سبا

1تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ اور آخرت میں بھی اسی کے لیے تعریف ہے۔ وہ حکمت والا، باخبر ہے۔ 2وہ جانتا ہے جو کچھ زمین میں جاتا ہے اور جو کچھ اس سے نکلتا ہے، اور جو کچھ آسمان سے نازل ہوتا ہے اور جو کچھ اس میں چڑھتا ہے۔ اور وہ رحم کرنے والا، بخشنے والا ہے۔

3کافر کہتے ہیں کہ 'قیامت کی گھڑی' ہم پر کبھی نہیں آئے گی۔ کہہ دیجیے، 'اے نبی،' 'ہاں—میرے رب کی قسم، جو غیب کا جاننے والا ہے—وہ تم پر ضرور آئے گی!' آسمانوں یا زمین میں ایک ذرہ برابر بھی اس سے پوشیدہ نہیں، اور نہ اس سے کوئی چھوٹی یا بڑی چیز ہے، مگر وہ ایک کھلی کتاب میں لکھی ہوئی ہے۔ 4تاکہ وہ ان لوگوں کو بدلہ دے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے۔ ان کے لیے بخشش اور عمدہ رزق ہے۔ 5اور جو ہماری آیات کو ناکام بنانے کی کوشش کرتے ہیں، ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔ 6جنہیں علم عطا کیا گیا ہے، وہ 'واضح طور پر' دیکھتے ہیں کہ جو کچھ آپ کے رب کی طرف سے آپ پر نازل کیا گیا ہے 'اے نبی' وہ حق ہے، اور وہ غالب، لائقِ حمد کی راہ کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔

7کافر 'ایک دوسرے سے مذاقاً' کہتے ہیں، 'کیا ہم تمہیں ایک ایسا آدمی دکھائیں جو دعویٰ کرتا ہے کہ تمہارے جسموں کے قبر میں مکمل طور پر گل جانے کے بعد تمہیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا؟' 8'کیا اس نے اللہ پر جھوٹ باندھا ہے؟ یا وہ پاگل ہے؟' درحقیقت، جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ سزا کی طرف جا رہے ہیں اور 'حق سے' بہت دور ہو چکے ہیں۔ 9کیا وہ اپنے ارد گرد کے 'عظیم' آسمان اور زمین کو نہیں دیکھتے؟ اگر ہم چاہتے تو ہم انہیں زمین میں دھنسا دیتے، یا آسمان سے ان پر 'مہلک' ٹکڑے گرا دیتے۔¹ یقیناً اس میں ہر اس بندے کے لیے نشانی ہے جو 'ہمیشہ' 'اللہ کی طرف' رجوع کرتا ہے۔

10یقیناً ہم نے داؤد کو اپنی طرف سے 'ایک بڑا' فضل عطا کیا، 'حکم دیتے ہوئے:' 'اے پہاڑو! اس کی تسبیح کی آواز دہراتے رہو! اور پرندوں کے لیے بھی یہی حکم ہے۔' اور ہم نے اس کے لیے لوہے کو نرم کر دیا۔ 11اور اسے حکم دیا: 'مکمل زرہیں بناؤ، اور کڑیوں کو درست انداز میں جوڑو۔ اور اے آلِ داؤد! نیک کام کرو۔' میں یقیناً دیکھتا ہوں جو تم کرتے ہو۔

12اور ہم نے سلیمان کے لیے ہوا کو مسخر کر دیا: اس کی صبح کی ایک منزل ایک مہینے کا سفر تھی، اور اس کی شام کی ایک منزل بھی۔ اور ہم نے اس کے لیے پگھلے ہوئے تانبے کا چشمہ بہا دیا، اور کچھ جنوں کو اس کے رب کے حکم سے اس کے لیے کام پر لگا دیا۔ اور جو بھی ان میں سے ہمارے حکم کی نافرمانی کرتا، ہم اسے شعلے کا عذاب چکھاتے تھے۔ 13وہ اس کے لیے وہ سب بناتے تھے جو وہ چاہتا تھا—عبادت گاہیں، مجسمے، حوضوں جیسے بڑے تھال، اور زمین میں گڑی ہوئی بڑی دیگیں۔ ہم نے حکم دیا: 'اے آلِ داؤد! شکر گزاری سے کام کرو!' 'حقیقت میں' میرے بہت کم بندے شکر گزار ہیں۔ 14آخرکار، جب سلیمان کے لیے ہماری موت کا حکم آیا، تو ان 'جنوں' کو اس کی موت کا کوئی علم نہیں ہوا جب تک کہ دیمک نے اس کے عصا کو کھا نہ ڈالا۔ جب اس کا جسم گرا، تو جنوں کو احساس ہوا کہ اگر وہ 'حقیقی' غیب کو جانتے ہوتے تو وہ اس ذلت آمیز خدمت میں نہ رہتے۔

15یقیناً سبا کے قبیلے کے لیے ان کے وطن میں ایک نشانی تھی: دو باغات—ایک دائیں طرف اور دوسرا بائیں طرف۔ انہیں کہا گیا: 'اپنے رب کے رزق میں سے کھاؤ اور اس کا شکر ادا کرو۔ 'تمہارے پاس' ایک اچھی سرزمین ہے اور ایک بخشنے والا رب ہے۔ 16لیکن وہ منہ موڑ گئے۔ تو ہم نے ان پر ایک خوفناک سیلاب بھیجا، اور ان کے باغات کو دو ایسے باغات سے بدل دیا جو کڑوے پھل، بے کار جھاڑیاں، اور چند کانٹے دار درخت پیدا کرتے تھے۔ 17یہ اس طرح ہے جیسے ہم نے انہیں ان کے ناشکرے ہونے کا بدلہ دیا۔ کیا ہم ناشکروں کے علاوہ کسی اور کو اس طرح سزا دیں گے؟

18اور ہم نے ان کے اور ان شہروں کے درمیان جنہیں ہم نے برکت دی تھی، بہت سے 'چھوٹے' قصبے رکھے تھے، جو ایک دوسرے سے دور نہیں تھے۔ اور ہم نے ان کے درمیان مناسب فاصلے مقرر کیے، 'فرماتے ہوئے:' 'دن اور رات میں ان کے درمیان محفوظ سفر کرو۔' 19لیکن انہوں نے کہا، 'اے ہمارے رب! ہمارے سفر کے فاصلوں کو 'لمبا کر دے،' اور انہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا۔ تو ہم نے انہیں ایک مثال بنا دیا، اور انہیں ہر جگہ بکھیر دیا۔ یقیناً اس میں ہر اس شخص کے لیے سبق ہیں جو صبر کرنے والا اور شکر گزار ہے۔

20یقیناً ان کے بارے میں ابلیس کا وعدہ سچ ہو گیا ہے، چنانچہ وہ سب اس کی پیروی کرتے ہیں، سوائے 'سچے' مومنوں کے ایک گروہ کے۔ 21اس کا ان پر کوئی اختیار نہیں، لیکن ہمارا 'مقصد' صرف ان لوگوں کو الگ کرنا ہے جو آخرت پر ایمان رکھتے ہیں اور ان سے جو اس کے بارے میں شک میں ہیں۔ اور آپ کا رب ہر چیز پر نگہبان ہے۔

22کہہ دیجیے، 'اے نبی،' 'ان 'جھوٹے خداؤں' کو پکارو جن کا تم اللہ کے علاوہ دعویٰ کرتے ہو۔ وہ آسمانوں یا زمین میں ایک ذرہ برابر بھی مالک نہیں ہیں، اور نہ ہی ان کا ان کی 'تدبیر' میں کوئی حصہ ہے۔ اور ان میں سے کوئی اس کا مددگار نہیں ہے۔ 23اس کے پاس 'آخرت میں' کوئی شفاعت کام نہیں آئے گی، سوائے ان کے جنہیں وہ اجازت دے۔ 'آخرکار،' جب 'قیامت کی' دہشت ان کے دلوں سے اٹھ جائے گی 'کیونکہ انہیں بات کرنے کی اجازت ہوگی'، تو وہ 'خوشی سے' فرشتوں سے پوچھیں گے، 'تمہارے رب نے 'ابھی' کیا کہا ہے؟' فرشتے جواب دیں گے، 'حق!' اور وہ سب سے بلند، سب سے عظیم ہے۔

24'اے نبی،' ان سے پوچھیے، 'تمہیں آسمانوں اور زمین سے کون رزق دیتا ہے؟' کہہ دیجیے، 'اللہ!' اب، یقیناً ہمارے دو گروہوں میں سے ایک 'صحیح' راستے پر ہے اور دوسرا واضح طور پر گمراہ ہو چکا ہے۔ 25کہہ دیجیے، 'تم ہمارے گناہوں کے لیے جوابدہ نہیں ہو، اور ہم تمہارے کاموں کے لیے جوابدہ نہیں ہوں گے۔' 26کہہ دیجیے، 'ہمارا رب ہمیں اکٹھا کرے گا، پھر وہ ہمارے درمیان سچائی کے ساتھ فیصلہ کرے گا۔ وہ مکمل علم والا فیصلہ کرنے والا ہے۔' 27کہہ دیجیے، 'مجھے وہ 'جھوٹے خدا' دکھاؤ جنہیں تم نے اس کے ساتھ شریک بنایا ہے۔ نہیں! درحقیقت، وہ 'اکیلا' اللہ ہے—زبردست اور حکمت والا۔'

28ہم نے آپ کو 'اے نبی' صرف تمام انسانیت کے لیے خوشخبری سنانے والا اور خبردار کرنے والا بنا کر بھیجا ہے، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔ 29اور وہ 'مومنوں سے مذاقاً' پوچھتے ہیں، 'یہ وعدہ کب پورا ہوگا، اگر تم سچے ہو؟' 30کہہ دیجیے، 'اے نبی،' 'تمہارے لیے ایک دن 'پہلے ہی' مقرر کر دیا گیا ہے، جسے تم ایک لمحہ بھی پیچھے نہیں کر سکتے اور نہ آگے کر سکتے ہو۔'

31کافر کہتے ہیں، 'ہم اس قرآن پر کبھی ایمان نہیں لائیں گے اور نہ ہی کسی ایسی کتاب پر جو اس سے پہلے آئی۔' کاش آپ ان ظالموں کو اس وقت دیکھ سکتے جب وہ اپنے رب کے سامنے روکے جائیں گے، ایک دوسرے پر الزام لگاتے ہوئے! کمزور پیروکار مغرور رہنماؤں سے کہیں گے، 'اگر تم نہ ہوتے تو ہم یقیناً مومن ہوتے۔' 32مغرور لوگ پیروکاروں کو جواب دیں گے، 'کیا ہم نے تمہیں ہدایت آنے کے بعد روکا تھا؟ درحقیقت، تم 'خود ہی' بدکار تھے۔' 33پیروکار مغروروں سے کہیں گے، 'نہیں! یہ سب تمہاری 'شیطانی' منصوبہ بندی کی وجہ سے تھا دن رات جب تم ہمیں اللہ کا انکار کرنے اور دوسروں کو اس کے برابر ٹھہرانے کا حکم دیتے تھے۔' وہ 'سب' اپنا پچھتاوا 'چھپائیں گے' جب وہ عذاب دیکھیں گے۔ اور ہم کافروں کی گردنوں میں زنجیریں ڈال دیں گے۔ کیا انہیں اس کے علاوہ کوئی بدلہ دیا جائے گا جو وہ کیا کرتے تھے؟

34جب بھی ہم نے کسی بستی میں کوئی خبردار کرنے والا بھیجا، تو اس کے بگڑے ہوئے اشرافیہ نے کہا، 'ہم یقیناً اس چیز کا انکار کرتے ہیں جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو۔' 35مزید کہا، 'ہم 'مومنوں سے' مال اور اولاد میں بہت بہتر ہیں، اور ہمیں کبھی سزا نہیں دی جائے گی۔' 36کہہ دیجیے، 'اے نبی،' 'یقیناً یہ میرا رب ہے جو جسے چاہے فراخ یا محدود رزق دیتا ہے۔ لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔' 37تمہارا مال یا اولاد ایسی چیز نہیں ہے جو تمہیں ہمارے قریب لائے۔ البتہ جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کیے، انہیں ان کے کاموں کا کئی گنا بدلہ ملے گا، اور وہ 'اونچے' محلات میں محفوظ رہیں گے۔ 38اور جو ہماری آیات کے خلاف کوشش کرتے ہیں، انہیں عذاب میں گرفتار کر لیا جائے گا۔ 39کہہ دیجیے، 'اے نبی،' 'یقیناً یہ میرا رب ہے جو اپنے بندوں میں سے جسے چاہے فراخ یا محدود رزق دیتا ہے۔ اور جو کچھ تم خیرات میں خرچ کرتے ہو، وہ اسے لوٹا دے گا۔ اور وہ بہترین رزق دینے والا ہے۔

40'اس دن کا خیال رکھو' جب وہ ان سب کو اکٹھا کرے گا، اور پھر فرشتوں سے پوچھے گا، 'کیا یہ تم تھے جن کی یہ 'لوگ' عبادت کرتے تھے؟' 41وہ کہیں گے، 'تو پاک ہے! ہم آپ کے وفادار ہیں، نہ کہ ان کے۔ درحقیقت، وہ 'صرف' 'شیطانی' جنوں کی پیروی کرتے تھے، اور ان میں سے اکثر ان پر ایمان لاتے تھے۔ 42تو آج تم ایک دوسرے کو نہ نفع دے سکتے ہو اور نہ ہی نقصان پہنچا سکتے ہو۔ اور ہم ظالموں سے کہیں گے، 'اس آگ کی سزا چکھو، جس کا تم انکار کیا کرتے تھے۔'

43جب ان کے سامنے ہماری واضح آیات کی تلاوت کی جاتی ہے، تو وہ کہتے ہیں، 'یہ تو صرف ایک آدمی ہے جو تمہیں ان چیزوں سے روکنا چاہتا ہے جن کی تمہارے باپ دادا عبادت کرتے تھے۔' وہ یہ بھی کہتے ہیں، 'یہ 'قرآن' محض ایک گھڑا ہوا جھوٹ ہے۔' اور کافر حق کے بارے میں، جب وہ ان کے پاس آیا، تو کہتے ہیں، 'یہ خالص جادو کے سوا کچھ نہیں ہے۔' 44'وہ یہ کہتے ہیں حالانکہ' ہم نے انہیں کبھی کوئی کتاب نہیں دی تھی جسے وہ پڑھتے، اور نہ ہی ہم نے آپ سے پہلے ان کی طرف کوئی خبردار کرنے والا بھیجا تھا 'اے نبی'۔ 45ان سے پہلے تباہ شدہ لوگ بھی انکار کر چکے تھے—اور 'ان مکیوں' کے پاس اس کا دس فیصد بھی نہیں ہے جو ہم نے ان سے پہلے والوں کو دیا تھا۔' لیکن 'جب' انہوں نے میرے رسولوں کو جھٹلایا، تو میرا جواب کتنا شدید تھا!

46کہہ دیجیے، 'اے نبی،' 'میں تمہیں 'صرف' ایک چیز کی نصیحت کرتا ہوں: 'اللہ کی خاطر' کھڑے ہو جاؤ—دو دو کر کے یا اکیلے اکیلے—پھر اس پر غور کرو۔ 'تمہارا ساتھی' دیوانہ نہیں ہے۔ وہ تو تمہیں ایک شدید عذاب کے آنے سے پہلے صرف خبردار کرنے والا ہے۔ 47کہہ دیجیے، 'اگر میں نے تم سے کبھی 'اس پیغام کے لیے' کوئی اجرت مانگی ہے، تو تم اسے رکھ لو۔ میرا اجر صرف اللہ کے پاس ہے۔ اور وہ ہر چیز پر گواہ ہے۔' 48کہہ دیجیے، 'یقیناً میرا رب حق کو نازل کرتا ہے۔ 'وہ' تمام غیب کا جاننے والا ہے۔' 49کہہ دیجیے، 'حق آ چکا ہے، اور باطل مٹ جائے گا، کبھی واپس نہیں آئے گا۔' 50کہہ دیجیے، 'اگر میں گمراہ ہوں، تو میرا نقصان صرف میرا ہے۔ اور اگر میں ہدایت پر ہوں، تو یہ 'صرف' اس وحی کی وجہ سے ہے جو میرا رب مجھ پر نازل کرتا ہے۔ وہ یقیناً سب کچھ سنتا ہے اور 'ہمیشہ' قریب ہے۔'

51کاش تم اس وقت دیکھ سکتے جب وہ 'قبر سے نکل کر' خوفزدہ ہوں گے اور کوئی فرار نہیں ہو گا! اور انہیں ایک قریبی جگہ سے اچک لیا جائے گا۔¹ 52وہ 'پھر' پکاریں گے، 'اب ہم 'سب' پر ایمان لاتے ہیں۔' لیکن وہ 'اس قدر' دور کی جگہ 'دنیا سے' ایمان تک کیسے پہنچ سکتے ہیں؟ 53جبکہ وہ اس سے پہلے ہی انکار کر چکے تھے، 'آخرت سے' اتنی ہی دور جگہ سے اندھا دھند اندازہ لگا کر؟ 54ان کی ہر خواہش سے انہیں روک دیا جائے گا، جیسا کہ ان سے پہلے ان جیسے لوگوں کے ساتھ کیا گیا۔ یقیناً وہ 'سب' سخت شک میں تھے۔