عورتیں

1اے لوگو! اپنے رب کو یاد رکھو، وہی جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا، اور اسی سے اس کا جوڑا بنایا، اور ان دونوں کے ذریعے بہت سے مرد اور عورتیں پھیلائے۔ اور اللہ کو یاد رکھو — وہی جس کے نام سے تم ایک دوسرے سے مانگتے ہو — اور رشتوں کا 'پاس' رکھو۔ یقیناً اللہ تم پر نگاہ رکھے ہوئے ہے۔

2یتیموں کو ان کا مال 'جب وہ بالغ ہوں' واپس کر دو، اور 'ان کی' قیمتی چیزوں کو بے قیمت چیزوں سے نہ بدلو، اور نہ ہی ان کے مال کو اپنے مال میں ملا کر دھوکہ دو۔ یہ یقیناً ایک بہت بڑا گناہ ہو گا۔ 3اگر تمہیں ڈر ہو کہ تم یتیم عورتوں کو ان کے حقوق نہ دے پاؤ گے 'اگر تم ان سے شادی کرو'، تو اپنی پسند کی دوسری عورتوں سے شادی کر لو—دو، تین، یا چار۔ لیکن اگر تمہیں ڈر ہو کہ تم ان کے ساتھ انصاف نہیں کر سکو گے، تو 'تمہیں صرف' ایک پر یا جو تمہارے قانونی قبضے میں ہوں، پر اکتفا کرنا چاہیے۔ اس طرح تم ناانصافی سے بچنے کے زیادہ قریب ہو گے۔ 4اپنی بیویوں کو ان کا حق مہر خوش دلی سے ادا کرو۔ لیکن اگر وہ خود اپنی خوشی سے اس میں سے کچھ چھوڑ دیں، تو تم اسے آزادانہ اور خوشگوار طریقے سے استعمال کر سکتے ہو۔ 5نادان (نابالغوں) کو وہ مال نہ دو جو اللہ نے 'ان کی' پرورش کے لیے تمہارے سپرد کیا ہے۔ لیکن اس میں سے انہیں کھلاؤ اور پہناؤ، اور ان سے نرمی سے بات کرو۔ 6یتیموں کو آزماتے رہو جب تک وہ نکاح کی عمر کو نہ پہنچ جائیں۔ پھر اگر تم محسوس کرو کہ وہ سمجھدار ہو گئے ہیں، تو ان کا مال انہیں واپس کر دو۔ اور جلدی سے اسے ضائع نہ کرو اس سے پہلے کہ وہ بڑے ہو کر اس کا مطالبہ کریں۔ اگر سرپرست مالدار ہے، تو اسے کوئی فیس نہیں لینی چاہیے۔ لیکن اگر سرپرست غریب ہے، تو اسے مناسب معاوضہ لینے کی اجازت ہے۔ جب تم یتیموں کو ان کی جائیداد واپس کرو، تو گواہوں کو بلا لو۔ اور اللہ ہی بہترین فیصلہ کرنے والا کافی ہے۔

7مردوں کا حصہ ہے اس میں جو ان کے والدین اور قریبی رشتہ دار چھوڑ جائیں، اور عورتوں کا بھی حصہ ہے اس میں جو ان کے والدین اور قریبی رشتہ دار چھوڑ جائیں—خواہ وہ تھوڑا ہو یا بہت۔ یہ 'لازمی' حصے ہیں۔ 8اگر تقسیم کے وقت دوسرے رشتہ دار، یتیم، اور مسکین موجود ہوں، تو انہیں بھی کچھ دو اور ان سے نرمی سے بات کرو۔

9سرپرستوں کو یتیموں کی اتنی ہی فکر کرنی چاہیے جتنی وہ کرتے اگر وہ 'مر جاتے اور' اپنے 'بے بس' بچے چھوڑ جاتے، تو انہیں اللہ کو یاد رکھنا چاہیے اور انصاف سے بات کرنی چاہیے۔ 10جو لوگ ناحق یتیموں کا مال ہڑپ کرتے ہیں، وہ درحقیقت اپنے پیٹوں میں آگ کے سوا کچھ نہیں بھرتے۔ اور وہ ایک بھڑکتی ہوئی جہنم میں جلیں گے!

11اللہ تمہیں تمہاری اولاد کے بارے میں حکم دیتا ہے: بیٹے کا حصہ بیٹی کے حصے سے دو گنا ہوگا۔ اگر تم صرف دو 'یا زیادہ' بیٹیاں چھوڑو، تو ان کا حصہ جائیداد کا دو تہائی ہے۔ لیکن اگر صرف ایک بیٹی ہو، تو اس کا حصہ آدھا ہوگا۔ ہر والدین کو چھٹا حصہ ملے گا اگر تم کوئی اولاد چھوڑو۔ لیکن اگر تم بے اولاد ہو اور تمہارے والدین ہی واحد وارث ہیں، تو تمہاری ماں کو ایک تہائی ملے گا۔ لیکن اگر تم بھائی یا بہن چھوڑو، تو تمہاری ماں کو چھٹا حصہ ملے گا — کسی وصیت اور قرض کی ادائیگی کے بعد۔ 'اپنے' والدین اور بچوں کے ساتھ 'انصاف کرو'، کیونکہ تم 'پوری طرح' نہیں جانتے کہ کون تمہارے لیے زیادہ فائدہ مند ہے۔ 'یہ' اللہ کی طرف سے ایک فرض ہے۔ یقیناً اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔

12تمہیں اپنی بیویوں کے چھوڑے ہوئے مال کا آدھا حصہ ملے گا اگر وہ بے اولاد ہوں۔ لیکن اگر ان کی اولاد ہو، تو 'تمہارا حصہ' جائیداد کا چوتھا حصہ ہے — کسی وصیت اور قرض کی ادائیگی کے بعد۔ اور تمہاری بیویوں کو تمہارے چھوڑے ہوئے مال کا چوتھا حصہ ملے گا اگر تم بے اولاد ہو۔ لیکن اگر تمہاری اولاد ہو، تو تمہاری بیویوں کو تمہاری جائیداد کا آٹھواں حصہ ملے گا — کسی وصیت اور قرض کی ادائیگی کے بعد۔ اور اگر کوئی مرد یا عورت اپنے والدین یا اولاد نہ چھوڑے بلکہ صرف ایک بھائی یا بہن 'اپنی ماں کی طرف سے' چھوڑے، تو ان میں سے ہر ایک کو چھٹا حصہ ملے گا، لیکن اگر وہ ایک سے زیادہ ہوں، تو وہ 'سب' جائیداد کا ایک تہائی حصہ 'مشترکہ طور پر' بانٹیں گے — کسی وصیت اور قرض کی ادائیگی کے بعد اس طرح کہ وارثوں کو نقصان نہ پہنچے۔ 'یہ' اللہ کی طرف سے ایک حکم ہے۔ اور اللہ علم والا، بردبار ہے۔

13یہ 'حصے' اللہ کی مقرر کردہ حدود ہیں۔ جو کوئی اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے گا، اسے وہ ایسے باغات میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے: یہی سب سے بڑی کامیابی ہے! 14لیکن جو کوئی اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے گا اور ان حدود کو توڑے گا، اسے وہ آگ میں ڈال دے گا، جہاں وہ ہمیشہ رہے گا۔ اور اسے ذلت آمیز عذاب ہوگا۔

15جہاں تک تمہاری عورتوں میں سے ان کا تعلق ہے جو غیر قانونی تعلقات کی مرتکب ہوں، تو تم میں سے چار گواہ طلب کرو۔ اگر گواہ جو انہوں نے دیکھا ہے اس کی تصدیق کریں، تو ان قصورواروں کو زندگی بھر یا جب تک اللہ ان کے لیے کوئی اور فیصلہ نہ کر دے، ان کے گھروں میں قید رکھو۔ 16اور جہاں تک تم میں سے ان دو کا تعلق ہے جو اسی گناہ کے مرتکب ہوں، انہیں تادیب کرو۔ اگر وہ توبہ کریں اور اپنی روش بدل لیں، تو انہیں چھوڑ دو۔ یقیناً اللہ توبہ قبول کرنے والا اور نہایت رحم والا ہے۔

17اللہ صرف ان لوگوں کی توبہ قبول کرتا ہے جو لاپرواہی سے برائی کرتے ہیں پھر جلد ہی توبہ کر لیتے ہیں: ایسے لوگوں پر اللہ رحم فرمائے گا۔ اور اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔ 18تاہم، ان لوگوں کی توبہ قبول نہیں کی جاتی جو جان بوجھ کر گناہ کرتے رہتے ہیں یہاں تک کہ جب انہیں موت آنے لگتی ہے تو وہ پکار اٹھتے ہیں، "اب میں توبہ کرتا ہوں!" یا وہ لوگ جو کافر کی حالت میں مرتے ہیں۔ ہم نے ایسے لوگوں کے لیے دردناک عذاب تیار کیا ہے۔

19اے ایمان والو! تمہیں یہ اجازت نہیں کہ عورتوں کو زبردستی وراثت میں لو یا انہیں صرف اس لیے تنگ کرو تاکہ وہ اپنا کچھ حق مہر واپس کر دیں 'طلاق لینے کے لیے' — مگر یہ کہ وہ کسی کھلی بدکاری کی مرتکب ہوں۔ ان سے بھلے طریقے سے پیش آؤ۔ اور اگر تم انہیں ناپسند کرو، تو ہو سکتا ہے کہ تم ایک ایسی چیز کو ناپسند کرو جس میں اللہ نے بہت بھلائی رکھی ہو۔ 20اور اگر تم ایک بیوی کی جگہ دوسری بیوی لانا چاہو، اور تم نے پہلی بیوی کو ایک ڈھیر سونا 'حق مہر کے طور پر' دیا ہو، تو اس میں سے کچھ بھی واپس نہ لو۔ کیا تم اسے ناحق اور صریح گناہ کے طور پر واپس لو گے؟ 21اور تم اسے کیسے واپس لے سکتے ہو جبکہ تم ایک دوسرے کے ساتھ رہ چکے ہو اور اس نے تم سے ایک سنگین عہد لیا ہے؟

22اپنے باپوں کی سابقہ بیویوں سے شادی نہ کرو — سوائے اس کے جو ماضی میں ہو چکا۔ یہ یقیناً ایک شرمناک، گھناؤنی اور بری رسم تھی۔ 23تمہارے لیے حرام ہیں تمہاری مائیں، تمہاری بیٹیاں، تمہاری بہنیں، تمہاری پھوپھیاں اور تمہاری خالائیں، تمہارے بھائی کی بیٹیاں، تمہاری بہن کی بیٹیاں، تمہاری وہ رضاعی مائیں جنہوں نے تمہیں دودھ پلایا ہو، تمہاری رضاعی بہنیں، تمہاری ساسیں، تمہاری زیر پرورش سوتیلی بیٹیاں (جو تمہاری بیویوں سے ہوں جن سے تم نے مباشرت کی ہو) — لیکن اگر تم نے ان کی ماؤں سے مباشرت نہیں کی، تو تم ان سے شادی کر سکتے ہو — یا تمہارے اپنے صلبی بیٹوں کی بیویاں، یا ایک ہی وقت میں دو بہنوں کو اکٹھا کرنا — سوائے اس کے جو ماضی میں ہو چکا۔ یقیناً اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔ 24اور شادی شدہ عورتیں بھی تم پر حرام ہیں، سوائے ان جنگی قیدیوں کے جو اب تمہارے قانونی قبضے میں ہوں۔ یہ اللہ کا حکم ہے تم پر۔ لیکن ان کے علاوہ تمام دوسری عورتیں تمہارے لیے حلال ہیں — بشرطیکہ تم انہیں اپنے مال سے ایک جائز نکاح کے ذریعے طلب کرو، نہ کہ ناجائز تعلقات میں۔ اور جب تم ایک جائز نکاح میں اکٹھے ہو جاؤ، تو تمہیں انہیں ان کا حق مہر ادا کرنا چاہیے۔ جو مہر تم نے طے کیا ہے اس میں ایک دوسرے کے ساتھ نرمی برتنا غلط نہیں۔ یقیناً اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔

25لیکن اگر تم میں سے کوئی آزاد مؤمنہ عورت سے شادی کی استطاعت نہ رکھتا ہو، تو 'اسے چاہیے کہ' کسی مؤمنہ لونڈی سے شادی کر لے جو تمہارے ملکیت میں ہو۔ اللہ ہر ایک کے ایمان کی 'صفت' کو خوب جانتا ہے۔ تم سب ایک دوسرے کے بھائی بند ہو۔ لہٰذا ان کے مالکوں کی اجازت سے ان سے شادی کرو، اور انہیں ان کا حق مہر انصاف کے ساتھ دو، اگر وہ پاک دامن ہوں — نہ کہ کئی یا خفیہ تعلقات میں ملوث ہوں۔ اگر شادی کے بعد وہ غیر قانونی تعلق کی مرتکب پائی جائیں، تو انہیں آزاد عورتوں کی آدھی سزا ملے گی۔ 'یہ اجازت' تم میں سے ان لوگوں کے لیے ہے جو گناہ میں پڑنے کا ڈر رکھتے ہیں۔ لیکن اگر تم صبر کرو تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔ اور اللہ بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

26اللہ چاہتا ہے کہ تمہارے لیے چیزیں واضح کر دے، تمہیں تم سے پہلے والوں کے 'اچھے' طریقوں کی طرف رہنمائی کرے، اور تم پر رحم فرمائے۔ اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔ 27اور اللہ چاہتا ہے کہ تم پر رحمت کے ساتھ متوجہ ہو، لیکن وہ لوگ جو اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں، وہ چاہتے ہیں کہ تم پوری طرح بھٹک جاؤ۔ 28اور اللہ تمہارے بوجھ ہلکے کرنا چاہتا ہے، کیونکہ انسان کمزور پیدا کیا گیا ہے۔

29اے ایمان والو! ایک دوسرے کا مال ناحق طریقے سے نہ کھاؤ۔ بلکہ تم باہمی رضامندی سے تجارت کر سکتے ہو۔ اور خود کو 'یا ایک دوسرے کو' قتل نہ کرو۔ یقیناً اللہ تم پر ہمیشہ مہربان ہے۔ 30اور جو کوئی یہ گناہ گناہ گارانہ اور ناانصافی کے ساتھ کرے گا، ہم اسے آگ میں جلائیں گے۔ اور یہ اللہ کے لیے بہت آسان ہے۔ 31اگر تم ان بڑے گناہوں سے بچو جن سے تمہیں منع کیا گیا ہے، تو ہم تمہاری 'چھوٹی' خطاؤں کو دور کر دیں گے اور تمہیں عزت والی جگہ میں داخل کریں گے۔

32اور اس چیز کی تمنا نہ کرو جس کے ذریعے اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے۔ آخر میں، مردوں کو ان کے اعمال کا 'انصاف کے ساتھ' بدلہ دیا جائے گا، اور عورتوں کو ان کے اعمال کا 'انصاف کے ساتھ' بدلہ دیا جائے گا۔ اس کے بجائے، اللہ سے اس کے فضل کا سوال کرو۔ یقیناً اللہ ہر چیز کا 'کامل' علم رکھتا ہے۔ 33اور ہم نے اس مال کے لیے وارث مقرر کر دیے ہیں جو والدین اور دوسرے رشتہ دار چھوڑ جائیں۔ جہاں تک ان 'دوستوں' کا تعلق ہے جن سے تم نے عہد کیا ہے، انہیں ان کا حصہ دو۔ یقیناً اللہ ہر چیز پر گواہ ہے۔

34مرد عورتوں پر نگہبان ہیں، اس لیے کہ اللہ نے ان میں سے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے اور اس لیے کہ وہ اپنے مال سے خرچ کرتے ہیں۔ اور نیک عورتیں فرمانبردار ہوتی ہیں 'اپنے رب کی'، اور اللہ کی طرف سے دیے گئے امانت کی حفاظت کرتی ہیں جب ان کے شوہر موجود نہ ہوں۔ اگر تمہیں اپنی بیویوں کی نافرمانی کا خوف ہو، تو پہلے انہیں نصیحت کرو، 'اگر وہ باز نہ آئیں تو' ان کے بستر الگ کر دو، اور 'اگر وہ پھر بھی باز نہ آئیں،' تو انہیں تادیب کرو۔ لیکن اگر وہ تمہاری بات مان لیں، تو ان پر زیادتی نہ کرو۔ یقیناً اللہ سب سے بلند، سب سے بڑا ہے۔ 35اگر تمہیں میاں بیوی کے درمیان تعلقات بگڑنے کا اندیشہ ہو، تو ایک ثالث مرد کے خاندان سے اور ایک عورت کے خاندان سے بھیجو۔ اگر وہ صلح کرنا چاہیں گے تو اللہ ان کے درمیان موافقت پیدا کر دے گا۔ یقیناً اللہ 'ہر چیز' جاننے والا اور باخبر ہے۔

36اللہ 'ہی' کی عبادت کرو اور کسی کو اس کا شریک نہ بناؤ۔ اور والدین، رشتہ داروں، یتیموں، مسکینوں، قریبی اور دور کے پڑوسیوں، قریبی دوستوں، ضرورت مند مسافروں، اور جن کے تم قانونی مالک ہو، ان سب کے ساتھ احسان کرو۔ یقیناً اللہ تکبر کرنے والے، شیخی بگھارنے والے کو پسند نہیں کرتا 37جو خود دینے کے لیے تیار نہیں ہوتے، دوسروں کو دینے سے روکتے ہیں، اور اللہ کی دی ہوئی نعمتوں کو چھپاتے ہیں۔ ہم نے کافروں کے لیے ذلت آمیز عذاب تیار کر رکھا ہے۔ 38وہ لوگ ہیں جو اپنا مال دکھاوے کے لیے خرچ کرتے ہیں اور اللہ یا یوم آخرت پر ایمان نہیں رکھتے۔ اور جو کوئی شیطان کو اپنا ساتھی بناتا ہے — تو وہ کتنا برا ساتھی ہے! 39انہیں اللہ اور یوم آخرت پر ایمان لانے اور اس میں سے خرچ کرنے میں کیا مشکل تھی جو اللہ نے انہیں دیا ہے؟ اور اللہ ان سب کا 'کامل' علم رکھتا ہے۔ 40یقیناً، اللہ کبھی کسی پر ظلم نہیں کرتا — یہاں تک کہ ذرے کے برابر بھی نہیں۔ اور اگر کوئی نیکی ہو، تو وہ اسے کئی گنا بڑھا دیتا ہے اور اپنی طرف سے بہت بڑا اجر دیتا ہے۔ 41تو کیسا ہو گا جب ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں گے اور آپ 'اے نبی' کو آپ کی امت کے خلاف گواہ کے طور پر لائیں گے؟ 42اس دن، وہ لوگ جنہوں نے اللہ کا انکار کیا اور رسول کی نافرمانی کی، تمنا کریں گے کہ کاش زمین انہیں نگل جائے۔ اور وہ اللہ سے کچھ بھی چھپا نہیں سکیں گے۔

43اے ایمان والو! نشے کی حالت میں نماز کے قریب نہ جاؤ جب تک کہ تمہیں معلوم نہ ہو کہ تم کیا کہہ رہے ہو، اور نہ ہی جب تم 'جسمانی طور پر' ناپاک ہو — مگر یہ کہ تم صرف 'مسجد سے' گزر رہے ہو — جب تک کہ تم غسل نہ کر لو۔ لیکن اگر تم بیمار ہو، یا سفر پر ہو، یا بیت الخلا سے آئے ہو، یا اپنی بیویوں سے 'رومانی تعلق' کیا ہو اور تمہیں پانی نہ ملے، تو پاک مٹی سے اپنے چہروں اور ہاتھوں کا مسح کر کے پاکی حاصل کر لو۔ یقیناً اللہ ہمیشہ درگزر کرنے والا، بہت بخشنے والا ہے۔

44کیا آپ 'اے نبی' نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کتاب کا ایک حصہ دیا گیا تھا لیکن وہ اسے گمراہی کے بدلے بیچ دیتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ آپ 'سیدھے' راستے سے بھٹک جائیں؟ 45اللہ خوب جانتا ہے کہ تمہارے دشمن کون ہیں! اور اللہ ہی بطور نگہبان کافی ہے، اور وہی بطور مددگار کافی ہے۔ 46بعض یہودی الفاظ کے معنی کو توڑ مروڑ کر کہتے ہیں، "ہم نے سنا اور ہم نے نافرمانی کی، 'سنو! تم کبھی نہ سنو' اور 'راعنا!' — الفاظ کے ساتھ کھلواڑ کرتے ہوئے اور دین کی بے حرمتی کرتے ہوئے۔ اگر وہ 'نرمی سے' کہتے، "ہم نے سنا اور اطاعت کی"، "ہماری بات سنو" اور "انظرنا" تو یہ ان کے لیے بہتر اور زیادہ مناسب ہوتا۔ لیکن اللہ نے انہیں ان کے کفر کی وجہ سے ملعون کر دیا ہے، لہٰذا وہ بمشکل ہی کوئی ایمان رکھتے ہیں۔ 47اے اہل کتاب! اس پر ایمان لاؤ جو ہم نے نازل کیا ہے — جو تمہاری اپنی کتابوں کی تصدیق کرتا ہے — اس سے پہلے کہ ہم 'تمہارے' چہروں کو مٹا دیں، اور انہیں پیچھے کی طرف پھیر دیں، یا ہم ایسے لوگوں کو ملعون کر دیں جیسا کہ ہم نے سبت کے دن توڑنے والوں کے ساتھ کیا تھا۔ اور اللہ کا حکم ضرور پورا ہونا ہے۔ 48یقیناً، اللہ شرک کو معاف نہیں کرتا ہے لیکن جس کو چاہے اس کے علاوہ ہر چیز کو معاف کر دیتا ہے۔ اور جو کوئی اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک کرتا ہے، اس نے یقیناً ایک بہت بڑا جرم کیا ہے۔

49کیا آپ 'اے نبی' نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو جھوٹا دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ خود عزت دار ہیں؟ نہیں! اللہ ہی ہے جو جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے۔ لیکن کسی پر ذرا بھی ظلم نہیں کیا جائے گا۔ 50دیکھو وہ کیسے اللہ پر جھوٹ گھڑتے ہیں — یہ اکیلا ہی ایک خوفناک گناہ ہے۔ 51کیا آپ 'اے نبی' نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کتاب کا ایک حصہ دیا گیا تھا پھر بھی وہ بتوں اور باطل معبودوں پر ایمان رکھتے ہیں اور کافر 'بت پرستوں' کے بارے میں کہتے ہیں کہ وہ مومنوں سے بہتر ہدایت یافتہ ہیں؟ 52انہیں اللہ نے ملعون کر دیا ہے۔ اور جسے اللہ ملعون کر دے اس کا کوئی مددگار نہیں ہوگا۔ 53کیا ان کے پاس 'اللہ کی' بادشاہت کا کوئی حصہ ہے؟ اگر ہوتا تو وہ کسی کو ذرہ برابر بھی کچھ نہ دیتے۔ 54یا کیا وہ لوگوں سے اللہ کے فضل کی وجہ سے حسد کرتے ہیں؟ ہم نے تو ابراہیم کی اولاد کو کتاب اور حکمت دی تھی، اور ساتھ ہی ایک عظیم بادشاہت بھی۔ 55پھر بھی کچھ نے اس پر ایمان لایا جبکہ دوسروں نے اس سے منہ موڑ لیا۔ جہنم کافی ہے سزا کے لیے! 56بے شک وہ لوگ جو ہماری نشانیوں کا انکار کرتے ہیں، ہم انہیں آگ میں ڈالیں گے۔ جب ان کی کھال مکمل طور پر جل جائے گی، تو ہم اسے نئی کھال سے بدل دیں گے تاکہ وہ ہمیشہ درد محسوس کرتے رہیں۔ یقیناً اللہ غالب اور حکمت والا ہے۔ 57اور رہے وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے، ہم انہیں ایسے باغات میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ وہاں انہیں پاکیزہ بیویاں ملیں گی، اور ہم انہیں ایک تروتازہ سائے میں رکھیں گے۔

58یقیناً اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ امانتیں ان کے مالکوں کو واپس کرو اور جب لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو تو انصاف کے ساتھ کرو۔ یہ اللہ کی طرف سے تمہارے لیے کتنی عمدہ نصیحت ہے! یقیناً اللہ سب کچھ سنتا اور دیکھتا ہے۔ 59اے ایمان والو! اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو، اور تم میں سے جو صاحبانِ امر ہیں ان کی بھی۔ پھر اگر کسی معاملے میں تمہارے درمیان اختلاف ہو جائے، تو اسے اللہ اور اس کے رسول کی طرف لوٹاؤ، اگر تم 'واقعی' اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتے ہو۔ یہی بہتر ہے اور انجام کے لحاظ سے زیادہ عمدہ ہے۔

60کیا آپ 'اے نبی' نے ان 'منافقین' کو نہیں دیکھا جو دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ اس پر ایمان لائے ہیں جو آپ پر نازل کیا گیا اور جو آپ سے پہلے نازل کیا گیا؟ وہ باطل فیصلوں کے پاس فیصلہ کروانے جاتے ہیں، حالانکہ انہیں حکم دیا گیا تھا کہ اسے رد کریں۔ اور شیطان 'صرف' انہیں مزید دور لے جانا چاہتا ہے۔ 61جب ان سے کہا جاتا ہے، 'اللہ کے نازل کردہ احکامات اور رسول کی طرف آؤ،' تو آپ منافقین کو دیکھتے ہیں کہ وہ آپ سے مکمل طور پر منہ موڑ لیتے ہیں۔ 62کیا 'خوفناک' ہو گا جب ان کے اپنے کیے کی وجہ سے ان پر کوئی مصیبت آ پڑے گی، پھر وہ اللہ کی قسمیں کھاتے ہوئے آپ کے پاس آئیں گے، 'ہم تو صرف بھلائی چاہتے تھے اور سب کو اکٹھا کرنا چاہتے تھے' 63'صرف' اللہ ہی جانتا ہے کہ ان کے دلوں میں کیا ہے۔ لہٰذا ان سے منہ موڑ لو، انہیں نصیحت کرو، اور انہیں ایسی نصیحت دو جو ان کی روحوں کو ہلا دے۔

64ہم نے رسولوں کو صرف اس لیے بھیجا کہ اللہ کے اذن سے ان کی اطاعت کی جائے۔ اگر وہ 'منافقین' جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا تھا، آپ 'اے نبی' کے پاس آتے — اللہ سے معافی کی امید رکھتے ہوئے، اور رسول ان کے لیے مغفرت کی دعا کرتے، تو وہ یقیناً اللہ کو توبہ قبول کرنے والا اور نہایت رحم والا پاتے۔ 65لیکن نہیں! آپ کے رب کی قسم 'اے نبی'، وہ 'سچے' مومن نہیں ہو سکتے جب تک کہ وہ اپنے اختلافات میں آپ کو فیصل نہ مان لیں، اور آپ کے فیصلے کے خلاف اپنے دلوں میں کوئی تنگی نہ پائیں، اور مکمل طور پر تسلیم کر لیں۔ 66اگر ہم نے انہیں اپنی جانیں قربان کرنے یا اپنے گھر بار چھوڑنے کا حکم دیا ہوتا، تو چند ایک کے سوا کوئی بھی اطاعت نہ کرتا۔ اگر وہ ایسا کرتے جو انہیں کرنے کا حکم دیا گیا تھا، تو یہ ان کے لیے اور ان کے ایمان کے لیے کہیں بہتر ہوتا۔ 67اور ہم انہیں اپنی طرف سے ایک بہت بڑا اجر بھی دیتے۔ 68اور انہیں سیدھے راستے کی ہدایت دیتے۔ 69اور جو کوئی اللہ اور رسول کی اطاعت کرے گا وہ ان لوگوں کے ساتھ ہوگا جن پر اللہ نے انعام کیا ہے: انبیاء، صدیقین، شہداء، اور صالحین — کیا ہی بہترین رفاقت ہے! 70یہ اللہ کا فضل ہے، اور اللہ خوب جانتا ہے کہ 'کون اس کا مستحق ہے'۔

71اے ایمان والو! محتاط رہو، چاہے تم ٹکڑیوں میں مارچ کرو یا سب اکٹھے۔ 72تمہارے درمیان کچھ 'منافق' ایسے ہوں گے جو پیچھے رہ جائیں گے تاکہ اگر تمہیں کوئی نقصان پہنچے، تو وہ فخر سے کہیں گے، "اللہ نے ہمیں برکت دی کہ ہم ان کے ساتھ وہاں نہیں تھے۔" 73لیکن اگر تم اللہ کے فضل و کرم کے ساتھ واپس لوٹو، تو وہ آہ بھریں گے — گویا ان کا تم سے کوئی تعلق ہی نہ تھا — "اوہ نہیں! کاش ہم بھی ان لوگوں کے ساتھ ہوتے صرف عظیم فوائد میں شریک ہونے کے لیے!"

74جو لوگ اس دنیا کی زندگی کو آخرت کے بدلے بیچنے کو تیار ہیں، انہیں چاہیے کہ وہ اللہ کی راہ میں جہاد کریں۔ اور جو کوئی اللہ کی راہ میں لڑتا ہے — خواہ وہ اپنی جان گنوا دے یا فتح حاصل کرے — ہم اسے بہت بڑا اجر عطا کریں گے۔ 75اور تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم اللہ کی راہ میں اور ان مظلوم مردوں، عورتوں اور بچوں کے لیے جہاد نہیں کرتے جو پکار رہے ہیں، "اے ہمارے رب! ہمیں اس ظالموں کی بستی سے نجات دلا! ہمارے لیے اپنی رحمت سے کوئی محافظ بھیج، کوئی مددگار بھیج۔"؟ 76مومن اللہ کی راہ میں لڑتے ہیں، جبکہ کافر شیطان کی راہ میں لڑتے ہیں۔ لہٰذا شیطان کی شیطانی قوتوں کے خلاف لڑو۔ یقیناً شیطان کی چال ہمیشہ کمزور ہوتی ہے۔

77کیا آپ 'اے نبی' نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کہا گیا تھا، "جنگ نہ کرو! اس کے بجائے، ابھی نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو"؟ پھر جب جنگ کا حکم آیا، تو ان میں سے ایک گروہ اپنے دشمن سے اس طرح ڈرنے لگا جیسے اللہ سے ڈرنا چاہیے، یا اس سے بھی زیادہ۔ وہ رونا دھونا کرنے لگے، "اے ہمارے رب! تو نے ہمیں جنگ کا حکم کیوں دیا؟ کاش تو نے 'یہ حکم' تھوڑی دیر کے لیے مؤخر کر دیا ہوتا!" کہیے، 'اے نبی،' "اس دنیا کا لطف بہت تھوڑا ہے، جبکہ آخرت کی زندگی ان لوگوں کے لیے کہیں بہتر ہے جو اللہ کو یاد رکھتے ہیں۔ اور تم میں سے کسی پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا۔"

78تم جہاں کہیں بھی ہو، موت تمہیں آ لے گی — خواہ تم مضبوط قلعوں میں ہو۔ جب انہیں کوئی بھلائی پہنچتی ہے تو وہ منافق کہتے ہیں، "یہ اللہ کی طرف سے ہے،" لیکن جب انہیں کوئی برائی پہنچتی ہے تو وہ کہتے ہیں، "یہ آپ کی وجہ سے ہے 'اے نبی'!" کہیے، "دونوں اللہ کی طرف سے لکھے ہوئے ہیں۔" تو ان لوگوں کو کیا ہو گیا ہے؟ وہ بمشکل ہی کچھ سمجھ سکتے ہیں! 79جو کچھ بھلائی تمہیں پہنچتی ہے 'لوگوں' وہ اللہ کی طرف سے ہے، اور جو کچھ برائی تمہیں پہنچتی ہے وہ تمہاری اپنی طرف سے ہے۔ ہم نے آپ کو 'اے نبی' تمام لوگوں کے لیے رسول بنا کر بھیجا ہے۔ اور اللہ بطور گواہ کافی ہے۔

80جس نے رسول کی اطاعت کی، اس نے درحقیقت اللہ کی اطاعت کی۔ لیکن جو کوئی منہ موڑ لے، تو 'جان لو کہ' ہم نے آپ کو 'اے نبی' ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا۔ 81اور وہ 'منافق' کہتے ہیں، "ہم آپ کی اطاعت کرتے ہیں،" لیکن جب وہ آپ کے پاس سے جاتے ہیں، تو ان میں سے ایک گروہ رات کو اس کے برعکس منصوبہ بندی کرتا ہے جو انہوں نے کہا تھا۔ اللہ ان کے تمام برے منصوبوں کو ریکارڈ کرتا ہے۔ لہٰذا ان سے منہ موڑ لو، اور اللہ پر بھروسہ کرو۔ اور اللہ ہر چیز کا خیال رکھنے کے لیے کافی ہے۔ 82تو کیا وہ قرآن پر گہرا غور نہیں کرتے؟ اگر یہ اللہ کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا، تو انہیں اس میں یقیناً بہت سی متضاد چیزیں ملتیں۔ 83اور جب انہیں کسی فتح یا خطرے کے بارے میں افواہیں ملتی ہیں، تو وہ اسے عام کر دیتے ہیں۔ اگر وہ اسے رسول یا اپنے حکام کے پاس بھیجتے، تو ان میں سے اچھے فیصلے والے اسے تصدیق کرتے۔ اگر اللہ کا فضل اور رحمت نہ ہوتی، تو تم میں سے چند ایک کے علاوہ، تم شیطان کی پیروی کر چکے ہوتے۔ 84لہٰذا اللہ کی راہ میں جہاد کرو 'اے نبی'۔ آپ صرف اپنی ذات کے ذمہ دار ہیں۔ اور مومنوں کو جہاد پر آمادہ کرو تاکہ شاید اللہ کافر 'بت پرستوں' کے تشدد کو روک دے۔ اور اللہ طاقت اور سزا میں کہیں زیادہ بڑا ہے۔

85جو کوئی اچھی بات کی سفارش کرے گا، اس کے لیے اس میں سے حصہ ہوگا (ثواب کا)، اور جو کوئی بری بات کی سفارش کرے گا، اس پر اس میں سے بوجھ ہوگا۔ اور اللہ ہر چیز پر نگہبان ہے۔ 86اور جب تمہیں سلام کیا جائے، تو اس سے بہتر سلام کا جواب دو یا کم از کم ویسا ہی۔ یقیناً اللہ ہر چیز کا مکمل حساب لینے والا ہے۔ 87اللہ — اس کے سوا کوئی معبود نہیں جو عبادت کے لائق ہو۔ وہ یقیناً تم سب کو قیامت کے دن جمع کرے گا — جس میں کوئی شک نہیں۔ اور اللہ سے زیادہ سچی بات کہنے والا کون ہو سکتا ہے؟

88تم 'ایمان والو' منافقوں کے بارے میں دو گروہوں میں کیوں بٹ گئے ہو، جبکہ اللہ نے خود انہیں ان کے اعمال کی وجہ سے 'کفر' میں پھسلنے دیا ہے؟ کیا تم ان کو ہدایت دینا چاہتے ہو جنہیں اللہ نے گمراہ کر دیا ہے؟ اور جسے اللہ گمراہ کر دے، تو تم ان کے لیے ہرگز کوئی راہ نہیں پا سکو گے۔ 89وہ چاہتے ہیں کہ تم بھی کفر کر بیٹھو جیسے انہوں نے کیا، تاکہ تم سب ایک جیسے ہو جاؤ۔ لہٰذا انہیں اپنا گہرا دوست نہ بناؤ جب تک کہ وہ اللہ کی راہ میں ہجرت نہ کریں۔ لیکن اگر وہ تم پر پلٹتے رہیں، تو انہیں پکڑو اور جہاں پاؤ قتل کرو، اور ان میں سے کسی کو اپنا دوست یا مددگار نہ بناؤ۔ 90لیکن ایسا ان لوگوں کے ساتھ نہ کرو جو کسی ایسی قوم سے ملیں جس کے ساتھ تمہارا صلح کا معاہدہ ہے، یا وہ تمہارے پاس اس حال میں آئیں کہ ان کے دل تمہیں اور اپنی قوم سے لڑنے سے بالکل متنفر ہوں۔ اگر اللہ چاہتا تو وہ انہیں آسانی سے تم سے لڑنے کے قابل بنا دیتا۔ لہٰذا اگر وہ تمہیں اکیلا چھوڑ دیں، تم سے لڑنا بند کر دیں، اور تمہیں صلح کی پیشکش کریں، تو اللہ تمہیں انہیں 'ہرگز' نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں دیتا۔ 91البتہ، تمہیں دوسرے لوگ ملیں گے جو صرف تم سے اور اپنی قوم سے محفوظ رہنا چاہتے ہیں۔ لیکن جب بھی انہیں فساد پھیلانے کا موقع ملتا ہے، وہ اسے غنیمت سمجھتے ہیں۔ اگر وہ تمہیں اکیلا نہیں چھوڑتے، صلح کی پیشکش نہیں کرتے، یا تم پر حملہ کرنا بند نہیں کرتے، تو انہیں پکڑو اور جہاں پاؤ قتل کرو۔ ہم نے تمہیں ایسے لوگوں پر مکمل اختیار دیا ہے۔

92کسی مومن کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ کسی دوسرے مومن کو قتل کرے سوائے غلطی کے۔ اور جس نے کسی مومن کو غلطی سے قتل کر دیا، اسے چاہیے کہ وہ ایک مومن غلام آزاد کرے اور مقتول کے خاندان کو خون بہا ادا کرے، الا یہ کہ وہ اسے صدقہ کے طور پر معاف کر دیں۔ لیکن اگر مقتول ایک مومن ہو جو اس قوم سے ہو جس سے تمہاری جنگ ہے، تو صرف ایک مومن غلام آزاد کرنا ہوگا۔ اور اگر مقتول اس قوم سے ہو جس کے ساتھ تمہارا صلح کا معاہدہ ہے، تو خاندان کو خون بہا ادا کرنا ہوگا، اور ایک مومن غلام آزاد کرنا ہوگا۔ اور جو اس کی استطاعت نہ رکھے، تو اسے چاہیے کہ اللہ کی مغفرت حاصل کرنے کے لیے دو ماہ مسلسل روزے رکھے۔ اور اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔ 93اور جس نے کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کیا، تو اس کی سزا جہنم ہوگی — جہاں وہ بہت طویل عرصے تک رہے گا۔ اللہ اس پر غضبناک ہوگا، اسے اپنی رحمت سے دور کر دے گا، اور اس کے لیے ایک خوفناک عذاب تیار کرے گا۔

94اے ایمان والو! جب تم اللہ کی راہ میں نکلو، تو احتیاط سے لڑو۔ اور جو تمہیں سلام کرے تو اسے یہ نہ کہو کہ "تم مومن نہیں ہو!"—دنیا کی تھوڑی سی منفعت (جنگ کی غنیمت) کی تلاش میں۔ اللہ کے پاس بہت سی اور غنیمتیں ہیں۔ تم بھی پہلے ایسے ہی تھے، پھر اللہ نے تمہیں اسلام کی نعمت سے نوازا۔ دوبارہ، محتاط رہو! یقیناً اللہ تمہارے ہر عمل سے پوری طرح باخبر ہے۔

95بغیر کسی معقول عذر کے، جو مومن گھروں میں رہتے ہیں وہ ان لوگوں کے برابر نہیں جو اللہ کی راہ میں اپنے مال اور اپنی جانوں کے ساتھ قربانیاں دیتے ہیں۔ اللہ نے ان لوگوں کے رتبے کو بلند کیا ہے جو اپنے مال اور اپنی جانوں کے ساتھ قربانیاں دیتے ہیں ان لوگوں کے مقابلے میں جو 'معقول عذر کے ساتھ' پیچھے رہ جاتے ہیں۔ اللہ نے ہر ایک سے عظیم اجر کا وعدہ کیا ہے، لیکن وہ جو قربانیاں دیتے ہیں انہیں دوسروں سے کہیں بہتر اجر ملے گا۔ 96بہت اعلیٰ درجات، مغفرت، اور اس کی طرف سے رحمت۔ اور اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔

97جب فرشتے ان لوگوں کی روحیں قبض کریں گے جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا تھا، انہیں ڈانٹتے ہوئے پوچھیں گے، "تمہیں کیا ہو گیا تھا؟" وہ رو کر کہیں گے، "ہم زمین میں مظلوم تھے۔" فرشتے جواب دیں گے، "کیا اللہ کی زمین وسیع نہ تھی کہ تم کہیں اور چلے جاتے؟" ایسے لوگ جہنم میں جا پہنچیں گے۔ وہ کتنا برا ٹھکانہ ہے! 98جہاں تک ان بے بس مردوں، عورتوں اور بچوں کا تعلق ہے جو کوئی راستہ نہیں نکال سکتے یا اس کی استطاعت نہیں رکھتے، 99تو یہ امید کرنا درست ہے کہ اللہ انہیں معاف کر دے گا۔ اللہ ہمیشہ معاف کرنے والا، بڑا بخشنے والا ہے۔ 100جو کوئی اللہ کی راہ میں ہجرت کرے گا، وہ زمین میں بہت سے محفوظ ٹھکانے اور وسیع رزق پائے گا۔ اور جو اپنے گھروں سے نکل کر اللہ اور اس کے رسول کی طرف ہجرت کرتے ہوئے مر جائے، تو اس کا اجر اللہ کے پاس مقرر ہو چکا ہے۔ اور اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔

101جب تم 'ایمان والو' زمین میں سفر کرو، تو تمہارے لیے نماز کو مختصر کرنا جائز ہے — 'خاص طور پر' اگر تمہیں کافروں کے حملے کا خوف ہو۔ یقیناً کافر تمہارے کھلے دشمن ہیں۔ 102جب آپ 'اے نبی' ایمان والوں کے ساتھ 'مشن پر' ہوں اور آپ انہیں نماز پڑھائیں، تو ایک گروہ آپ کے ساتھ نماز پڑھے، اور وہ اپنے ہتھیار بھی ساتھ رکھیں۔ جب وہ سجدہ کریں، تو دوسرا گروہ ان کے پیچھے پہرہ دے۔ پھر وہ گروہ جس نے ابھی نماز نہیں پڑھی ہے، آپ کے ساتھ نماز میں شامل ہو جائے گا — اور انہیں بھی محتاط اور مسلح رہنا چاہیے۔ کافر یہ چاہیں گے کہ تم اپنے ہتھیاروں اور سامان سے غافل ہو جاؤ تاکہ وہ تم پر اچانک حملہ کر سکیں۔ لیکن اگر شدید بارش یا بیماری کی وجہ سے تم اپنے ہتھیار رکھ دو، تو اس میں کوئی حرج نہیں، لیکن محتاط رہو۔ یقیناً اللہ نے کافروں کے لیے ذلت آمیز عذاب تیار کر رکھا ہے۔ 103جب نمازیں ختم ہو جائیں، تو اللہ کو یاد کرو — چاہے تم کھڑے ہو، بیٹھے ہو یا لیٹے ہو۔ لیکن جب تم محفوظ ہو جاؤ، تو باقاعدہ نماز قائم کرو۔ یقیناً نماز مومنوں پر مقررہ اوقات میں فرض ہے۔ 104دشمن کا تعاقب کرتے ہوئے سستی نہ کرو — اگر تمہیں تکلیف ہو رہی ہے تو انہیں بھی تکلیف ہو رہی ہے۔ لیکن تم اللہ سے وہ امید رکھ سکتے ہو جو وہ کبھی امید نہیں کر سکتے۔ اور اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔

105یقیناً ہم نے آپ پر حق کے ساتھ کتاب نازل کی ہے تاکہ آپ لوگوں کے درمیان اس کے مطابق فیصلہ کریں جو اللہ نے آپ کو دکھایا ہے۔ لہٰذا بے ایمانوں کے حق میں بحث نہ کریں۔ 106اور اللہ سے مغفرت طلب کیجیے۔ یقیناً اللہ بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ 107ان لوگوں کے حق میں بحث نہ کریں جو اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں۔ یقیناً اللہ بے ایمان اور گنہگاروں کو پسند نہیں کرتا۔ 108وہ لوگوں سے 'اپنے جرم' کو چھپانے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن وہ اسے اللہ سے کبھی نہیں چھپا سکتے، جو انہیں قریب سے دیکھتا ہے جب وہ راتوں کو ایسی چیزوں کی منصوبہ بندی کرتے ہیں جو اسے ناپسند ہیں۔ اور اللہ ان کے ہر عمل سے مکمل طور پر باخبر ہے۔ 109دیکھو 'اے ایمان والو'، تم ان کے لیے اس دنیا میں بحث کر رہے ہو، لیکن قیامت کے دن اللہ کے سامنے ان کے لیے کون بحث کرے گا؟ یا کون ان کا دفاع کرنے آئے گا؟ 110جو کوئی برا عمل کرے یا اپنی جان پر ظلم کرے اور پھر اللہ سے مغفرت طلب کرے گا، تو وہ یقیناً اللہ کو بخشنے والا، رحم کرنے والا پائے گا۔ 111اور جو کوئی گناہ کرتا ہے، تو یہ صرف اس کا اپنا نقصان ہے۔ اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔ 112اور جس نے کوئی برا عمل یا گناہ کیا اور پھر اسے کسی بے گناہ شخص پر تھوپ دیا، تو الزام لگانے والا یقیناً جھوٹے الزام اور خوفناک گناہ کا مرتکب ہوگا۔ 113اگر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی، تو ان میں سے کچھ 'اے نبی' آپ کو دھوکہ دینے کی کوشش کرتے۔ پھر بھی وہ اپنے سوا کسی کو دھوکہ نہیں دے سکتے، اور وہ آپ کو کسی بھی طرح نقصان نہیں پہنچا سکتے۔ اللہ نے آپ پر کتاب اور حکمت نازل کی ہے اور آپ کو وہ سکھایا جو آپ نہیں جانتے تھے۔ اللہ کا آپ پر فضل 'واقعی' عظیم ہے!

114ان کی اکثر خفیہ باتوں میں کوئی بھلائی نہیں — سوائے ان کے جو صدقہ، نیکی یا لوگوں کے درمیان صلح کرانے کی ترغیب دیں۔ اور جو کوئی یہ کام اللہ کی رضا کی خاطر کرے گا، ہم اسے بہت بڑا اجر دیں گے۔ 115جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو رسول کو چیلنج کرتے ہیں جب کہ ہدایت ان پر واضح ہو چکی ہے اور مومنوں کے راستے کے علاوہ کسی اور راستے کی پیروی کرتے ہیں، تو ہم انہیں اسی 'غلط راستے' پر چلنے دیں گے جو وہ چاہتے ہیں، پھر انہیں جہنم میں جلائیں گے — کیا برا انجام ہے!

116یقیناً اللہ اس بات کو معاف نہیں کرتا کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا جائے، لیکن اس کے علاوہ ہر گناہ جسے چاہتا ہے معاف کر دیتا ہے۔ بے شک جس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا، وہ گمراہی میں بہت دور جا پڑا۔ 117وہ اللہ کے سوا صرف 'جھوٹی' دیویوں کی پوجا کرتے ہیں، لیکن درحقیقت وہ شیطانِ خبیث کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے — 118جس پر اللہ نے لعنت کی ہے — جس نے چیلنج کیا، "میں تیرے بندوں میں سے ایک مقررہ تعداد پر قابو پا لوں گا۔ 119میں انہیں ضرور بہکاؤں گا، انہیں باطل امیدوں سے فریب دوں گا، اور انہیں حکم دوں گا کہ وہ اونٹوں کے کان چیر دیں اور اللہ کی بنائی ہوئی فطری راہ کو بگاڑ دیں۔" اور جس نے اللہ کے بجائے شیطان کو اپنا سرپرست بنا لیا، اس نے یقیناً ایک خوفناک نقصان اٹھایا۔ 120شیطان انہیں صرف 'جھوٹے' وعدے دیتا ہے اور انہیں 'باطل' امیدوں سے فریب دیتا ہے۔ شیطان انہیں جو وعدے دیتا ہے وہ محض فریب ہے۔ 121جہنم ہی ان کا ٹھکانہ ہوگا، اور انہیں اس سے کوئی چھٹکارا نہیں ملے گا! 122اور جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، تو ہم انہیں ایسے باغات میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ اللہ کا وعدہ 'ہمیشہ' سچا ہے۔ اور اللہ سے زیادہ سچی بات کہنے والا کون ہو سکتا ہے؟

123اللہ کی رحمت تمہاری خواہشات سے یا اہلِ کتاب کی خواہشات سے نہیں! جو کوئی برائی کرے گا، اسے اس کا بدلہ ملے گا، اور اسے اللہ کے سوا کوئی حمایتی یا مددگار نہیں ملے گا۔ 124لیکن جو لوگ نیک اعمال کریں گے — خواہ مرد ہوں یا عورت — اور ایمان رکھیں گے، وہ جنت میں داخل ہوں گے اور ان پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا۔ 125اور اس سے بہتر دین کس کا ہو سکتا ہے جو اپنے آپ کو اللہ کے سپرد کر دے، نیکی کرے، اور ابراہیم کے راستے پر چلے جو خالص یکسو تھا۔ اور اللہ نے ابراہیم کو اپنا گہرا دوست بنا لیا تھا۔ 126جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اللہ ہی کا ہے۔ اور اللہ ہر چیز سے پوری طرح باخبر ہے۔

127وہ آپ سے 'اے نبی' عورتوں کے بارے میں احکام پوچھتے ہیں۔ کہیے، "اللہ ہی ہے جو تمہیں ان کے بارے میں احکام دیتا ہے۔ 'پہلے ہی' کتاب میں تمہارے لیے ان یتیم عورتوں کے بارے میں ہدایات نازل کی جا چکی ہیں جنہیں تم ان کے حقوق سے روکتے ہو لیکن پھر بھی ان سے شادی کرنا چاہتے ہو، اور بے بس بچوں اور یتیموں کے حقوق کے لیے کھڑے ہونے کے بارے میں بھی۔ اور جو نیکی تم کرتے ہو، وہ یقیناً اللہ کو معلوم ہے۔"

128اگر کوئی عورت اپنے شوہر سے ترک تعلق یا اعراض کا خوف محسوس کرے تو اس میں ان دونوں پر کوئی گناہ نہیں کہ وہ آپس میں صلح کر لیں اور صلح بہتر ہے۔ اور نفسوں میں طمع ہے۔ اور اگر تم احسان کرو اور پرہیزگاری اختیار کرو تو بے شک اللہ تمہارے ہر عمل سے باخبر ہے۔ 129تم 'شوہر' اپنی بیویوں کے درمیان 'جذباتی' عدل کبھی نہیں کر پاؤ گے، خواہ تم کتنی ہی کوشش کرو۔ لہٰذا مکمل طور پر ایک کی طرف مائل نہ ہو جاؤ کہ دوسری کو بے تعلق چھوڑ دو۔ اور اگر تم درستی اختیار کرو اور اللہ سے ڈرتے رہو، تو بے شک اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔ 130لیکن اگر وہ علیحدگی اختیار کر لیں تو اللہ اپنی بے پناہ رحمتوں سے ہر ایک کو غنی کر دے گا۔ اور اللہ بڑی وسعت والا، حکمت والا ہے۔

131جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، سب اللہ ہی کا ہے۔ بے شک ہم نے تم سے پہلے جنہیں کتاب دی گئی تھی اور تمہیں بھی یہی حکم دیا ہے کہ اللہ کا تقویٰ اختیار کرو۔ لیکن اگر تم نافرمانی کرو، تو جان لو کہ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے، سب اللہ ہی کا ہے۔ اور اللہ بے نیاز ہے اور وہی تمام تعریفوں کا مستحق ہے۔ 132دوبارہ، جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، سب اللہ ہی کا ہے۔ اور اللہ ہر چیز کا انتظام کرنے کے لیے کافی ہے۔ 133اگر وہ چاہے تو وہ تمہیں بالکل مٹا دے، اے بنی نوع انسان، اور تمہاری جگہ دوسروں کو لے آئے۔ اور اللہ اس پر قادر ہے۔ 134جو کوئی دنیا کا انعام چاہتا ہے، تو 'اسے معلوم ہونا چاہیے کہ' اس زندگی اور آخرت کے انعامات اللہ ہی کے پاس ہیں۔ اور اللہ 'ہر چیز' سننے والا اور دیکھنے والا ہے۔

135اے ایمان والو! انصاف کے لیے کھڑے ہو جاؤ، اللہ کے لیے گواہی دینے والے بنو خواہ وہ تمہارے اپنے خلاف ہو یا تمہارے والدین یا قریبی رشتہ داروں کے خلاف۔ خواہ کوئی شخص مالدار ہو یا غریب؛ اللہ دونوں کا بہترین نگہبان ہے۔ لہٰذا تمہاری خواہشات تمہیں کسی کی طرف داری کرنے پر مجبور نہ کریں۔ اگر تم سچ کو بگاڑو یا چھپاؤ، تو جان لو کہ اللہ یقیناً تمہارے ہر عمل سے پوری طرح باخبر ہے۔

136اے ایمان والو! اللہ پر، اس کے رسول پر، اس کتاب پر جو اس نے اپنے رسول پر نازل کی ہے، اور ان کتابوں پر جو اس نے پہلے نازل کی تھیں، ایمان لاؤ۔ جس نے اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسولوں، اور یوم آخرت کا انکار کیا، وہ گمراہی میں بہت دور جا پڑا۔ 137یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے پھر کفر کیا، پھر ایمان لائے اور پھر کفر کیا، صرف کفر میں بڑھتے گئے — اللہ انہیں ہرگز معاف نہیں کرے گا اور نہ انہیں 'صحیح' راستہ دکھائے گا۔ 138منافقوں کو دردناک عذاب کی خوشخبری دو، 139جو مومنوں کے بجائے کافروں کو اپنا گہرا دوست بناتے ہیں۔ کیا وہ اس صحبت کے ذریعے عزت اور طاقت تلاش کر رہے ہیں؟ یقیناً تمام عزت اور طاقت اللہ ہی کی ہے۔ 140اس نے (اللہ نے) تمہیں کتاب میں پہلے ہی یہ حکم دے دیا ہے کہ جب تم سنو کہ اللہ کی آیات کا انکار کیا جا رہا ہے یا ان کا مذاق اڑایا جا رہا ہے، تو ایسے لوگوں کے ساتھ مت بیٹھو جب تک وہ بات نہ بدل دیں۔ ورنہ تم بھی انہی جیسے ہو جاؤ گے۔ اللہ یقیناً منافقوں اور کافروں کو جہنم میں اکٹھا کرے گا۔ 141منافق وہ ہیں جو تمہاری حالت کا انتظار کرتے ہیں۔ پس اگر اللہ تمہیں فتح عطا فرمائے تو وہ تم سے کہتے ہیں، "کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے؟" لیکن اگر کافروں کو کچھ کامیابی ملے تو وہ ان سے کہتے ہیں، "کیا ہم نے تمہیں دیکھا نہیں تھا اور مومنوں سے تمہاری حفاظت نہیں کی تھی؟" اللہ قیامت کے دن تم سب کے درمیان فیصلہ کرے گا۔ اور اللہ ہرگز کافروں کو مومنوں پر مکمل تسلط نہیں دے گا۔

142یقیناً منافق اللہ کو دھوکہ دینے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن اللہ انہیں ہی دھوکہ میں ڈال دیتا ہے۔ جب وہ نماز کے لیے کھڑے ہوتے ہیں، تو سستی سے کھڑے ہوتے ہیں، صرف دکھاوے کے لیے، اللہ کو بہت کم ہی یاد کرتے ہیں۔ 143ایمان اور کفر کے درمیان پھنسے ہوئے ہیں، نہ ان 'مومنوں' کے ہیں نہ ان 'کافروں' کے۔ اور جسے اللہ گمراہ کر دے، تو آپ اس کے لیے کبھی کوئی راستہ نہیں پائیں گے۔ 144اے ایمان والو! مومنوں کے بجائے کافروں کو اپنا گہرا دوست نہ بناؤ۔ کیا تم اللہ کو اپنے خلاف واضح ثبوت دینا چاہتے ہو؟ 145منافق یقیناً آگ کے سب سے نچلے درجے میں ہوں گے، اور تم ان کے لیے کبھی کوئی مددگار نہیں پاؤ گے۔ 146جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو توبہ کرتے ہیں، اپنے طریقے بدلتے ہیں، اللہ کو مضبوطی سے پکڑتے ہیں، اور اللہ پر اپنے ایمان میں مخلص ہو جاتے ہیں، ایسے لوگ مومنوں کے ساتھ ہوں گے۔ اور اللہ مومنوں کو بہت بڑا اجر دے گا۔ 147اگر تم شکر گزار اور ایماندار ہو تو اللہ تمہیں کیوں عذاب دے گا؟ اللہ بہت قدردان اور علم والا ہے۔

148اللہ اس بات کو پسند نہیں کرتا کہ علی الاعلان برائی کی باتیں کہی جائیں — سوائے اس کے جس پر ظلم ہوا ہو۔ اللہ سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے۔ 149خواہ تم کوئی نیکی ظاہر کرو یا چھپاؤ، یا کسی برائی کو معاف کر دو، یقیناً اللہ معاف کرنے والا اور بڑی قدرت والا ہے۔

150یقیناً وہ لوگ جو اللہ اور اس کے رسولوں کا انکار کرتے ہیں اور اللہ اور اس کے رسولوں کے درمیان تفریق کرنا چاہتے ہیں، کہتے ہیں، "ہم بعض رسولوں پر ایمان لاتے ہیں لیکن دوسروں کا انکار کرتے ہیں،" یہ چاہتے ہوئے کہ اپنی مرضی سے انتخاب کریں، 151یقیناً وہی حقیقی کافر ہیں۔ اور ہم نے کافروں کے لیے ذلت آمیز عذاب تیار کر رکھا ہے۔ 152جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لاتے ہیں — ان میں سے کسی کے ساتھ بھی فرق نہیں کرتے — تو وہ یقیناً انہیں ان کے اجر دیں گے۔ اور اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔

153اہل کتاب آپ کو 'اے نبی' چیلنج کرتے ہیں کہ آپ ان کے لیے آسمان سے لکھی ہوئی کوئی کتاب نازل کریں۔ انہوں نے موسیٰ سے اس سے بھی بڑی چیز کا مطالبہ کیا، یہ کہتے ہوئے کہ، "ہمیں اللہ کو دکھا دو!" تو ان کے ظلم کی وجہ سے انہیں ایک سخت کڑک نے آ پکڑا۔ پھر انہوں نے واضح نشانیاں دیکھنے کے بعد 'سنہری بچھڑے' کی پوجا کی۔ پھر بھی ہم نے ان کی 'توبہ کے بعد' اس پر انہیں معاف کر دیا اور موسیٰ کو واضح دلیل دی۔ 154ہم نے ان کے اوپر پہاڑ کو 'ایک وارننگ کے طور پر' اٹھا دیا 'ان کے عہد توڑنے' پر اور حکم دیا، "اس شہر کے دروازے میں عاجزی سے داخل ہو۔" ہم نے انہیں یہ بھی خبردار کیا، "سبت کا دن نہ توڑنا" اور ان سے ایک سخت عہد لیا۔ 155لیکن 'وہ ہلاک ہو گئے' اپنے عہد توڑنے، اللہ کی نشانیوں کا انکار کرنے، نبیوں کو ناحق قتل کرنے، اور یہ فخر کرنے پر کہ، "ہمارے دل بند ہیں!" درحقیقت، یہ اللہ ہی ہے جس نے ان کے کفر کی وجہ سے ان کے دلوں پر مہر لگا دی ہے، لہٰذا وہ بمشکل ہی ایمان لاتے ہیں۔ 156اور اس لیے بھی کہ وہ اپنے کفر اور مریم پر خوفناک الزام کی وجہ سے 'ہلاک ہو گئے'۔ 157اور اس فخر پر کہ، "ہم نے مسیح، عیسیٰ، مریم کے بیٹے، اللہ کے رسول کو قتل کر دیا!" لیکن انہوں نے نہ اسے قتل کیا اور نہ اسے سولی پر چڑھایا — بلکہ انہیں کسی اور کی غلط فہمی ہوئی۔ یہاں تک کہ جو لوگ اس کی موت کے لیے دلیل دیتے ہیں، وہ بھی شک میں ہیں۔ انہیں اس بارے میں کوئی علم نہیں، صرف قیاس آرائیاں کرتے ہیں۔ انہوں نے اسے یقیناً قتل نہیں کیا۔ 158بلکہ اللہ نے اسے اپنی طرف اٹھا لیا۔ اور اللہ زبردست حکمت والا ہے۔ 159اہل کتاب میں سے ہر ایک 'عیسیٰ کے بارے میں سچائی' کو اپنی موت سے پہلے ضرور پہچانے گا۔ اور قیامت کے دن وہ ان کے خلاف گواہ ہو گا۔ 160ہم نے یہودیوں پر کچھ پاکیزہ خوراکیں ان کے ظلم کی وجہ سے حرام کر دیں، اور بہت سے لوگوں کو اللہ کے راستے سے روکا۔ 161سود لینا حالانکہ یہ ان کے لیے غیر قانونی تھا، اور لوگوں کا مال ناجائز طریقے سے لینا۔ ہم نے ان میں سے کافروں کے لیے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔ 162لیکن ان میں سے جو پختہ علم والے ہیں اور جو سچا ایمان رکھتے ہیں، وہ اس پر ایمان لاتے ہیں جو آپ پر 'اے نبی' نازل کیا گیا ہے اور جو آپ سے پہلے نازل کیا گیا تھا۔ یہ ان لوگوں کے لیے بھی سچ ہے جو نماز پڑھتے ہیں، زکوٰۃ دیتے ہیں، اور اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتے ہیں۔ ہم ایسے لوگوں کو بہت بڑا اجر دیں گے۔

163یقیناً ہم نے آپ کو وحی بھیجی ہے 'اے نبی' جیسا کہ ہم نے نوح کو اور ان کے بعد آنے والے نبیوں کو وحی بھیجی تھی۔ ہم نے ابراہیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب اور ان کے پوتے پوتیوں کو بھی وحی بھیجی، نیز عیسیٰ، ایوب، یونس، ہارون، اور سلیمان کو بھی۔ اور ہم نے داؤد کو زبور عطا کی۔ 164ہم نے آپ کو کچھ رسولوں کے قصے پہلے ہی سنا دیے ہیں، جبکہ دوسروں کے نہیں۔ اور موسیٰ سے اللہ نے براہ راست کلام کیا۔ 165'وہ سب' رسول تھے جو خوشخبری سنانے والے اور ڈرانے والے تھے تاکہ رسولوں کے آنے کے بعد انسانیت کے لیے اللہ کے سامنے کوئی بہانہ نہ رہے۔ اور اللہ زبردست حکمت والا ہے۔ 166پھر بھی 'اگر آپ کو رد کر دیا جائے، اے نبی،' تو اللہ اس بات کا گواہ ہے جو اس نے آپ پر نازل کی ہے — اس نے اسے اپنے علم کے ساتھ نازل کیا ہے۔ فرشتے بھی گواہ ہیں۔ اور اللہ 'تنہا' ہی گواہ کے طور پر کافی ہے۔ 167وہ لوگ جو کفر کرتے ہیں اور دوسروں کو اللہ کے راستے سے روکتے ہیں، وہ یقیناً بہت دور گمراہ ہو چکے ہیں۔ 168وہ لوگ جو کفر کرتے ہیں اور اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں، اللہ انہیں ہرگز معاف نہیں کرے گا اور نہ انہیں کسی راستے پر ہدایت دے گا، 169سوائے جہنم کے راستے کے، جہاں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ اور یہ اللہ کے لیے بہت آسان ہے۔ 170اے انسانیت! رسول یقیناً تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق کے ساتھ آیا ہے، لہٰذا اپنے بھلے کے لیے ایمان لاؤ۔ لیکن اگر تم کفر کرو، تو جان لو کہ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے، سب اللہ ہی کا ہے۔ اور اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔

171اے اہلِ کتاب! اپنے دین میں حد سے تجاوز نہ کرو، اور اللہ کے بارے میں حق کے سوا کچھ نہ کہو۔ مسیح، عیسیٰ، مریم کا بیٹا، اللہ کا ایک رسول اور اس کا کلمہ ہی تھا جو مریم کے ذریعے زندگی میں آیا اور ایک روح 'اس کے حکم سے' پیدا ہوئی تھی۔ پس اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لاؤ، اور 'تین خدا' نہ کہو۔ اپنی بھلائی کے لیے اس بات سے باز آ جاؤ! اللہ تو صرف ایک خدا ہے۔ وہ پاک ہے اس سے کہ اس کا کوئی بیٹا ہو۔ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے۔ اور اللہ ہر چیز کا انتظام کرنے کے لیے کافی ہے۔ 172مسیح کبھی بھی اللہ کا بندہ ہونے سے تکبر نہیں کرے گا، بالکل اسی طرح جیسے اللہ کے قریب ترین فرشتے۔ وہ لوگ جو اللہ کی عبادت کرنے سے بہت مغرور اور متکبر ہیں، انہیں سب کو ایک ساتھ اس کے سامنے لایا جائے گا۔ 173جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، وہ انہیں پورا اجر دے گا اور اپنے فضل سے اس سے زیادہ بھی دے گا۔ لیکن وہ لوگ جو بہت مغرور اور متکبر ہیں، انہیں دردناک عذاب سے دوچار کرے گا۔ اور انہیں اللہ کے سوا کوئی حمایتی یا مددگار نہیں ملے گا۔

174اے انسانیت! تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس ایک واضح دلیل آ چکی ہے، اور ہم نے تمہاری طرف ایک روشن نور نازل کیا ہے۔ 175جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو اللہ پر ایمان لاتے ہیں اور اسے مضبوطی سے تھام لیتے ہیں، وہ انہیں اپنی رحمت اور برکتوں میں داخل کرے گا اور انہیں سیدھے راستے کے ذریعے اپنی طرف رہنمائی دے گا۔

176وہ آپ سے 'ایک فتویٰ پوچھتے ہیں، اے نبی'۔ کہو، 'اللہ تمہیں ان لوگوں کے بارے میں فتویٰ دیتا ہے جو اولاد یا والدین کے بغیر فوت ہو جائیں۔' اگر کوئی مرد بے اولاد فوت ہو جائے اور ایک بہن چھوڑ جائے، تو اسے اس کے مال کا آدھا حصہ ملے گا، جبکہ اگر کوئی عورت بے اولاد فوت ہو جائے تو اس کا بھائی اس کے تمام مال کا وارث ہو گا۔ اگر یہ شخص دو 'یا زیادہ' بہنیں چھوڑ جائے، تو انہیں مال کا دو تہائی حصہ ملے گا۔ لیکن اگر مرنے والا بھائیوں اور بہنوں کو چھوڑ جائے، تو مرد کا حصہ عورت کے حصے سے دو گنا ہو گا۔ اللہ یہ 'تمہیں' واضح کرتا ہے تاکہ تم گمراہ نہ ہو۔ اور اللہ کو تمام چیزوں کا 'کامل' علم ہے۔