فاطر

1تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، جو آسمانوں اور زمین کا بنانے والا ہے، جس نے فرشتوں کو 'اپنے' قاصد بنایا جن کے دو، تین، یا چار پر ہیں۔ وہ تخلیق میں جو چاہتا ہے بڑھا دیتا ہے۔ یقیناً اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔ 2اللہ جو بھی رحمت لوگوں کے لیے بھیجے، کوئی اسے روکنے والا نہیں ہے۔ اور جو وہ روک لے، اسے اس کے سوا کوئی بھیجنے والا نہیں ہے۔ وہ زبردست، حکمت والا ہے۔

3اے لوگو! تم پر اللہ کی نعمتوں کو یاد کرو۔ کیا اللہ کے علاوہ کوئی اور خالق ہے جو تمہیں آسمانوں اور زمین سے رزق دیتا ہے؟ اس کے سوا کوئی معبود نہیں جو عبادت کا حقدار ہو۔ پھر تم 'حق سے' کیسے بہکائے جاتے ہو؟

4اگر وہ آپ کو جھٹلاتے ہیں، تو آپ سے پہلے بھی رسولوں کو جھٹلایا گیا۔ اور 'تمام' معاملات 'فیصلے کے لیے' اللہ کی طرف لوٹائے جائیں گے۔

5اے لوگو! یقیناً اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ پس تمہیں یہ دنیا کی زندگی دھوکہ نہ دے، اور نہ ہی 'سب سے بڑا' دھوکہ باز تمہیں اللہ کے بارے میں دھوکہ دے۔ 6یقیناً شیطان تمہارا دشمن ہے، پس اسے دشمن ہی سمجھو۔ وہ تو اپنے پیروکاروں کو صرف بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہونے کی دعوت دیتا ہے۔

7جو لوگ کفر کرتے ہیں ان کے لیے سخت عذاب ہے۔ لیکن جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے ان کے لیے بخشش اور بڑا اجر ہے۔ 8کیا وہ 'کافر'—جن کے برے اعمال انہیں اس قدر اچھے لگتے ہیں کہ وہ انہیں صحیح سمجھتے ہیں—مومنوں جیسے ہو سکتے ہیں؟ یقیناً اللہ جسے چاہے گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے اور جسے چاہے ہدایت دیتا ہے۔ پس 'اے نبی' ان کے کفر پر اپنے آپ کو ہلاک نہ کریں۔ یقیناً اللہ کو ان کے تمام کاموں کا پورا علم ہے۔

9اور اللہ وہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے، جو بادلوں کو اٹھاتی ہیں، پھر ہم انہیں ایک مردہ زمین کی طرف لے جاتے ہیں، اور زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی بخشتے ہیں۔ اسی طرح موت کے بعد دوبارہ زندگی ہو گی۔

10جو کوئی عزت اور طاقت چاہتا ہے، 'تو اسے جان لینا چاہیے' کہ تمام عزت اور طاقت اللہ کی ہے۔ اسی کی طرف 'اکیلے' اچھے کلمات بلند ہوتے ہیں، اور نیک اعمال کو وہ بلند کرتا ہے۔ اور جو لوگ برے منصوبے بناتے ہیں، ان کے لیے سخت عذاب ہے۔ اور ایسے 'لوگوں' کا منصوبہ 'ناکام' ہو گا۔

11اور اللہ 'وہی ہے جس نے' تمہیں مٹی سے پیدا کیا،¹ پھر 'تمہیں ترقی دی' ایک نطفے سے، پھر تمہیں جوڑوں میں بنایا۔ کوئی عورت اس کے علم کے بغیر نہ حاملہ ہوتی ہے اور نہ بچے کو جنم دیتی ہے۔ اور کسی کی عمر نہ بڑھائی جاتی ہے اور نہ گھٹائی جاتی ہے مگر وہ ایک کتاب میں 'لکھا' ہوا ہے۔ یقیناً یہ اللہ کے لیے بہت آسان ہے۔

12دو سمندر ایک جیسے نہیں ہوتے: ایک اچھا، میٹھا اور پینے کے قابل ہے، جبکہ دوسرا نمکین اور کڑوا ہے۔ پھر بھی تم ان دونوں سے نرم سمندری غذا کھاتے ہو اور پہننے کے لیے موتی نکالتے ہو۔ اور تم جہازوں کو ان دونوں میں سے چلتے ہوئے دیکھتے ہو، تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو اور 'اس کا' شکر ادا کرو۔

13وہ رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے، اور اس نے سورج اور چاند کو تمہارے لیے مسخر کر دیا ہے، ہر ایک مقررہ وقت تک گردش کر رہا ہے۔ وہ اللہ—تمہارا رب ہے! تمام اختیار اسی کا ہے۔ لیکن جن 'جھوٹے خداؤں' کو تم 'بت پرست' اس کے سوا پکارتے ہو، وہ کھجور کی گٹھلی کے چھلکے کے بھی مالک نہیں ہیں۔ 14اگر تم انہیں پکارو، تو وہ تمہاری پکار سن نہیں سکتے۔ اور اگر وہ سننے کے قابل بھی ہوتے، تو وہ تمہیں جواب نہیں دے سکتے۔ قیامت کے دن وہ کہیں گے کہ ان کا تمہاری عبادت سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ اور 'اے نبی' کوئی بھی آپ کو اس طرح سے خبر نہیں دے سکتا جس طرح سے مکمل علم رکھنے والا دیتا ہے۔

15اے لوگو! تم اللہ کے محتاج ہو، لیکن اللہ وہی ہے جو بے نیاز ہے اور وہ تعریف کا مستحق ہے۔ 16اگر وہ چاہتا، تو وہ تمہیں ہٹا کر ایک نئی تخلیق لے آتا۔ 17اور یہ اللہ کے لیے 'بالکل' مشکل نہیں ہے۔

18کوئی گناہ گار دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ اور اگر کوئی گناہوں سے بوجھل روح اپنے بوجھ کے لیے مدد کی پکار کرے، تو اس میں سے کچھ بھی نہیں اٹھایا جائے گا، خواہ وہ کوئی قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو۔ 'اے نبی' آپ صرف ان لوگوں کو خبردار کر سکتے ہیں جو اپنے رب کی اس حال میں عزت کرتے ہیں کہ انہوں نے اسے نہیں دیکھا اور نماز پڑھتے ہیں۔ اور جو کوئی اپنی ذات کو پاک کرتا ہے، وہ صرف اپنے بھلے کے لیے کرتا ہے۔ اور اللہ کی طرف ہی آخری لوٹنا ہے۔

19'حق سے' اندھے لوگ اور دیکھنے والے برابر نہیں ہیں۔ 20اسی طرح اندھیرا اور روشنی، 21اور 'سخت' گرمی اور ٹھنڈا سایہ۔ 22مردہ اور زندہ بھی برابر نہیں ہیں۔ یقیناً اللہ 'اکیلا' جسے چاہے سناتا ہے، لیکن 'اے نبی' آپ ان کو نہیں سنا سکتے جو قبروں میں ہیں۔ 23¹ اس کا مطلب شاید جہنم اور جنت ہے۔

23آپ صرف ایک خبردار کرنے والے ہیں۔ 24یقیناً ہم نے آپ کو حق کے ساتھ خوشخبری سنانے والا اور خبردار کرنے والا بنا کر بھیجا ہے۔ کوئی ایسی قوم نہیں گزری جس میں اس سے پہلے کوئی خبردار کرنے والا نہ آیا ہو۔ 25اگر وہ آپ کو جھٹلاتے ہیں، تو ان سے پہلے والوں نے بھی جھٹلایا تھا۔ ان کے رسول ان کے پاس واضح دلائل، صحیفے اور ہدایت دینے والی کتابیں لے کر آئے تھے۔ 26پھر میں نے ان لوگوں کو پکڑ لیا جو کفر پر قائم رہے۔ اور میرا جواب کتنا سخت تھا! 27¹ یعنی تورات، انجیل، اور زبور

27کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ آسمان سے بارش نازل کرتا ہے جس سے ہم مختلف رنگوں کے پھل نکالتے ہیں؟ اور پہاڑوں میں سفید، سرخ اور سیاہ رنگ کی مختلف پرتیں ہیں؛ 28اسی طرح لوگ، دیگر مخلوقات اور جانور بھی مختلف رنگوں کے ہیں۔ اللہ کے تمام بندوں میں سے، 'حقیقت میں' صرف وہی جو علم سے نوازے گئے ہیں اس کی عزت کرتے ہیں۔ یقیناً اللہ زبردست اور بخشنے والا ہے۔

29یقیناً جو لوگ اللہ کی کتاب پڑھتے ہیں، نماز پڑھتے ہیں، اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خفیہ اور علانیہ طور پر خرچ کرتے ہیں—وہ 'اللہ کے ساتھ' ایک ایسی تجارت کی امید رکھ سکتے ہیں جو کبھی نقصان نہیں اٹھائے گی۔ 30تاکہ وہ انہیں ان کا پورا اجر دے اور اپنے فضل سے اس میں اضافہ کرے۔ وہ واقعی بخشنے والا اور قدردان ہے۔

31جو کتاب ہم نے آپ پر 'اے نبی' نازل کی ہے وہ حق ہے، جو اس سے پہلے آئی ہوئی کتابوں کی تصدیق کرتی ہے۔ یقیناً اللہ اپنے بندوں کو پوری طرح جانتا اور دیکھتا ہے۔ 32پھر ہم نے ان لوگوں کو کتاب دی جنہیں ہم نے اپنے بندوں میں سے چنا۔ ان میں سے کچھ اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں، کچھ درمیانی راستے پر ہیں، اور کچھ اللہ کی اجازت سے نیک کاموں میں بہترین ہیں۔ یہ 'یقیناً' سب سے بڑا انعام ہے۔

33وہ ہمیشہ رہنے والے باغات میں داخل ہوں گے، جہاں انہیں سونے اور موتیوں کے کنگن پہنائے جائیں گے، اور ان کے کپڑے ریشم کے ہوں گے۔ 34اور وہ کہیں گے، 'تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، جس نے ہمیں تمام پریشانیوں سے دور رکھا۔ ہمارا رب یقیناً بخشنے والا اور قدردان ہے۔' 35'وہی ہے' جس نے ہمیں ہمیشہ رہنے والے گھر میں ٹھہرایا ہے—یہ اس کا فضل ہے—جہاں ہم کبھی تکلیف نہیں اٹھائیں گے اور نہ کبھی تھکیں گے۔

36کافروں کے لیے جہنم کی آگ ہوگی، جہاں انہیں مرنے کی اجازت نہیں ہوگی، اور نہ ہی ان کے لیے اس کی سزا ہلکی کی جائے گی۔ اس طرح ہم ہر 'ہٹ دھرم' کافر کو بدلہ دیتے ہیں۔ 37وہاں وہ اپنی پوری طاقت سے چیخیں گے، 'اے ہمارے رب! ہمیں 'نکال کر واپس' بھیج دے۔ ہم نیک کام کریں گے، وہ نہیں جو ہم کیا کرتے تھے۔' انہیں کہا جائے گا، 'کیا ہم نے تمہیں اتنی عمر نہیں دی تھی کہ جو کوئی چاہتا وہ اپنے ذہن میں فیصلہ کر سکتا تھا؟ اور خبردار کرنے والا تمہارے پاس آیا تھا۔ پس 'سزا' چکھو، 'آج' ظالموں کا کوئی مددگار نہیں ہے؟'

38یقیناً اللہ آسمانوں اور زمین میں غیب کا جاننے والا ہے۔ وہ یقیناً بہترین جانتا ہے جو کچھ 'راز' دلوں میں چھپے ہوئے ہیں۔ 39وہی ہے جس نے تمہیں زمین کا ذمہ دار بنایا ہے۔ پس جو کوئی کفر کرتا ہے وہ اپنے انکار کا بوجھ خود اٹھائے گا۔ کافروں کا انکار صرف ان کے رب کی نظر میں انہیں زیادہ ذلیل بناتا ہے، اور یہ صرف ان کے نقصان میں اضافہ کرے گا۔

40'اے نبی،' ان سے پوچھیے، 'کیا تم نے کبھی اپنے ان خداؤں کے بارے میں سوچا جنہیں تم اللہ کے علاوہ پکارتے ہو؟ مجھے دکھاؤ کہ انہوں نے زمین پر کیا پیدا کیا ہے! یا کیا انہوں نے آسمانوں کی تخلیق میں مدد کی؟' یا کیا ہم نے ان 'بت پرستوں' کو کوئی آسمانی کتاب دی، جو واضح طور پر ان کے 'جھوٹے' عقائد کی حمایت کرتی ہے؟ درحقیقت، جو لوگ ظلم کرتے ہیں وہ ایک دوسرے سے سوائے فریب کے کچھ وعدہ نہیں کرتے۔

41یقیناً اللہ 'اکیلا' آسمانوں اور زمین کو بکھرنے سے روکے ہوئے ہے۔ اگر وہ بکھر جائیں، تو اس کے سوا کوئی بھی انہیں روک نہیں سکتا۔ وہ واقعی بہت صبر کرنے والا اور بخشنے والا ہے۔

42انہوں نے اللہ کی سخت قسمیں کھائیں کہ اگر ان کے پاس کوئی خبردار کرنے والا آئے تو وہ یقیناً کسی بھی دوسری قوم سے زیادہ ہدایت یافتہ ہوں گے۔ آخرکار، جب ایک خبردار کرنے والا 'حقیقت میں' ان کے پاس آیا، تو اس نے انہیں 'حق سے' اور بھی دور کر دیا۔ 43وہ زمین میں تکبر کرتے رہے اور برے منصوبے بناتے رہے۔ لیکن برے منصوبے صرف ان پر ہی الٹے پڑتے ہیں جو انہیں بناتے ہیں۔ کیا وہ صرف ان لوگوں کی 'خوفناک' تقدیر کا انتظار کر رہے ہیں جو 'پہلے' ہلاک ہو چکے ہیں؟ آپ اللہ کے 'سزا' کے طریقے میں کوئی تبدیلی نہیں پائیں گے، اور نہ ہی آپ اسے 'کسی اور پر' بدلتے ہوئے پائیں گے۔ 44کیا انہوں نے زمین میں سفر نہیں کیا تاکہ دیکھیں کہ ان سے پہلے 'تباہ شدہ' لوگوں کا انجام کیا ہوا؟ وہ بہت زیادہ طاقتور تھے۔ لیکن کوئی بھی چیز اللہ سے آسمانوں یا زمین میں بھاگ نہیں سکتی۔ یقیناً وہ کامل علم اور قدرت رکھتا ہے۔

45اگر اللہ لوگوں کو ان کے کیے ہوئے کاموں کی 'فوراً' سزا دینا چاہتا، تو وہ زمین پر ایک بھی جاندار نہ چھوڑتا۔ لیکن وہ انہیں ایک مقررہ وقت تک مہلت دیتا ہے۔ جب ان کا وقت آ جائے گا، تو یقیناً اللہ اپنے بندوں کو ہمیشہ سے دیکھتا رہا ہے۔¹ 46¹ یعنی اللہ ان کا فیصلہ کرنے کے قابل ہو گا کیونکہ اس نے وہ سب کچھ دیکھا جو انہوں نے کیا۔