چاند
القَمَر
اہم نکات
قیامت کا دن تیزی سے آ رہا ہے۔
نبی اکرم ﷺ کے زمانے میں چاند دو ٹکڑے ہو گیا تھا، جیسا کہ مکہ کے لوگوں نے درخواست کی تھی۔ انہوں نے پھر بھی کہا کہ یہ معجزہ صرف جادو ہے۔
جنہوں نے اللہ کی نشانیوں کو رد کیا اور اس کے نبیوں کو گالی دی انہیں سزا دی گئی۔
بت پرستوں کو سزا کی توقع رکھنی چاہیے کیونکہ اللہ ہمیشہ اپنے نبیوں کی حمایت کرتا ہے۔
مومنوں کو عظیم اجر کا وعدہ دیا گیا ہے۔
پس منظر کی کہانی
مکہ کے بت پرستوں نے نبی اکرم ﷺ کو چاند کو دو ٹکڑے کرنے کا چیلنج دیا اگر وہ چاہتے تھے کہ وہ ان کے پیغام پر یقین کریں۔ جب چاند واقعی دو ٹکڑے ہو گیا اور انہوں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا، تو انہوں نے اس معجزے کو یہ کہتے ہوئے رد کر دیا،وہی پرانا جادو۔ {امام الطبری نے روایت کیا ہے} پہلے کے منکروں نے اپنے زمانے کے نبیوں کے ساتھ بھی یہی کیا۔ جب نوح علیہ السلام نے کشتی بنائی، تو ان کے لوگوں نے کہا، صرف ایک پاگل آدمی صحرا میں کشتی بنائے گا! جب موسیٰ نے اپنی لاٹھی کو سانپ میں بدلا، تو فرعون کے لوگوں نے کہا، وہ یقیناً جادوگر ہے۔جب عیسیٰ علیہ السلام پانی پر چلے، تو ان کے دشمنوں نے کہا، اسے بس تیرنا نہیں آتا!
حکمت کی باتیں
کوئی پوچھ سکتا ہے کہ اگر اس سورہ میں مذکور انبیاء کرام اچھے، دیکھ بھال کرنے والے انسان تھے تو ان کی اپنی قوم نے ان سے نفرت کیوں کی اور ان کا مذاق کیوں اڑایا؟ قرآن (11:62 اور 11:87) ہمیں بتاتا ہے کہ کافروں نے اپنے انبیاء سے پہلے ان سے محبت اور احترام کیا تھا۔ وہ ان کی ایمانداری، مہربانی اور اچھائی کو پسند کرتے تھے۔ لیکن جب وہ انبیاء اللہ کے پیغامات لے کر آئے، لوگوں کو صحیح اور غلط کے بارے میں بتاتے ہوئے، تو ان کی قوم نے انہیں رد کر دیا اور ان کا مذاق اڑایا۔ منکروں کو پیسہ کمانے اور اچھی زندگی گزارنے کی زیادہ پرواہ تھی، چاہے اس کا مطلب دوسروں کو گالی دینا اور دھوکہ دینا ہی کیوں نہ ہو۔ جب کوئی نبی بدعنوانی، زیادتی اور دھوکہ دہی کے خلاف بات کرنے آیا تو بدعنوان، ظالم اور دھوکہ باز سب سے پہلے اسے چیلنج کرتے اور اس کا مذاق اڑاتے تھے۔ یہی وجہ ہے کہ خبروں میں اسلام پر حملہ کیا جاتا ہے۔ اسلام صرف ایک مذہب نہیں، بلکہ ایک مکمل طرز زندگی ہے—جس میں معاشرے میں برائی کے خلاف آواز اٹھانا بھی شامل ہے!
WARNING TO MAKKAN IDOL-WORSHIPPERS
1قیامت قریب آ گئی اور چاند شق ہو گیا۔ 2اور اگر وہ کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو منہ موڑ لیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ تو چلتا ہوا جادو ہے۔ 3انہوں نے (حق کو) جھٹلایا اور اپنی خواہشات کی پیروی کی—اور ہر ایک کو وہی ملے گا جس کا وہ مستحق ہے— 4باوجود اس کے کہ تباہ شدہ لوگوں کی کہانیاں جو انہیں پہلے ہی 'قرآن میں' مل چکی ہیں، کافی وارننگ ہیں۔ 5یہ قرآن گہری حکمت والا ہے، لیکن وارننگز انہیں فائدہ نہیں دیتی ہیں۔ 6پس ان سے منہ پھیر لیجیے اے نبیؐ۔ اور اس دن کا انتظار کیجیے جب پکارنے والا فرشتہ انہیں ایک ہولناک چیز کے لیے پکارے گا۔ 7نظریں جھکائے، وہ قبروں سے ایسے نکلیں گے جیسے پھیلی ہوئی ٹڈیاں ہوں۔ 8پکارنے والے کی طرف دوڑتے ہوئے، کافر چلائیں گے، یہ ایک مشکل دن ہے!
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ 1وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ 2وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ 3وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ 4حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ 5فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ 6خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ 7مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ8
آیت 7: فرشتہ اسرافیل، جو انہیں حساب کے لیے دوبارہ زندہ کرے گا۔
آیت 8: ٹڈی
THE PEOPLE OF NUH
9ان سے پہلے نوح کی قوم نے 'حق' کو جھٹلایا اور ہمارے بندے کو رد کیا، اسے 'پاگل' کہا۔ اور اسے اذیت دی گئی۔ 10تو اس نے اپنے رب سے دعا کی، میں بے بس ہوں، پس میری مدد فرما! 11تو ہم نے آسمان کے دروازے موسلا دھار بارش سے کھول دیے۔ 12اور زمین سے چشمے پھوٹ پڑنے کا سبب بنے، پس پانی ایک مقررہ سزا کے لیے مل گئے (اکٹھے ہو گئے)۔ 13اور ہم نے اسے تختوں اور کیلوں کی بنی ہوئی اس کشتی پر سوار کیا۔ 14ہماری 'نگہداشت' میں چلتی تھی، ان کے لیے ایک 'مناسب' سزا اس رسول کو رد کرنے کے بدلے میں۔ 15یقیناً ہم نے اسے ایک نشانی کے طور پر چھوڑا۔ تو کیا کوئی ہے جو سبق سیکھے گا؟ 16تو پھر میری وارننگز اور سزا کتنی 'طاقتور' تھیں! 17اور یقیناً ہم نے قرآن کو یاد کرنے کے لیے آسان بنا دیا ہے۔ تو کیا کوئی ہے جو اسے یاد رکھے گا؟
۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ 9فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ 10فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ 11وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ 12وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ 13تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ 14وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ 15فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 16وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ17
THE PEOPLE OF HUD
18عاد نے بھی 'حق' کو جھٹلایا۔ تو پھر میری وارننگز اور سزا کتنی 'طاقتور' تھیں! 19یقیناً ہم نے ان پر ایک گرجتی ہوئی آندھی بھیجی، مسلسل بدقسمتی کے دن، 20جس نے لوگوں کو اڑا دیا، انہیں گرے ہوئے کھجور کے درختوں کے تنوں کی طرح چھوڑ دیا۔ 21تو پھر میری وارننگز اور سزا کتنی 'طاقتور' تھیں! 22اور یقیناً ہم نے قرآن کو یاد کرنے کے لیے آسان بنا دیا ہے۔ تو کیا کوئی ہے جو اسے یاد رکھے گا؟
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 18إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ 19تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ 20فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 21وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ22
THE PEOPLE OF SALIH
23ثمود نے بھی وارننگز کو جھٹلایا، 24یہ بحث کرتے ہوئے کہ "ہم اپنے میں سے ایک 'عام' انسان کی پیروی کیسے کر سکتے ہیں؟ تب تو ہم یقیناً گمراہ اور پاگل ہو جائیں گے۔" 25کیا وحی 'صرف' اس پر ہم سب میں سے 'اتاری گئی ہے'؟ درحقیقت، وہ ایک جھوٹا دکھاوا کرنے والا ہے۔ 26صالح پر وحی کی گئی، "وہ جلد ہی جان جائیں گے کہ جھوٹا دکھاوا کرنے والا کون ہے۔" 27ہم ان کے لیے اونٹنی کو ایک آزمائش کے طور پر بھیج رہے ہیں۔ تو انہیں 'احتیاط سے' دیکھو، اور صبر کرو۔ 28اور انہیں بتاؤ کہ پینے کا پانی ان کے اور اونٹنی کے درمیان تقسیم ہونا چاہیے، ہر ایک باری باری 'ہر دوسرے دن' پیے گا۔ 29لیکن انہوں نے اپنے ایک دوست کو 'عمل کرنے' کے لیے بلایا، تو اس نے 'اسے' مارنے کی ہمت کی۔ 30تو پھر میری وارننگز اور سزا کتنی 'طاقتور' تھیں! 31یقیناً ہم نے ان پر 'صرف' ایک 'زبردست' دھماکا بھیجا، انہیں سوکھی لکڑیوں کی طرح چھوڑ دیا جو معمار باڑ بنانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ 32اور یقیناً ہم نے قرآن کو یاد کرنے کے لیے آسان بنا دیا ہے۔ تو کیا کوئی ہے جو اسے یاد رکھے گا؟
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ 23فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ 24أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ 25سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ 26إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ 27وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ 28فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ 29فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 30إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ 31وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ32
THE PEOPLE OF LUT
33لوط کی قوم نے بھی وارننگز کو جھٹلایا۔ 34ہم نے ان پر پتھروں کا طوفان بھیجا۔ 35جہاں تک لوط کے خاندان کے مومنوں کا تعلق ہے، ہم نے انہیں رات کے آخری پہروں میں بچا لیا، اپنی طرف سے ایک نعمت کے طور پر۔ ہم اسی طرح ہر شکر گزار کو بدلہ دیتے ہیں۔ 36اس نے انہیں پہلے ہی ہماری 'سخت' پکڑ سے خبردار کر دیا تھا لیکن انہوں نے وارننگز پر سوال اٹھایا۔ 37اور انہوں نے اس سے اس کے فرشتے مہمانوں کا بھی مطالبہ کیا، تو ہم نے ان کی آنکھیں اندھی کر دیں۔ اور انہیں کہا گیا، "تو پھر میری وارننگز اور سزا چکھو۔" 38اور یقیناً صبح سویرے ان پر مسلسل عذاب نازل ہوا۔ 39ایک بار پھر انہیں کہا گیا، "اب میری وارننگز اور سزا چکھو۔" 40اور یقیناً ہم نے قرآن کو یاد کرنے کے لیے آسان بنا دیا ہے۔ تو کیا کوئی ہے جو اسے یاد رکھے گا؟
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۢ بِٱلنُّذُرِ 33إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ 34نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ 35وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ 36وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ 37وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ 38فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ 39وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ40
THE PEOPLE OF PHARAOH
41اور یقیناً وارننگز 'بھی' فرعون کی قوم تک پہنچیں۔ 42لیکن انہوں نے ہماری تمام نشانیوں کو رد کر دیا، تو ہم نے انہیں غالب، سب سے طاقتور کی 'سخت' گرفت سے پکڑ لیا۔
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ 41كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ42
مختصر کہانی
کوئی پوچھ سکتا ہے کہ اگر اللہ نے لکھ دیا ہے کہ بدکار لوگ کیا کریں گے — حتیٰ کہ انہیں پیدا کرنے سے پہلے — تو وہ انہیں قیامت کے دن سزا کیوں دیتا ہے؟ اس سوال کا جواب دینے کے لیے، آئیے درج ذیل پر غور کریں۔ ہم نے سورہ ق (50) میں زیان اور سرحان کی کہانی پڑھی ہے۔ وہ جڑواں بھائی ہیں جو ایک ہی اسکول جاتے ہیں اور ایک ہی ڈیسک شیئر کرتے ہیں۔ زیان ایک بہت اچھا طالب علم ہے، جو ہمیشہ پڑھتا ہے، اپنا ہوم ورک کرتا ہے، اور اپنے اساتذہ کا احترام کرتا ہے۔ اس کا بھائی سرحان نہ تو پڑھتا ہے اور نہ ہی اپنا ہوم ورک کرتا ہے، اور ہمیشہ اپنے اساتذہ کی بے عزتی کرتا ہے۔ زیان ایک اچھا طالب علم بننے کا انتخاب کرتا ہے، اور سرحان ایک برا طالب علم بننے کا انتخاب کرتا ہے۔ یقیناً، ان کے اساتذہ نے ان میں سے کسی کو بھی اس طرح برتاؤ کرنے پر مجبور نہیں کیا۔ اب، یہ معلوم کرنا مشکل نہیں ہے کہ سال کے آخر میں امتحان دینے سے پہلے کون اے حاصل کرے گا اور کون ایف حاصل کرے گا۔
حکمت کی باتیں
درج ذیل آیت 49 کے مطابق، اللہ نے ہر چیز کو ایک کامل منصوبے کے ساتھ تخلیق کیا ہے۔ اسے قدر کہا جاتا ہے—ہر وہ چیز جو اللہ نے لکھی ہے اور جسے ہونے دیتا ہے۔ اگر اس نے ہر چیز لکھ دی ہے تو اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ کسی کو کچھ کرنے پر مجبور کر رہا ہے۔ انسانوں کو آزادانہ انتخاب حاصل ہے—کچھ اچھا کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، دوسرے برا کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ اگر اساتذہ کو اس بات کا اندازہ ہے کہ فائنل امتحان میں کون اچھا کرے گا یا برا، اور اگر مجھے معلوم ہے کہ میرے بچے کیا انتخاب کریں گے اگر میں انہیں چاکلیٹ اور بروکولی پیش کروں، تو اللہ کو ہر اس چیز کا کامل علم ہے جو لوگ کرنے والے ہیں اور جو انتخاب وہ کرنے والے ہیں۔ لہٰذا، ہر ایک کو قیامت کے دن ان کے اعمال اور اس زندگی میں ان کے انتخاب کی بنیاد پر اجر یا سزا دی جائے گی۔
علامہ محمد اقبال (پاکستان کے عظیم مفکر اور شاعر) نے ایک بار کہا تھا، 'ہارنے والے اپنی ناکامی کا الزام تقدیر پر لگاتے ہیں، لیکن ذہین لوگ خود کو تقدیر کے اوزار سمجھتے ہیں۔' دوسرے الفاظ میں، ہارنے والے سست ہوتے ہیں اور اپنی ناکامیوں کی ذمہ داری نہیں لیتے۔ جب وہ ناکام ہوتے ہیں، تو وہ کہتے ہیں کہ وہ ناکام ہو گئے کیونکہ اللہ نے ان کے لیے یہی لکھا تھا۔ لیکن ذہین لوگ جانتے ہیں کہ اللہ نے ان لوگوں کے لیے کامیابی لکھی ہے جو محنت کرتے ہیں، اور وہ کامیابی حاصل کرنے کی پوری کوشش کرتے ہیں چاہے انہیں کامیابی حاصل کرنے سے پہلے کئی بار کوشش کرنی پڑے۔ ایک ہارنے والا کہے گا، 'اگر کوئی کر سکتا ہے، تو اسے کرنے دو۔ اور اگر کوئی نہیں کر سکتا، تو پھر میں یہ نہیں کر سکتا۔' لیکن ایک ذہین شخص کہے گا، 'اگر کوئی کر سکتا ہے، تو میں بھی کر سکتا ہوں۔ اور اگر کوئی نہیں کر سکتا، تو پھر مجھے انشاء اللہ اسے کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔'
THE PEOPLE OF PHARAOH
43کیا تم 'مکہ کے' کافر ان تباہ شدہ لوگوں سے زیادہ طاقتور سمجھتے ہو؟ یا تمہیں آسمانی کتابوں میں 'عذاب سے' بچاؤ 'دیا گیا ہے'؟ 44یا وہ کہتے ہیں، ہم ایک متحد گروہ ہیں، یقیناً جیتیں گے۔ 45عنقریب ان کا متحد گروہ شکست کھا جائے گا اور 'بھاگنے پر' مجبور ہو گا۔ 46بلکہ، قیامت ان کا مقررہ وقت ہے—اور وہ قیامت ان کی سب سے بڑی تباہی اور بدترین ڈراؤنا خواب ہوگی۔ 47یقیناً بدکار گمراہی میں 'کھوئے ہوئے' ہیں، اور 'جہنم کی' جلتی آگ کی طرف 'جا رہے ہیں'۔ 48جس دن انہیں منہ کے بل آگ میں گھسیٹا جائے گا، انہیں کہا جائے گا، جہنم کا ذائقہ چکھو! 49یقیناً ہم نے ہر چیز کو مکمل منصوبہ بندی کے ساتھ تخلیق کیا ہے۔ 50بس ایک ہی لفظ کی بات ہے، ایک پلک جھپکتے میں ہو جاتا ہے۔ 51ہم نے تمہارے جیسے لوگوں کو پہلے ہی تباہ کر دیا ہے۔ تو کیا تم میں سے کوئی سبق سیکھے گا؟ 52ہر وہ چیز جو انہوں نے کی ہے، ان کے 'اعمال ناموں' میں 'درج' ہے۔ 53ہر چیز، چھوٹی ہو یا بڑی، 'صحیح طور پر' لکھی ہوئی ہے۔
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ 43أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ 44سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ 45بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ 46إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ 47يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ 48إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ 49وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۢ بِٱلۡبَصَرِ 50وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ 51وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ 52وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ53
آیت 53: اگر اللہ کسی چیز کو چاہتا ہے تو وہ صرف کہتا ہے، ہو جا! اور وہ ہو جاتی ہے۔
THE PEOPLE OF PHARAOH
54یقیناً متقی لوگ باغات اور نہروں کے درمیان ہوں گے۔ 55انتہائی طاقتور بادشاہ کی موجودگی میں عزت کی نشست پر۔
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ 54فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۢ55