امتحان
المُمتَحِنَہ
اہم نکات
یہ سورہ مسلمانوں کو ہدایت دیتی ہے کہ وہ غیر مسلموں کے ساتھ مہربان اور منصفانہ سلوک کریں جو مسلم کمیونٹی کو گالی نہیں دیتے یا ان سے لڑتے نہیں۔
نبی اکرم ﷺ اور مومنوں کو بت پرست خواتین سے نمٹنے کے بارے میں دیگر مشورے بھی دیے گئے ہیں جو مکہ چھوڑ کر مدینہ میں مسلمانوں کے ساتھ شامل ہوتی ہیں اور ان لوگوں کے بارے میں بھی جو اسلام قبول کرتے ہیں۔
تاہم، اگر کوئی مسلمانوں پر حملہ کر رہا ہے، تو ان کے ساتھ اچھے تعلقات رکھنا یا انہیں ایسی معلومات دینا درست نہیں جو کمیونٹی کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔
پس منظر کی کہانی
مدینہ کے بت پرستوں اور مسلمانوں کے درمیان کئی سالوں کی لڑائی کے بعد، نبی اکرم ﷺ نے اپنے 1,400 صحابہ کے ساتھ عمرہ کے لیے مکہ جانے کا پرامن فیصلہ کیا۔ اگرچہ مکیوں نے انہیں اگلے سال تک مسجد الحرام تک رسائی نہیں دی، لیکن مکہ شہر کے بالکل باہر حدیبیہ نامی جگہ پر 10 سالہ امن معاہدہ پر دستخط کیے گئے۔ تاہم، بت پرستوں نے دو سال سے بھی کم عرصے میں کچھ مسلمانوں کو قتل کر کے معاہدہ توڑ دیا۔
چنانچہ، نبی اکرم ﷺ نے اپنے صحابہ کو بتایا کہ وہ شہر پر قبضہ کرنے کے لیے ایک فوج کی قیادت کرنے والے ہیں۔ انہوں نے سب کو ہدایت کی کہ یہ معلومات مکہ میں کسی کے ساتھ شیئر نہ کریں۔ تاہم، حاطب نامی ایک صحابی نے مکیوں کو ایک انتباہی خط بھیجا، اس امید پر کہ اگر مسلمان شہر میں داخل ہونے میں ناکام رہے تو وہ ان کے بچوں اور رشتہ داروں – جو ابھی بھی مکہ میں تھے – کی حفاظت کر کے اس احسان کا بدلہ دیں گے۔ جلد ہی نبی اکرم ﷺ کو حاطب کے اس عمل کے بارے میں وحی ملی۔ لہٰذا انہوں نے کچھ صحابہ کو خط کو مکہ پہنچنے سے روکنے کے لیے بھیجا۔ حاطب کو بعد میں معاف کر دیا گیا۔ مکہ نے مسلم فوج کے سامنے پرامن طور پر ہتھیار ڈال دیے، اور مکہ کے لوگوں کو نبی اکرم ﷺ نے معاف کر دیا۔ (امام بخاری اور امام مسلم نے روایت کیا)
TRUSTING THE ENEMY
1اے ایمان والو! میرے دشمنوں اور اپنے دشمنوں کو بھروسہ مند ساتھی نہ بناؤ، انہیں محبت دکھاتے ہوئے حالانکہ انہوں نے اس سچائی کو رد کر دیا ہے جو تمہارے پاس آئی ہے۔ انہوں نے رسول اور تمہیں مکہ سے نکال دیا، صرف اس وجہ سے کہ تم اللہ، اپنے رب پر ایمان رکھتے ہو۔ اگر تم واقعی میری راہ میں جدوجہد کرنے اور میری خوشنودی حاصل کرنے کے لیے ہجرت کر چکے ہو، تو انہیں ساتھی نہ بناؤ، مومنوں کے راز بت پرستوں پر ظاہر کرتے ہوئے ان کے لیے محبت کی علامت کے طور پر، جب کہ میں بہتر جانتا ہوں جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو۔ اور تم میں سے جو بھی ایسا کرتا ہے وہ یقیناً سیدھے راستے سے بھٹک گیا ہے۔ 2اگر وہ تم پر قابو پا لیں، تو وہ تمہارے 'کھلے' دشمن ہوں گے، تمہیں اپنے ہاتھوں اور زبانوں سے نقصان پہنچائیں گے، اور چاہیں گے کہ تم اپنا ایمان چھوڑ دو۔ 3تمہارے رشتہ دار اور بچے قیامت کے دن تمہاری مدد نہیں کریں گے—وہ تمہیں ایک دوسرے سے جدا کر دے گا۔ اور اللہ تمہارے ہر عمل کو دیکھتا ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ 1إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ 2لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ3
آیت 2: یہ آیات 80:34-37 کی طرف اشارہ کرتی ہیں جو کہتی ہیں کہ قیامت کے دن خاندان کے افراد ایک دوسرے سے بھاگیں گے۔
the example of ibrahim and followers
4تم 'ایمان والو' کے لیے ابراہیم اور ان کے ساتھ والوں میں بہترین مثال موجود ہے، جب انہوں نے اپنی 'کافر' قوم سے کہا، 'ہمارا تم سے اور جو کچھ تم اللہ کے سوا 'بتوں' کی پوجا کرتے ہو اس سے کوئی تعلق نہیں۔ ہم تمہیں رد کرتے ہیں۔ یہ برا، غیر دوستانہ رویہ جو ہمارے دونوں کے درمیان پیدا ہو گیا ہے تب تک ختم نہیں ہو گا جب تک تم صرف اللہ پر ایمان نہ لاؤ۔' سوائے اس حصے کے جب ابراہیم نے اپنے والد سے کہا، 'میں تمہاری مغفرت کی دعا کروں گا۔' لیکن انہوں نے یہ بھی کہا، 'میں تمہیں اللہ سے بالکل بھی بچا نہیں سکتا۔' 5مومنوں نے دعا کی، 'اے ہمارے رب! ہم تجھ پر بھروسہ کرتے ہیں۔ تیری ہی طرف ہم 'ہمیشہ' رجوع کرتے ہیں۔ اور تیری ہی طرف آخری لوٹنا ہے۔ اے ہمارے رب! ہمیں کافروں کے ہاتھوں اذیت نہ پہنچنے دے۔ ہمیں معاف کر دے، اے ہمارے رب! تو 'تنہا' یقیناً زبردست اور حکمت والا ہے۔' 6یقیناً ان میں تمہارے لیے ایک بہترین مثال ہے ہر اس شخص کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت پر امید رکھتا ہے۔ لیکن جو کوئی منہ موڑتا ہے، تو یقیناً اللہ کو کوئی حاجت نہیں اور وہی لائقِ حمد ہے۔
قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ 4رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 5لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ6
پس منظر کی کہانی
کچھ مسلمان اس بات پر پریشان تھے کہ ان کے کچھ رشتہ دار اسلام کے دشمن تھے اور بعض اوقات دونوں فریقوں کو ایک دوسرے سے لڑنا پڑتا تھا۔ درج ذیل آیت ان مسلمانوں کو تسلی دینے کے لیے نازل ہوئی، انہیں یہ امید دلائی گئی کہ شاید ایک دن اللہ ان کے درمیان امن اور ہم آہنگی لے آئے گا۔ اسلام کے بدترین دشمنوں میں سے کچھ آخر کار مسلمان ہو گئے۔ {امام ابن کثیر نے روایت کیا}
yesterday's enemies,tomarrow's friends
7وقت کے ساتھ، اللہ تمہارے 'ایمان والو' اور ان کے درمیان اچھے تعلقات قائم کر سکتا ہے جنہیں تم 'اب' دشمن سمجھتے ہو۔ اللہ کو قدرت حاصل ہے، اور اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةٗۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٞۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ7
پس منظر کی کہانی
اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہا نے نبی اکرم ﷺ سے پوچھا، 'میری والدہ مسلمان نہیں ہیں اور وہ مجھ سے کچھ تحفے لینے کی امید میں ملنے آئیں۔ کیا میں انہیں کچھ دے سکتی ہوں؟' نبی اکرم ﷺ نے فرمایا، 'ہاں، اپنی والدہ کا اچھا خیال رکھو۔' تو درج ذیل آیت نازل ہوئی۔ {امام بخاری اور امام مسلم نے روایت کیا}
kindness to non-muslims
8اللہ تمہیں ان 'غیر مسلموں' کے ساتھ مہربانی اور انصاف سے پیش آنے سے منع نہیں کرتا جنہوں نے تم سے لڑائی نہیں کی اور نہ تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا۔ یقیناً اللہ انصاف کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔ 9اللہ تمہیں صرف ان لوگوں کے ساتھ اچھے تعلقات رکھنے سے منع کرتا ہے جنہوں نے تمہارے دین کی وجہ سے تم سے لڑائی کی، تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا، یا ایسا کرنے میں 'دوسروں' کی مدد کی۔ اور جو کوئی انہیں بھروسہ مند ساتھی بناتا ہے، تو وہی لوگ ہیں جو 'واقعی' غلطی کر رہے ہیں۔
لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ 8إِنَّمَا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ وَظَٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ9
پس منظر کی کہانی
حدیبیہ امن معاہدے (جو اس سورہ کے شروع میں ذکر کیا گیا ہے) کے مطابق، وہ مسلمان جو اسلام چھوڑ کر مکہ میں بت پرستوں کے ساتھ شامل ہوتے تھے، انہیں مدینہ واپس نہیں بھیجا جاتا تھا، اور وہ بت پرست جو اسلام قبول کر کے مدینہ میں مسلمانوں کے ساتھ شامل ہوتے تھے، انہیں مکہ واپس بھیجا جاتا تھا، سوائے عورتوں کے۔ اگرچہ یہ معاہدہ عام طور پر مسلمانوں کے لیے غیر منصفانہ تھا، نبی اکرم ﷺ کو امید تھی کہ یہ مسلمانوں اور بت پرستوں کے درمیان امن قائم کرے گا۔ درج ذیل آیات کے مطابق، مسلمانوں سے کہا گیا ہے کہ وہ یہ یقینی بنائیں کہ یہ خواتین واقعی اسلام سے محبت کی وجہ سے مدینہ ہجرت کر کے آئی ہیں، نہ کہ صرف اپنے بت پرست شوہروں سے علیحدگی چاہتی ہیں۔ اگر وہ خواتین بعد میں مسلمان مردوں سے شادی کر لیتی ہیں، تو ان کے بت پرست سابقہ شوہروں کو اپنے نکاح کے تحفے واپس لینے چاہیئیں۔ {امام ابن کثیر نے روایت کیا}
MARRYING FEMALE EMIGRANTS
10اے ایمان والو! جب مومن عورتیں ہجرت کر کے تمہارے پاس آئیں تو ان کے ارادوں کا امتحان لو — ان کا ایمان اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔ اگر تم انہیں مومنہ پاؤ، تو انہیں کافروں کے پاس واپس نہ بھیجو۔ یہ 'عورتیں' کافروں کے لیے حلال 'بیویاں' نہیں ہیں، اور کافر ان کے لیے حلال 'شوہر' نہیں ہیں۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٖ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّۖ فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَٰتٖ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلّٞ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسَۡٔلُواْ مَآ أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسَۡٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٰلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۖ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ10
WHEN MARRIAGE GIFTS ARE NOT RETURNED TO MUSLIMS
11اور اگر تمہاری کوئی بیوی تمہیں چھوڑ کر کافروں سے جا ملتی ہے، اور بعد میں تم ان سے بدلہ لیتے ہو، تو جن کی بیویاں بت پرستوں سے جا ملی ہیں، انہیں اتنی رقم ادا کرو جتنی انہوں نے شادی کا تحفہ دیا تھا۔ اور اللہ کو یاد رکھو—وہ جس پر تم ایمان رکھتے ہو۔
وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فََٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ11
WHEN BECOMING MUSLIM
12اے نبی! جب مومن عورتیں تمہارے پاس آئیں، تمہیں یہ عہد دیتے ہوئے کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گی، نہ چوری کریں گی، نہ غیر ازدواجی تعلقات رکھیں گی، نہ اپنے بچوں کے باپوں کے بارے میں جھوٹ بولیں گی، اور نہ کسی اچھی بات میں تمہاری نافرمانی کریں گی، تو ان کا عہد قبول کرو اور اللہ سے ان کے لیے بخشش طلب کرو۔ یقیناً اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡٔٗا وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ فِي مَعۡرُوفٖ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ12
آیت 12: کچھ بت پرست اپنے بچوں (خاص طور پر لڑکیوں) کو قتل کر دیتے تھے جب انہیں غربت یا شرم کا خوف ہوتا تھا۔
TRUSTING THE ENEMY
13اے ایمان والو! ان لوگوں کو اپنے بھروسہ مند ساتھی نہ بناؤ جن پر اللہ کا غضب ہے۔ انہیں آخرت کی کوئی امید نہیں، بالکل اسی طرح جیسے 'اپنی' قبروں میں پڑے کافروں کو۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ13