گروہ

1اس کتاب کا نازل کرنا اللہ کی طرف سے ہے—جو زبردست اور حکمت والا ہے۔ 2یقیناً ہم نے یہ کتاب آپ پر 'اے نبی' حق کے ساتھ نازل کی ہے، لہٰذا 'صرف' اللہ کی عبادت کرو، اس کے لیے دین کو خالص رکھتے ہوئے۔ 3یقینی طور پر، خالص دین صرف اللہ کے لیے ہی ہونا چاہیے۔ اور وہ لوگ جو اس کے سوا دوسرے رب بناتے ہیں، 'کہتے ہیں،' "ہم ان کی عبادت صرف اس لیے کرتے ہیں تاکہ وہ ہمیں اللہ کے قریب لے آئیں،" یقیناً اللہ ان سب کے درمیان ان باتوں کا فیصلہ کر دے گا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے۔ یقیناً اللہ کسی جھوٹے کافر کو ہدایت نہیں دیتا۔

4اگر اللہ چاہتا کہ اس کی اولاد ہو، تو وہ اپنی کسی بھی مخلوق میں سے آسانی سے چن لیتا۔ وہ پاک ہے! وہ اللہ ہے—ایک، سب سے اعلیٰ۔ 5اس نے آسمانوں اور زمین کو ایک مقصد کے لیے بنایا ہے۔ وہ رات کو دن کے اوپر لپیٹتا ہے، اور دن کو رات کے اوپر لپیٹتا ہے۔ اور اس نے سورج اور چاند کو 'تمہاری خدمت میں' لگا دیا ہے، ہر ایک ایک مقررہ وقت کے لیے گردش کر رہا ہے۔ وہ یقیناً زبردست، بہت بخشنے والا ہے۔ 6اس نے تم سب کو ایک ہی جان سے پیدا کیا، پھر اس سے اس کا جوڑا بنایا۔ اور اس نے تمہارے لیے چوپایوں کی چار قسمیں بنائیں۔ وہ تمہاری ماؤں کے رحموں میں 'مراحل میں' ایک کے بعد ایک تخلیق کرتا ہے، تاریکی کی تین تہوں میں۔ وہی اللہ ہے—تمہارا رب! تمام اختیار اسی کا ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں 'جو عبادت کے لائق ہو'۔ پھر تم کیسے بہکائے جا سکتے ہو؟

7اگر تم کفر کرتے ہو، تو 'جان لو کہ' اللہ تمہاری ضرورت نہیں رکھتا، اور وہ اپنے بندوں کے کفر کو پسند نہیں کرتا۔ لیکن اگر تم 'ایمان کے ذریعے' شکر گزار بنتے ہو، تو وہ اسے تم سے پسند کرے گا۔ کوئی گنہگار دوسرے کا گناہ نہیں اٹھائے گا۔ پھر تمہارے رب کی طرف تمہاری واپسی ہے، اور وہ تمہیں تمہارے کیے کا احساس دلائے گا۔ وہ یقیناً سب سے بہتر جانتا ہے جو 'راز' دلوں میں 'چھپے ہیں'۔

8جب کسی کو کوئی بری چیز پہنچتی ہے، تو وہ اپنے رب کو پکارتے ہیں، 'صرف' اسی کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ لیکن جیسے ہی وہ انہیں اپنی طرف سے نعمتوں سے نوازتا ہے، وہ 'مکمل طور پر' اس کو بھول جاتے ہیں جسے انہوں نے پہلے پکارا تھا، اور دوسروں کو اللہ کے برابر ٹھہراتے ہیں تاکہ 'دوسروں کو' اس کے راستے سے گمراہ کریں۔ کہو، 'اے نبی،' 'اپنے کفر کا تھوڑا سا مزہ لے لو! تم یقیناً جہنم والوں میں سے ہو گے۔' 9کیا 'وہ بہتر ہیں' یا وہ لوگ جو رات کی گھڑیوں میں 'اپنے رب کی' عبادت کرتے ہیں، 'نماز میں' جھکتے اور کھڑے ہوتے ہیں، آخرت کے بارے میں فکرمند ہوتے ہیں، اور اپنے رب کی رحمت کی امید رکھتے ہیں؟ کہو، 'اے نبی،' 'کیا وہ جو جانتے ہیں اور وہ جو نہیں جانتے ہیں برابر ہیں؟' کوئی بھی اس بات کو ذہن میں نہیں رکھے گا سوائے ان کے جو واقعی سمجھتے ہیں۔

10کہو 'اے نبی، کہ اللہ فرماتا ہے'، "اے میرے بندو جو ایمان لائے ہو! اپنے رب کو ذہن میں رکھو۔ وہ لوگ جو اس دنیا میں نیک کام کرتے ہیں انہیں اچھا اجر ملے گا۔ اور اللہ کی زمین بہت وسیع ہے۔ صرف وہی لوگ جو صابر ہیں انہیں ان کا اجر بغیر حساب کے دیا جائے گا۔" 11کہو، "مجھے اللہ کی عبادت کرنے کا حکم دیا گیا ہے، اس کے لیے ایمان کو خالص رکھتے ہوئے۔ 12اور مجھے ان لوگوں میں سے پہلا ہونے کا حکم دیا گیا ہے جو 'اس کے سامنے' سر جھکاتے ہیں۔" 13کہو، "اگر میں نے کبھی اپنے رب کی نافرمانی کی تو میں ایک خوفناک دن کے عذاب سے واقعی ڈرتا ہوں۔" 14کہو، "میں صرف اللہ کی عبادت کرتا ہوں، اس کے لیے اپنے ایمان کو خالص رکھتے ہوئے۔ 15پھر اس کے بجائے جس 'جھوٹے معبود' کی چاہو عبادت کرو۔" کہو، "'حقیقی' خسارہ پانے والے وہ ہیں جو قیامت کے دن خود کو اور اپنے خاندانوں کو کھو دیں گے۔ یہ واقعی سب سے بڑا نقصان ہے۔" 16ان کے اوپر اور نیچے آگ کی پرتیں ہوں گی۔ یہی وہ ہے جس سے اللہ اپنے بندوں کو ڈراتا ہے۔ لہٰذا مجھے ذہن میں رکھو، اے میرے بندو!

17اور وہ لوگ جو جھوٹے معبودوں کی عبادت سے بچتے ہیں، 'صرف' اللہ کی طرف رجوع کرتے ہیں، ان کے لیے خوشخبری ہے۔ تو میرے بندوں کو خوشخبری دو، 'اے نبی' 18وہ جو کہی گئی باتوں کو سنتے ہیں اور اس کی سب سے بہترین پیروی کرتے ہیں۔ وہ وہی ہیں جنہیں اللہ نے 'سیدھا' راستہ دکھایا ہے، اور وہ وہی ہیں جو واقعی سمجھتے ہیں۔ 19ان کا کیا ہوگا جو سزا کے مستحق ہیں؟ کیا آپ 'اے نبی' ہیں جو پھر ان لوگوں کو بچائیں گے جو آگ کی طرف جا رہے ہیں؟ 20لیکن وہ لوگ جو اپنے رب کو ذہن میں رکھتے ہیں، ان کے لیے 'اونچے' محلات ہوں گے، ایک دوسرے کے اوپر بنے ہوئے، جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔ 'یہ' اللہ کا وعدہ ہے۔ 'اور' اللہ اپنے وعدے میں کبھی ناکام نہیں ہوتا۔

21کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ آسمان سے بارش برساتا ہے—جسے وہ زمین کے اندر چشموں کی صورت میں بہاتا ہے—پھر اس سے مختلف رنگوں کی فصلیں پیدا کرتا ہے، جو پھر خشک ہو جاتی ہیں اور تم انہیں پیلا ہوتے دیکھتے ہو، اور پھر وہ انہیں ٹکڑوں میں ریزہ ریزہ کر دیتا ہے؟ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے ایک نصیحت ہے جو واقعی سمجھتے ہیں۔

22کیا 'بدکار ان لوگوں کی طرح ہو سکتے ہیں' جن کے دلوں کو اللہ نے اسلام کے لیے کھول دیا ہے، تو وہ اپنے رب کی روشنی سے ہدایت پاتے ہیں؟ ان لوگوں کے لیے خوفناک ہوگا جن کے دل اللہ کو یاد کرنے کے خلاف سخت ہیں! وہی ہیں جو مکمل طور پر گمراہ ہو چکے ہیں۔

23اللہ 'ہی ہے وہ' جس نے بہترین پیغام نازل کیا ہے—ایک ایسی کتاب جو مکمل طور پر مستقل ہے، بار بار دہرائے جانے والے سبقوں کے ساتھ—جو ان لوگوں کی جلدوں کو کپکپانے کا سبب بنتی ہے جو اللہ کو ذہن میں رکھتے ہیں، پھر ان کی جلد اور دل اللہ کو یاد کرنے کے لیے نرم ہو جاتے ہیں۔ یہ اللہ کی ہدایت ہے، جس کے ذریعے وہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ لیکن جسے اللہ گمراہ ہونے کے لیے چھوڑ دے، اس کے لیے کوئی ہدایت دینے والا نہیں ہے۔ 24کیا وہ لوگ جو قیامت کے دن خوفناک عذاب سے خود کو بچانے کے لیے صرف اپنے چہروں کو استعمال کر سکیں گے 'جنت میں محفوظ لوگوں سے بہتر ہیں'؟ 'تب' ان لوگوں سے کہا جائے گا جنہوں نے ظلم کیا: 'جو تم نے کمایا ہے وہ لے لو!'

25ان سے پہلے والوں نے بھی 'حق' کو جھٹلایا، پھر ان پر عذاب وہاں سے آیا جہاں سے انہوں نے کبھی توقع نہیں کی تھی۔ 26چنانچہ اللہ نے انہیں اس دنیا میں ذلت کا مزہ چکھایا، لیکن آخرت کا عذاب کہیں زیادہ برا ہے، کاش وہ جانتے۔

27ہم نے یقیناً اس قرآن میں لوگوں کے لیے ہر 'طرح کی' مثالیں دی ہیں، تاکہ شاید وہ سبق حاصل کریں۔ 28یہ ایک ایسا قرآن ہے جو عربی میں 'نازل' کیا گیا ہے، مکمل طور پر بے عیب، تاکہ شاید وہ اللہ کو ذہن میں رکھیں۔

29اللہ ایک غلام کی مثال دیتا ہے جس کے کئی اختلاف کرنے والے آقا ہوں، اور ایک غلام کی جس کا صرف ایک آقا ہو۔ کیا وہ دونوں 'حالت میں برابر ہیں'؟

30آپ 'اے نبی' یقیناً مر جائیں گے، اور وہ بھی مر جائیں گے۔ 31پھر یومِ حساب پر تم سب اپنے رب کے سامنے اپنے 'اختلاف' کا فیصلہ کراؤ گے۔

32پھر اس سے زیادہ ظالم کون ہو گا جو اللہ پر جھوٹ بولتا ہے اور اس حق کو جھٹلاتا ہے جو اس کے پاس آ چکا ہو؟ کیا جہنم کافروں کے لیے ایک 'مناسب' ٹھکانہ نہیں ہے؟ 33اور جہاں تک اس شخص کا تعلق ہے جو سچ لایا ہے اور ان کا جو اسے قبول کرتے ہیں، وہ ایمان والے ہیں۔ 34ان کے لیے اپنے رب کے پاس وہ سب کچھ ہو گا جو وہ چاہیں گے۔ یہی نیک کام کرنے والوں کا اجر ہے۔ 35اس طرح، اللہ ان کے 'بدترین' اعمال بھی ان سے دور کر دے گا اور ان کے بہترین اعمال کے مطابق انہیں اجر دے گا۔

36کیا اللہ اپنے بندے کے لیے کافی نہیں ہے؟ پھر بھی وہ آپ کو اس کے سوا دوسرے 'بے اختیار' معبودوں سے ڈراتے ہیں! جسے اللہ گمراہ ہونے کے لیے چھوڑ دے، اس کے لیے کوئی ہدایت دینے والا نہیں ہے۔ 37اور جسے اللہ ہدایت دے، اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا۔ کیا اللہ زبردست، سزا دینے پر قادر نہیں ہے؟

38اگر آپ ان سے 'اے نبی' پوچھیں کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا، تو وہ یقیناً کہیں گے، "اللہ نے!" 'ان سے' پوچھیں، "ان 'بتوں' کے بارے میں سوچو جنہیں تم اللہ کے بجائے پکارتے ہو: اگر اللہ مجھے کوئی نقصان پہنچانا چاہے، تو کیا وہ اس نقصان کو دور کر سکتے ہیں؟ یا اگر وہ مجھ پر کچھ رحمت کرنا چاہے، تو کیا وہ اس کی رحمت کو روک سکتے ہیں؟" کہو، "میرے لیے اللہ کافی ہے۔ اور اسی پر ایمان والے بھروسہ کرتے ہیں۔" 39کہو، "اے میری قوم! تم جو کر رہے ہو کرتے رہو؛ میں بھی وہی کروں گا۔ تم عنقریب دیکھ لو گے 40کہ کس کو 'اس زندگی میں' رسوا کن عذاب ملے گا اور آخرت میں کبھی نہ ختم ہونے والے عذاب میں گھیر لیا جائے گا۔"

41یقیناً ہم نے آپ پر 'اے نبی' انسانوں کے لیے حق کے ساتھ کتاب نازل کی ہے۔ لہٰذا جو کوئی ہدایت پانے کا انتخاب کرتا ہے، وہ اس کے اپنے فائدے کے لیے ہے۔ اور جو کوئی گمراہ ہونے کا انتخاب کرتا ہے، یہ صرف اس کا نقصان ہے۔ آپ ان پر کوئی نگہبان نہیں ہیں۔

42اللہ 'ہی ہے جو' لوگوں کی روحوں کو ان کی موت کے وقت اور سوتے وقت زندوں کی روحوں کو بھی واپس بلا لیتا ہے۔ پھر وہ ان روحوں کو روک لیتا ہے جن کے لیے اس نے موت کا فیصلہ کر رکھا ہے، اور دوسروں کو ان کے مقررہ وقت تک واپس بھیج دیتا ہے۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو غور و فکر کرتے ہیں۔

43یا کیا انہوں نے اللہ کے سوا دوسروں کو اپنا شفیع 'یومِ حساب پر' بنا لیا ہے؟ کہو، 'اے نبی،' 'کیا وہ پھر بھی ایسا کریں گے' حالانکہ ان 'بتوں' کے پاس کوئی اختیار یا عقل نہیں ہے؟ 44کہو، "صرف اللہ ہی فیصلہ کرتا ہے کہ کون دوسروں کی شفاعت کرے گا۔ آسمانوں اور زمین کی بادشاہت اسی کی ہے۔ پھر تم 'سب' اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔" 45پھر بھی جب صرف اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے، تو ان لوگوں کے دل جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، گھبرا جاتے ہیں۔ لیکن جیسے ہی اس کے علاوہ دوسرے معبودوں کا ذکر کیا جاتا ہے، تو وہ خوشی سے بھر جاتے ہیں۔

46کہو، 'اے نبی،' "اے اللہ—آسمانوں اور زمین کے بنانے والے، ظاہر اور پوشیدہ کے جاننے والے! تو اپنے بندوں کے درمیان ان کے اختلافات کا فیصلہ کرے گا۔" 47اگرچہ ان لوگوں کے پاس جنہوں نے ظلم کیا، دنیا میں ہر چیز دوگنی ہو، تو وہ یقیناً اسے یومِ حساب پر خوفناک عذاب سے خود کو بچانے کے لیے فدیہ میں پیش کر دیں گے، کیونکہ وہ اللہ کی طرف سے وہ دیکھیں گے جس کی انہوں نے کبھی توقع نہیں کی تھی۔ 48اور ان کے اعمال کے 'برے نتائج' ان کے سامنے کھل جائیں گے، اور وہ اس سے حیران ہوں گے جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے۔

49جب کسی کو کوئی بری چیز پیش آتی ہے، تو وہ 'صرف' ہم کو پکارتے ہیں۔ پھر جب ہم انہیں اپنی نعمتوں سے نوازتے ہیں، تو وہ فخر کرتے ہیں، "مجھے یہ سب کچھ صرف 'میرے' علم کی وجہ سے دیا گیا ہے۔" ہرگز نہیں! یہ 'صرف' ایک آزمائش ہے۔ لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔ 50یہی بات ان 'ہلاک' ہونے والوں نے بھی کہی تھی جو ان سے پہلے تھے، لیکن ان کے 'بے فائدہ' حاصلات نے انہیں 'بالکل' فائدہ نہیں دیا۔ 51چنانچہ وہ اپنے اعمال کے برے 'نتائج' سے مغلوب ہو گئے۔ اور ان 'بت پرستوں' میں سے جو ظلم کرتے ہیں وہ اپنے اعمال کے برے 'نتائج' سے مغلوب ہو جائیں گے۔ اور ان کے لیے کوئی فرار نہیں ہو گا۔ 52کیا وہ نہیں جانتے کہ اللہ جسے چاہتا ہے وسیع یا محدود رزق دیتا ہے؟ یقیناً اس میں ایمان والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔

53کہو، 'اے نبی، کہ اللہ فرماتا ہے،' 'اے میرے وہ بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر بہت زیادہ ظلم کیا ہے! اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو؛ یقیناً اللہ تمام گناہ معاف کر دیتا ہے۔ وہ یقیناً بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔' 54اپنے رب کی طرف 'توبہ کے ساتھ' رجوع کرو، اور اس کے سامنے 'مکمل طور پر' سر جھکا دو اس سے پہلے کہ تم پر عذاب آ جائے، کیونکہ اس کے بعد تمہاری مدد نہیں کی جائے گی۔ 55اور اس سے پہلے کہ عذاب تمہیں اچانک آ پکڑے بغیر تمہارے توقع کیے، 'قرآن' کی پیروی کرو، جو تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے۔ 56تاکہ کوئی 'گنہگار' روح 'یومِ حساب پر' یہ نہ کہے، 'افسوس مجھ پر کہ میں نے اللہ کے 'حقوق' میں کوتاہی کی، جبکہ میں 'حق' کا مذاق اڑاتا تھا۔' 57یا 'ایک روح' یہ کہے، 'کاش اللہ نے مجھے ہدایت دی ہوتی، تو میں یقیناً ایمان والوں میں سے ہوتا!' 58یا عذاب کا سامنا کرتے ہوئے کہے، 'کاش مجھے ایک اور موقع ملتا، تو میں نیک کام کرنے والوں میں سے ہو جاتا۔' 59'ہرگز نہیں!' میری آیات تمہارے پاس آ چکی تھیں، لیکن تم نے انہیں جھٹلا دیا، تکبر کیا، اور تم کافروں میں سے تھے۔'

60یومِ حساب پر، تم ان لوگوں کو دیکھو گے جنہوں نے اللہ پر جھوٹ بولا، ان کے چہرے تاریکی سے ڈھکے ہوئے ہوں گے۔ کیا جہنم تکبر کرنے والوں کے لیے ایک 'مناسب' ٹھکانہ نہیں ہے؟ 61اور اللہ ان لوگوں کو 'محفوظ' طریقے سے ان کے 'سب سے بڑے' کامیابی کے مقام تک پہنچا دے گا جنہوں نے اسے ذہن میں رکھا۔ کوئی برائی انہیں چھو نہیں سکے گی، اور وہ کبھی غمگین نہیں ہوں گے۔ 62اللہ تمام چیزوں کا خالق ہے، اور وہی ہر چیز کا خیال رکھتا ہے۔ 63آسمانوں اور زمین کے 'خزانوں' کی چابیاں اسی کی ہیں۔ اور وہ لوگ جو اللہ کی نشانیوں کا انکار کرتے ہیں، وہی 'حقیقی' خسارہ پانے والے ہیں۔

64کہو، 'اے نبی،' 'اے جاہلو! کیا تم مجھ سے اللہ کے سوا کسی 'اور' کی عبادت کرنے کا کہہ رہے ہو؟' 65آپ پر اور آپ سے پہلے 'پیغمبروں' پر یہ وحی کی جا چکی ہے کہ اگر تم دوسروں کو 'اللہ کے' برابر ٹھہراؤ گے، تو تمہارے اعمال یقیناً بے کار ہو جائیں گے، اور تم یقیناً خسارہ پانے والوں میں سے ہو گے۔ 66اس کے بجائے، 'صرف' اللہ کی عبادت کرو اور شکر گزاروں میں سے ہو جاؤ۔

67انہوں نے اللہ کو وہ عزت نہیں دی جو وہ اس کا حق ہے—جبکہ قیامت کے دن پوری زمین اس کی مٹھی میں ہو گی، اور آسمان اس کے دائیں ہاتھ میں لپیٹے ہوں گے۔ وہ ان 'جھوٹے معبودوں' سے بہت بلند ہے جنہیں وہ اس کے برابر ٹھہراتے ہیں، تمام تعریف اور عزت اسی کے لیے ہے! 68صور پھونکا جائے گا اور آسمانوں میں اور زمین پر جو بھی ہیں سب مر کر گر جائیں گے، سوائے ان کے جنہیں اللہ 'بچانا' چاہے۔ پھر وہ دوبارہ پھونکا جائے گا اور اچانک وہ سب آنکھیں کھولے کھڑے ہو جائیں گے۔

69'زمین' اپنے رب کی روشنی سے روشن ہو جائے گی، 'اعمال کی' کتابیں 'کھول کر' رکھ دی جائیں گی، انبیاء اور گواہ پیش کیے جائیں گے—اور سب پر انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا۔ کسی کے ساتھ کوئی ناانصافی نہیں ہو گی۔ 70ہر جان کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا، اور اللہ سب سے بہتر جانتا ہے کہ انہوں نے کیا کیا ہے۔

73اور وہ لوگ جنہوں نے اپنے رب کو ذہن میں رکھا، انہیں گروہوں میں جنت کی طرف لے جایا جائے گا۔ جب وہ اس کے پہلے سے کھلے ہوئے دروازوں پر پہنچیں گے، تو اس کے نگہبان کہیں گے، 'تم پر سلامتی ہو! تم نے بہت اچھا کام کیا، تو ہمیشہ رہنے کے لیے اندر آ جاؤ۔' 74مومن کہیں گے، 'تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہم سے کیا ہوا اپنا وعدہ پورا کیا، اور ہمیں یہ زمین ہمارے حوالے کر دی، تاکہ ہم جنت میں جہاں چاہیں رہیں۔' نیک کام کرنے والوں کا اجر کتنا بہترین ہے!

75آپ فرشتوں کو عرش کے چاروں طرف دیکھیں گے، جو اپنے رب کی پاکی بیان کر رہے ہوں گے۔ اور تمام پر انصاف کے ساتھ فیصلہ ہو چکا ہو گا۔ اور کہا جائے گا، 'تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں—جو تمام جہانوں کا رب ہے!'