محمد
مُحَمَّد
اہم نکات
اللہ ان لوگوں کی مدد کرتا ہے جو اس کے دین کی مدد کرتے ہیں۔
اللہ کے ساتھ مخلص ہونا ضروری ہے۔
مومنوں سے جنت میں ایک عظیم انعام کا وعدہ کیا گیا ہے۔
قیامت کے دن، کافر تباہ ہو جائیں گے اور ان کے اعمال ضائع ہو جائیں گے۔
منافقین کو حقیقت کا مذاق اڑانے اور بزدل ہونے پر تنقید کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔
مومنوں اور کافروں کا انعام
1جو لوگ کفر کرتے ہیں اور 'دوسروں' کو اللہ کے راستے سے روکتے ہیں، وہ ان کے اعمال کو بے کار کر دے گا۔ 2جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو ایمان لائے، نیک کام کیے، اور اس پر یقین رکھا جو محمد پر نازل ہوا ہے - جو ان کے رب کی طرف سے سچائی ہے - وہ ان کے گناہوں کو صاف کر دے گا اور ان کی حالت بہتر کر دے گا۔ 3یہ اس لیے ہے کہ کافر باطل کی پیروی کرتے ہیں، جبکہ مومن اپنے رب کی طرف سے سچائی کی پیروی کرتے ہیں۔ اس طرح اللہ لوگوں کو دکھاتا ہے کہ وہ واقعی کون ہیں۔
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ 1وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ 2ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ3
پس منظر کی کہانی
مکہ میں کئی سالوں کے ظلم کے بعد، نبی ﷺ اور ان کے صحابہ نے مدینہ کی طرف ہجرت کی (مکہ سے 400 کلومیٹر سے زیادہ دور)۔ تاہم، مدینہ میں بھی چھوٹی سی مسلم کمیونٹی محفوظ نہیں تھی۔ چنانچہ اللہ نے انہیں حملہ کیے جانے پر اپنے دفاع میں لڑنے کی اجازت دی۔ مسلم فوج کو یہ ہدایات دی گئیں: • جنگ میں اپنے دشمن سے ملنے کی خواہش نہ رکھو۔ اگر لڑنا ضروری ہو جائے، تو ثابت قدم رہو۔ اللہ کو ذہن میں رکھو۔ صرف ان پر حملہ کرو جو تم پر حملہ کریں۔ دھوکہ نہ دو۔ عورتوں کو قتل نہ کرو۔ بچوں کو قتل نہ کرو۔ بوڑھوں کو قتل نہ کرو۔ ان کی عبادت گاہوں میں لوگوں کو قتل نہ کرو۔ ان کے جانوروں کو قتل نہ کرو۔ ان کے درختوں کو نہ کاٹو۔ جنگی قیدیوں کے ساتھ بدسلوکی نہ کرو۔ • لاشوں کے ساتھ بدسلوکی نہ کرو۔
حکمت کی باتیں
مکہ میں مسلمانوں پر 13 سال تک ظلم کیا گیا۔ یہاں تک کہ مدینہ منتقل ہونے کے بعد بھی، حملے نہیں رکے۔ آخر کار، مسلم کمیونٹی کو مکہ چھوڑنے کے دو سال بعد اپنے دفاع میں لڑنے کی اجازت ملی۔ اگلے 10 سالوں میں، دونوں فریقوں کے درمیان کئی جنگیں لڑی گئیں۔ یہ جاننا دلچسپ ہے کہ جنگ کے ان 10 سالوں کے دوران، ڈاکٹر محمد حمید اللہ کی کتاب 'جنگوں کے میدان میں نبی' (1992) میں ایک تفصیلی مطالعے کے مطابق، صرف 463 لوگ ہلاک ہوئے (200 مسلمان اور 263 بت پرست)۔ کبھی کبھی کوئی بھی ہلاک نہیں ہوتا تھا اور مسلمان جیت جاتے تھے، صرف اس لیے کہ ان کے دشمن بھاگ جاتے تھے! بے گناہ لوگوں سے نہیں لڑا گیا؛ صرف ان فوجیوں سے جو مسلمانوں کو نشانہ بناتے تھے۔ لوگ ایک دوسرے سے آمنے سامنے لڑتے تھے، لہذا وہ واقعی ایک دوسرے کو دیکھتے تھے۔ اس کا موازنہ صرف دوسری جنگ عظیم میں ہلاک ہونے والے 75,000,000 لوگوں سے کریں، جن میں 40 ملین عام شہری (عورتیں، بچے، وغیرہ) شامل ہیں۔ آج، دشمن ایک دوسرے کو نہیں دیکھتے۔ وہ صرف بم گراتے ہیں تاکہ جتنے زیادہ ہو سکے مار سکیں۔ نیچے مسلمانوں اور بت پرستوں کے درمیان 3 اہم جنگوں کے کچھ اعداد و شمار ہیں۔
جنگ میں لڑائی
4پس جب تم ان کافروں سے 'جنگ میں' ملو، تو ان کی گردنوں پر ضرب لگاؤ، اور جب تم انہیں مکمل طور پر شکست دے دو، تو 'قیدیوں کو' مضبوطی سے باندھ دو، اور بعد میں تم انہیں یا تو رحم کے طور پر یا کسی ادائیگی کے بدلے میں رہا کر سکتے ہو - یہاں تک کہ جنگ اچھے انجام کو پہنچ جائے۔ یہ اسی طرح ہے۔ اگر اللہ چاہتا، تو وہ ان سب کو خود ہی شکست دے سکتا تھا۔ لیکن وہ یہ صرف اس لیے کرتا ہے تاکہ 'تم میں سے کچھ کو دوسروں کے ذریعے' آزمائے۔ اور جو لوگ اللہ کے راستے میں اپنی جانیں کھو دیتے ہیں، وہ کبھی ان کے اعمال کو ضائع نہیں ہونے دے گا۔ 5وہ انہیں 'ان کے انعام' کی طرف رہنمائی کرے گا، ان کی حالت بہتر بنائے گا، 6اور انہیں جنت میں داخل کرے گا، جس سے وہ واقف ہو چکے ہوں گے۔
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ 4سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ 5وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ6
مکہ کے انکار کرنے والوں کو خبردار کرنا
7اے مومنو! اگر تم اللہ کے لیے کھڑے ہو، تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدموں کو ثابت رکھے گا۔ 8جہاں تک کافروں کا تعلق ہے، وہ تباہ ہو جائیں اور وہ ان کے اعمال کو ضائع کر دے۔ 9یہ اس لیے ہے کہ وہ اس سے نفرت کرتے ہیں جو اللہ نے نازل کیا ہے، لہذا اس نے ان کے اعمال کو بے کار کر دیا ہے۔ 10کیا وہ زمین پر سفر نہیں کرتے تاکہ یہ دیکھیں کہ ان سے پہلے کے بدکاروں کا کیا انجام ہوا؟ اللہ نے انہیں مکمل طور پر تباہ کر دیا، اور وہی 'انجام' 'مکہ کے' کافروں کا منتظر ہے۔ 11یہ اس لیے ہے کہ اللہ مومنوں کا محافظ ہے، جبکہ کافروں کا کوئی محافظ نہیں ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ 7وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ 8ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ 9أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا 10ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ11
آخری منزل
12یقیناً اللہ ان لوگوں کو داخل کرے گا جو ایمان لائے اور نیک کام کیے ان باغات میں جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں۔ جہاں تک کافروں کا تعلق ہے، وہ صرف اپنے آپ سے لطف اندوز ہوتے ہیں اور مویشیوں کی طرح کھاتے ہیں۔' لیکن آگ ان کا گھر ہوگا۔
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ12
پس منظر کی کہانی
مکہ کے بت پرستوں نے نبی ﷺ کو ان کی اہلیہ خدیجہ اور ان کے چچا ابو طالب کی وفات کے بعد بہت تنگ کیا۔ جب حالات بدتر ہو گئے، تو انہوں نے مدینہ ہجرت کرنے کا فیصلہ کیا، حالانکہ وہ مکہ سے بہت محبت کرتے تھے۔ جب نبی ﷺ ہجرت کے دوران مکہ کو چھوڑ رہے تھے، تو انہوں نے آنکھوں میں آنسوؤں کے ساتھ پیچھے مڑ کر دیکھا اور کہا، "تم اللہ کو سب سے زیادہ محبوب جگہ ہو۔ اور تم مجھے سب سے زیادہ محبوب جگہ ہو۔ اگر تمہارے لوگوں نے مجھے نہ نکالا ہوتا، تو میں کبھی نہ جاتا۔"
حکمت کی باتیں
کوئی پوچھ سکتا ہے، "اگر نبی ﷺ مکہ سے اتنی محبت کرتے تھے، تو شہر فتح کرنے کے بعد وہ وہاں کیوں نہیں رہے؟" نبی ﷺ کے مدینہ منتقل ہونے کے بعد، انہوں نے اللہ سے دعا کی کہ وہ مدینہ کو مکہ کی طرح یا اس سے بھی زیادہ محبوب بنا دے۔ انہوں نے یہ بھی دعا کی کہ اللہ مدینہ کو مکہ سے دوگنا برکت دے۔ جب مسلم فوج نے مکہ کو فتح کیا، تو مدینہ کے لوگوں کو تشویش ہوئی کہ نبی ﷺ انہیں چھوڑ کر اپنے آبائی شہر میں رہیں گے، لہذا انہوں نے ان سے وعدہ کیا کہ وہ اپنی باقی زندگی ان کے ساتھ رہیں گے۔
بدکار تباہ ہو جاتے ہیں
13'تصور کریں، اے نبی،' ہم نے کتنی قوموں کو تباہ کیا جو تمہاری قوم سے کہیں زیادہ طاقتور تھیں - جنہوں نے تمہیں نکال دیا - اور ان کا کوئی محافظ نہیں تھا! 14کیا وہ 'مومن'، جو اپنے رب کی طرف سے واضح دلیل پر قائم ہیں، ان لوگوں کی طرح ہو سکتے ہیں جن کے برے اعمال انہیں اچھے لگتے ہیں اور وہ 'صرف' اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں؟
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ 13أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم14
جنت کی خوشیاں
15جنت کی وہ صفت جو مومنوں سے وعدہ کی گئی ہے وہ یہ ہے کہ اس میں تازہ پانی کی نہریں ہیں، ایسی دودھ کی نہریں ہیں جن کا ذائقہ کبھی نہیں بدلتا، ایسی شراب کی نہریں ہیں جو پینے میں لذیذ ہیں، اور خالص شہد کی نہریں ہیں۔ وہاں ان کے پاس 'بھی' ہر قسم کے پھل اور ان کے رب کی طرف سے مغفرت ہوگی۔ 'کیا وہ ان لوگوں کی طرح ہو سکتے ہیں' جو ہمیشہ کے لیے آگ میں پھنسے رہیں گے، کھولتا ہوا پانی پینے کے لیے چھوڑ دیے جائیں گے جو ان کے اندر کے اعضاء کو ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا؟
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ15
منافقین کا حقیقت کا مذاق اڑانا
16ان میں سے کچھ ایسے ہیں جو 'اے نبی' آپ کی بات سنتے ہیں، لیکن جب وہ آپ کو چھوڑ کر جاتے ہیں تو وہ علم والے 'مومنوں' سے 'مذاق اڑاتے ہوئے' کہتے ہیں، "اس نے ابھی کیا کہا؟" یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں پر اللہ نے مہر لگا دی ہے اور جو 'صرف' اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں۔ 17جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو 'صحیح' طور پر ہدایت یافتہ ہیں، وہ انہیں ہدایت میں اضافہ کرتا ہے اور ان کے ایمان میں اضافہ کرتا ہے۔ 18کیا وہ صرف قیامت کی گھڑی کا انتظار کر رہے ہیں کہ وہ انہیں اچانک لے جائے؟ اس کی کچھ نشانیاں پہلے ہی یہاں ہیں۔' جب یہ واقعی ان پر آئے گی، تو کیا سبق سیکھنے میں بہت دیر نہیں ہو چکی ہوگی؟
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ 16وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ 17فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ18
نبی کو نصیحت
19پس 'اچھی طرح' جان لو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں 'جو عبادت کے لائق ہو'۔ اور اپنی کوتاہیوں اور مومن مردوں اور عورتوں کے 'گناہوں کی' مغفرت مانگو۔ اور اللہ 'مکمل طور پر' تمہاری نقل و حرکت اور آرام کی جگہوں کو جانتا ہے۔
فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ19
بزدل منافقین
20مومن کہتے ہیں، "کاش ایک سورت نازل ہوتی 'جس میں اپنے دفاع کی اجازت ہوتی'!" پھر بھی جب ایک سورت نازل ہوتی ہے، جو واضح طور پر لڑائی کے بارے میں بات کرتی ہے، تو تم ان لوگوں کو جن کے دلوں میں بیماری ہے، اس طرح گھورتے ہوئے دیکھتے ہو جیسے کوئی مرنے والا ہو۔ ان کے لیے بہتر ہوتا کہ وہ 21. اطاعت کرتے اور سچ کہتے۔ پھر جب لڑنا ضروری ہو جاتا، تو ان کے لیے یقینی طور پر بہتر ہوتا اگر وہ اللہ کے ساتھ سچے ہوتے۔ 22اب، اگر تم 'منافقین' منہ موڑ لو، تو شاید تم زمین میں فساد پھیلانے اور اپنے خاندانی تعلقات توڑنے کے لیے واپس چلے جاؤ! 23یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے تباہ کر دیا ہے، انہیں بہرا کر دیا ہے اور ان کی آنکھوں کو اندھا کر دیا ہے۔ 24تو کیا وہ قرآن پر غور نہیں کریں گے؟ یا ان کے دلوں پر تالے لگے ہوئے ہیں؟
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ 20فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ 22أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ 23أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَا24
منافقین کو خبردار کرنا
25یقیناً وہ لوگ جو 'سچی' ہدایت ان پر واضح ہونے کے بعد کفر کی طرف لوٹتے ہیں، یہ شیطان ہی ہے جس نے ان کے کان میں سرگوشی کی ہے اور انہیں جھوٹی امیدوں سے دھوکہ دیا ہے۔ 26یہ اس لیے ہے کہ انہوں نے 'خفیہ طور پر' ان لوگوں سے کہا جو 'بھی' اس سے نفرت کرتے ہیں جو اللہ نے نازل کیا ہے، "ہم کچھ معاملات میں تمہاری اطاعت کریں گے۔" لیکن اللہ 'مکمل طور پر' ان کی خفیہ منصوبہ بندی کو جانتا ہے۔ 27پھر یہ کتنا 'خوفناک' ہوگا جب فرشتے ان کی روحیں قبض کریں گے، ان کے چہروں اور پیٹھوں پر مارتے ہوئے! 28یہ اس لیے ہے کہ وہ ہر اس چیز کی پیروی کرتے ہیں جو اللہ کو ناپسند ہے اور ہر اس چیز سے نفرت کرتے ہیں جو اسے خوش کرتی ہے، لہذا اس نے ان کے اعمال کو بے کار کر دیا ہے۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ 25ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ 26فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ 27ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ28
منافقین کو ایک اور خبردار کرنا
29یا کیا جن کے دلوں میں بیماری ہے وہ سمجھتے ہیں کہ اللہ ان کی نفرت کو 'ظاہر نہیں کر پائے گا'؟ 30اگر ہم چاہتے، تو ہم انہیں 'اے نبی' آپ کو دکھا سکتے تھے اور آپ انہیں ان کی شکلوں سے آسانی سے پہچان سکتے تھے۔ لیکن آپ انہیں یقینی طور پر ان کے بولنے کے انداز سے پہچانیں گے۔ اور اللہ 'مکمل طور پر' جانتا ہے کہ تم سب کیا کرتے ہو۔
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ 29وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ30
مومنوں کو کیوں آزمایا جاتا ہے
31ہم یقیناً 'مومنوں' کو آزمائیں گے یہاں تک کہ ہم تم میں سے ان کو ثابت کر دیں جو 'واقعی' اللہ کے راستے میں قربانیاں دیتے ہیں اور صبر کرتے ہیں، اور یہ ظاہر کریں کہ تم اندر سے واقعی کون ہو۔
وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ31
کافروں کی سزا
32یقیناً وہ لوگ جو کفر کرتے ہیں، 'دوسروں' کو اللہ کے راستے سے روکتے ہیں، اور 'سچی' ہدایت ان پر واضح ہونے کے بعد رسول کو چیلنج کرتے ہیں، وہ اللہ کو کسی بھی طرح نقصان نہیں پہنچائیں گے۔ بلکہ، وہ ان کے اعمال کو بے کار کر دے گا۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ32
مومنوں کو نصیحت
33اے مومنو! اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو، اور اپنے اعمال کو ضائع نہ ہونے دو۔ 34یقیناً وہ لوگ جو کفر کرتے ہیں، 'دوسروں' کو اللہ کے راستے سے روکتے ہیں، اور پھر کافر ہو کر مر جاتے ہیں، اللہ انہیں کبھی معاف نہیں کرے گا۔ 35لہذا ہمت نہ ہارو اور امن کے لیے نہ پکارو، کیونکہ تمہارا پلڑا بھاری ہوگا، اور اللہ تمہارے ساتھ ہے۔ اور وہ کبھی تمہارے اعمال کے انعام کو کم نہیں کرے گا۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ 33إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ 34فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ35
مختصر کہانی
حسن کا ایک 5 سالہ بیٹا ہے۔ وہ اس کا اچھا خیال رکھتا ہے اور اسے مزیدار کھانا اور چاکلیٹ خرید کر دیتا ہے۔ جب حسن اپنے بیٹے سے پوچھتا ہے، "کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟" تو وہ جواب دیتا ہے، "بالکل! میں آپ سے چاند تک اور واپس آنے تک محبت کرتا ہوں۔" جب اس کا والد کہتا ہے "مجھے گلے لگاؤ،" تو وہ اسے ہزاروں بار گلے لگاتا ہے۔ جب وہ کہتا ہے، "مجھے بوسہ دو،" تو وہ اسے بوسوں سے نہلا دیتا ہے۔ لیکن جب حسن کہتا ہے، "مجھے کچھ چاکلیٹ دو،" تو اس کا بیٹا چلاتا ہے، "نہیں!" پھر وہ بھاگنا شروع کر دیتا ہے۔
حکمت کی باتیں
کبھی کبھی ہم اللہ کے ساتھ بھی ایسا ہی کرتے ہیں۔ ہم جانتے ہیں کہ اس نے ہمیں بہت سی چیزوں سے نوازا ہے۔ ہم کہتے ہیں کہ ہم اپنے پورے دل سے اللہ سے محبت کرتے ہیں۔ اگر وہ ہمیں نماز پڑھنے کو کہتا ہے، تو ہم نماز پڑھتے ہیں۔ اگر وہ روزے رکھنے کو کہتا ہے، تو ہم روزہ رکھتے ہیں۔ لیکن جب وہ کہتا ہے، "صدقہ (عطیہ) دو،" تو ہم میں سے کچھ بھاگ جاتے ہیں، یہ کہتے ہوئے، "ناممکن!" یہی وجہ ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا، "نماز روشنی ہے، اور صدقہ ایک ثبوت ہے۔" کس چیز کا ثبوت؟ تمہارے ایمان اور خلوص کا ثبوت۔ لفظ صدقہ کی جڑ 'ص-د-ق' سے ہے جس کا مطلب 'سچا ہونا' ہے۔
ایمان کی آزمائش
36یہ دنیا کی زندگی کھیل اور تماشا کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔ لیکن اگر تم ایمان رکھتے ہو اور اللہ کو ذہن میں رکھتے ہو، تو وہ تمہیں تمہارے 'مکمل' انعام دے گا، اور تم سے تمہاری 'تمام' دولت عطیہ کرنے کے لیے نہیں کہے گا۔ 37اگر وہ تمہاری تمام دولت مانگتا اور تم پر دباؤ ڈالتا، تو تم دینے سے انکار کر دیتے اور وہ تمہارے برے جذبات کو باہر لے آتا۔ 38یہاں تم ہو، تمہیں اللہ کے راستے میں 'تھوڑا' سا عطیہ دینے کی دعوت دی جا رہی ہے۔ پھر بھی تم میں سے کچھ دینے سے انکار کر دیتے ہیں۔ اور جو کوئی ایسا کرتا ہے، وہ اس کا اپنا نقصان ہوگا۔ اللہ کو ضرورت نہیں، لیکن تمہیں 'اس کی' ضرورت ہے۔ اگر تم 'پھر بھی' منہ موڑ لو، تو وہ تمہیں کسی اور قوم سے بدل دے گا۔ اور وہ تمہارے جیسے نہیں ہوں گے۔
إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسَۡٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ 36إِن يَسَۡٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ 37هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم38