکاریں گے، "ہم پر تھوڑا پانی بہا دو یا جو رزق اللہ نے تمہیں دیا ہے اس میں سے کچھ دے دو۔" وہ جواب دیں گے، "اللہ نے یہ دونوں چیزیں کافروں پر حرام کر دی ہیں۔" 51جنہوں نے اپنے دین کو لہو و لعب بنایا تھا اور دنیا کی زندگی نے انہیں دھوکہ دیا تھا۔ تو آج ہم بھی انہیں اسی طرح بھلا دیں گے جس طرح انہوں نے اس دن کی ملاقات کو بھلا دیا تھا اور ہماری آیات کا انکار کرتے تھے۔

52یقیناً ہم نے ان کے پاس ایک ایسی کتاب بھیجی ہے جسے ہم نے علم کے ساتھ واضح کیا ہے — جو ایمان لانے والوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے۔ 53کیا وہ صرف اس کے انتباہ کے سچ ہونے کا انتظار کر رہے ہیں؟ جس دن وہ سچ ہو گا، جو لوگ ماضی میں اسے نظر انداز کرتے تھے، وہ پکاریں گے، "ہمارے رب کے رسول یقیناً حق کے ساتھ آئے تھے۔ کیا کوئی ہے جو ہماری سفارش کر سکے؟ یا کیا ہمیں واپس بھیجا جا سکتا ہے تاکہ ہم پہلے سے مختلف عمل کریں؟" انہوں نے یقیناً خود کو تباہ کر لیا ہے، اور جو بھی 'خدا' انہوں نے گھڑے تھے، وہ انہیں ناکام کر دیں گے۔

54یقیناً تمہارا رب اللہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا، پھر عرش پر مستوی ہوا۔ وہ رات کو دن کے پیچھے گردش میں لاتا ہے، جو ہمیشہ ایک دوسرے کا پیچھا کرتے ہیں۔ اس نے سورج، چاند اور ستاروں کو پیدا کیا — وہ سب اس کے حکم کے تابع ہیں۔ تخلیق اور حکم اسی کا ہے۔ بابرکت ہے اللہ، تمام جہانوں کا رب! 55اپنے رب کو عاجزی سے اور چپکے سے پکارو۔ یقیناً وہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔ 56زمین میں فساد نہ پھیلاؤ جب اسے درست کر دیا گیا ہو۔ اور اسے امید اور خوف کے ساتھ پکارو۔ یقیناً اللہ کی رحمت نیکی کرنے والوں کے قریب ہے۔ 57وہی ہے جو ہواؤں کو اپنی رحمت کی خوشخبری لے کر بھیجتا ہے۔ جب وہ بھاری بادلوں کو اٹھاتی ہیں، ہم انہیں بے جان زمین کی طرف ہانکتے ہیں اور پھر بارش برساتے ہیں، جس سے ہر قسم کے پھل پیدا ہوتے ہیں۔ اسی طرح ہم مردوں کو بھی زندہ کریں گے، تاکہ شاید تم اسے یاد رکھو۔ 58اچھی زمین اپنے رب کے اذن سے خوب پھل پیدا کرتی ہے، جبکہ بری زمین بمشکل کچھ پیدا کرتی ہے۔ اس طرح ہم شکر گزار لوگوں کے لیے مختلف طریقوں سے سبق واضح کرتے ہیں۔

59یقیناً ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا۔ اس نے کہا، "اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو — اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ میں واقعی تمہارے لیے ایک ہولناک دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔" 60لیکن اس کی قوم کے سرداروں نے جواب دیا، "ہمیں یہ واضح ہے کہ تم یقیناً گمراہ ہو۔" 61اس نے جواب دیا، "اے میری قوم! میں گمراہ نہیں ہوں! بلکہ میں رب العالمین کی طرف سے ایک رسول ہوں۔" 62تمہیں اپنے رب کے پیغامات پہنچا رہا ہوں اور تمہیں 'مخلصانہ' نصیحت دے رہا ہوں۔ اور میں اللہ کی طرف سے وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔" 63کیا تمہیں یہ عجیب لگتا ہے کہ تمہارے رب کی طرف سے تم ہی میں سے ایک آدمی کے ذریعے تمہیں یاد دہانی آئی ہے، جو تمہیں خبردار کر رہا ہے تاکہ تم برائی سے بچو اور شاید تم پر رحم کیا جائے؟" 64لیکن انہوں نے پھر بھی اسے جھٹلا دیا، تو ہم نے اسے اور اس کے ساتھ کشتی میں سوار ہونے والوں کو بچا لیا، اور ان لوگوں کو غرق کر دیا جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا تھا۔ وہ یقیناً ایک اندھی قوم تھی۔

65اور قوم عاد کی طرف ہم نے ان کے بھائی ہود کو بھیجا۔ اس نے کہا، 'اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو — اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ کیا تم پھر بھی نہیں ڈرو گے؟' 66اس کی قوم کے کافر سرداروں نے جواب دیا، 'ہم تمہیں یقیناً احمق سمجھتے ہیں' اور 'ہم واقعی سمجھتے ہیں کہ تم جھوٹے ہو۔' 67اس نے جواب دیا، 'اے میری قوم! میں احمق نہیں ہوں! بلکہ میں رب العالمین کی طرف سے ایک رسول ہوں۔' 68جو تمہیں اپنے رب کے پیغامات پہنچا رہا ہوں اور تمہیں مخلصانہ نصیحت دے رہا ہوں۔ 69کیا تمہیں یہ عجیب لگتا ہے کہ تمہارے رب کی طرف سے تم ہی میں سے ایک آدمی کے ذریعے تمہیں یاد دہانی آئی ہے، جو تمہیں خبردار کر رہا ہے؟ یاد کرو جب اس نے تمہیں نوح کی قوم کے بعد زمین کا وارث بنایا اور تمہیں طاقتور جسموں سے نوازا۔ ہمیشہ اللہ کی نعمتوں کو یاد رکھو، تاکہ تم کامیاب ہو سکو۔' 70انہوں نے دلیل دی، 'کیا تم ہمارے پاس اس لیے آئے ہو کہ ہم صرف اللہ کی عبادت کریں اور اسے چھوڑ دیں جس کی ہمارے باپ دادا عبادت کرتے تھے؟ پھر لے آؤ جو کچھ تم ہمیں دھمکاتے ہو، اگر تمہاری بات سچ ہے!' 71اس نے جواب دیا، 'تم یقیناً اپنے رب کے عذاب اور غضب کے مستحق ہو۔ تم میرے ساتھ ان نام نہاد معبودوں کے بارے میں کیسے جھگڑتے ہو، جنہیں تم اور تمہارے باپ دادا نے خود بنایا ہے — ایک ایسا عمل جسے اللہ نے کبھی منظور نہیں کیا! بس انتظار کرو اور دیکھو! میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کر رہا ہوں۔' 72پس، ہم نے اسے اور اس کے ساتھیوں کو اپنی رحمت سے بچا لیا اور ان لوگوں کو مٹا دیا جنہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا اور ایمان لانے سے انکار کیا۔

73اور ثمود کی قوم کی طرف ہم نے ان کے بھائی صالح کو بھیجا۔ اس نے کہا، "اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو — اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس ایک واضح نشانی آئی ہے: یہ اللہ کی اونٹنی ہے جو تمہارے لیے ایک نشانی ہے۔ تو اسے اللہ کی زمین میں آزادانہ چرنے دو اور اسے کوئی نقصان نہ پہنچاؤ، ورنہ تمہیں دردناک عذاب آ پکڑے گا۔" 74یاد کرو جب اس نے تمہیں عاد کے بعد خلیفہ بنایا اور تمہیں اس زمین میں بسایا، چنانچہ تم نے اس کے میدانوں میں محلات بنائے اور پہاڑوں میں گھر تراشے۔ تو ہمیشہ اللہ کی نعمتوں کو یاد رکھو، اور زمین میں فساد نہ پھیلاؤ۔" 75اس کی قوم کے متکبر سرداروں نے ان کمزوروں سے پوچھا جو ان میں سے ایمان لائے تھے، "کیا تمہیں یقین ہے کہ صالح اپنے رب کی طرف سے بھیجا گیا ہے؟" انہوں نے جواب دیا، "ہم اس کے ساتھ بھیجے گئے پیغام پر واقعی ایمان رکھتے ہیں۔" 76متکبروں نے کہا، "ہم یقیناً اس چیز کا انکار کرتے ہیں جس پر تم ایمان لاتے ہو۔" 77پھر انہوں نے اونٹنی کو ہلاک کر دیا — اپنے رب کے احکامات کی نافرمانی کرتے ہوئے — اور چیلنج کیا، "اے صالح! ہمیں وہ لا کر دکھا جس سے تم ہمیں دھمکاتے ہو، اگر تم واقعی' ایک رسول ہو!" 78پھر انہیں ایک 'ہولناک' زلزلہ نے آ پکڑا، اور وہ اپنے گھروں میں بے جان ہو کر گر پڑے۔ 79چنانچہ وہ ان سے منہ پھیر کر چلے گئے، یہ کہتے ہوئے، "اے میری قوم! میں نے تمہیں اپنے رب کا پیغام پہنچا دیا تھا اور تمہیں 'مخلصانہ' نصیحت بھی دی تھی، مگر تم نصیحت دینے والوں کو پسند نہیں کرتے تھے۔"

80اور یاد کرو جب لوط نے اپنی قوم کے مردوں پر تنقید کی: "تم ایسا شرمناک کام کیسے کر سکتے ہو جو آج تک کسی مرد نے نہیں کیا؟" 81تم اپنی خواہش پوری کرنے کے لیے عورتوں کے بجائے مردوں کے پاس جاتے ہو! درحقیقت، تم برائی میں بہت آگے نکل چکے ہو۔" 82لیکن اس کی قوم کا واحد جواب یہ تھا کہ، "انہیں اپنے ملک سے نکال دو! یہ ایسے لوگ ہیں جو پاک رہنا چاہتے ہیں!" 83چنانچہ ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو بچا لیا سوائے اس کی بیوی کے، جو ہلاک ہونے والوں میں سے تھی۔ 84اور ہم نے ان پر عذاب کی بارش برسائی۔ دیکھو ظالموں کا انجام کیا ہوا!

85اور مدین والوں کی طرف ہم نے ان کے بھائی شعیب کو بھیجا۔ اس نے کہا، "اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو — اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس ایک واضح دلیل آ چکی ہے۔ پس ناپ تول پورا کرو، لوگوں کو ان کی چیزوں سے کم نہ دو، اور زمین میں فساد نہ پھیلاؤ جب اسے درست کر دیا گیا ہو۔ یہ تمہارے لیے بہتر ہے، اگر تم ایمان رکھتے ہو۔" 86اور ہر راستے پر نہ بیٹھو، 'لوگوں' کو دھمکاتے ہوئے اور اللہ پر ایمان لانے والوں کو اس کے راستے سے روکتے ہوئے، اسے ٹیڑھا ظاہر کرنے کی کوشش میں۔ یاد کرو جب تم کم تھے، پھر اس نے تمہیں بڑھا دیا۔ اور دیکھو فسادیوں کا انجام کیا ہوا! 87اب جبکہ تم میں سے کچھ اس پر ایمان لائے ہیں جس کے ساتھ میں بھیجا گیا ہوں جبکہ دوسرے انکار کرتے ہیں، انتظار کرو یہاں تک کہ اللہ ہمارے درمیان فیصلہ کرے۔ وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔" 88اس کی قوم کے متکبر سرداروں نے دھمکی دی، "اے شعیب! ہم تمہیں اور تمہارے ساتھی مومنوں کو اپنی زمین سے ضرور نکال دیں گے، جب تک کہ تم ہمارے دین میں واپس نہ آ جاؤ۔" اس نے جواب دیا، "کیا! اگرچہ ہم اسے ناپسند کرتے ہوں؟" 89اگر ہم تمہارے دین میں واپس آتے ہیں جب کہ اللہ نے ہمیں اس سے بچا لیا ہے، تو ہم اللہ پر جھوٹ گھڑنے والے ہوں گے۔ ہمارے لیے اس میں واپس جانے کا کوئی راستہ نہیں، مگر یہ کہ اللہ — ہمارا رب — یہی چاہے کہ ایسا ہو۔ ہمارا رب ہر چیز کا کامل علم رکھتا ہے۔ ہم اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں۔ اے ہمارے رب! ہمارے اور ہماری قوم کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ فرما۔ تو بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔" 90اس کی قوم کے کافر سرداروں نے دوسروں کو خبردار کیا، "اگر تم شعیب کی پیروی کرو گے، تو تم یقیناً خسارہ پانے والوں میں سے ہو گے۔" 91پھر انہیں ایک 'ہولناک' زلزلہ آ پکڑا اور وہ اپنے گھروں میں بے جان ہو کر گر پڑے۔ 92جنہوں نے شعیب کو جھٹلایا تھا، وہ ایسے مٹا دیے گئے گویا وہ کبھی وہاں رہے ہی نہیں تھے۔ جنہوں نے شعیب کو جھٹلایا تھا، وہ حقیقی خسارہ پانے والے تھے۔ 93چنانچہ وہ ان سے منہ پھیر کر چلے گئے، یہ کہتے ہوئے، "اے میری قوم! میں نے تمہیں اپنے رب کے پیغامات پہنچا دیے تھے اور تمہیں 'مخلصانہ' نصیحت بھی دی تھی، تو اب میں ان لوگوں پر کیسے افسوس کروں جنہوں نے ایمان لانے سے انکار کر دیا؟"

94جب بھی ہم نے کسی معاشرے میں کوئی نبی بھیجا، ہم نے اس کے لوگوں کو تکلیف اور مشکل وقتوں سے آزمایا، تاکہ شاید وہ عاجزی اختیار کریں۔ 95پھر ہم نے ان کے مشکل وقتوں کو اچھے وقتوں میں بدل دیا یہاں تک کہ وہ بہت خوشحال ہو گئے اور 'جھوٹی' دلیل دینے لگے، 'ہمارے باپ دادا پر بھی اچھے اور برے وقت آئے تھے۔' تو ہم نے انہیں اچانک پکڑ لیا جب انہیں کم سے کم توقع تھی۔ 96اگر ان معاشروں کے لوگوں نے ایمان لایا ہوتا اور اللہ کو یاد رکھا ہوتا، تو ہم ان پر آسمان اور زمین سے برکتیں نازل کرتے۔ لیکن وہ سچ کو جھٹلاتے رہے، تو ہم نے انہیں ان کے اعمال کی وجہ سے تباہ کر دیا۔ 97کیا ان معاشروں کے لوگ اس بات سے محفوظ محسوس کرتے تھے کہ ہماری سزا انہیں رات کو سوتے ہوئے نہیں آئے گی؟ 98یا کیا وہ اس بات سے محفوظ محسوس کرتے تھے کہ ہماری سزا انہیں دن میں کھیلتے ہوئے نہیں آئے گی؟ 99کیا وہ واقعی اللہ کی تدبیر سے محفوظ محسوس کرتے تھے؟ اللہ کی تدبیر سے کوئی محفوظ نہیں محسوس کرتا سوائے خسارہ پانے والوں کے۔ 100کیا ان لوگوں پر واضح نہیں ہوا جو سابقہ قوموں کی تباہی کے بعد زمین کے وارث بنے ہیں کہ — اگر ہم چاہیں — تو ہم انہیں بھی ان کے گناہوں کی وجہ سے سزا دے سکتے ہیں اور ان کے دلوں پر مہر لگا سکتے ہیں تاکہ وہ 'حق' نہ سن سکیں؟ 101اے نبی، ہم نے تمہیں ان معاشروں کی کچھ کہانیاں سنائی ہیں۔ ان کے رسول یقیناً ان کے پاس واضح دلائل لے کر آئے تھے، پھر بھی انہوں نے اس چیز پر ایمان نہیں لایا جس کا وہ پہلے انکار کر چکے تھے۔ اللہ کافروں کے دلوں پر اسی طرح مہر لگاتا ہے۔ 102ہم نے ان میں سے اکثر کو اپنے وعدوں کا پاس کرتے ہوئے نہیں پایا۔ اس کے بجائے، ہم نے ان میں سے اکثر کو واقعی بے قابو پایا۔

103پھر ان کے بعد ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجا، لیکن انہوں نے ان کو جھٹلا کر ظلم کیا۔ دیکھو فسادیوں کا انجام کیا ہوا! 104موسیٰ نے اعلان کیا، "اے فرعون! میں یقیناً رب العالمین کی طرف سے ایک رسول ہوں۔" 105یہ میرا فرض ہے کہ میں اللہ کے بارے میں حق کے سوا کچھ نہ کہوں۔ میں تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل لے کر آیا ہوں، لہٰذا بنی اسرائیل کو میرے ساتھ جانے دو۔" 106فرعون نے مطالبہ کیا، "اگر تم کوئی نشانی لے کر آئے ہو، تو ہمیں دکھاؤ اگر تمہاری بات سچ ہے۔" 107چنانچہ موسیٰ نے اپنی لاٹھی پھینکی اور — دیکھو! — وہ ایک حقیقی سانپ بن گئی۔ 108پھر اس نے اپنا ہاتھ 'گریبان' سے نکالا اور وہ سب کے دیکھنے کے لیے 'چمکتا ہوا' سفید تھا۔ 109فرعون کی قوم کے سرداروں نے کہا، "یہ واقعی ایک ماہر جادوگر ہے۔" 110جو تم سب کو تمہاری زمین سے نکالنا چاہتا ہے۔" 'تو فرعون نے پوچھا، "تم کیا مشورہ دیتے ہو؟" 111انہوں نے جواب دیا، "اسے اور اس کے بھائی کو انتظار کرنے دو، اور تمام شہروں میں ایجنٹ بھیجو۔" 112تاکہ تمہارے پاس ہر ماہر جادوگر لے آئیں۔" 113بعد میں، جادوگر فرعون کے پاس آئے، یہ کہتے ہوئے، "اگر ہم جیت گئے تو کیا ہمیں کوئی 'مناسب' انعام ملے گا؟" 114اس نے جواب دیا، "ہاں، اور تم میرے بہت قریب ہو گے۔" 115انہوں نے پوچھا، "اے موسیٰ! کیا تم پھینکو گے، یا ہم پہلے پھینکیں؟" 116موسیٰ نے کہا، "تم پہلے۔" تو جب انہوں نے ایسا کیا، تو انہوں نے لوگوں کی آنکھوں کو دھوکہ دیا، انہیں مبہوت کر دیا، اور ایک متاثر کن جادوئی کرتب دکھایا۔ 117پھر ہم نے موسیٰ کو وحی کی، "اپنی لاٹھی پھینکو،" اور — دیکھو! — اس نے ان کے فریب کی چیزوں کو نگل لیا! 118پس سچ غالب آ گیا، اور ان کا فریب ناکام ہو گیا۔ 119اور اس طرح فرعون اور اس کی قوم وہیں شکست کھا گئے اور شرمندہ ہوئے۔ 120پھر جادوگر سجدے میں گر پڑے۔ 121انہوں نے اعلان کیا، "ہم اب' رب العالمین پر ایمان لاتے ہیں۔" 122جو موسیٰ اور ہارون کا رب ہے۔" 123فرعون نے دھمکی دی، "تمہیں میری اجازت کے بغیر اس پر ایمان لانے کی جرات کیسے ہوئی؟ یہ یقیناً کوئی شیطانی منصوبہ ہے جو تم نے شہر میں بنایا ہے تاکہ اس کے لوگوں کو نکال دو، لیکن جلد ہی تم دیکھو گے۔" 124میں تمہارے ہاتھ اور پاؤں مخالف سمتوں سے ضرور کاٹ دوں گا، پھر تم سب کو سولی پر چڑھا دوں گا۔" 125انہوں نے جواب دیا، "ہم اپنے رب کی طرف لوٹ جائیں گے۔" 126تم ہم سے صرف اس لیے ناراض ہو کہ ہم اپنے رب کی نشانیوں پر ایمان لائے جب وہ ہمارے پاس آئیں۔ اے ہمارے رب! ہمیں صبر عطا فرما، اور ہمیں تیرے 'آگے' سر جھکاتے ہوئے موت دے۔"

127فرعون کی قوم کے سرداروں نے احتجاج کیا، "کیا تم موسیٰ اور اس کی قوم کو ملک بھر میں فساد پھیلانے اور تمہیں اور تمہارے معبودوں کو چھوڑ دینے دو گے؟" اس نے جواب دیا، "ہم ان کے بیٹوں کو قتل کر دیں گے اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھیں گے۔ ہم انہیں مکمل طور پر قابو میں رکھیں گے۔" 128موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا، "اللہ سے مدد مانگو اور صبر کرو۔ یقیناً زمین صرف اللہ کی ہے۔ وہ اسے اپنے بندوں میں سے جسے چاہے عطا کرتا ہے۔ آخرکار کامیاب اہل ایمان ہی ہوں گے۔" 129انہوں نے شکایت کی، "ہم ہمیشہ سے مظلوم رہے ہیں — آپ کے آنے سے پہلے بھی اور بعد بھی۔" اس نے جواب دیا، "شاید تمہارا رب تمہارے دشمن کو ہلاک کر دے اور تمہیں زمین کا وارث بنا دے تاکہ دیکھے کہ تم کیا عمل کرتے ہو۔" 130اور یقیناً، ہم نے فرعون کی قوم کو خشک سالی اور ناقص فصلوں سے سزا دی تاکہ وہ 'ہوش میں' آ جائیں۔ 131اگر انہیں کچھ بھلائی ملتی، تو وہ فخر کرتے، "یہ ہمیں حق حاصل ہے۔" لیکن اگر انہیں کوئی برائی پہنچتی، تو وہ اس کا الزام موسیٰ اور اس کے ساتھیوں پر لگاتے۔ یہ سب اللہ کی طرف سے لکھا ہوا ہے، لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے تھے۔ 132انہوں نے بحث کی، "ہم تم پر کبھی ایمان نہیں لائیں گے، چاہے تم ہمیں دھوکہ دینے کے لیے کوئی بھی 'معجزہ' لے آؤ۔" 133چنانچہ، ہم نے ان پر سیلاب، ٹڈیاں، جوئیں، مینڈک، اور خون — ایک کے بعد ایک نشانی — بھیجی۔ لیکن وہ تکبر کرتے رہے اور ایک نافرمان قوم تھے۔ 134ہر بار جب انہیں کوئی آفت پہنچتی، تو وہ پکارتے، "اے موسیٰ! ہمارے لیے اپنے رب سے دعا کرو، اس وعدے کے ذریعے جو اس نے تم سے کیا ہے۔ اگر تم ہم سے یہ آفت ہٹا دو، تو ہم یقیناً تم پر ایمان لائیں گے اور بنی اسرائیل کو تمہارے ساتھ جانے دیں گے۔" 135لیکن جیسے ہی ہم نے ان سے ان کی آفت ہٹائی — یہاں تک کہ وہ اپنی یقینی تقدیر سے ملے — انہوں نے اپنا وعدہ توڑ دیا۔ 136چنانچہ ہم نے انہیں سزا دی، انہیں سمندر میں غرق کر دیا کیونکہ انہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا اور ان کی پرواہ نہیں کی۔ 137اور ہم نے مظلوم قوم کو مشرق و مغرب کی زمینوں کا وارث بنا دیا، جن میں ہم نے برکت دی تھی۔ اور اس طرح بنی اسرائیل کے لیے تمہارے رب کا اچھا وعدہ پورا ہوا ان کے صبر کی وجہ سے۔ اور ہم نے وہ سب کچھ تباہ کر دیا جو فرعون اور اس کی قوم نے کیا اور جو انہوں نے بنایا۔

138ہم بنی اسرائیل کو سمندر پار لے گئے، اور وہ ایک ایسی قوم کے پاس پہنچے جو بتوں کی پوجا کر رہی تھی۔ انہوں نے مطالبہ کیا، "اے موسیٰ! ہمارے لیے ان کے خداؤں جیسا ایک خدا بنا دو۔" اس نے جواب دیا، "کیا! تم واقعی ایک جاہل قوم ہو! 139جو کچھ وہ پیروی کرتے ہیں وہ بکھر جائے گا، اور جو کچھ وہ کرتے ہیں وہ ضائع ہو جائے گا۔" 140اس نے مزید کہا، "میں تمہارے لیے اللہ کے سوا کوئی اور خدا کیسے تلاش کروں، جبکہ اس نے تمہیں سب پر فضیلت دی ہے؟" 141اور 'یاد کرو' جب ہم نے تمہیں فرعون کے لوگوں سے بچایا، جنہوں نے تمہیں ایک خوفناک عذاب سے دوچار کیا تھا — تمہارے بیٹوں کو قتل کرتے تھے اور تمہاری عورتوں کو زندہ رکھتے تھے۔ وہ تمہارے رب کی طرف سے ایک سخت آزمائش تھی۔

142ہم نے موسیٰ کے لیے تیس راتوں کی 'عبادت' مقرر کی پھر 'دس مزید، اس طرح اپنے رب کی چالیس راتوں کی مدت پوری کی۔ اس سے پہلے، موسیٰ نے اپنے بھائی ہارون سے کہا، "میری قوم میں میری جگہ لو، صحیح کام کرو، اور فسادیوں کے راستے پر مت چلو۔" 143جب موسیٰ 'مقررہ وقت' پر آئے اور ان کے رب نے ان سے بات کی، تو انہوں نے عرض کیا، "اے میرے رب! خود کو مجھ پر ظاہر کر تاکہ میں تجھے دیکھ سکوں۔" اللہ نے جواب دیا، "تم مجھے دیکھ نہیں سکتے! لیکن اس پہاڑ کی طرف دیکھو: اگر یہ اپنی جگہ پر ثابت قدم رہا، تو تم مجھے دیکھ سکو گے۔" جب ان کا رب پہاڑ پر ظاہر ہوا، تو وہ پاش پاش ہو کر ریزہ ریزہ ہو گیا اور موسیٰ بے ہوش ہو کر گر پڑے۔ جب انہیں ہوش آیا، تو وہ پکار اٹھے، "تیری ذات پاک ہے! میں تیرے حضور توبہ کرتا ہوں، اور میں اہل ایمان میں سے پہلا ہوں۔" 144اللہ نے فرمایا، "اے موسیٰ! میں نے تمہیں پیغام دے کر اور تم سے کلام کر کے واقعی سب پر فضیلت بخشی ہے۔ لہٰذا جو کچھ میں نے تمہیں دیا ہے اسے مضبوطی سے پکڑو اور شکر گزار بنو۔" 145ہم نے اس کے لیے تختیوں پر عام رہنما اصول — ہر چیز کے قواعد اور وضاحتیں — لکھ دیں۔ ہم نے حکم دیا، 'اسے سنجیدگی سے لو، اور اپنی قوم سے کہو کہ اس کی بہترین تعلیمات پر عمل کریں۔ میں 'تم سب' کو ان لوگوں کا انجام دکھاؤں گا جو بے قابو ہو چکے تھے۔" 146میں اپنی نشانیوں سے ان لوگوں کو پھیر دوں گا جو زمین میں ناحق تکبر کرتے ہیں۔ اور اگر وہ ہر نشانی دیکھ بھی لیں، تب بھی وہ ان پر ایمان نہیں لائیں گے۔ اگر وہ سیدھا راستہ دیکھیں تو اسے اختیار نہیں کرتے۔ لیکن اگر وہ ٹیڑھا راستہ دیکھیں تو اس کی پیروی کرتے ہیں۔ یہ اس لیے ہے کہ انہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا اور ان کی پرواہ نہیں کی۔ 147وہ لوگ جو ہماری نشانیوں اور 'آخرت میں اللہ سے ملاقات' کا انکار کرتے ہیں، ان کے اعمال ضائع ہو جائیں گے۔ کیا یہ وہی نہیں جس کے وہ مستحق ہیں جو انہوں نے کیا؟"

148موسیٰ کی غیر موجودگی میں، اس کی قوم نے 'اپنے سنہری' زیورات سے ایک بت بنایا جو ایک بچھڑے کی طرح نظر آتا اور آواز نکالتا تھا۔ کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ وہ ان سے بات نہیں کر سکتا تھا اور نہ ہی کسی طرح ان کی رہنمائی کر سکتا تھا؟ پھر بھی، انہوں نے اسے خدا بنا لیا، ایک انتہائی غلط کام کیا۔ 149بعد میں، جب وہ پچھتاوے سے بھر گئے اور محسوس کیا کہ وہ بھٹک چکے ہیں، تو وہ پکار اٹھے، 'اگر ہمارا رب ہم پر رحم نہ کرے اور ہمیں معاف نہ کرے، تو ہم یقیناً نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوں گے۔' 150اس سے پہلے، جب موسیٰ اپنی قوم کی طرف واپس آئے، انتہائی غصے اور مایوسی کے عالم میں، تو انہوں نے کہا، 'میری غیر موجودگی میں تم نے کتنا برا کام کیا! کیا تم اپنے رب کے عذاب کے لیے اتنے بے چین تھے؟' پھر اس نے تختیاں پھینک دیں اور اپنے بھائی کو بالوں سے پکڑ کر قریب کھینچ لیا۔ ہارون نے جواب دیا، 'اے میری ماں کے بیٹے! یہ لوگ مجھ پر غالب آ گئے تھے اور مجھے قتل کرنے والے تھے۔ لہٰذا میرے دشمنوں کو خوش ہونے کا موقع نہ دو، اور مجھے ان لوگوں میں شمار نہ کرو جنہوں نے غلط کیا۔' 151موسیٰ نے دعا کی، 'اے میرے رب! مجھے اور میرے بھائی کو معاف فرما، اور ہمیں اپنی رحمت میں داخل فرما۔ تو سب رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔' 152جن لوگوں نے 'سنہری' بچھڑے کی پوجا کی، وہ اس دنیا میں اپنے رب کے غضب کے ساتھ ساتھ رسوائی کا بھی سامنا کریں گے۔ ہم جھوٹ گھڑنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔ 153رہے وہ لوگ جو برائی کرتے ہیں، پھر بعد میں توبہ کرتے ہیں اور ایمان لاتے ہیں، تو یقیناً تمہارا رب اس کے بعد بڑا بخشنے والا اور نہایت رحم کرنے والا ہے۔

154جب موسیٰ کا غصہ ٹھنڈا ہوا تو انہوں نے تختیاں اٹھا لیں، جن میں ان لوگوں کے لیے رہنمائی اور رحمت تھی جو اپنے رب کی تعظیم کرتے ہیں۔ 155موسیٰ نے اپنی قوم میں سے ستر آدمیوں کو ہماری ملاقات کے لیے چنا۔ بعد میں، جب وہ زلزلے سے کانپ اٹھے، تو اس نے پکارا، "میرے رب! اگر تو چاہتا تو انہیں بہت پہلے ہی ہلاک کر سکتا تھا، اور مجھے بھی۔ کیا تو ہمیں اس کام پر ہلاک کر دے گا جو ہم میں سے نادانوں نے کیا؟ یہ تو صرف تیری طرف سے ایک آزمائش ہے — جس کے ذریعے تو جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ تو ہمارا سرپرست ہے۔ پس ہمیں معاف کر دے اور ہم پر رحم فرما۔ تو سب سے بہتر معاف کرنے والا ہے۔ 156ہمیں اس دنیا اور آخرت میں بھلائی سے نواز۔ ہم واقعی تیری طرف رجوع ہو چکے ہیں۔" اللہ نے جواب دیا، "جہاں تک میری سزا کا تعلق ہے، میں اسے جس پر چاہتا ہوں نازل کرتا ہوں۔ لیکن میری رحمت ہر چیز پر محیط ہے۔ میں یہ 'رحمت' ان لوگوں کو دوں گا جو برائی سے بچتے ہیں، زکوٰۃ دیتے ہیں، اور ہماری وحی پر یقین رکھتے ہیں۔" 157'وہ' وہ لوگ ہیں جو اس رسول کی پیروی کرتے ہیں — وہ نبی جو لکھنا پڑھنا نہیں جانتا — وہ جس کی خصوصیات وہ اپنی تورات اور انجیل میں لکھی ہوئی پاتے ہیں۔ وہ انہیں اچھائی کا حکم دیتا ہے اور برائی سے روکتا ہے، ان کے لیے پاکیزہ چیزیں حلال کرتا ہے اور ناپاک چیزوں کو حرام کرتا ہے، اور ان پر عائد سخت قواعد اور پابندیوں کو دور کرتا ہے۔ وہی لوگ کامیاب ہوں گے جو اس پر ایمان لائیں، اس کی عزت کریں اور اس کی مدد کریں، اور اس روشنی کی پیروی کریں جو اس پر نازل کی گئی ہے۔' 158کہو، اے نبی، 'اے انسانو! میں تم سب کی طرف اللہ کی طرف سے بھیجا گیا ایک رسول ہوں — وہ جو آسمانوں اور زمین کی بادشاہی کا مالک ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں 'جو عبادت کے لائق ہو'۔ وہ زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے۔' پس اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ — وہ نبی جو لکھنا پڑھنا نہیں جانتا — وہ جو اللہ اور اس کی وحی پر ایمان لاتا ہے۔ اور اس کی پیروی کرو، تاکہ تم 'صحیح' راستے پر آ جاؤ۔'

159موسیٰ کی قوم میں ایسے لوگ بھی ہیں جو حق کے ساتھ رہنمائی کرتے ہیں اور اسی سے انصاف کرتے ہیں۔ 160ہم نے انہیں بارہ قبیلوں میں تقسیم کر دیا، ہر ایک ایک جماعت کی حیثیت سے۔ اور جب موسیٰ کی قوم نے اس سے پانی مانگا، تو ہم نے اسے وحی کی: 'اپنی لاٹھی سے پتھر پر مارو۔' پھر اس میں سے بارہ چشمے پھوٹ پڑے۔ ہر قبیلے کو اپنا پینے کا مقام معلوم ہو گیا۔ ہم نے انہیں بادلوں سے سایہ دیا اور ان پر من و سلویٰ نازل کیا، یہ کہتے ہوئے کہ، 'جو پاکیزہ چیزیں ہم نے تمہیں دی ہیں ان میں سے کھاؤ۔' انہوں نے ہم پر ظلم نہیں کیا؛ انہوں نے خود پر ظلم کیا۔ 161اور 'یاد کرو' جب انہیں کہا گیا، 'اس شہر میں رہو اور جہاں سے چاہو کھاؤ۔ کہو، 'ہمارے گناہ معاف کر دے،' اور اس دروازے میں عاجزی کے ساتھ داخل ہو۔ ہم تمہارے گناہ بخش دیں گے، 'اور' نیکی کرنے والوں کے اجر میں اضافہ کریں گے۔' 162لیکن ان میں سے ظالموں نے ان الفاظ کو بدل دیا جو انہیں کہنے کا حکم دیا گیا تھا۔ پس، ہم نے ان کے تمام گناہوں کی وجہ سے ان پر آسمان سے عذاب نازل کیا۔

163ان سے 'اے نبی' اس بستی کے بارے میں پوچھو جو سمندر کے کنارے تھی — جس کے لوگ سبت کے دن کی خلاف ورزی کرتے تھے — جب ہفتے کے دن مچھلیاں سطح پر ہر جگہ ہوتی تھیں، لیکن دوسرے دنوں میں کہیں نہیں ملتی تھیں۔ اس طرح ہم نے ان کی نافرمانی کی وجہ سے انہیں آزمایا۔ 164'یاد کرو' جب ان میں سے کچھ 'اہل ایمان' نے 'دوسرے اہل ایمان' سے پوچھا، 'ان سبت کی خلاف ورزی کرنے والوں کو کیوں نصیحت کرتے ہو 'جو یا تو' اللہ کی طرف سے ہلاک کیے جائیں گے یا شدید عذاب دیے جائیں گے؟' انہوں نے جواب دیا، 'صرف اس لیے کہ ہم تمہارے رب کے الزام سے بچ جائیں، اور شاید وہ باز آ جائیں۔' 165جب انہوں نے تمام نصیحتوں کو نظر انداز کرنا جاری رکھا، تو ہم نے ان لوگوں کو بچا لیا جنہوں نے برائی سے منع کیا اور ظالموں کو ان کی حد سے تجاوز کرنے کی وجہ سے ایک خوفناک عذاب سے سزا دی۔ 166آخر کار، جب انہوں نے اپنی نافرمانی کو بار بار دہرایا، تو ہم نے ان سے کہا، 'ذلیل بندر بن جاؤ!'

167اور 'یاد کرو'، 'اے نبی،' جب تمہارے رب نے اعلان کیا کہ وہ ان پر دوسروں کو مسلط کرے گا جو انہیں قیامت تک سخت عذاب میں مبتلا رکھیں گے۔ یقیناً تمہارا رب سزا دینے میں تیز ہے، لیکن وہ یقیناً بڑا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔ 168ہم نے انہیں گروہوں کی شکل میں زمین میں منتشر کر دیا۔ ان میں سے کچھ اہل ایمان تھے اور کچھ ایسے نہ تھے۔ اور ہم نے انہیں اچھے اور برے وقتوں سے آزمایا، تاکہ شاید وہ 'سیدھے راستے' پر لوٹ آئیں۔ 169پھر ان کے بعد 'بدکار' نسلیں آئیں جنہیں کتاب دی گئی تھی۔ وہ ناجائز منافع کماتے تھے، یہ کہتے ہوئے کہ، 'ہمیں بہرحال بخش دیا جائے گا۔' اور جب بھی ایسے ہی ناجائز منافع کا موقع ملتا، وہ اسے حاصل کر لیتے۔ کیا ان سے کتاب میں یہ عہد نہیں لیا گیا تھا — کہ وہ اللہ کے بارے میں حق کے سوا کچھ نہ کہیں گے، اور انہوں نے اس کی تعلیمات کو بہت اچھی طرح سے پڑھا تھا؟ لیکن 'ابدی' آخرت کا گھر ان لوگوں کے لیے کہیں بہتر ہے جو اللہ کو یاد رکھتے ہیں۔ کیا تم پھر بھی نہیں سمجھو گے؟ 170رہے وہ لوگ جو کتاب کو مضبوطی سے تھامے رکھتے ہیں اور نماز قائم کرتے ہیں، تو یقیناً ہم نیکی کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتے۔ 171اور 'یاد کرو' جب ہم نے ان کے اوپر پہاڑ کو اٹھا لیا — گویا کہ وہ ایک بادل تھا — اور انہوں نے سوچا کہ وہ ان پر گرنے والا ہے۔ 'ہم نے کہا،' 'اس 'کتاب' کو مضبوطی سے تھام لو جو ہم نے تمہیں دی ہے اور اس کی تعلیمات پر عمل کرو، تاکہ شاید تم برائی سے بچ سکو۔'

172اور 'یاد کرو'، 'اے نبی،' جب تمہارے رب نے آدم کی اولاد کی پشت سے ان کی نسل نکالی اور ان کے اندر یہ یقین ڈالا کہ وہ صرف اسی کو اپنا رب مانیں اور انہوں نے 'اپنی فطرت کے ذریعے' اس حقیقت کی تصدیق کی۔ اب انہیں قیامت کے دن یہ کہنے کا حق نہیں کہ، 'ہم اس بارے میں نہیں جانتے تھے۔' 173اور وہ یہ نہیں کہہ سکتے، 'یہ ہمارے باپ دادا تھے جنہوں نے پہلے دوسرے خداؤں کی عبادت کی، اور ہم بچوں نے صرف ان کی تقلید کی۔ کیا تو ہمیں ان کے غلط کاموں کی وجہ سے ہلاک کرے گا؟' 174اس طرح ہم اپنی نشانیاں واضح کرتے ہیں، تاکہ شاید وہ 'سیدھے راستے' پر لوٹ آئیں۔

175اور انہیں 'اے نبی' اس آدمی کی کہانی سناؤ جسے ہم نے اپنی نشانیوں سے نوازا، لیکن اس نے انہیں چھوڑ دیا، تو شیطان نے اسے قابو میں لے لیا، اور وہ گمراہ ہو گیا۔ 176اگر ہم چاہتے، تو ہم ان نشانیوں کی وجہ سے اسے آسانی سے عزت دے سکتے تھے، لیکن وہ اس دنیا سے چمٹ گیا اور اپنی 'بری' خواہشات کی پیروی کی۔ وہ ایک کتے کی طرح تھا: وہ اپنی زبان باہر نکالتا ہے چاہے تم اسے بھگاؤ یا اسے اکیلا چھوڑ دو۔ یہ ان لوگوں کی مثال ہے جو ہماری نشانیوں کو جھٹلاتے ہیں۔ تو انہیں ایسی کہانیاں سناؤ، تاکہ شاید وہ غور و فکر کریں۔ 177ان لوگوں کی کتنی بری مثال ہے جنہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا! انہوں نے 'صرف' اپنی جانوں پر ظلم کیا۔ 178جسے اللہ ہدایت دے وہ ہی صحیح معنوں میں ہدایت یافتہ ہے۔ اور جسے وہ گمراہ چھوڑ دے، وہی 'حقیقی' خسارہ اٹھانے والے ہیں۔ 179ہم نے بہت سے جنوں اور انسانوں کو جہنم کے لیے پیدا کیا ہے — ان کے پاس ایسے دل ہیں جو سمجھنے میں ناکام ہیں، ایسی آنکھیں ہیں جو دیکھنے میں ناکام ہیں، اور ایسے کان ہیں جو سننے میں ناکام ہیں۔ وہ مویشیوں کی طرح ہیں۔ بلکہ، وہ تو ان سے بھی زیادہ گمراہ ہیں! ایسے لوگ بالکل غافل ہیں۔

180اللہ کے بہت ہی خوبصورت نام ہیں، پس انہی سے اس کو پکارو۔ اور ان لوگوں سے دور رہو جو اس کے ناموں میں کجروی کرتے ہیں۔ انہیں ان کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ 181اور ہماری مخلوق میں سے ایسے لوگ بھی ہیں جو حق کے ساتھ رہنمائی کرتے ہیں، اور اسی سے انصاف کرتے ہیں۔ 182جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو ہماری نشانیوں کا انکار کرتے ہیں، ہم انہیں بتدریج ایسے طریقوں سے پکڑیں گے جس کا وہ تصور بھی نہیں کر سکتے۔ 183میں 'صرف' ان کی مہلت کو تھوڑی دیر کے لیے مؤخر کرتا ہوں، لیکن میری تدبیر کامل ہے۔ 184کیا انہوں نے کبھی سوچا نہیں؟ ان کا 'ہم قوم' پاگل نہیں ہے۔ وہ صرف ایک واضح انتباہ کے ساتھ بھیجا گیا ہے۔ 185کیا انہوں نے کبھی آسمانوں اور زمین کی عجائبات اور ہر اس چیز پر غور کیا ہے جو اللہ نے پیدا کی ہے، اور یہ کہ شاید ان کی موت قریب ہے؟ تو اس 'قرآن کے بعد' وہ کس پیغام پر ایمان لائیں گے؟ 186جسے اللہ گمراہ کر دے، اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا — وہ انہیں ان کی سرکشی میں اندھا گھومنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ 187وہ آپ سے 'اے نبی' قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں، 'وہ کب ہوگی؟' کہو، 'اس کا علم صرف میرے رب کے پاس ہے۔ وہی اسے اس کے وقت پر ظاہر کرے گا۔ یہ آسمانوں اور زمین پر بہت بھاری ہے، اور تم پر اچانک ہی آئے گی۔' وہ تم سے ایسا سوال کرتے ہیں گویا تمہیں اس کا پورا علم ہو۔ دوبارہ کہو، 'اس کا وقت صرف اللہ جانتا ہے، لیکن اکثر لوگ 'اس حقیقت' کو نہیں جانتے۔' 188کہو، 'میرے پاس اللہ کی اجازت کے بغیر اپنے لیے فائدہ پہنچانے یا نقصان سے بچانے کی کوئی طاقت نہیں۔ اگر میں غیب جانتا ہوتا، تو میں یقیناً بہت زیادہ فائدہ حاصل کر لیتا، اور مجھے کبھی کوئی نقصان نہ پہنچتا۔ میں تو صرف ان لوگوں کو جو انکار کرتے ہیں 'ڈراوا' دینے اور ان لوگوں کو جو ایمان لاتے ہیں اچھی خبر دینے کے لیے بھیجا گیا ہوں۔'

189وہی ہے جس نے تم سب کو ایک ہی جان سے پیدا کیا، پھر اسی سے اس کا جوڑا بنایا تاکہ وہ اس سے سکون حاصل کرے۔ بعد میں، جب ایک مرد اور ایک عورت اکٹھے ہوتے ہیں، تو وہ ایک ہلکا بوجھ اٹھاتی ہے جو وقت کے ساتھ بڑھتا جاتا ہے۔ جب وہ بھاری ہو جاتا ہے، تو وہ دونوں اپنے رب، اللہ سے دعا کرتے ہیں، 'اگر تو ہمیں ایک نیک بچہ دے گا، تو ہم واقعی شکر گزار ہوں گے۔' 190لیکن جب وہ 'ان بت پرستوں' کو نیک بچے سے نوازتا ہے، تو وہ اس کے عطیہ کا سہرا جھوٹے معبودوں کو دیتے ہیں۔ اللہ ان تمام 'معبودوں' سے بہت بلند ہے جنہیں وہ اس کے برابر ٹھہراتے ہیں۔ 191کیا وہ 'ان بتوں' کو اللہ کے برابر ٹھہراتے ہیں، حالانکہ وہ کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتے بلکہ حقیقت میں خود پیدا کیے گئے ہیں؟ 192اور اس کے باوجود کہ وہ نہ تو ان کی مدد کر سکتے ہیں اور نہ ہی اپنی مدد کر سکتے ہیں؟ 193اور اگر تم 'بت پرست' انہیں رہنمائی کے لیے پکارتے ہو، تو وہ تمہیں جواب نہیں دے سکتے۔ یہ برابر ہے کہ تم انہیں پکارو یا خاموش رہو۔ 194وہ 'بت' جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو، تمہاری ہی طرح بنائے گئے ہیں۔ لہٰذا انہیں پکارو اور دیکھو کہ کیا وہ تمہیں جواب دیں گے، اگر تمہارے دعوے سچے ہیں! 195کیا ان کے پاؤں ہیں جن سے وہ چل سکیں؟ یا ہاتھ ہیں جن سے وہ پکڑ سکیں؟ یا آنکھیں ہیں جن سے وہ دیکھ سکیں؟ یا کان ہیں جن سے وہ سن سکیں؟ 196کہو، 'اے نبی، 'اپنے جھوٹے معبودوں کو پکارو اور میرے خلاف بغیر کسی تاخیر کے سازشیں کرو! بے شک، میرا محافظ اللہ ہے جس نے یہ کتاب نازل کی ہے، اور وہی 'اکیلے' اہل ایمان کی حفاظت کرتا ہے۔ 197لیکن وہ 'جھوٹے معبود' جنہیں تم اس کے سوا پکارتے ہو، نہ تو تمہاری مدد کر سکتے ہیں اور نہ ہی اپنی مدد کر سکتے ہیں۔' 198دوبارہ، اگر تم انہیں رہنمائی کے لیے پکارتے ہو، تو وہ سن نہیں سکتے۔ اور تم انہیں اپنی طرف رخ کیے ہوئے دیکھ سکتے ہو، لیکن وہ دیکھ نہیں سکتے۔

199درگزر سے کام لو، نیکی کا حکم دو، اور جاہلوں سے منہ پھیر لو۔ 200اور اگر شیطان تمہیں کوئی وسوسہ ڈالے، تو اللہ کی پناہ مانگو۔ یقیناً وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے۔ 201بیشک، جب شیطان اہل ایمان کو وسوسہ ڈالتا ہے، تو وہ اپنے رب کو یاد کرتے ہیں، پھر وہ چیزوں کو صاف صاف دیکھنا شروع کر دیتے ہیں۔ 202لیکن شیاطین اپنے 'انسانی' ساتھیوں کو مسلسل گمراہ کرتے رہتے ہیں، کبھی رکتے نہیں۔ 203اگر آپ 'اے نبی' انہیں کوئی نشانی نہیں دکھاتے 'جس کا وہ مطالبہ کرتے ہیں'، تو وہ پوچھتے ہیں، 'آپ خود کیوں نہیں بنا لیتے؟' کہو، 'میں صرف اس کی پیروی کرتا ہوں جو میرے رب کی طرف سے مجھ پر نازل کیا جاتا ہے۔ یہ 'قرآن' تمہارے رب کی طرف سے آنکھیں کھولنے والا ہے — اہل ایمان کے لیے ایک رہنما اور رحمت ہے۔' 204اور جب قرآن پڑھا جائے تو اسے غور سے سنو اور خاموش رہو، تاکہ تم 'اہل ایمان' پر رحمت کی جائے۔ 205اور 'اے نبی' اپنے رب کو دل ہی دل میں یاد کرو — عاجزی اور خوف کے ساتھ، بغیر آواز بلند کیے — صبح و شام۔ اور غافل لوگوں میں سے نہ ہو جاؤ۔ 206بے شک، تمہارے رب کے سب سے قریبی فرشتے اس کی عبادت کرنے میں غرور نہیں کرتے۔ وہ اس کی تسبیح بیان کرتے ہیں۔ اور اسی کو سجدہ کرتے ہیں۔