زیورات
الزُّخرُف
اہم نکات
بت پرستوں کو اپنے آباء و اجداد کی اندھی تقلید کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔
اللہ کی کوئی اولاد نہیں ہے، نہ بیٹے اور نہ بیٹیاں۔
حالانکہ منکر اس بات پر متفق ہیں کہ اللہ ہی واحد خالق ہے، پھر بھی وہ بیکار بتوں کی پوجا کرتے تھے۔
فرعون اور دوسرے منکر تکبر کی وجہ سے ہلاک ہو گئے۔
اچھی دلیل دینے کے لیے بحث کرنا ٹھیک ہے، نہ کہ صرف بحث جیتنے کے لیے۔
منکروں کو ایک ہولناک عذاب کی تنبیہ کی گئی ہے اور ایمان والوں سے ایک عظیم انعام کا وعدہ کیا گیا ہے۔
قرآن کی فضیلت
1حٰم۔ 2واضح کتاب کی قسم! 3یقیناً، ہم نے اسے ایک عربی قرآن بنایا ہے تاکہ شاید تم سمجھ سکو۔ 4اور یقیناً یہ ہمارے پاس 'ام الکتاب' میں ہے، جو بہت معزز اور حکمت سے بھری ہے۔
حمٓ 1وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ 2إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ 3وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ4
جھٹلانے والوں کے لیے تنبیہ
5اب، کیا ہم 'قرآنی' ذکر کو تم سے 'صرف' اس لیے موڑ لیں کہ تم برائی میں بہت آگے بڑھ چکے ہو؟ 6'ذرا سوچو' کہ ہم نے ماضی کی 'بدکار' قوموں کی طرف کتنے نبی بھیجے! 7لیکن کوئی بھی نبی ان کے پاس مذاق اڑائے بغیر نہیں آیا۔ 8تو ہم نے ان 'بدکار لوگوں' کو ہلاک کر دیا جو ان 'مکہ والوں' سے کہیں زیادہ طاقتور تھے۔ ان 'ہلاک کیے گئے لوگوں' کی مثالیں 'پہلے ہی' بیان کی جا چکی ہیں۔
أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ 5وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ 6وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 7فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ8
حکمت کی باتیں
آیت 12-14 میں، اللہ ہمیں اس حقیقت کی قدر کرنا سکھاتا ہے کہ اس نے ہمارے لیے سفر کرنے کی چیزیں پیدا کیں، جیسے جانور، کشتیاں، وغیرہ۔ اگرچہ یہ چیزیں ہم سے بڑی ہیں، اللہ نے انہیں ہمارے قابو میں اور ہماری خدمت میں رکھا ہے۔ اس نعمت پر اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے، ہمیں سفر کرتے وقت یہ دعا پڑھنی چاہیے:
'پاک ہے وہ ذات جس نے اس (ساری کائنات) کو ہمارے اختیار میں کر دیا، اور ہم اسے ہرگز قابو میں نہیں لا سکتے تھے، اور بے شک ہم سب اپنے رب کی طرف ہی لوٹ کر جانے والے ہیں۔'
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
مختصر کہانی
2009 میں ایک دن، میں نے فجر کی نماز بہت صبح پڑھی اور پھر ایک امتحان دینے کے لیے دوسرے شہر کی طرف گاڑی چلا کر گیا۔ میں عام طور پر راستے میں کسی بھی غیر متوقع صورتحال سے بچنے کے لیے تھوڑا جلدی نکلتا ہوں۔ جب میں نے گاڑی سٹارٹ کی، تو میں نے سفر کی مذکورہ بالا دعا پڑھی۔ میں راستہ نہیں جانتا تھا، اس لیے مجھے جی پی ایس کا استعمال کرنا پڑا۔ راستے میں، جی پی ایس نے مجھے ہائی وے پر جانے کے لیے دائیں مڑنے کو کہا، تو میں نے ویسا ہی کیا۔
اچانک، مجھے احساس ہوا کہ میں غلط سمت میں گاڑی چلا رہا تھا جب میں نے دیکھا کہ بہت سی کاریں اور ٹرک میری طرف آ رہے ہیں! میں جلدی سے سڑک کے ایک طرف چلا گیا، گاڑی موڑی، اور صحیح باہر نکلنے والے راستے کی طرف واپس گیا۔ مجھے یقین ہے کہ اس دن اللہ نے مجھے بچایا کیونکہ میں نے سفر کی دعا پڑھی تھی۔ الحمدللہ، میں وقت پر پہنچا، امتحان دیا، اور بہت اچھا اسکور حاصل کیا۔
اللہ ہی خالق ہے
9اگر آپ ان سے پوچھیں، 'اے نبی'، کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا، تو وہ یقیناً کہیں گے، "انہیں زبردست ذات نے، کامل علم کے ساتھ پیدا کیا۔" 10'وہی' ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو بچھایا، اور اس میں تمہارے لیے راستے بنائے تاکہ تم اپنا راستہ پا سکو۔ 11اور 'وہی' ہے جو آسمان سے ایک کامل مقدار میں بارش نازل کرتا ہے، جس سے ہم مردہ زمین کو زندگی دیتے ہیں۔ اور اسی طرح تمہیں 'قبروں سے' باہر نکالا جائے گا۔ 12اور 'وہی' ہے جس نے تمام 'چیزوں کو' جوڑوں میں پیدا کیا،' اور تمہارے لیے کشتیاں اور جانور بنائے سواری کے لیے 13تاکہ تم ان کی پیٹھ پر آسانی سے بیٹھ سکو، اور جب تم ان پر بیٹھ جاؤ تو اپنے رب کی نعمتوں کو یاد کرو، یہ کہتے ہوئے، "اس ذات کی پاکی ہے جس نے انہیں ہمارے لیے مسخر کر دیا؛ ہم 'خود' کبھی یہ نہیں کر سکتے تھے۔ 14اور یقیناً ہم 'سب' اپنے رب کی طرف لوٹ کر جائیں گے!"
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ 9ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ 10وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ 11وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ 12لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ 13وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ14
اللہ کی بیٹیاں؟
15پھر بھی بت پرستوں نے اس کی کچھ مخلوق کو اس کا حصہ بنا دیا ہے۔ یقیناً انسان واضح طور پر ناشکرا ہے۔ 16کیا اس نے اپنی مخلوق میں سے 'فرشتوں کو اپنی' بیٹیاں بنا لیا، اور تمہیں 'بت پرستوں' کو بیٹوں سے نوازا؟ 17جب بھی ان میں سے کسی کو ان 'بیٹیوں' کی 'پیدائش' کی خوشخبری دی جاتی ہے جن کا وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ رحمٰن کی ہیں، تو اس کا چہرہ غمگین ہو جاتا ہے اور وہ غصے سے بھر جاتا ہے۔ 18'کیا وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ اس کے پاس' وہ ہیں جو زیورات میں پرورش پاتے ہیں اور بحث میں حکم دینے والے نہیں ہیں؟ 19پھر بھی انہوں نے فرشتوں کو—جو رحمٰن کے بندے ہیں—مونث قرار دے دیا ہے۔ کیا انہوں نے ان کی تخلیق دیکھی تھی؟ ان کا قول ریکارڈ کیا جائے گا اور ان سے سوال کیا جائے گا!
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ 15أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ 16وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ 17أَوَ مَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ 18وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسَۡٔلُونَ19
مختصر کہانی
قرآن میں بہت سی آیات ان لوگوں کے بارے میں بتاتی ہیں جنہوں نے سچائی سے اس لیے منہ موڑ لیا کیونکہ ان کے والدین نے بھی ایسا ہی کیا تھا۔ جب اللہ نے انہیں تاریکی سے بچانے اور روشنی کی طرف رہنمائی کرنے کے لیے ایک نبی بھیجا، تو انہوں نے ان کا مذاق اڑایا۔ انہوں نے اندھی تقلید کے نتائج سے خبردار کرنے پر انہیں نقصان پہنچانے کی بھی کوشش کی۔ یہ مجھے ایک مشہور خیالی کہانی، 'دی کنٹری آف دی بلائنڈ' کی یاد دلاتا ہے، جو پہلی بار 1904 میں انگریزی مصنف ایچ. جی. ویلز نے شائع کی تھی۔
اس کہانی کے مطابق، ایک زبردست زلزلے نے جنوبی امریکہ میں ایک دور دراز وادی کو باقی دنیا سے الگ کر دیا۔ اس تنہا وادی میں، لوگ بیمار ہوئے، اور وقت کے ساتھ سبھی نابینا ہو گئے۔ کسی پراسرار وجہ سے، نابینا لوگوں کے ہاں نابینا بچے پیدا ہوئے۔
ایک دن، ایک مہم جو، جس کا نام نیونز تھا، اس وادی کے ارد گرد کے پہاڑوں میں سے ایک کو دریافت کر رہا تھا جب وہ اتفاقاً 'نابینا لوگوں کے ملک' میں جا پہنچا۔ اس نے انہیں یہ سمجھانے کی کوشش کی کہ دیکھنے کے قابل ہونے کا کیا مطلب ہے، لیکن انہوں نے اس کا مذاق اڑایا اور اسے پاگل کہا۔ جب اس نے انہیں ستاروں اور ان پہاڑوں کے پار کی حیرت انگیز دنیا کے بارے میں بتایا تو انہوں نے اس پر یقین نہیں کیا۔
آخرکار، انہوں نے اسے قائل کرنے کی کوشش کی کہ ان میں سے ایک بننے کے لیے اسے اس کی دیکھنے کی صلاحیت سے 'علاج' کرانا پڑے گا! لیکن اس نے اس سے پہلے کہ وہ اس کی آنکھیں نکال سکیں، فرار ہونے کا فیصلہ کیا۔ جب وہ باہر چڑھ رہا تھا، اسے احساس ہوا کہ وہ وادی ایک بڑی چٹان کے گرنے سے کچلنے والی ہے۔ اس نے لوگوں کو خبردار کرنے کی کوشش کی، لیکن انہوں نے پھر سے اس کا مذاق اڑایا۔ لہٰذا وہ اس تباہی سے پہلے محفوظ طریقے سے نکل گیا۔
اندھی تقلید
20اور وہ بحث کرتے ہیں، "اگر رحمٰن چاہتا، تو ہم نے ان 'بتوں' کی کبھی عبادت نہ کی ہوتی۔" ان کے پاس اس 'دعویٰ' کی 'حمایت کے لیے' کوئی علم نہیں ہے۔ وہ صرف جھوٹ بول رہے ہیں۔ 21یا کیا ہم نے انہیں اس 'قرآن' سے پہلے کوئی کتاب دی ہے—تاکہ وہ اس پر قائم رہیں؟ 22در حقیقت، وہ صرف یہی کہتے ہیں: "ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک خاص طریقے پر عمل کرتے پایا، تو ہم صرف ان کے نقش قدم پر چل رہے ہیں۔" 23اسی طرح، جب بھی ہم نے آپ سے پہلے کسی قوم کی طرف کوئی ڈرانے والا بھیجا، تو اس کے بگڑے ہوئے اشراف کہتے، "ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک خاص طریقے پر عمل کرتے پایا، اور ہم ان کے نقش قدم پر چل رہے ہیں۔" 24ہر 'ڈرانے والے' نے پوچھا، "کیا اس کے باوجود بھی کہ جو کچھ میں تمہارے لیے لایا ہوں وہ اس سے بہتر ہدایت ہے جو تم نے اپنے باپ دادا کو عمل کرتے پایا؟" انہوں نے جواب دیا، "ہم اس چیز کو مکمل طور پر رد کرتے ہیں جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو۔" 25تو ہم نے انہیں عذاب سے آ پکڑا۔ پھر دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا!
وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ 20أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ 21بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ 22وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ 23قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ 24فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ25
ابراہیم کی قوم کا معاملہ
26'یاد کرو، اے نبی،' جب ابراہیم نے اپنے والد اور اپنی قوم سے اعلان کیا، "میں ان تمام 'جھوٹے معبودوں' سے بالکل آزاد ہوں جن کی تم عبادت کرتے ہو، 27سوائے اس کے جس نے مجھے پیدا کیا، اور وہی مجھے یقیناً ہدایت دے گا!" 28اور اس نے یہ دائمی اعلان اپنی اولاد میں چھوڑ دیا، تاکہ وہ 'ہمیشہ' 'اللہ کی طرف' رجوع کریں۔
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ 26إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ 27وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ28
مکہ کے بت پرستوں کا معاملہ
29در حقیقت، میں نے ان 'مکہ والوں' اور ان کے باپ دادا کو زندگی سے لطف اندوز ہونے دیا، یہاں تک کہ ان کے پاس ایک ایسا رسول آیا جو چیزوں کو واضح کر رہا تھا، اور اس کے ساتھ حق بھی آیا۔ 30لیکن جب حق ان کے پاس آیا، تو انہوں نے کہا، "یہ جادو ہے، اور ہم اسے مکمل طور پر رد کرتے ہیں۔" 31اور انہوں نے بحث کی، "اگر یہ قرآن 'ان دو شہروں' میں سے کسی اہم آدمی پر نازل ہوتا!" 32کیا یہ وہ ہیں جو تمہارے رب کی رحمت تقسیم کرتے ہیں؟ ہم نے ان کے وسائل کو بھی اس دنیا کی زندگی میں ان کے درمیان تقسیم کر دیا ہے اور ان میں سے کچھ کو دوسروں پر درجے میں بلند کر دیا ہے تاکہ کچھ لوگ دوسروں کو خدمت میں لے سکیں۔ 'لیکن' تمہارے رب کی رحمت اس 'دولت' سے کہیں بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں۔
بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ 29وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ 30وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ 31أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ32
حکمت کی باتیں
یہ دنیا جنت کی زندگی کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے۔ اسی وجہ سے اللہ فرماتا ہے کہ اگر وہ اس دنیا میں صرف کافروں کو وہ تمام عیش و آرام دے دے جو وہ چاہتے ہیں تو اسے کوئی پرواہ نہیں ہے۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ اللہ ایسا اس لیے نہیں کرتا تاکہ کمزور ایمان والے کچھ مومن دھوکے میں نہ آ جائیں، یہ سوچ کر کہ اللہ نے یہ چیزیں صرف کافروں کو اس لیے دی ہیں کیونکہ وہ ان سے محبت کرتا ہے۔
کیا ہو اگر صرف کافر ہی امیر ہوں؟
33اگر یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ ہر کوئی کافر ہو جائے گا، تو ہم یقیناً صرف ان لوگوں کے گھروں کو چاندی کی چھتیں فراہم کرتے جو رحمان کے منکر ہیں، اور ان کے چڑھنے کے لیے 'چاندی کی' سیڑھیاں، 34ان کے گھروں کے لیے 'چاندی کے' دروازے، اور آرام کرنے کے لیے تخت، 35اور سونے کی سجاوٹ بھی۔ پھر بھی یہ سب اس دنیا کی زندگی میں صرف ایک مختصر لطف ہے۔ لیکن 'آخرت کا لطف' تمہارے رب کے پاس 'صرف' ان لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے اس کو ذہن میں رکھا۔
وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ 33وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكُِٔونَ 34وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ35
حکمت کی باتیں
کہا جاتا ہے کہ 'غم کو ساتھی پسند ہے۔' یہی وجہ ہے کہ اس زندگی میں جن لوگوں کو مسائل ہوتے ہیں انہیں اس بات سے تسلی ملتی ہے کہ دوسرے بھی انہی مسائل سے گزر رہے ہیں۔ لیکن اگلی زندگی میں، جب بدکار جہنم میں جائیں گے، تو انہیں اس حقیقت سے کوئی تسلی نہیں ملے گی کہ بہت سے لوگ ان کے ساتھ آگ میں تکلیف اٹھا رہے ہوں گے، جیسا کہ آیت 39 کے مطابق ہے۔
برے ساتھی
36اور جو کوئی رحمٰن کے 'ذکر' سے منہ موڑتا ہے، ہم اس کے لیے ایک شیطان کو اس کا قریبی ساتھی بنا دیتے ہیں، 37جو یقیناً انہیں 'سیدھے راستے' سے روکتا ہے 'جبکہ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ صحیح راستے پر ہیں'۔ 38لیکن جب ایسا شخص ہمارے پاس آتا ہے، تو وہ 'اپنے شیطان سے' کہے گا، "کاش تم مجھ سے اتنے دور ہوتے جتنا مشرق مغرب سے دور ہے! تم کتنے برے ساتھی 'تھے'۔" 39'دونوں کو کہا جائے گا،' "چونکہ تم سب نے ظلم کیا، آج 'تمہیں' عذاب میں شریک ہونا بالکل فائدہ نہیں دے گا۔"
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ 36وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ 37حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ 38وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ39
حکمت کی باتیں
ایک مغربی افریقی کہاوت کے مطابق، اس شخص کو جگانا بہت مشکل ہے جو سونے کا دکھاوا کرے۔ حالانکہ نبی اکرم ﷺ نے مکی بت پرستوں کو ہدایت دینے کی پوری کوشش کی، ان میں سے بہت سے کفر پر قائم رہے۔ انہیں اس آنے والی آیت میں بتایا گیا ہے کہ وہ ان لوگوں کی مدد نہیں کر سکتے جو حقیقت سے آنکھیں اور کان بند کر لیں۔
انہیں یہ بھی کہا گیا ہے کہ وہ اپنے پیغام پر قائم رہیں اور منکروں کو اللہ کے سپرد کر دیں، جو ان کے ساتھ ویسا ہی برتاؤ کرے گا جیسا اس نے فرعون اور اس کی قوم کے ساتھ کیا۔
نبی کو نصیحت
40کیا آپ بہروں کو سنا سکتے ہیں، یا اندھوں کو، یا ان لوگوں کو ہدایت دے سکتے ہیں جو واضح طور پر اپنا راستہ کھو چکے ہیں؟ 41یہاں تک کہ اگر ہم آپ کو 'اس دنیا سے' لے جائیں، ہم یقیناً انہیں عذاب سے آ پکڑیں گے۔ 42یا اگر ہم آپ کو وہ دکھا دیں جس کی ہم انہیں دھمکی دیتے ہیں، تو یقیناً ہم ان پر مکمل قدرت رکھتے ہیں۔ 43پس آپ 'اے نبی' اس پر قائم رہیں جو آپ پر نازل کیا گیا ہے۔ آپ واقعی سیدھے راستے پر ہیں۔ 44یقیناً 'یہ قرآن' آپ اور آپ کی قوم کے لیے 'عزت کا ایک ذریعہ' ہے۔ اور آپ 'سب' سے 'اس کے بارے میں' سوال کیا جائے گا۔ 45ان رسولوں کے پیروکاروں سے پوچھیں جو ہم نے آپ سے پہلے بھیجے تھے کہ کیا ہم نے کبھی رحمن کے بجائے دوسرے معبودوں کو عبادت کے لیے مقرر کیا تھا۔
أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 40فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ 41أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ 42فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 43وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسَۡٔلُونَ 44وَسَۡٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ45
فرعون کی قوم کا معاملہ
46یقیناً ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس بھیجا، اور اس نے کہا: "میں تمام جہانوں کے رب کا ایک رسول ہوں!" 47لیکن جیسے ہی وہ ہماری نشانیوں کے ساتھ ان کے پاس آیا، وہ ان پر ہنسنے لگے۔ 48اگرچہ ہر نشانی جو ہم نے انہیں دکھائی وہ پہلی والی سے بڑی تھی۔ تو ہم نے انہیں مختلف عذابوں سے آ پکڑا تاکہ وہ 'سیدھے راستے کی طرف' لوٹ آئیں۔ 49پھر انہوں نے پکارا، "اے 'عظیم' جادوگر! ہمارے لیے اپنے رب سے دعا کرو، اس عہد کے ذریعے جو اس نے تمہارے ساتھ کیا ہے۔ اور ہم یقیناً ہدایت قبول کر لیں گے۔ 50لیکن جیسے ہی ہم نے ان سے عذاب ہٹایا، انہوں نے اپنا وعدہ توڑ دیا۔
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 46فَلَمَّا جَآءَهُم بَِٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ 47وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ 48وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ 49فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ50
حکمت کی باتیں
میں نے اپنی پی ایچ ڈی میں میڈیا میں استعمال ہونے والی کئی پروپیگنڈا تکنیکوں کے بارے میں لکھا ہے جن کا مقصد کچھ اہداف حاصل کرنا ہوتا ہے۔ انہیں لوگوں کو کچھ اچھا کرنے (جیسے ہسپتال کو عطیہ دینا) یا کچھ برا کرنے (جیسے سگریٹ کا کوئی مخصوص برانڈ خریدنا) پر قائل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ تکنیکیں کچھ سیاستدانوں کے ذریعے انتخابات جیتنے یا کسی کو 'دشمن' میں بدلنے کے لیے بھی استعمال ہوتی ہیں۔ تاریخ میں بھی انہی تکنیکوں کا استعمال اس طرح کیا گیا ہے جیسے ان کو استعمال کرنے والے سب ایک ہی اسکول سے فارغ التحصیل ہوئے ہوں! انہیں فرعون نے موسیٰ (علیہ السلام) کے خلاف، دوسرے منکروں نے اپنے پیغمبروں کے خلاف، اور مکیوں نے نبی اکرم ﷺ کے خلاف استعمال کیا۔ اب کچھ لوگ انہیں مسلمانوں کے خلاف میڈیا میں استعمال کر رہے ہیں۔
'نام دینا' سب سے عام تکنیک ہے۔ مثال کے طور پر، فرعون نے آیت 52 میں موسیٰ (علیہ السلام) کو 'کوئی نہیں' کہا۔ مکیوں نے اوپر کی آیت 31 میں نبی اکرم ﷺ کے بارے میں بھی کچھ ایسا ہی کہا۔ موسیٰ (علیہ السلام) اور محمد (ﷺ) دونوں کو 'پاگل'، 'جھوٹے' اور 'جادوگر' کہا گیا۔
'خوف' بھی ایک اور تکنیک ہے۔ فرعون اور مکیوں دونوں نے موسیٰ (علیہ السلام) اور محمد (ﷺ) کو ایک خطرہ قرار دیا (اوپر کی آیت 26)۔
'تکرار' بھی بہت عام ہے۔ موسیٰ (علیہ السلام) اور محمد (ﷺ) کے بارے میں ایک ہی جھوٹ اتنے عرصے تک دہرائے گئے کہ بہت سے لوگوں نے ان جھوٹوں کو سچ مان لیا۔
فرعون کا تکبر
51اور فرعون نے اپنے لوگوں کو 'تکبر سے' پکارتے ہوئے کہا، "اے میری قوم! کیا میں مصر اور ان تمام ندیوں کا مالک نہیں ہوں جو میرے قدموں میں بہہ رہی ہیں؟' کیا تم دیکھتے نہیں ہو؟ 52کیا میں اس حقیر شخص سے بہتر نہیں ہوں جو بمشکل ہی اپنی بات بیان کر سکتا ہے؟ 53پھر اسے سونے کے کنگن 'بادشاہت کے' کیوں نہیں ملے اور اس کے ساتھ فرشتے کیوں نہیں آئے اس کے ساتھ؟" 54اور اسی طرح اس نے اپنی قوم کو بے وقوف بنایا اور انہوں نے اس کی اطاعت کی۔ وہ واقعی فسادی لوگ تھے۔ 55تو جب انہوں نے ہمیں واقعی غصہ دلایا، ہم نے انہیں عذاب سے آ پکڑا، سب کو غرق کر دیا۔ 56اور ہم نے انہیں اپنے بعد آنے والوں کے لیے ایک مثال اور ایک سبق بنا دیا۔
وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ 51أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ 52فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ 53فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ 54فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ 55فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ56
پس منظر کی کہانی
جب آیت 21:98 نازل ہوئی (جو بت پرستوں کو خبردار کرتی ہے کہ تمام معبود دوزخ میں ہوں گے)، تو ایک شاعر عبداللہ بن الزبعری، جو ہمیشہ اسلام پر حملہ کرتے تھے، نے نبی اکرم ﷺ سے بحث کی کہ اگر یہ آیت سچ ہے، تو عیسیٰ (علیہ السلام) بھی دوزخ میں ہوں گے کیونکہ بہت سے عیسائی ان کی پوجا کرتے تھے! دوسرے بت پرست ہنسنے اور تالیاں بجانے لگے، جیسے کہ اس نے بحث جیت لی ہو۔
نبی اکرم ﷺ نے اسے یہ کہہ کر درست کیا کہ یہ آیت صرف بتوں جیسی چیزوں کے بارے میں بات کر رہی ہے (انسانوں کے بارے میں نہیں)، اس کے علاوہ عیسیٰ (علیہ السلام) نے خود کبھی کسی سے اپنی عبادت کرنے کو نہیں کہا۔ پھر آیت 21:101 نازل ہوئی جس نے نبی اکرم ﷺ کی بات کی تائید کی۔
بعد میں، جب مسلم فوج نے مکہ پر قبضہ کیا، تو عبداللہ یمن بھاگ گئے۔ پھر وہ آئے اور انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے معافی مانگی اور اسلام قبول کر لیا۔
کیا تمام معبود جہنم میں جائیں گے؟
57جب مریم کے بیٹے کا ایک مثال کے طور پر 'بحث میں' ذکر کیا گیا، تو آپ کی قوم 'اے نبی' نے ایک ہنگامہ کھڑا کر دیا۔ 58اور انہوں نے کہا، "کون بہتر ہے: ہمارے معبود یا عیسیٰ؟" انہوں نے صرف بحث جیتنے کے لیے اس کا ذکر کیا۔ درحقیقت، وہ ایسے لوگ ہیں جو بحث کرنا پسند کرتے ہیں۔ 59وہ صرف ایک بندہ تھا جسے ہم نے نعمت دی، اور اسے بنی اسرائیل کے لیے ایک مثال بنایا۔ 60اگر ہم چاہتے، تو ہم آسانی سے تم سب کی جگہ زمین پر فرشتوں کو لے آتے۔ 61اور اس کا 'دوبارہ' آنا واقعی قیامت 'کا وقت' کی ایک نشانی ہے۔ لہٰذا اس میں کوئی شک نہ کرو، اور میری پیروی کرو۔ یہی سیدھا راستہ ہے۔ 62اور شیطان کو تمہیں بہکانے نہ دو کیونکہ وہ واقعی تمہارا کھلا دشمن ہے۔
وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ 57وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ 58إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ 59وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ 60وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ 61وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ62
عیسیٰ کے بارے میں حقیقت
63جب عیسیٰ واضح دلائل کے ساتھ آئے تو اس نے اعلان کیا، "میں تمہارے پاس حکمت لے کر آیا ہوں اور تاکہ تمہارے لیے ان باتوں میں سے کچھ واضح کر دوں جن میں تم اختلاف کرتے ہو۔ لہٰذا اللہ کو ذہن میں رکھو اور میری اطاعت کرو۔ 64یقیناً اللہ میرا رب ہے اور تمہارا رب ہے، لہٰذا 'صرف' اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا راستہ ہے۔" 65پھر بھی ان کے 'بہت سے' گروہوں نے اس کے بارے میں آپس میں اختلاف کیا۔ لہٰذا ان لوگوں کے لیے ہولناک ہو گا جو ظلم کرتے ہیں جب وہ ایک دردناک دن کے عذاب کا سامنا کریں گے! 66کیا وہ صرف قیامت 'کے وقت' کا انتظار کر رہے ہیں کہ وہ انہیں اچانک آ پکڑے جب وہ 'بالکل' اس کی توقع نہیں کر رہے ہوں گے؟
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 63إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ 64فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ 65هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ66
اہلِ ایمان کا انعام
67اس دن گہرے دوست ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے، سوائے اہل ایمان کے، 68'جنہیں کہا جائے گا،' "اے میرے بندو! آج تمہارے لیے کوئی خوف نہیں ہے، اور تم غمگین نہیں ہو گے— 69'وہ' جنہوں نے ہماری نشانیوں پر ایمان لایا اور 'مکمل طور پر' ہمارے سامنے سر تسلیم خم کیا۔ 70جنت میں داخل ہو جاؤ، تم اور تمہاری بیویاں،' خوشی سے لطف اندوز ہونے کے لیے۔" 71سونے کی ٹرے اور کپ ان کے درمیان پھرائے جائیں گے۔ وہاں وہ سب کچھ ہو گا جس کی روحیں خواہش کریں گی اور آنکھیں لطف اٹھائیں گی۔ اور تم وہاں ہمیشہ رہو گے۔ 72یہ جنت ہے، جس کا تمہیں ان اعمال کے بدلے اجر دیا جائے گا جو تم کرتے تھے۔ 73وہاں تمہارے لیے کھانے کے لیے بہت سے پھل ہوں گے۔
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۢ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ 67يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ 68ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ 69ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ 70يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ 71وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 72لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ73
بدکاروں کا عذاب
74یقیناً بدکار ہمیشہ کے لیے جہنم کے عذاب میں رہیں گے۔ 75یہ ان کے لیے کبھی ہلکا نہیں کیا جائے گا، اور وہاں وہ تمام امید کھو دیں گے۔ 76ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا، بلکہ یہ وہی تھے جنہوں نے ظلم کیا۔ 77وہ پکاریں گے، "اے مالک!' مہربانی کر کے، اپنے رب سے کہو کہ وہ ہمیں ختم کر دے۔" وہ جواب دے گا، "تم یقیناً یہیں رہنے والے ہو۔" 78ہم یقیناً تمہارے پاس حق لائے تھے، لیکن تم میں سے اکثر حق سے نفرت کرتے تھے۔
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ 74لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ 75وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ 76وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ 77لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ78
بت پرستوں کے لیے تنبیہ
79یا کیا انہوں نے کوئی 'بری' سازش کی ہے؟ تو یقیناً ہم بھی سازش کر رہے ہیں۔ 80یا کیا وہ سمجھتے ہیں کہ ہم ان کے 'برے' خیالات اور خفیہ باتوں کو نہیں سنتے؟ ہاں 'ہم سنتے ہیں'! اور ہمارے پیغام رساں فرشتے ان کے ساتھ ہیں، 'سب کچھ' ریکارڈ کر رہے ہیں۔ 81کہو، "اے نبی،" "اگر رحمن کی واقعی اولاد ہوتی، تو میں ان کی عبادت کرنے والا سب سے پہلا ہوتا۔" 82آسمانوں اور زمین کا رب، عرش کا رب، اس سے بہت بلند ہے جو وہ دعویٰ کرتے ہیں۔ 83تو انہیں 'ان کی فضول باتوں' میں مصروف رہنے دو، جب تک کہ وہ اس دن کا سامنا نہ کر لیں، جس کی انہیں دھمکی دی گئی ہے۔
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ 79أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ 80قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ 81سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ 82فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ83
صرف اللہ ہی عبادت کے لائق ہے
84وہی آسمانوں میں واحد سچا خدا ہے اور زمین پر 'بھی واحد' سچا خدا ہے۔ اور وہ حکمت والا ہے، کامل علم کے ساتھ۔ 85اور مبارک ہے وہ ذات جس کے پاس آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے اور جو کچھ ان کے درمیان ہے! 'صرف' اسی کے پاس قیامت 'کا وقت' کا علم ہے۔ اور تم 'سب' اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔
وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ 84وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ85
جھوٹے معبودوں کی عبادت کرنے والوں کو پکارنا
86جن 'معبودوں' کو وہ اس کے علاوہ پکارتے ہیں ان کے پاس کسی کی دفاع میں بولنے کی کوئی طاقت نہیں ہے، سوائے ان 'مومنین' کے جو حق کی تصدیق کرتے ہیں اور وہ جانتے ہیں۔ 87اگر آپ 'اے نبی' ان 'بت پرستوں' سے پوچھیں کہ انہیں کس نے پیدا کیا، تو وہ یقیناً کہیں گے، "اللہ!" پھر وہ 'حق سے' کیسے بہکائے جا سکتے ہیں؟ 88'اللہ نبی کی اس پکار سے بھی واقف ہے: "اے میرے رب! یہ لوگ کبھی ایمان نہیں لائیں گے!" 89تو انہیں 'ابھی' چھوڑ دیں اور سلامتی کے ساتھ جواب دیں۔ وہ جلد ہی دیکھ لیں گے۔
وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ 86وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ 87وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ 88فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ89