سورہ 41
جلد 4

تفصیل سے بیان کردہ

فُصِّلَت

LEARNING POINTS

اہم نکات

بت پرستوں کو سچائی سے منہ موڑنے، قرآن کو غلط استعمال کرنے اور آسمانوں اور زمین کے خالق کو رد کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔

انکار کرنے والوں کو خبردار کیا گیا ہے کہ قیامت کے دن ان کے اپنے اعضاء ان کے خلاف گواہی دیں گے۔

قوم عاد اور ثمود کو متکبر اور ناشکرے ہونے کی وجہ سے ہلاک کر دیا گیا۔

لوگوں کو خالق کی عبادت کرنی چاہیے، نہ کہ مخلوق کی۔

قرآن اللہ کی طرف سے ایک وحی ہے۔

ہمارے ارد گرد کی حیرت انگیز تخلیق کو ہمیں ربّ کائنات پر ایمان لانے کی رہنمائی کرنی چاہیے۔

SIDE STORY

مختصر کہانی

یہ 1790 کی دہائی میں فرانس میں پیش آنے والی ایک خیالی کہانی ہے۔ دو آدمیوں کو گیلوٹین کے ذریعے پھانسی دی جانے والی تھی: ایک مذہبی رہنما تھا، اور دوسرا ایک سائنسدان تھا جو یہ دلیل دیتا تھا کہ خدا کا وجود نہیں ہے۔

Illustration

انہوں نے مذہبی رہنما سے پوچھا کہ کیا وہ آخری الفاظ کہنا چاہتے ہیں، اور انہوں نے دعا کی، 'خدا! مجھے بچا!' پھر انہوں نے رسی کھینچی، اور بلیڈ گرا، لیکن اس کی گردن تک پہنچنے سے پہلے آدھے راستے میں رک گیا۔ ہجوم نے چلانا شروع کیا، 'یہ خدا کی طرف سے ایک نشانی ہے۔ اسے جانے دو۔' لہٰذا، مذہبی رہنما کو رہا کر دیا گیا۔

اس کے بعد، سائنسدان کی باری تھی۔ جب انہوں نے اسے مشین پر رکھا، تو اس نے بحث کرنا شروع کر دیا، 'دوستو! تمہیں اس مذہبی رہنما کو کبھی نہیں جانے دینا چاہیے تھا۔ خدا کا وجود نہیں ہے؛ یہاں کوئی معجزہ نہیں ہے۔' انہوں نے پوچھا، 'آپ اس حقیقت کی وضاحت کیسے کرتے ہیں کہ بلیڈ رک گیا--' لیکن اس نے بیچ میں روک کر بحث جاری رکھی، 'میری بات سنو، بیوقوفو! میرے پاس اس کی ایک سائنسی وضاحت ہے۔ اگر تم اوپر دیکھو گے، تو تمہیں نظر آئے گا کہ رسی الجھی ہوئی ہے۔ بس یہی بات ہے!'

انہوں نے کہا، 'کیا تمہیں یقین ہے؟' اور اس نے اعتماد سے جواب دیا، 'یقیناً! ہمیں خدا کی ضرورت نہیں ہے۔ سائنس ہر چیز کی وضاحت کر سکتی ہے۔' انہوں نے کہا، 'بغیر کسی مسئلے کے!' انہوں نے رسی ٹھیک کی، پھر بلیڈ آسانی سے نیچے گرا۔ سائنسدان بحث تو جیت گیا، لیکن اپنا سر کھو بیٹھا!

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

مکہ کے بت پرست بہت ناراض تھے کیونکہ کچھ اہم لوگوں نے اسلام قبول کرنا شروع کر دیا تھا۔ انہوں نے اپنے ایک رہنما، عتبہ کو، نبی اکرم ﷺ کے پاس بھیجنے کا فیصلہ کیا تاکہ وہ انہیں اپنا مشن ترک کرنے پر راضی کرے۔ عتبہ ان کے پاس آیا جب وہ کعبہ کے پاس اکیلے بیٹھے تھے اور اس نے دلیل دی: 'میرے بھتیجے! تم ہمارے درمیان اپنے خاندان کے اعلیٰ مقام کو جانتے ہو۔ لیکن تم نے ہماری قوم کو تقسیم کر دیا ہے اور ہمارے بتوں کو برا بنا دیا ہے۔'

اس نے بات جاری رکھتے ہوئے کہا، 'میں نہیں چاہتا کہ تلواریں نکلیں اور ہم ایک دوسرے سے لڑنا شروع کریں۔ اگر تم یہ پیسے کے لیے کر رہے ہو، تو ہم تمہیں سب سے امیر بنا دیں گے۔ اگر تم قیادت کے لیے کر رہے ہو، تو ہم تمہیں اپنا بادشاہ بنا دیں گے۔ اور اگر تم یہ اس لیے کر رہے ہو کہ جنوں نے تمہیں ذہنی طور پر پریشان کر دیا ہے، تو ہم تمہیں بہترین ڈاکٹر دلوائیں گے۔'

جب اس نے بات ختم کی، تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا، 'کیا آپ کی بات پوری ہو گئی، اے ابو الولید؟' اس نے کہا، 'ہاں۔' نبی اکرم ﷺ نے فرمایا، 'اب مجھے جواب دینے دیں۔' اس نے کہا، 'میں پوری طرح متوجہ ہوں!' پھر عتبہ نے اپنے ہاتھ اپنی کمر کے پیچھے رکھے اور غور سے سننا شروع کیا۔ نبی اکرم ﷺ نے اس سورت کے شروع سے تلاوت فرمائی۔

جب وہ آیت 13 پر پہنچے جو اس ہولناک دھماکے کے بارے میں ہے جس نے عاد اور ثمود کو تباہ کر دیا تھا، عتبہ گھبرا گیا اور انہیں رکنے کی التجا کی۔ وہ جانتا تھا کہ نبی اکرم ﷺ ہمیشہ سچ کہتے تھے، اس لیے اسے ڈر تھا کہ مکہ کے منکر بھی اسی طرح کے دھماکے سے تباہ ہو جائیں گے۔ جب وہ بت پرستوں کے پاس واپس آیا، تو اس نے انہیں نصیحت کی کہ وہ محمد (ﷺ) کو اکیلا چھوڑ دیں۔ اس نے دلیل دی، 'مجھے یقین ہے کہ ان کا پیغام ایک دن کچھ اہم ہوگا۔ اگر ایسا ہوتا ہے، تو ان کی کامیابی تمہاری کامیابی ہے۔ لیکن اگر وہ ناکام ہو جاتے ہیں، تو تمہارے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔' تاہم، انہیں اس کی نصیحت پسند نہیں آئی، تو اس نے کہا، 'یہ تمہارا فیصلہ ہے۔'

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

جب ہم کسی سے بحث کرتے ہیں تو اس مکالمے سے ہم بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں: سب سے پہلے، نبی اکرم ﷺ اور عتبہ ایک بہت اہم چیز پر بحث کر رہے تھے—یہ حقیقت کہ اللہ ایک ہے۔ لہٰذا یہ صرف ایک بے ترتیب، بے معنی بحث نہیں تھی۔

اس مکالمے سے کچھ سبق یہ ہیں: عتبہ نے نبی اکرم ﷺ کے بارے میں کچھ مثبت بات کہہ کر شروع کیا، انہیں 'میرے بھتیجے' کہہ کر پکارا اور انہیں ان کے خاندان کے اعلیٰ مقام کی یاد دلائی۔ نبی اکرم ﷺ نے اسے کبھی نہیں روکا، حالانکہ عتبہ نے ایسی باتیں کہیں جن سے وہ متفق نہیں تھے۔

جب عتبہ نے بات ختم کی، تو نبی اکرم ﷺ نے پوچھا کہ کیا اسے کچھ اور کہنا ہے۔ انہوں نے یہ بھی یقینی بنایا کہ عتبہ ان کا جواب سننا چاہتا ہے۔ نبی اکرم ﷺ نے احترام کے طور پر عتبہ کو اس کے سب سے بڑے بیٹے کے نام سے 'ابو الولید' کہہ کر پکارا۔ عتبہ نے اپنے ہاتھ کمر کے پیچھے رکھے تاکہ وہ نبی اکرم ﷺ کی بات میں دلچسپی ظاہر کرے۔ اس نے نبی اکرم ﷺ کو نہیں روکا۔

نبی اکرم ﷺ نے کوئی لمبی تقریر نہیں کی۔ اس کے بجائے، انہوں نے کچھ طاقتور آیات کی تلاوت کرنے کا انتخاب کیا جنہوں نے عتبہ کو متاثر کیا۔ لوگ جب بحث کرتے ہیں تو اس لیے کبھی کسی سمجھوتے پر نہیں پہنچتے کیونکہ وہ ایک دوسرے کی بات سن ہی نہیں رہے ہوتے ہیں۔ وہ یا تو بیچ میں روک رہے ہوتے ہیں، چلا رہے ہوتے ہیں، یا پورا جواب سنے بغیر ہی اپنا ایک دلیل تیار کر رہے ہوتے ہیں۔

SIDE STORY

مختصر کہانی

اوپر دی گئی کہانی سے یہ بات بالکل واضح ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے اپنے عقائد کے لیے کھڑے ہوئے جب عتبہ (اور دیگر بت پرستوں) نے انہیں رشوت دینے کی کوشش کی۔ انہیں مال و دولت اور اختیار کی پیشکش کی گئی لیکن انہوں نے انکار کر دیا کیونکہ وہ اپنے مشن پر یقین رکھتے تھے۔ ہمیں نبی اکرم ﷺ سے سیکھنا چاہیے کہ ہم اپنی اقدار اور اصولوں کے لیے کھڑے ہوں۔ اگر لوگ خلوص دل سے کسی چیز کے لیے نہیں کھڑے ہوتے، تو وہ آسانی سے کسی بھی چیز کے لیے گر جائیں گے۔

ایک خیالی کہانی کے مطابق، ایک بار کچھ لوگ ایک درخت کو بت بنا کر اس کی پوجا کرتے تھے۔ ایک نیک آدمی نے یہ سنا اور درخت کاٹنے کا فیصلہ کیا۔ جب وہ اپنی کلہاڑی سے درخت پر ضرب لگانے والا تھا، تو شیطان ایک آدمی کی شکل میں اس کے پاس آیا اور پوچھا: 'تم کیا کر رہے ہو؟' آدمی نے جواب دیا: 'میں یہ درخت کاٹ رہا ہوں کیونکہ لوگ اللہ کے بجائے اس کی عبادت کر رہے ہیں۔'

Illustration

شیطان نے کہا: 'درخت کو چھوڑ دو۔ اگر وہ اس کی عبادت کرتے ہیں تو اس سے تمہیں کوئی نقصان نہیں ہوگا۔' آدمی نے کہا: 'نہیں، اللہ اس کام سے خوش نہیں ہے جو وہ کر رہے ہیں۔' شیطان نے کہا، 'چلو لڑتے ہیں۔' آدمی نے آسانی سے اسے نیچے گرا دیا۔ شیطان نے ٹوٹی ہوئی آواز میں اس سے کہا: 'میں تمہارے ساتھ ایک سودا کرتا ہوں: اسے مت کاٹو، اور تمہیں ہر صبح تمہارے تکیے کے نیچے ایک سونے کا دینار ملے گا۔' آدمی نے پوچھا، 'مجھے یہ کون دے گا؟' شیطان نے کہا: 'میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں دوں گا۔' تو آدمی نے سودا قبول کر لیا اور گھر چلا گیا۔

یقینی طور پر، صبح کو، آدمی کو اپنے تکیے کے نیچے ایک دینار ملا۔ یہ ایک مہینے تک چلتا رہا۔ لیکن ایک دن وہ اٹھا اور اسے کچھ نہیں ملا۔ آدمی کو غصہ آیا اور اس نے درخت کاٹنے کا فیصلہ کیا۔ ایک بار پھر شیطان ایک آدمی کی شکل میں اس کے پاس آیا اور پوچھا: 'تم کیا کر رہے ہو؟' آدمی نے کہا: 'میں یہ درخت کاٹنے جا رہا ہوں کیونکہ لوگ اللہ کے بجائے اس کی عبادت کر رہے ہیں۔' شیطان نے کہا: 'نہیں، تم اسے نہیں کاٹو گے۔ چلو لڑتے ہیں۔' اس بار شیطان نے آدمی کو نیچے گرا دیا۔

آدمی حیران رہ گیا۔ اس نے پوچھا، 'تم نے مجھے اس بار کیسے ہرا دیا، حالانکہ میں نے تمہیں پچھلی بار ہرا دیا تھا؟' شیطان نے کہا، 'یہ بہت سادہ ہے۔ پچھلی بار تم اللہ کے لیے غصے میں تھے، لیکن اس بار تم دینار کے لیے غصے میں تھے!'

حق کو جھٹلانے والے

1حٰم۔ 2یہ نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والے کی طرف سے ایک وحی ہے۔ 3'یہ' ایک ایسی کتاب ہے جس کی آیات کو مکمل طور پر کھول کر بیان کیا گیا ہے—ایک عربی قرآن ان لوگوں کے لیے جو جانتے ہیں، 4خوشخبری اور تنبیہات دیتا ہے۔ پھر بھی ان میں سے زیادہ تر منہ موڑ لیتے ہیں، لہٰذا وہ سنتے نہیں۔ 5وہ کہتے ہیں، "ہمارے دلوں پر اس چیز کے خلاف مکمل مہر لگا دی گئی ہے جس کی طرف تم ہمیں بلا رہے ہو، ہمارے کانوں میں بہراپن ہے، اور ہمارے اور تمہارے درمیان ایک رکاوٹ ہے۔ تو 'جو تم چاہو کرو'؛ ہم بھی وہی کریں گے!"

حمٓ 1تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 2كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 3بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ 4وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ5

جھٹلانے والوں کے لیے ایک پیغام

6کہو، "اے نبی، 'میں بھی تمہاری طرح ایک انسان ہوں، 'لیکن' مجھے وحی کی گئی ہے کہ تمہارا معبود صرف ایک ہی ہے۔ پس اس کی طرف سیدھا راستہ اختیار کرو، اور اس سے بخشش طلب کرو۔ اور بتوں کی عبادت کرنے والوں کے لیے یہ بہت ہولناک ہو گا۔ 7وہ لوگ جو زکوٰۃ ادا نہیں کرتے' اور آخرت پر ایمان نہیں لاتے۔ 8'لیکن' وہ لوگ جو ایمان لاتے ہیں اور نیک کام کرتے ہیں انہیں یقیناً کبھی ختم نہ ہونے والا اجر ملے گا۔

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ 6ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ 7إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ8

آیت 8: امام ابن کثیر کے مطابق، وہ لوگ جو اپنے ایمان کو پاک نہیں کرتے یا صدقہ نہیں کرتے۔

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

کوئی پوچھ سکتا ہے، 'اگر قرآن ہمیشہ یہ کہتا ہے کہ اللہ نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا، تو نیچے دی گئی آیت میں کل آٹھ دن کیسے ہوتے ہیں؟' اس سوال کا جواب دینے کے لیے، ہمیں یہ سمجھنے کی ضرورت ہے کہ یہ سورت کچھ ایسی تفصیلات دیتی ہے جو کسی دوسری سورت میں مذکور نہیں ہیں، جیسے کہ کائنات کی تخلیق کا عمل۔

اللہ کو تخلیق کے لیے وقت کی ضرورت نہیں ہے—وہ ہر چیز کو ایک پلک جھپکنے میں لفظ 'کن' (ہو جا!) سے پیدا کر دیتا ہے۔ تاہم، جب حکم آیا، تو کائنات چھ آسمانی دنوں میں تیار ہوئی (ہمارے 24 گھنٹوں کے دنوں میں نہیں)۔ زمین دو دنوں میں تیار ہوئی، اور پھر وسائل کی تیاری شروع سے (پہلے دو دنوں سمیت) چار دنوں میں ہوئی، یہ دکھانے کے لیے کہ تیاری مسلسل تھی، بغیر کسی وقفے کے۔

آسمانوں کو دو دنوں میں سات آسمانوں کی شکل دی گئی۔ لہٰذا اللہ نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق کو کل چھ آسمانی دنوں میں مکمل کیا، آٹھ میں نہیں۔

Illustration

جھٹلانے والوں سے ایک سوال

9ان سے پوچھو، 'اے نبی'، "تم اس ذات کا انکار کیسے کر سکتے ہو جس نے دو دن میں زمین کو پیدا کیا، اور دوسروں کو اس کے برابر ٹھہراتے ہو؟ وہی تمام جہانوں کا رب ہے۔ 10اس نے زمین پر مستحکم پہاڑ رکھے، جو اونچے کھڑے ہیں، اور اس پر اپنی برکتیں برسائیں اور 'اس کے' تمام ذرائع روزی مقرر کیے—بالکل چار دن میں—ان لوگوں کے لیے جو طلب کرتے ہیں۔ 11پھر وہ آسمان کی طرف متوجہ ہوا جب وہ 'اب بھی' دھوئیں جیسا تھا، اس سے اور زمین سے کہا، 'گردن جھکاؤ، خوشی سے یا ناخوشی سے۔' ان دونوں نے جواب دیا، "ہم خوشی سے گردن جھکاتے ہیں۔" 12تو اس نے دو دن میں آسمان کو سات آسمانوں میں بنا دیا، ہر آسمان کو اس کا اپنا کام دیا۔ اور ہم نے سب سے نچلے آسمان کو 'چراغوں جیسے' ستاروں سے 'خوبصورتی کے لیے' اور حفاظت کے لیے آراستہ کیا۔' یہ زبردست کا، مکمل علم کے ساتھ ڈیزائن ہے۔"

قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 9وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ 10ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ 11فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ12

آیت 12: شیطانوں سے حفاظت کے لیے جو آسمان میں فرشتوں کی خفیہ باتیں سننا چاہتے ہیں۔

عاد اور ثمود ہلاک کیے گئے

13اگر وہ منہ موڑ لیں، تو کہو، "اے نبی، 'میں تمہیں ایک 'زبردست' گرج سے ڈراتا ہوں، جو اس جیسی ہے جو عاد اور ثمود پر آئی تھی۔" 14رسول ان کے پاس ہر ممکن طریقے سے آئے، 'یہ اعلان کرتے ہوئے، "اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔" انہوں نے بحث کی، "اگر ہمارے رب کا ارادہ ہوتا، تو وہ 'اس کے بجائے' آسانی سے فرشتے نازل کر سکتا تھا۔ لہٰذا ہم اس چیز کو مکمل طور پر رد کرتے ہیں جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو۔" 15جہاں تک عاد کا تعلق ہے، انہوں نے زمین میں ناحق تکبر کیا، فخر کرتے ہوئے کہا، "ہم سے زیادہ طاقتور کون ہے؟" کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ اللہ 'خود'، جس نے انہیں پیدا کیا، ان سے کہیں زیادہ طاقتور تھا؟ پھر بھی وہ ہماری نشانیوں کو جھٹلاتے رہے۔ 16تو ہم نے ان پر 'کئی' منحوس دنوں تک ایک تیز آندھی بھیجی، تاکہ انہیں اس دنیا میں ایک ذلیل کرنے والا عذاب چکھائیں۔ لیکن آخرت کا عذاب اس سے کہیں زیادہ ذلیل کرنے والا ہو گا۔ اور ان کی مدد نہیں کی جائے گی۔ 17جہاں تک ثمود کا تعلق ہے، ہم نے انہیں سچی ہدایت دکھائی، لیکن انہوں نے ہدایت کے بجائے اندھا پن کو ترجیح دی۔ تو ان کے کیے کی وجہ سے ایک ذلیل کرنے والے عذاب کی گرج نے انہیں آ پکڑا۔ 18اور ہم نے ان لوگوں کو بچا لیا جو ایمان لائے اور اللہ کو ذہن میں رکھتے تھے۔

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ 13إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ 14فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ 15فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ 16وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 17وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ18

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

قیامت کے دن، جب بدکار لوگ اپنے اعمال ناموں میں اپنے برے کام دیکھیں گے، تو وہ احتجاج کریں گے کہ فرشتوں نے وہ چیزیں لکھی ہیں جو انہوں نے نہیں کیں۔ وہ پہلے سے ہی جانتے ہیں کہ انہوں نے یہ گناہ کیے ہیں، لیکن وہ صرف اپنے آپ کو آگ کے خوفناک عذاب سے بچانا چاہتے ہیں۔

اللہ ان سے پوچھے گا، 'کیا تمہیں یقین ہے کہ تم نے یہ کام نہیں کیے؟' بدکار جواب دیں گے، 'یقیناً، ہم نے نہیں کیے!' پھر اللہ ان سے پوچھے گا، 'چلو تمہارے پڑوسیوں سے پوچھتے ہیں۔' بدکار کہیں گے، 'نہیں، وہ سب جھوٹے ہیں۔' اللہ پھر پوچھے گا، 'تمہارے خاندان اور رشتہ داروں کے بارے میں کیا خیال ہے؟' وہ کہیں گے، 'وہ بھی جھوٹے ہیں۔' اللہ پوچھے گا، 'تو پھر تم کس کو گواہ کے طور پر قبول کرتے ہو؟' وہ جواب دیں گے، 'ہم صرف اپنے آپ میں سے گواہوں کو قبول کرتے ہیں۔'

پھر اللہ ان کے منہ پر مہر لگا دے گا تاکہ وہ مزید بات نہ کر سکیں۔ پھر ان کے اپنے اعضاء ان کے خلاف گواہی دیں گے، اور بدکاروں کو آگ میں پھینک دیا جائے گا۔

اعضاء گواہی دیں گے

19'اس دن پر غور کرو' جب اللہ کے دشمنوں کو آگ کے لیے جمع کیا جائے گا، سب کو قطاروں میں ہانک کر لے جایا جائے گا۔ 20جب وہ وہاں پہنچیں گے، تو ان کے کان، آنکھیں، اور جلد وہ 'سب کچھ' بتائیں گے جو انہوں نے کیا۔ 21وہ اپنی جلد سے 'غصے سے' پوچھیں گے، "تم نے ہمارے خلاف گواہی کیوں دی؟" وہ کہے گی، "ہمیں اللہ نے بولنے پر مجبور کیا، جو تمام چیزوں کو بولنے کی طاقت دیتا ہے۔ وہی ہے جس نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا، اور اب تمہیں اس کی طرف لوٹایا گیا ہے۔" 22تم نے اپنے آپ کو اپنے کانوں، آنکھوں اور جلد سے 'چھپانے کی بھی' پرواہ نہیں کی تاکہ انہیں تمہارے خلاف بولنے سے روک سکو۔ اس کے بجائے، تم نے یہ فرض کر لیا تھا کہ اللہ وہ سب کچھ نہیں جانتا جو تم کر رہے تھے۔ 23تمہارے رب کے بارے میں تمہارا وہ 'جھوٹا' گمان ہی تھا جس نے تمہیں ہلاک کر دیا، لہٰذا تم نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو گئے۔" 24اگرچہ وہ صبر کریں، آگ 'ہمیشہ' ان کا ٹھکانہ رہے گی۔ اور اگر وہ 'اپنے رب سے' معافی کی 'التجا' بھی کریں، تو انہیں کبھی بھی اجازت نہیں دی جائے گی۔

وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ 19حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 20وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ 21وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ 22وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 23فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ24

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

اللہ نے بت پرستوں کو چیلنج کیا کہ وہ قرآن جیسا کچھ بنائیں یا کم از کم اس میں کوئی غلطی تلاش کریں۔ لیکن وہ بری طرح ناکام رہے۔ وہ جانتے تھے کہ وہ قرآن کو دلیل سے چیلنج نہیں کر سکتے۔ لیکن ان کے ساتھ ایک بڑا مسئلہ تھا: بہت سے لوگ نبی اکرم ﷺ کی تلاوت سے متاثر ہوتے تھے اور اسلام قبول کر لیتے تھے۔ یہ یقینی بنانے کے لیے کہ ان کی تلاوت لوگوں کے کانوں (اور بالآخر، ان کے دلوں) تک نہ پہنچے، انہوں نے ایک دوسرے سے کہا کہ وہ قرآن نہ سنیں۔

انہوں نے مختلف طریقے استعمال کیے، جیسے بہت شور مچانا تاکہ کوئی اسے سن نہ سکے، محمد (ﷺ) پر چیخنا تاکہ وہ جو تلاوت کر رہے تھے اس پر توجہ نہ دے سکیں، ان کی تلاوت کا مذاق اڑانا، تالیاں بجانا اور سیٹیاں بجانا، اور انہیں اور قرآن کو گالیاں دینا۔

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

قرآن دل کو چھوتا ہے۔ اسی وجہ سے بہت سی کہانیاں ہیں ان لوگوں کی جنہوں نے کچھ آیات یا حتیٰ کہ ایک آیت سننے کے بعد اسلام قبول کیا۔ مثال کے طور پر، عثمان بن مظعون (رضی اللہ عنہ) نے کہا کہ ان کے دل میں اسلام تب داخل ہوا جب انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے آیت 16:90 سنی۔

جیسا کہ ہم نے سورہ 52 میں ذکر کیا، جبیر بن مطعم (رضی اللہ عنہ) مسلمان نہیں تھے جب انہوں نے پہلی بار نبی اکرم ﷺ کو نماز میں آیات 35-36 تلاوت کرتے ہوئے سنا۔ انہوں نے کہا کہ وہ ان آیات سے اس قدر متاثر ہوئے کہ ان کا دل تقریباً ان کے سینے سے باہر نکلنے ہی والا تھا۔ بالآخر، انہوں نے اسلام قبول کر لیا۔

عمر بن خطاب (رضی اللہ عنہ) نے سورہ 20 کے شروع سے چند آیات پڑھنے کے بعد اسلام قبول کر لیا۔ طفیل بن عمرو (رضی اللہ عنہ) نے سورہ 112، 113، اور 114 کی وجہ سے اسلام قبول کیا۔ سورہ 72 کے مطابق، حتیٰ کہ جنوں کے ایک گروہ نے بھی جیسے ہی انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو قرآن کی کچھ آیات تلاوت کرتے ہوئے سنا، اسلام قبول کر لیا۔

اللہ ہمیں بتاتا ہے کہ اگر ہم چاہتے ہیں کہ قرآن ہمارے دلوں کو چھوئے، تو ہمیں غور سے سننا چاہیے اور اس کے عظیم پیغام اور حکمت کے بارے میں سوچنا چاہیے (50:37)۔

SIDE STORY

مختصر کہانی

کچھ سال پہلے، مجھے ایک ایسے امریکی لڑکے سے ایک پیغام موصول ہوا جسے میں نہیں جانتا تھا۔ اس نے کہا کہ وہ اور اس کی بیوی ہمیشہ اسلام پر حملہ کرتے رہتے تھے۔ ایک دن، اسے ایک مسلمان بھائی نے چیلنج کیا جس نے اسے کہا، 'تم ہر وقت قرآن پر حملہ کرتے رہتے ہو۔ لیکن کیا تم نے حقیقت میں قرآن پڑھا ہے؟' اس نے جواب دیا، 'نہیں، میں نے بس اس کے بارے میں کچھ چیزیں آن لائن پڑھی ہیں۔'

Illustration

بھائی نے اسے قرآن کا انگریزی ترجمہ دیا۔ اس نے اسے اپنی بیوی کے ساتھ پڑھنا شروع کیا اور بالآخر وہ دونوں مسلمان ہو گئے، الحمدللہ۔ اس نے مجھے یہ پیغام بھیجا کہ اسے بھائی سے جو ترجمہ ملا تھا وہ The Clear Quran تھا۔ اس نے کہا کہ وہ اور اس کی بیوی اب دوسروں کو اسلام کی خوبصورتی کے بارے میں سکھا رہے ہیں۔

SIDE STORY

مختصر کہانی

یہ ایک سچی کہانی ہے جو ایک اور امام نے سنائی تھی۔ کئی سال پہلے، مصر میں ان کے ایک رشتہ دار کو کان کے انفیکشن کے لیے ڈاکٹر کے پاس جانا پڑا۔ ڈاکٹر نے اس کے کان کا معائنہ کیا اور اسے ہر 8 گھنٹے بعد لینے کے لیے گولیاں دیں۔ مریض کو تین دن بعد فالو اپ کے لیے واپس آنے کو کہا گیا۔ تاہم، وہ اگلی صبح بہت شدید درد کے ساتھ واپس آیا۔ اس نے ڈاکٹر کو بتایا کہ جب اس نے پہلی گولی لی، تو اسے بہت درد ہوا۔ جب اس نے دوسری لی، تو اس کا درد بڑھ گیا۔ اور جب اس نے تیسری لی، تو درد کی وجہ سے وہ ساری رات جاگتا رہا۔

Illustration

ڈاکٹر کو اس پر ترس آیا اور اس نے کہا، 'مجھے تمہارے کان کا معائنہ کرنے دو۔' ڈاکٹر مریض کے کان میں تینوں گولیاں ٹھنسی ہوئی دیکھ کر حیران رہ گیا! اگرچہ ڈاکٹر نے مریض کو صحیح دوا دی تھی، لیکن مریض نے اسے غلط طریقے سے استعمال کیا۔

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

کوئی پوچھ سکتا ہے، 'آپ نے ان لوگوں کی کہانیاں بیان کیں جنہوں نے ایک آیت یا چند آیات کی وجہ سے اسلام قبول کیا۔ ہم قرآن کے ساتھ اس طرح کیسے جڑ سکتے ہیں جیسے وہ جڑے تھے؟' اب، ہو سکتا ہے کہ آپ اس مریض کی کہانی پڑھ کر ہنسے ہوں جس نے دوا کو غلط طریقے سے استعمال کیا۔ مانیے یا نہ مانیے، ہم میں سے بہت سے لوگ قرآن کے ساتھ بھی ایسا ہی کرتے ہیں۔

اللہ فرماتا ہے (17:82) کہ اس نے قرآن کو 'شفاء' (علاج) کے لیے نازل کیا۔ اس کا مطلب ہے کہ قرآن ہمارے تمام مسائل کو حل کر سکتا ہے۔ یہ فرد، خاندان، یا معاشرے کے لیے زندگی کے تمام پہلوؤں کا احاطہ کرتا ہے۔ مسئلہ یہ ہے کہ بہت سے لوگ قرآن کو مردوں کی کتاب سمجھتے ہیں، صرف تب پڑھتے یا سنتے ہیں جب کوئی مر جاتا ہے، حالانکہ اللہ سورہ یٰس میں فرماتا ہے کہ قرآن 'ان لوگوں کے لیے ہے جو واقعی زندہ ہیں' (36:70)۔

کچھ لوگ قرآن کی ایک کاپی اپنی گاڑی میں رکھتے ہیں، یہ سوچ کر کہ یہ انہیں چوری اور حادثات سے بچائے گا۔ کچھ لوگ آیات کو خطاطی میں فریم کر کے دیوار پر لٹکاتے ہیں صرف اس لیے کہ ان کے کمرے اچھے لگیں۔ اور کچھ لوگ بے ترتیب صفحات کھولتے ہیں اور پہلی آیت کی بنیاد پر فیصلہ کرتے ہیں۔

لیکن یہ وہ وجہ نہیں ہے جس کے لیے اللہ نے قرآن کو اپنے آخری پیغمبر (ﷺ) پر نازل کیا۔ ہمارا فرض ہے کہ ہم اللہ کی کتاب کے ساتھ ذاتی تعلق قائم کریں، اسے پڑھیں اور سمجھیں، اگر ہو سکے تو اسے حفظ کریں، اس پر غور کریں اور اسے اپنی زندگیوں میں لاگو کریں۔

بدکاروں کا انجام کیوں ہوتا ہے

25ہم نے ان کے لیے 'برے' ساتھی مقرر کیے جنہوں نے ان کے ماضی اور مستقبل کے 'گناہوں' کو ان کے لیے خوبصورت بنا دیا۔ لہٰذا وہ جنوں اور انسانوں کی دیگر 'بدکار' قوموں کی طرح ہلاک ہونے کے مستحق ہو گئے—وہ واقعی نقصان اٹھانے والے تھے۔ 26کافروں نے 'ایک دوسرے کو' نصیحت کی، "اس قرآن کو نہ سنو بلکہ جب یہ پڑھا جائے تو شور مچاؤ تاکہ تم غالب آ جاؤ۔" 27تو ہم یقیناً کافروں کو ایک سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے، اور ہم انہیں ضرور ان کے بدترین اعمال کے مطابق بدلہ دیں گے۔ 28یہ اللہ کے دشمنوں کا عذاب ہے: جہنم، جو ان کا ہمیشہ کا ٹھکانہ ہو گا—ہماری وحی کو جھٹلانے کا ایک 'مناسب' بدلہ۔ 29کافر 'پھر' پکاریں گے، "اے ہمارے رب! ہمیں وہ 'برے' جن اور انسان دکھا جنہوں نے ہمیں گمراہ کیا: ہم انہیں اپنے پاؤں تلے رکھیں گے تاکہ وہ جہنم میں سب سے نچلے درجے میں ہوں۔"

وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ 25وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ 26فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 27ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ 28وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ29

مومنین کا انعام

30یقیناً وہ لوگ جو کہتے ہیں، "ہمارا رب اللہ ہے،" اور پھر ایمان پر ثابت قدم رہتے ہیں، فرشتے ان پر نازل ہوتے ہیں، 'کہتے ہیں، "نہ خوف کرو اور نہ غمگین ہو۔ بلکہ جنت کی خوشخبری سے خوش ہو جاؤ، جس کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے۔ 31ہم تمہارے حمایتی ہیں اس دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں۔ وہاں تمہارے لیے وہ سب کچھ ہو گا جو تم چاہو، اور وہاں تمہارے لیے وہ سب کچھ ہو گا جو تم مانگو گے— 32غفور اور رحیم رب کی طرف سے ایک مہمان نوازی۔"

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ 30نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ 31نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ32

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

نبی اکرم ﷺ لوگوں کو جانتے اور سمجھتے تھے، اور وہ ان سے ایسے انداز میں بات کرتے تھے جو ان کے لیے بہترین تھا۔ اس کے لیے بہت زیادہ ہنر، حکمت اور صبر کی ضرورت ہوتی ہے۔ اپنی مشہور کتاب 'ہاؤ ٹو وِن فرینڈز اینڈ انفلوئنس پیپل' میں، امریکی ماہر تعلیم ڈیل کارنیگی ایک نصیحت دیتے ہیں: جب وہ مچھلی پکڑنے جاتے ہیں، تو وہ کانٹے پر کیچوے لگاتے ہیں، نہ کہ سٹرابری اور کریم، تاکہ مچھلی کو وہ ملے جو وہ چاہتی ہے، نہ کہ وہ جو وہ خود چاہتے ہیں۔ پھر وہ پوچھتے ہیں، 'جب لوگوں کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہوں تو اسی عقل و شعور کو کیوں استعمال نہیں کرتے؟'

2003 میں، جب میں نے یہ کتاب پہلی بار پڑھی، تو مجھے فوراً یہ احساس ہوا کہ نبی اکرم ﷺ نے یہ کام کارنیگی کی پیدائش سے 1250 سال پہلے ہی کیے تھے۔ مثال کے طور پر، نبی اکرم ﷺ مسکراتے تھے، سنتے تھے، اور ایک مثبت رویے کے ساتھ بات کرتے تھے۔ وہ ذاتی سطح پر لوگوں سے جڑتے تھے اور ان کی تعریف کرتے تھے۔ وہ ان کے پس منظر کو سمجھتے تھے اور خود کو ان کی جگہ رکھ کر سوچتے تھے۔ انہوں نے یہ واضح کیا کہ وہ ان کے لیے بہترین چاہتے تھے، نہ کہ اپنے ذاتی فائدے۔

وہ دوسروں کی پرواہ کرتے تھے۔ کہا جاتا ہے، 'لوگ اس کی پرواہ نہیں کرتے کہ آپ کتنا جانتے ہیں، جب تک وہ یہ نہ جان لیں کہ آپ کتنی پرواہ کرتے ہیں۔' وہ ان سے اس طرح بات کرتے تھے کہ وہ سمجھ سکیں اور اس سے جڑ سکیں، وہ ان کے دلوں سے بات کرتے تھے، صرف ان کے کانوں سے نہیں، وہ مثال سے رہنمائی کرتے تھے، سخی تھے، برائی کا جواب بھلائی سے دیتے تھے، وہ جس پر یقین رکھتے تھے اس کے لیے کھڑے ہوتے تھے، اور جب وہ لوگوں کو درست کرتے تھے تب بھی مہربان تھے، اور وہ لوگوں کو امید دیتے تھے۔

SIDE STORY

مختصر کہانی

نبی اکرم ﷺ کی ایک عظیم خوبی یہ تھی کہ انہوں نے بہت سے دشمنوں کو دوست بنا لیا، لیکن کبھی کسی دوست کو دشمن نہیں بنایا۔ جب آپ سیرت (نبی اکرم ﷺ کی زندگی کی کہانی) کی کتابیں پڑھیں گے تو آپ حیران رہ جائیں گے کہ کس طرح وہ لوگ جنہوں نے انہیں قتل کرنے کی کوشش کی تھی، ان کے پیغام کو قبول کرنے کے بعد اپنی جانوں کے ساتھ ان کا دفاع کرنے لگے۔

عمر بن خطاب (رضی اللہ عنہ) نبی اکرم ﷺ کو قتل کرنا چاہتے تھے، لیکن وہ سب سے عظیم مسلمانوں میں سے ایک بن گئے۔ ابو سفیان 20 سال سے زیادہ عرصے تک نبی اکرم ﷺ کے سب سے بڑے دشمنوں میں سے ایک تھے، پھر انہوں نے اسلام قبول کیا اور اسلام کے دفاع میں دو مختلف جنگوں میں اپنی آنکھیں کھو دیں۔ عکرمہ (ابو جہل کا بیٹا، جس کا موازنہ فرعون سے کیا جاتا ہے) بھی نبی اکرم ﷺ کا ایک بڑا دشمن تھا۔ پھر وہ جنگ یرموک میں ایک شہید کے طور پر فوت ہوئے۔

خالد (ولید بن المغیرہ کے بیٹے، جو نبی اکرم ﷺ کے ایک اور بڑے دشمن تھے)، جنہوں نے مدینہ میں مسلمانوں کے خلاف جنگوں کی قیادت کی، پھر بالآخر اسلام قبول کر لیا اور کئی سالوں تک مسلم فوج کی قیادت کرتے رہے۔ ایک فوجی رہنما کے طور پر جنہوں نے کبھی کوئی جنگ نہیں ہاری، خالد ہی وہ اہم وجہ تھے جس کی وجہ سے مسلمان احد میں نہیں جیت سکے۔ انہوں نے اسلام قبول کیا کیونکہ نبی اکرم ﷺ نے ان کے بارے میں کچھ اچھا کہا تھا، جب انہوں نے ولید (خالد کے مسلمان بھائی) سے کہا: 'میں واقعی حیران ہوں کہ خالد جیسا ذہین شخص اسلام کی سچائی کو دیکھ نہیں سکا ہے۔ اگر وہ میرے پاس آئے، تو میں اس کی عزت کروں گا۔' یہی بات عمرو بن العاص، سہیل بن عمرو، اور بہت سے دوسرے لوگوں کے لیے بھی سچ تھی۔

SIDE STORY

مختصر کہانی

اپنی مشہور کتاب 'دی 7 ہیبٹس آف ہائیلی ایفیکٹیو پیپل' میں، سٹیون کووے ایک دلچسپ کہانی سناتے ہیں جو نیویارک میں ایک اتوار کو سب وے کی ایک بوگی میں پیش آئی۔ بوگی بہت پرسکون اور خاموش تھی۔ اچانک، ایک آدمی اور اس کے چھوٹے بچے سب وے میں داخل ہوئے۔ بچے بہت شور مچا رہے تھے اور بے قابو تھے۔ آدمی سٹیون کے ساتھ بیٹھ گیا اور آنکھیں بند کر لیں۔ بچے ایک دوسرے پر چیخ رہے تھے، چیزیں پھینک رہے تھے، اور لوگوں کے اخبارات بھی پکڑ رہے تھے۔ یہ بہت پریشان کن تھا۔ اور پھر بھی باپ نے کچھ نہیں کیا۔ سٹیون بہت ناراض تھے، جیسے کہ بوگی میں موجود ہر دوسرا شخص۔ انہیں لگا کہ وہ آدمی لاپرواہ اور غیر ذمہ دار ہے۔

Illustration

آخرکار، جب سٹیون سے مزید برداشت نہ ہوا، تو وہ اس لاپرواہ آدمی کی طرف مڑے اور پھٹ پڑے: 'جناب، آپ کے بچے بہت سے لوگوں کو واقعی پریشان کر رہے ہیں۔ میں سوچتا ہوں کہ کیا آپ انہیں تھوڑا اور کنٹرول نہیں کر سکتے؟' آدمی نے اپنی آنکھیں کھولیں اور نرمی سے کہا، 'اوہ، آپ صحیح ہیں۔ میرا خیال ہے کہ مجھے اس کے بارے میں کچھ کرنا چاہیے۔ ہم ابھی ہسپتال سے آئے ہیں جہاں ان کی ماں تقریباً ایک گھنٹہ پہلے وفات پا گئی ہیں۔ مجھے سمجھ نہیں آ رہی کہ کیا کروں، اور میرا خیال ہے کہ انہیں بھی نہیں معلوم کہ اس صورتحال کو کیسے سنبھالنا ہے۔'

کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ اس لمحے سٹیون نے کیا محسوس کیا ہوگا؟ اس نے کہا کہ وہ اچانک اس آدمی کی طرف مختلف محسوس کرنے لگے تھے۔ ان کا دل تیزی سے اس آدمی کے دکھ سے بھر گیا۔ ان کا غصہ ہمدردی میں بدل گیا۔ انہیں مزید اس بات کی پرواہ نہیں رہی کہ دوسرے لوگ ان بچوں کی وجہ سے کتنے غیر آرام دہ محسوس کر رہے تھے۔ انہوں نے نرمی سے کہا، 'آپ کی بیوی ابھی وفات پا گئی ہیں؟ اوہ، مجھے بہت افسوس ہے! کیا آپ مجھے اس کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟ میں مدد کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟' صرف اس لیے کہ انہوں نے ایک دوسرے سے بات کی، ایک ہی سیکنڈ میں سب کچھ بدل گیا۔

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

آیت 33 ان لوگوں کی بہت تعریف کرتی ہے جو دوسروں کو اللہ پر ایمان لانے کی دعوت دیتے ہیں۔ غیر مسلموں کو اسلام کے بارے میں سکھانے کے قابل ہونے کے لیے، درج ذیل نکات کو ذہن میں رکھیں: صرف ایک سچا خدا، ایک انسانیت، اور ایک پیغام ہے جو تمام پیغمبروں کے ذریعے پہنچایا گیا۔ ہر پیغمبر نے ایک ہی بات کہی: ایک خدا پر ایمان رکھو اور نیک عمل کرو۔ اس پیغام کو 'اسلام' کہا جاتا ہے۔

ہمارا کام اسلام کا پیغام پہنچانا ہے، نہ کہ دوسروں کو تبدیل (مجبور) کرنا۔ یہ اللہ ہے جو رہنمائی کرتا ہے، نہ کہ ہم۔ اسلام ایک طرز زندگی ہے، نہ کہ صرف وہ چیز جو لوگ ہر ہفتے آدھے گھنٹے کے لیے اپنی عبادت گاہ میں کہتے یا کرتے ہیں۔ اسلام اس دنیا اور اگلی زندگی میں آپ کی زندگی، آپ کے خالق اور اس کی مخلوق کے ساتھ آپ کا تعلق، آپ کے خاندان، اسکول، کاروبار، شادی، صحت، دولت، اور آپ کی زندگی میں ہر چیز سے متعلق ہے۔ ہم یہاں اللہ کو راضی کرنے کے لیے ہیں، نہ کہ صرف تفریح کے لیے۔ یہ اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ ہم کیوں نماز پڑھتے ہیں، صدقہ دیتے ہیں، سچ بولتے ہیں، اور بعض چیزوں سے پرہیز کرتے ہیں جیسے سور کا گوشت، شراب، جوا، دھوکہ دہی، اور منشیات۔

Illustration

لہٰذا جب کوئی مجھ سے 'سور کے گوشت' کے بارے میں پوچھتا ہے، تو میں انہیں سب سے پہلے اپنی زندگی کا مقصد بتاتا ہوں اس سے پہلے کہ میں انہیں یہ بتاؤں کہ سور کا گوشت کیوں حرام ہے۔ دوسرے الفاظ میں، میں انہیں پوری تصویر دیتا ہوں، نہ کہ صرف ایک چھوٹا سا حصہ۔ ورنہ، وہ ایک سوال سے دوسرے سوال کی طرف چھلانگ لگاتے رہیں گے۔ اس زندگی میں ہمارے اعمال اور انتخاب فیصلہ کریں گے کہ ہم اگلی زندگی میں کہاں ہوں گے۔ ہمیں اپنے اخلاق سے لوگوں کو دکھانا چاہیے کہ مسلمان ہونے کا کیا مطلب ہے۔ عمل الفاظ سے زیادہ بلند آواز میں بولتے ہیں۔ لوگوں کے لیے صرف اچھا ہونا ہی اسلام کی تعلیمات کو خود سمجھنے کے لیے کافی نہیں ہے۔ یہ اہم ہے کہ ہم ان کے ساتھ وہ چیزیں بانٹیں جن پر مسلمان یقین رکھتے ہیں۔

جب ہم دوسروں کو اسلام کے بارے میں سکھاتے ہیں تو ہمیں چار چیزوں پر توجہ دینے کی ضرورت ہے: 1. یہ حقیقت کہ خدا کا وجود ہے۔ یہ کائنات ایک عظیم ڈیزائنر اور خالق کے وجود کو ثابت کرتی ہے۔ فزکس میں، ہم جانتے ہیں کہ آپ کچھ بھی نہیں سے کچھ حاصل نہیں کر سکتے یا بے ترتیبی سے ترتیب حاصل نہیں کر سکتے۔ 2. یہ حقیقت کہ خدا ایک ہے۔ جیسا کہ ہم نے سورہ 31 میں ذکر کیا، اللہ ثابت کرتا ہے کہ وہ بہت سے مختلف طریقوں سے ایک اور منفرد ہے۔ 3. یہ حقیقت کہ یہ خدا (جس نے ہمیں پینے کے لیے پانی اور کھانے کے لیے خوراک دے کر ہماری جسمانی ضروریات کا خیال رکھا ہے) ہمیں وحی بھیج کر ہماری روحوں کا خیال رکھتا ہے۔ وہ وحی ہمیں ہمارے وجود کا مقصد اور اچھی زندگی گزارنے کا طریقہ سکھاتی ہیں۔ ہمیں اپنے فیصلوں کی رہنمائی کے لیے ایک اعلیٰ اتھارٹی کی ضرورت ہے۔ 4. یہ حقیقت کہ اللہ ہم سے براہ راست بات نہیں کرتا، لہٰذا اس نے بہترین لوگوں کو اپنے پیغمبروں کے طور پر منتخب کیا تاکہ وہ ہم تک اس کا پیغام پہنچائیں۔ آدم (علیہ السلام) سے لے کر محمد (ﷺ) تک کل 124,000 پیغمبر بھیجے گئے۔ ہر پیغمبر اپنی قوم کے پاس آیا، لیکن محمد (ﷺ) تمام انسانیت کے لیے آخری پیغمبر بن کر آئے۔ ان کی تعلیمات حکمت، انصاف اور عام فہم پر مبنی ہیں۔

سچے مومنین

33اور کس کی بات اس شخص سے بہتر ہے جو 'دوسروں کو' اللہ کی طرف بلاتا ہے، نیک کام کرتا ہے، اور کہتا ہے، "یقیناً میں مسلمانوں میں سے ہوں۔"؟ 34نیکی اور بدی برابر نہیں ہو سکتے۔ 'بدی کا' اس چیز سے جواب دو جو سب سے اچھی ہو، پھر وہ شخص جس سے تمہاری دشمنی ہے، ایک قریبی دوست کی طرح ہو جائے گا۔ 35لیکن یہ صرف وہی لوگ حاصل کر سکتے ہیں جو صابر ہیں اور جو واقعی خوش قسمت ہیں۔ 36اور اگر شیطان تمہیں کوئی وسوسہ ڈالے، تو اللہ کی پناہ مانگو۔ یقیناً 'صرف' وہی 'ہر چیز' کو سنتا اور جانتا ہے۔

وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 33وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ 34وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ 35وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ36

آیت 36: لفظی طور پر، وہ جو اللہ کے سامنے سر جھکاتے ہیں۔

خالق کی عبادت کرو، مخلوق کی نہیں

37اس کی نشانیوں میں سے دن اور رات، سورج اور چاند ہیں۔ سورج یا چاند کو سجدہ نہ کرو، بلکہ اللہ کو سجدہ کرو، جس نے انہیں پیدا کیا، اگر تم 'واقعی' صرف اسی کی عبادت کرتے ہو۔ 38لیکن اگر وہ 'بت پرست' بہت متکبر ہیں، تو انہیں 'یہ جان لینا چاہیے کہ یہاں تک کہ' وہ 'فرشتے' بھی جو تمہارے رب کے سب سے قریب ہیں، دن اور رات اس کی پاکی بیان کرتے ہیں، اور وہ کبھی تھکتے نہیں۔ 39اور اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ تم زمین کو بے جان دیکھتے ہو، لیکن جیسے ہی ہم اس پر بارش برساتے ہیں، وہ 'زندگی کی طرف' حرکت کرنے اور بڑھنے لگتی ہے۔ یقیناً وہ ذات جس نے اسے زندہ کیا وہ مردوں کو بھی آسانی سے زندہ کر سکتی ہے۔ وہ یقیناً ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ 37فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡ‍َٔمُونَ 38وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ39

قرآن کو جھٹلانے والوں کے لیے تنبیہ

40یقیناً وہ لوگ جو ہماری وحی کو بدنام کرتے ہیں وہ ہم سے پوشیدہ نہیں ہیں۔ کون بہتر ہے: وہ جو جہنم میں پھینکا جائے گا یا وہ جو یومِ حساب پر محفوظ رہے گا؟ جو تم چاہو کرو۔ وہ یقیناً تمہارے اعمال کو دیکھتا ہے۔ 41یقیناً وہ لوگ جو 'ذکر' کو اس کے آنے کے بعد جھٹلاتے ہیں 'وہ ہلاک ہو جائیں گے'، کیونکہ یہ 'واقعی' ایک زبردست کتاب ہے۔ 42یہ کسی بھی طرح جھوٹی ثابت نہیں کی جا سکتی۔ 'یہ' اس ذات کی طرف سے وحی ہے جو حکمت والا، تعریف کے لائق ہے۔ 43'اے نبی' تمہارے لیے کوئی ایسی بات 'پریشان کن' نہیں کہی گئی جو تم سے پہلے کے رسولوں کو نہیں کہی گئی تھی۔ یقیناً تمہارا رب بخشش کا اور دردناک عذاب کا 'رب' ہے۔

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 40إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ 41لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ 42مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ43

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

بت پرستوں کی مضحکہ خیز مطالبات کرنے کی ایک تاریخ تھی، جن کا ذکر قرآن میں ہے۔ مثال کے طور پر، انہوں نے نبی اکرم (ﷺ) کو چیلنج کیا کہ اگر وہ واقعی نبی ہیں تو چاند کو دو ٹکڑے کر دیں۔ یہ بالکل ایسا ہی ہے جیسے کسی کو یہ ثابت کرنے کے لیے کہا جائے کہ وہ ایک اچھا ڈاکٹر ہے، یہ کہہ کر کہ وہ اڑ کر دکھائے (54:1)۔

Illustration

انہوں نے انہیں چیلنج کیا کہ وہ ان پر آسمان سے مہلک ٹکڑے گرائیں (17:92)۔ انہوں نے ان سے مطالبہ کیا کہ وہ اللہ اور فرشتوں کو نیچے لائیں، تاکہ وہ انہیں آمنے سامنے دیکھ سکیں (17:92)۔ انہوں نے انہیں چیلنج کیا کہ وہ آسمان پر جائیں اور ان کے لیے اللہ کی طرف سے ذاتی خطوط لائیں (17:93)۔

انہوں نے کہا کہ وہ چاہتے تھے کہ قرآن نبی اکرم (ﷺ) سے زیادہ دولت مند اور اہم شخص پر نازل ہوتا (43:31)۔ انہوں نے انہیں چیلنج کیا کہ وہ ایک مختلف قرآن لائیں یا کم از کم ان حصوں کو تبدیل کریں جو ان کے بتوں پر تنقید کرتے ہیں (10:15)۔

انہوں نے انہیں چیلنج کیا کہ وہ قرآن کو کسی اور زبان میں لائیں، حالانکہ انہوں نے سورت کے شروع میں (آیت 5) کہا تھا کہ وہ اپنی اپنی زبان، عربی میں اسے سمجھ نہیں سکتے، اور ایک دوسرے سے کہا تھا کہ اسے نہ سنیں (آیت 26)۔ لہٰذا آیت 44 انہیں بتاتی ہے، 'اسے کسی اور زبان میں نازل کرنے کا کیا فائدہ ہے؟' اگر قرآن جاپانی یا ہسپانوی زبان میں نازل ہوتا، تو وہ احتجاج کرتے: 'عرب اس غیر ملکی وحی کو کیسے سمجھ سکتے ہیں؟'

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

کوئی پوچھ سکتا ہے، 'اللہ نے قرآن کو عربی میں کیوں نازل کیا، انگریزی یا فرانسیسی میں کیوں نہیں؟' شاید اللہ نے درج ذیل وجوہات کی بنا پر قرآن کی زبان کے طور پر عربی کا انتخاب کیا: عربی ایک بہت ہی بھرپور زبان ہے، جس میں 12,302,912 سے زیادہ الفاظ ہیں—جو کہ انگریزی میں الفاظ کی تعداد سے 25 گنا اور فرانسیسی میں الفاظ کی تعداد سے 82 گنا زیادہ ہے۔ عربی میں 'شیر' کے لیے سینکڑوں الفاظ ہیں اور 'اونٹ،' 'تلوار،' اور 'بارش' کے لیے درجنوں الفاظ ہیں۔

عربی کے بہت سے الفاظ کے ایک سے زیادہ معنی ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، 37:93 میں لفظ 'یمین' کو 'دایاں ہاتھ،' 'طاقت،' یا 'قسم' کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ آپ کو انگریزی میں ایسا کوئی لفظ نہیں ملے گا جو ان تینوں معنوں کو دیتا ہو۔ عربی زبان مختصر اور جامع ہے۔ قرآن میں ایک لفظ کو ترجمہ کرنے کے لیے ایک پورا انگریزی جملہ درکار ہو سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، 'فَأَسْقَيْنَاکُمُوہ' (15:22) کا مطلب ہے 'پھر ہم نے اسے تمہیں پینے کے لیے دیا،' اور 'اَنُلْزِمُکُمُوہَا' (11:28) کا مطلب ہے 'کیا ہم تمہیں اسے قبول کرنے پر مجبور کریں؟'

عربی بہت ہی شاعرانہ اور کانوں کو بھلی لگنے والی ہے۔ عربی اب تک کی سب سے خوبصورت تحریری زبان ہے۔ چونکہ عربی بہت ہی بھرپور ہے، اس لیے اسے اسلامی تہذیب کے سنہری دور میں سیکھنے، سائنس اور فنون کی زبان کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ لہٰذا، اگر کوئی اس وقت کی جدید سائنس اور طبی ٹیکنالوجی کا مطالعہ کرنا چاہتا تھا، تو اسے عربی سیکھنی پڑتی تھی۔ دوسرے الفاظ میں، عربی وہی تھی جو آج انگریزی ہے۔

Illustration
WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

کوئی پوچھ سکتا ہے، 'اگر مسلمانوں کی اکثریت عربی نہیں بولتی، تو وہ قرآن سے کیسے جڑ سکتے ہیں؟' یہ ایک اچھا سوال ہے۔ یہ سچ ہے کہ تقریباً 85% مسلمان عربی پڑھ یا سمجھ نہیں سکتے۔ پھر بھی، اللہ کی کتاب سے جڑنے کے طریقے ہیں۔ مجھے یاد ہے، 2016 کی رمضان میں ایک رات، ایک پاکستانی بھائی نے مجھے بتایا کہ اسے برا لگ رہا تھا کیونکہ وہ ہمارے ساتھ ایک گھنٹے سے زیادہ تراویح کی نماز میں کھڑا رہا، لیکن وہ عربی تلاوت کو سمجھ نہیں سکا۔ اس نے یہ بھی کہا کہ جب وہ کسی جذباتی آیت کو سن کر روتے تھے تو اسے برا لگتا تھا، لیکن وہ اس آیت کا مطلب نہیں جانتا تھا۔

Illustration

میں نے اپنے بھائیوں اور بہنوں کے لیے قرآن کو مزید قابل رسائی بنانے کا ایک طریقہ سوچا۔ لہٰذا، 2017 اور 2021 کے درمیان، میں نے ایک لغت پر دن رات کام کیا جو ہر کسی کے لیے 4 سے 6 ماہ میں عربی میں قرآن کو سمجھنا آسان بناتی ہے۔ یہ جاننا دلچسپ ہے کہ قرآن صرف 2,000 الفاظ (فعل، اسم، اور حروف) سے بنا ہے، جو مختلف صورتوں میں دہرائے گئے ہیں۔ اب، الحمدللہ، ہمارے پاس The Clear Quran Dictionary ہے—جو قرآن کی دنیا کی پہلی تصویری لغت ہے، جس میں 2,000 تصاویر اور عکاسی شامل ہیں۔ اس کتاب میں قرآن کی تمام بنیادی الفاظ کے دوہری قافیہ بھی صرف 9 صفحات میں شامل ہیں۔

اس کے علاوہ، اگر کوئی عربی میں قرآن سے جڑنے کے قابل نہیں ہے، تو وہ اب بھی اسے ترجمہ میں پڑھ سکتے ہیں۔ ہمیں یقین ہے کہ اللہ بہت سخی ہے اور وہ انہیں اپنی بہترین کوشش کرنے پر بڑا ثواب دے گا، ان شاء اللہ۔

غیر عربی قرآن کا مطالبہ کرنے والے

44اگر ہم اسے غیر عربی قرآن کی صورت میں نازل کرتے، تو وہ یقیناً بحث کرتے، “کاش اس کی آیات ہماری زبان میں واضح کی جاتیں۔' کیا! عرب سامعین کے لیے ایک غیر عربی وحی!" کہو، 'اے نبی،' "یہ ایمان والوں کے لیے ہدایت اور شفا ہے۔ جہاں تک کافروں کا تعلق ہے، وہ اس کی طرف بہرے کان اور اندھی آنکھیں رکھتے ہیں۔ یہ ایسا ہے جیسے انہیں کسی دور دراز جگہ سے پکارا جا رہا ہو۔"

وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ44

آیت 44: تاکہ وہ پکار کو سن یا سمجھ نہ سکیں۔

موسیٰ کو بھی جھٹلایا گیا

45یقیناً ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تھی، لیکن اس کے بارے میں اختلاف کیا گیا۔ اگر تمہارے رب کی طرف سے ایک فیصلہ پہلے ہی نہ ہو چکا ہوتا،' تو ان کے اختلافات 'فوری طور پر' طے کر دیے جاتے۔ وہ واقعی اس کے بارے میں پریشان کن شک میں ہیں۔ 46جو کوئی بھی نیک کام کرتا ہے، وہ اس کے اپنے فائدے کے لیے ہے۔ اور جو کوئی بھی برا کام کرتا ہے، وہ اس کے اپنے نقصان کے لیے ہے۔ تمہارا رب 'اپنی' مخلوق کے ساتھ کبھی ناانصافی نہیں کرتا۔

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ 45مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ46

آیت 46: یہ کہ وہ ان کے فیصلے کو آخرت تک مؤخر کر دے گا۔

اللہ کا لامحدود علم

47اس کے 'صرف' اسی کے پاس قیامت 'کے وقت' کا علم ہے۔ کوئی پھل اپنے چھلکے سے نہیں نکلتا اور کوئی عورت کبھی حاملہ نہیں ہوتی یا جنم نہیں دیتی مگر اس کے علم کے بغیر۔ اور 'اس دن کا انتظار کرو' جب وہ ان 'بت پرستوں' کو پکارے گا، "میرے 'نام نہاد' شریک کہاں ہیں؟" وہ پکاریں گے، "ہم آپ کے سامنے اعلان کرتے ہیں کہ ہم میں سے کوئی بھی اب اس پر یقین نہیں رکھتا۔" 48جن 'بتوں' کو وہ اللہ کے علاوہ پکارتے تھے وہ انہیں چھوڑ دیں گے۔ اور وہ سمجھ جائیں گے کہ ان کے پاس کوئی فرار نہیں۔

۞ إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَامِنَّا مِن شَهِيدٖ 47وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ48

ناشکرے جھٹلانے والے

49لوگ اچھائی کے لیے دعا مانگنے سے کبھی نہیں تھکتے۔ اور اگر انہیں کوئی بری چیز پہنچتی ہے، تو وہ مایوس اور نا امید ہو جاتے ہیں۔ 50اور اگر ہم انہیں نقصان پہنچنے کے بعد اپنی طرف سے کوئی رحمت چکھائیں، تو وہ یقیناً کہیں گے، "یہ وہی ہے جو میں مستحق ہوں۔ میں نہیں سوچتا کہ قیامت 'کا وقت' کبھی آئے گا۔ اور اگر واقعی مجھے اپنے رب کی طرف لوٹایا گیا، تو اس کے پاس بہترین اجر یقیناً میرا ہو گا۔" لیکن ہم یقیناً کافروں کو ان کے کیے کا احساس دلائیں گے۔ اور ہم یقیناً انہیں ایک سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے۔ 51جب ہم کسی پر نعمتیں برساتے ہیں، تو وہ منہ موڑ لیتے ہیں، تکبر کرتے ہوئے۔ لیکن جب انہیں کوئی بری چیز پہنچتی ہے، تو وہ 'اچھائی' کے لیے نہ ختم ہونے والی دعائیں کرتے ہیں۔

لَّا يَسۡ‍َٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَ‍ُٔوسٞ قَنُوطٞ 49وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ 50وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَ‍َٔابِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ51

Illustration

اللہ کی وحی کو جھٹلانا

52ان سے پوچھو، 'اے نبی،' "اگر یہ 'قرآن' واقعی اللہ کی طرف سے ہے اور تم اسے جھٹلاتے ہو تو اس سے زیادہ ہلاک کون ہو سکتا ہے جو 'حق' کی مخالفت میں حد سے بڑھ گئے ہیں؟"

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ52

مخلوق حق کی تصدیق کرتی ہے

53ہم انہیں کائنات میں اور ان کے اپنے اندر اپنی نشانیاں دکھائیں گے یہاں تک کہ ان پر یہ واضح ہو جائے کہ 'یہ قرآن' حق ہے۔ کیا یہ کافی نہیں کہ تمہارا رب ہر چیز پر گواہ ہے؟ 54در حقیقت، وہ اپنے رب سے ملاقات کے بارے میں شک میں ہیں! لیکن یقیناً وہ ہر چیز سے پوری طرح واقف ہے۔

سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَ لَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ 53أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ54

فُصِّلَت (تفصیل سے بیان کردہ) - بچوں کا قرآن - باب 41 - ڈاکٹر مصطفی خطاب کا واضح قرآن بچوں کے لیے