تیز ہوائیں
الذَّارِیات
اہم نکات
اللہ تعالیٰ ہر کسی کو پیدا کرنے اور حساب کے لیے دوبارہ زندہ کرنے کی قدرت رکھتا ہے۔
وہ ان لوگوں کو عظیم اجر کا وعدہ کرتا ہے جو ایمان لاتے ہیں اور نیک اعمال کرتے ہیں۔
بہت سے لوگوں کو اللہ کا انکار کرنے، اس کے نبیوں کو گالی دینے اور یوم حساب کا مذاق اڑانے پر سزا دی گئی۔
مکہ کے لوگوں کو بتایا جاتا ہے کہ اگر وہ اپنے طریقے نہیں بدلتے تو انہیں سزا کی توقع رکھنی چاہیے۔
وہ ہمیشہ سزا کا مذاق اڑاتے تھے، نبی کو اسے تیز کرنے کا چیلنج دیتے تھے۔
JUDGMENT IS COMING FOR SURE
1قسم ہے دھول اڑانے والی ہواؤں کی، 2اور بھاری بارش لے جانے والے بادلوں کی، 3اور آسانی سے چلنے والی کشتیوں کی، 4اور اللہ کے حکم سے معاملات کو سنبھالنے والے فرشتوں کی! 5یقیناً جو تم سے وعدہ کیا گیا ہے وہ سچ ہے۔ 6اور یقیناً قیامت آنے والی ہے۔
وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا 1فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا 2فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا 3فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا 4إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ 5وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ6
WARNING TO THE DISBELIEVERS
7اور آسمانوں کی قسم ان کے کامل ڈیزائن کے ساتھ! 8یقیناً تم سچائی کے بارے میں 'الجھن میں' گمراہ ہو گئے ہو۔ 9صرف وہی لوگ جو 'آسانی سے' دھوکہ کھا جاتے ہیں اس سے منہ موڑ لیتے ہیں۔ 10جھوٹے برباد ہو گئے۔ 11وہ جو جہالت میں گم ہیں، توجہ نہیں دیتے۔ 12وہ 'تمسخرانہ انداز میں' پوچھتے ہیں، یہ یوم حساب کب ہے؟ 13وہ 'وہی دن ہے' جب انہیں آگ پر جلایا جائے گا۔ 14انہیں کہا جائے گا، اپنا جلنا چکھو! یہ وہی ہے جسے تم جلدی لانا چاہتے تھے۔
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ 7إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ 8يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ 9قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ 10ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ 11يَسَۡٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ 12يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ 13ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ14
GOOD NEWS FOR THE BELIEVERS
15یقیناً ایمان والے باغات اور چشموں کے درمیان ہوں گے۔ 16خوشی سے وہ سب حاصل کریں گے جو ان کا رب انہیں دے گا۔ اس 'انعام' سے پہلے انہوں نے واقعی دنیا میں اچھا کام کیا تھا۔ 17وہ رات میں صرف تھوڑی دیر سوتے تھے۔ 18اور رات کے آخری پہروں میں مغفرت کی دعا کرتے تھے۔ 19اور ان کے مال میں ایک مقررہ حصہ تھا جو کھانا مانگنے والوں 'اور غریبوں' کو دیا جاتا تھا۔
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ 15ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ 16كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ 17وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ 18وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ19
حکمت کی باتیں
آیات 20-21 میں، اللہ ہمیں اپنے اندر اس کی نشانیوں پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ آپ کے جسم کے بارے میں کچھ حقائق یہ ہیں:
1. آپ کا دل ایک سال میں تقریباً 35 ملین بار دھڑکتا ہے، اور اپنی زندگی میں 2.5 بلین سے زیادہ بار دھڑکتا ہے۔
2. آپ دن میں تقریباً 23,000 بار سانس لیتے ہیں۔
3. آپ کی آنکھ 10 ملین مختلف رنگوں میں فرق کر سکتی ہے۔
4. آپ کی ناک ایک ٹریلین مختلف بدبوؤں کو پہچان سکتی ہے۔
5. آپ کے دماغ کی میموری ہارڈ ڈرائیو پر 4 ٹیرا بائٹس سے زیادہ ہے۔
6. اگر آپ اپنی خون کی رگوں کو ایک سیدھی لائن میں رکھیں، تو وہ تقریباً 60,000 میل تک پھیل جائیں گی — جو زمین کے گرد 3 بار چکر لگانے کے لیے کافی ہے!
7. آپ کے جسم میں تقریباً 5.6 لیٹر خون ہوتا ہے۔ ایک دن میں، خون کل 12,000 میل کا سفر کرتا ہے — یہ امریکہ کے ایک ساحل سے دوسرے ساحل تک کے فاصلے کا چار گنا ہے۔
8. آپ کا دماغ کسی بھی کمپیوٹر سے زیادہ طاقتور ہے، آپ کے گردے کسی بھی فلٹر سے زیادہ موثر ہیں، اور آپ کی آنکھ کسی بھی کیمرے سے بہتر ہے۔
ALLAH'S AMAZING CREATION
20زمین میں یقین رکھنے والوں کے لیے 'بہت سی' نشانیاں ہیں۔ 21جیسا کہ تمہارے اندر ہیں۔ کیا تم دیکھ نہیں سکتے؟ 22آسمان میں وہ سب کچھ ہے جو تمہیں مدد کے لیے چاہیے اور جو کچھ تم سے وعدہ کیا گیا ہے۔ 23پھر آسمان اور زمین کے رب کی قسم! یہ سب 'اسی طرح' سچ ہے جیسے تمہارے بولنے کی صلاحیت!
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ 20وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ 21وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ 22فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ23
IBRAHIM VISITED BY ANGELS
24کیا اے نبی آپ نے ابراہیم کے معزز مہمانوں کی کہانی سنی؟ 25یاد کرو 'جب وہ اس کے پاس آئے اور اسے 'سلام!' کہا۔ اس نے جواب دیا، سلام! پھر اس نے خود سے کہا 'یہ ایسے لوگ ہیں جنہیں میں نہیں جانتا-۔ 26پھر وہ اپنے خاندان کے پاس دوڑا اور ایک موٹا 'بھنا ہوا بچھڑا' لایا، 27اور اسے ان کے سامنے رکھا، پوچھتے ہوئے، کیا تم نہیں کھاؤ گے؟ 28پھر اس کی بیوی ایک زوردار چیخ کے ساتھ آگے آئی، اپنے ماتھے پر 'حیرت سے' تھپڑ مارتے ہوئے کہا، ایک بوڑھی عورت سے بچہ، جو بچہ پیدا کرنے کے قابل نہیں! 29انہوں نے جواب دیا، یہ وہی ہے جو تمہارے رب نے پہلے ہی فیصلہ کر دیا ہے۔ وہ یقیناً کامل حکمت اور علم والا ہے۔
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ 24إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ 25فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ 26فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ 27فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ 28فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ29
آیت 27: قدیم مشرق وسطیٰ کی ثقافت کے مطابق، اگر مہمان نے کھانے سے انکار کیا، تو یہ اس بات کی علامت تھی کہ شاید وہ میزبان کو نقصان پہنچانا چاہتا تھا۔
DESTRUCTION OF THE PEOPLE OF LUT
30بعد میں 'ابراہیم نے پوچھا، اے رسولوں، تمہارا کیا مشن ہے؟ 31انہوں نے جواب دیا، ہمیں درحقیقت ایک بدکار قوم کے خلاف بھیجا گیا ہے۔ 32ان پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر برسانے کے لیے، 33جو تمہارے رب کی طرف سے ان لوگوں کے لیے نشان زد تھے جنہوں نے گناہوں میں حد سے تجاوز کیا۔ 34پھر سزا آنے سے پہلے 'ہم نے ان شہروں سے مومنوں کو نکال لیا'۔ 35لیکن ہم نے صرف ایک خاندان کو مسلمان پایا۔ 36اور ہم نے وہاں ایک نشانی چھوڑی ان لوگوں کے لیے جو دردناک عذاب سے ڈرتے ہیں۔
قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ 30قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ 31قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ 32لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ 33مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ 34فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 35فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ36
آیت 34: قدیم مشرق وسطیٰ کی ثقافت کے مطابق، اگر مہمان نے کھانے سے انکار کیا، تو یہ اس بات کی علامت تھی کہ شاید وہ میزبان کو نقصان پہنچانا چاہتا تھا۔
آیت 35: لوط کا خاندان، سوائے ان کی بیوی کے۔
آیت 36: لوط کے شہر الٹ دیے گئے تھے۔
DESTRUCTION OF PHARAOH'S PEOPLE
37اور موسیٰ کی کہانی میں 'ایک اور سبق تھا'، جب ہم نے اسے فرعون کے پاس ایک واضح دلیل کے ساتھ بھیجا، 38لیکن فرعون اپنی طاقت کے نشے میں بہہ گیا اور 'موسیٰ' کو جادوگر یا پاگل کہا! 39تو ہم نے اسے اور اس کے سپاہیوں کو پکڑ لیا، انہیں سمندر میں پھینک دیا جبکہ وہ گناہ گار تھا۔
وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 37وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ 38فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ39
DESTRUCTION OF THE PEOPLE OF HUD
40اور 'عاد کی کہانی' میں 'ایک اور سبق تھا'، جب ہم نے ان پر تباہ کن ہوا بھیجی۔ 41اس پر جو بھی آیا اسے خاک میں نہیں ملا دیا۔
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ 40وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ41
DESTRUCTION OF THE PEOPLE OF SALIH
43اور ثمود کی کہانی میں 'ایک اور سبق تھا'، جب انہیں بتایا گیا، تمہیں 'صرف' زندگی کا تھوڑا وقت لطف اٹھانے کے لیے ملا ہے۔ 44پھر بھی انہوں نے اپنے رب کے احکامات کی نافرمانی جاری رکھی، تو انہیں ایک 'زبردست' دھماکے نے آ لیا جبکہ وہ دیکھ رہے تھے۔ 45پھر وہ اٹھ نہ سکے، اور وہ بے بس ہو گئے۔
وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ 43فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ 44فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ45
DESTRUCTION OF THE PEOPLE OF NUH
46اور نوح کے لوگ بھی 'پہلے ہی تباہ' کر دیے گئے تھے۔ وہ واقعی فسادی تھے۔
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ46
حکمت کی باتیں
قرآن نشانیوں کی کتاب ہے—سائنس کی کتاب نہیں۔ تاہم، جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرنے کی اپنی قدرت کے بارے میں بات کرتا ہے، تو وہ عام طور پر اپنی تخلیقی طاقت کے بارے میں بات کرتا ہے، جس میں کائنات کی تخلیق اور توسیع (نیچے آیت 47)، زمین کی گردش (27:88)، ماؤں کے اندر بچوں کی نشوونما (22:5 اور 23:12-14)، اور اسی طرح کی چیزیں شامل ہیں۔
اسلام سکھاتا ہے کہ مشاہدہ کرنا، سیکھنا اور سوچنا اہم ہے۔ اس نے علماء کو علم کے بہت سے شعبوں میں ترقی کرنے کی ترغیب دی، جیسے طب، اناٹومی، ریاضی، جغرافیہ، فلکیات، اور فن تعمیر۔ الجبرا، کیمیا، اور شراب سب عربی الفاظ ہیں۔ ابن سینا (980-1037 عیسوی) کی کتاب القانون فی الطب یورپ میں 700 سال سے زیادہ عرصے تک ایک اہم طبی متن رہی۔ بہت سے جراحی کے اوزار جو آج استعمال میں ہیں وہ البوکاسیس (الزہراوی، 936-1013 عیسوی) نے ایجاد کیے تھے۔ مریم الاسطرلابیہ، ایک خاتون مسلمان عالمہ جو 10ویں صدی میں شام میں رہتی تھیں، اسطرلاب ڈیزائن کرنے اور بنانے کے لیے مشہور تھیں، تاکہ مسافروں اور ملاحوں کو سورج، چاند اور ستاروں کی پوزیشن کی بنیاد پر اپنا راستہ تلاش کرنے میں مدد ملے۔ عربی ہندسے (0، 1، 2، 3، وغیرہ) پوری دنیا میں استعمال ہوتے ہیں۔
مسلمانوں نے بہت سی سائنسز ایجاد کیں اور کئی دیگر کو ترقی دی (جو انہوں نے رومیوں، یونانیوں، فارسیوں، ہندوستانیوں، اور دیگر سے سیکھی تھیں)۔ اس نے یورپی صنعتی انقلاب کے لیے راہ ہموار کی۔ کیمرے، کمپیوٹر، اور GPS سسٹمز کی ایجاد مسلم علماء کے تعاون کے بغیر ممکن نہیں ہو سکتی تھی۔
ALLAH'S POWER TO CREATE
47ہم نے کائنات کو 'عظیم' قدرت سے بنایا ہے، اور ہم اسے یقیناً وسیع کر رہے ہیں۔ 48اور جہاں تک زمین کا تعلق ہے، ہم نے اسے بچھا دیا۔ ہم نے اسے کتنی خوبصورتی سے ہموار کیا! 49اور ہم نے تمام چیزوں کے جوڑے بنائے تاکہ شاید تم اس بات کو یاد رکھو۔
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ 47وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ 48وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ49
WAKE-UP CALL TO THE DISBELIEVERS
50پس 'اعلان کرو، اے نبی': اللہ کی طرف جلدی رجوع کرو! میں یقیناً اس کی طرف سے تمہارے لیے ایک واضح وارننگ کے ساتھ بھیجا گیا ہوں۔ 51اور اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود نہ بناؤ۔ میں یقیناً اس کی طرف سے تمہارے لیے ایک واضح وارننگ کے ساتھ بھیجا گیا ہوں۔
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ 50وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ51
EARLIER DISBELIEVERS
52اسی طرح، ان سے پہلے کسی رسول کے پاس کوئی نہیں آیا جسے 'جادوگر یا پاگل' نہ کہا گیا ہو۔ 53کیا انہوں نے اس 'قول' کو ایک دوسرے تک پہنچایا ہے؟ درحقیقت، وہ سب گناہ میں بہت آگے نکل چکے ہیں۔ 54پس 'اب' ان سے منہ موڑ لو 'اے نبی'، کیونکہ تم ان کے کفر کے لیے ملامت نہیں کیے جاؤ گے۔ 55لیکن 'یاد دلاتے رہو'، کیونکہ یاد دہانیاں یقیناً مومنوں کو فائدہ دیتی ہیں۔
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ 52أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ 53فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ 54وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ55
THE PURPOSE OF LIFE
56میں نے جنوں اور انسانوں کو صرف اپنی عبادت کے لیے پیدا کیا ہے۔ 57مجھے ان سے رزق کی ضرورت نہیں، اور نہ مجھے ان سے کھلانے کی ضرورت ہے۔ 58یقیناً اللہ 'ہی' سب سے بڑا رزق دینے والا ہے—تمام طاقت اور قوت کا مالک۔
وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ 56مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ 57إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ58
پس منظر کی کہانی
اگلی آیت کے مطابق، نبی نے بت پرستوں کو خبردار کیا کہ اگر وہ اپنی بت پرستی، بدعنوانی اور بدسلوکی سے باز نہ آئے، تو انہیں اس سورہ میں پہلے ذکر کیے گئے تمام لوگوں کی طرح تباہ کر دیا جائے گا۔ تاہم، انہوں نے نبی کو چیلنج کیا کہ وہ اس سزا کو جلد از جلد لے آئیں۔ (امام ابن کثیر نے روایت کیا ہے)
WARNING TO THE DISBELIEVERS
59یقیناً غلط کام کرنے والوں کو 'سزا کا حصہ' ملے گا جیسے ان سے پہلے والوں کو ملا۔ لہٰذا انہیں مجھ سے اسے تیز کرنے کے لیے نہیں کہنا چاہیے۔ 60کافروں کے لیے یہ خوفناک ہو گا جب وہ اس دن کا سامنا کریں گے جس کی انہیں وارننگ دی گئی ہے!
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ 59فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ60