احزاب
الاحزاب

اہم نکات
یہ سورت ایمان والوں کے لیے اللہ کی مدد کے بارے میں بات کرتی ہے، خاص طور پر انتہائی مشکل وقت میں۔
اس سورت کا پہلا حصہ ہمیں دشمن کی ان فوجوں کے بارے میں بتاتا ہے جنہوں نے مدینہ میں مسلمانوں پر حملہ کرنے کی کوشش کی۔ مسلمانوں نے ایک خندق کھود کر اپنے شہر کی حفاظت کی۔
مومنوں سے عظیم اجر کا وعدہ کیا گیا ہے اور منافقوں کو ایک ہولناک عذاب سے خبردار کیا گیا ہے۔
یہ سورت گود لینے، طلاق، حیا، اور نبی اکرم ﷺ اور ان کی ازواج کے ساتھ برتاؤ کے آداب کے لیے سماجی رہنما اصول فراہم کرتی ہے۔
اللہ اور اس کے فرشتے نبی اکرم ﷺ پر درود و سلام بھیجتے ہیں، اور مومنوں کو بھی ایسا کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔
یہ سورت نبی اکرم ﷺ اور ان کے اہل خانہ کی فضیلت کے بارے میں بات کرتی ہے۔
جو لوگ اللہ سے کیے گئے اپنے وعدوں کو پورا کرتے ہیں، ان سے عظیم اجر کا وعدہ کیا گیا ہے۔
انسانوں (اور جنوں) کو آزاد مرضی حاصل ہے، اللہ کی باقی مخلوق کے برعکس۔
نبی کو احکام
1اے نبی! 'ہمیشہ' اللہ کو ذہن میں رکھو، اور کافروں اور منافقوں کی اطاعت نہ کرو۔ یقیناً اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔ 2آپ پر جو آپ کے رب کی طرف سے وحی کی گئی ہے اس کی پیروی کرو۔ یقیناً اللہ مکمل طور پر اس سے واقف ہے جو تم 'سب' کرتے ہو۔ 3اور اللہ پر بھروسہ رکھو، کیونکہ اللہ 'ہر چیز' کا خیال رکھنے کے لیے کافی ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا 1وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا 2وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل3

پس منظر کی کہانی
ایک بت پرست، جمیل بن معمر، اسلام کا دشمن تھا۔ بہت سے لوگ سمجھتے تھے کہ اس کے پاس دو دل (یا دماغ) ہیں کیونکہ اس کی سمجھنے اور یاد رکھنے کی صلاحیت بہت زیادہ تھی۔ وہ فخر کیا کرتا تھا، 'میں اپنے ہر دو دلوں سے محمد ﷺ سے کہیں بہتر سمجھ سکتا ہوں!'۔
تاہم، جب بت پرست جنگ بدر میں بری طرح ہارے، تو جمیل حیرت سے بھاگنے والا پہلا شخص تھا۔ جب وہ مکہ پہنچا، تو اس نے ایک جوتا پہنا ہوا تھا اور دوسرا ہاتھ میں تھا۔ لوگوں نے اس سے وجہ پوچھی تو اس نے کہا، 'اوہ! مجھے لگا میں نے دونوں جوتے پہنے ہوئے ہیں!' اسی وقت لوگوں کو احساس ہوا کہ اس کے واقعی دو دل نہیں ہیں۔ آیت 4 کے مطابق، اللہ کسی شخص کو دو دلوں کے ساتھ پیدا نہیں کرتا۔

پس منظر کی کہانی
نبی اکرم ﷺ کے وقت سے پہلے، طلاق کی ایک عام قسم تھی جسے ظہار کہتے تھے۔ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کا اپنی ماں سے موازنہ کرتے ہوئے یہ کہتا، 'تم میرے لیے میری ماں کی پیٹھ کی طرح حرام ہو،' تو اس کی بیوی کو طلاق ہو جاتی تھی۔ اسلام نے اس قسم کی طلاق کو ممنوع قرار دیا (58:3-4)۔
اسی طرح، محمد ﷺ کے نبی بننے سے بہت پہلے، انہوں نے زید نام کے ایک بیٹے کو گود لیا تھا، جو زید بن محمد کے نام سے مشہور ہوئے۔ بعد میں، گود لینے کا رواج ممنوع قرار دیا گیا، اور زید کا نام دوبارہ زید بن حارثہ ہو گیا۔ آیت 4 کے مطابق، جس طرح کسی شخص کے دو دل نہیں ہو سکتے، اسی طرح ایک شخص کے دو والد (ایک حقیقی والد اور ایک گود لینے والا والد) یا دو مائیں (ایک حقیقی ماں اور ایک بیوی جس کا موازنہ ماں سے کیا گیا ہو) نہیں ہو سکتیں۔

حکمت کی باتیں
کوئی پوچھ سکتا ہے، 'گود لینا ایک اچھی چیز ہے، تو پھر یہ اسلام میں کیوں حرام ہے؟' لفظ 'تبنی' کو دو مختلف طریقوں سے سمجھا جا سکتا ہے—ان میں سے ایک کی اسلام میں حوصلہ افزائی کی جاتی ہے؛ دوسرا جائز نہیں۔
کفالت کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔ ایک شخص کسی بچے کی کفالت کر سکتا ہے یا انہیں اپنے گھر میں رکھ کر ان کی دیکھ بھال کر سکتا ہے جیسے وہ اپنے بچوں کی کرتے ہیں، کچھ قانونی فرق کے ساتھ۔ مثال کے طور پر، زیرِ کفالت بچوں کو اپنا آخری نام برقرار رکھنا ضروری ہے اور وہ اپنے گود لینے والے والدین کی وراثت میں حصہ نہیں رکھتے، لیکن وصیت کے ذریعے عطیہ حاصل کر سکتے ہیں۔
نبی اکرم ﷺ نے فرمایا کہ جو شخص کسی یتیم کی کفالت کرے گا وہ جنت میں ان کے بہت قریب ہوگا۔ یہ اس عمل کے عظیم ثواب کو ظاہر کرتا ہے۔ {امام بخاری نے روایت کیا ہے}
جو چیز جائز نہیں ہے وہ ایک قسم کی گود لینے کی صورت ہے جہاں کوئی شخص کسی یتیم کو لے کر اسے اپنا آخری نام دے دیتا ہے یا انہیں اپنے بچوں کی طرح وراثت میں حصہ دیتا ہے۔
طلاق اور گود لینے کے قواعد
4اللہ کسی آدمی کے سینے میں دو دل نہیں رکھتا۔ اسی طرح، وہ تمہاری بیویوں کو تمہاری حقیقی مائیں نہیں سمجھتا، 'اگرچہ' تم انہیں ایسا کہو۔ اور وہ تمہارے گود لیے ہوئے بچوں کو تمہارے حقیقی بچے نہیں سمجھتا۔ یہ صرف دعوے ہیں۔ لیکن اللہ سچ کا اعلان کرتا ہے، اور وہ 'سیدھے' راستے کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔ 5اپنے گود لیے ہوئے بچوں کو ان کے خاندان کے ناموں سے رہنے دو۔ یہ اللہ کی نظر میں زیادہ انصاف ہے۔ لیکن اگر تم ان کے والد کو نہیں جانتے، تو وہ 'صرف' تمہارے ایمانی بھائی اور قریبی دوست ہیں۔ جو تم غلطی سے کرتے ہو اس میں تم پر کوئی گناہ نہیں، لیکن 'صرف' اس میں جو تم جان بوجھ کر کرتے ہو۔ اور اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ 4ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا5
مومنوں کے لیے ہدایات
6نبی مومنوں سے ان کی اپنی جانوں سے زیادہ قریب ہیں۔ اور ان کی بیویاں ان کی مائیں ہیں۔ جیسا کہ اللہ نے لکھا ہے، قریبی رشتہ داروں کو ایک دوسرے سے 'میراث میں' زیادہ حق ہے بہ نسبت 'دوسرے' مومنوں اور مہاجرین کے، جب تک کہ تم اپنے 'قریبی' دوستوں کے ساتھ احسان نہ کرنا چاہو۔ یہ کتاب میں طے ہے۔
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا6
سچائی پہنچانے کا عہد
7اور 'یاد کرو' جب ہم نے نبیوں سے عہد لیا، اور آپ سے 'اے نبی'، اور نوح، ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ، مریم کے بیٹے سے۔ ہم نے 'ان سب' سے ایک مضبوط عہد لیا تھا۔ 8تاکہ وہ سچے مردوں سے 'سچائی پہنچانے' کے بارے میں سوال کرے۔ اور اس نے کافروں کے لیے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا 7لِّيَسَۡٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا8
آیت 8: اللہ نے تمام نبیوں سے سچائی پہنچانے کا عہد لیا۔

پس منظر کی کہانی
ہجرت کے پانچویں سال، نبی اکرم ﷺ کو یہ خبر ملی کہ مکہ کے بت پرستوں نے 10,000 سے زیادہ سپاہیوں کی ایک بڑی فوج جمع کی ہے تاکہ مدینہ میں موجود مسلمانوں پر حملہ کریں، جن کے پاس صرف 3,000 سپاہی تھے۔

نبی اکرم ﷺ نے اپنے صحابہ سے مشورہ طلب کیا۔ سلمان فارسی (رضی اللہ عنہ)، جو ایک فارسی صحابی تھے، نے شہر کی حفاظت کے لیے ایک خندق کھودنے کا مشورہ دیا، یہ ایک ایسا حربہ تھا جو اس وقت عرب میں نامعلوم تھا۔ نبی اکرم ﷺ اور ان کے صحابہ نے خراب موسم، کم کھانے اور آرام کے بغیر دن رات کھدائی شروع کر دی۔
چھ دنوں کے اندر، مسلمانوں نے مدینہ کے شمال میں پتھریلی زمین میں پانچ کلومیٹر لمبی، پانچ میٹر گہری اور دس میٹر چوڑی خندق کھودنے میں کامیابی حاصل کی۔ جب دشمن کی فوجیں پہنچیں، تو وہ مکمل طور پر حیران رہ گئیں۔ تقریباً ایک مہینے تک، انہوں نے مدینہ کا گھیراؤ کیے رکھا لیکن خندق پار نہیں کر سکے، جبکہ مسلمان دوسری طرف سے تیروں سے دفاع کر رہے تھے۔
اس مشکل وقت کے دوران، مسلمان فوج میں موجود منافقین ایک ایک کر کے یہ کہہ کر چھوڑنے لگے کہ ان کے گھر غیر محفوظ ہیں۔ حالات اس وقت اور بھی خراب ہو گئے جب دشمن کی فوجوں نے بنو قریظہ کے یہودی قبیلے کو مسلمانوں کے ساتھ اپنا امن معاہدہ توڑنے اور دشمن میں شامل ہونے پر قائل کر لیا۔
یہ مسلمانوں کی کمیونٹی کے لیے ایک خوفناک وقت تھا۔ کچھ نے نبی اکرم ﷺ سے پوچھا، 'ہم اتنے خوفزدہ ہیں کہ ہماری روحیں ہمارے حلقوں میں آ گئی ہیں۔ کیا کوئی دعا ہے جو ہم پڑھ سکیں؟' نبی اکرم ﷺ نے جواب دیا، 'ہاں! کہو، 'اے اللہ! ہماری کمزوریوں کی پردہ پوشی فرما اور ہمارے خوف کو پرسکون کر دے۔' آخرکار، دشمن کی فوجوں کو تیز ہواؤں اور خوفناک موسمی حالات کی وجہ سے جانے پر مجبور ہونا پڑا۔ اس واقعہ کو غزوہ خندق یا غزوہ احزاب کے نام سے جانا جاتا ہے۔

مختصر کہانی
کئی دنوں تک، نبی اکرم ﷺ اور ان کے صحابہ تقریباً بغیر کسی کھانے کے خندق کھود رہے تھے۔ نبی اکرم ﷺ اتنے بھوکے تھے کہ انہوں نے اپنے پیٹ پر ایک پتھر باندھ رکھا تھا۔
ان کے ایک صحابی، جابر بن عبداللہ (رضی اللہ عنہ)، نے اپنی بیوی سے نبی اکرم ﷺ کے لیے کچھ کھانا تیار کرنے کو کہا۔ اس کے پاس صرف ایک چھوٹی بکری اور کچھ آٹا تھا، لہٰذا اس نے جابر سے کہا کہ وہ صرف نبی اکرم ﷺ اور ایک یا دو صحابہ کو بلائیں۔
جب جابر (رضی اللہ عنہ) نے نبی اکرم ﷺ کو اس تھوڑے کھانے کے بارے میں بتایا، تو آپ ﷺ نے ایک عوامی اعلان کیا کہ جابر (رضی اللہ عنہ) نے سب کے لیے کھانا تیار کیا ہے۔ پھر نبی اکرم ﷺ نے جابر (رضی اللہ عنہ) سے کہا کہ وہ اپنی بیوی سے کہیں کہ روٹی کو تنور میں اور گوشت کو ہانڈی میں رکھیں۔ ان کی اہلیہ حیران رہ گئیں جب نبی اکرم ﷺ ایک بڑے ہجوم کے ساتھ پہنچے۔
نبی اکرم ﷺ نے کھانا گروہوں میں پیش کیے جانے سے پہلے اس پر برکت کی دعا پڑھی۔ نہ صرف ہر ایک نے پیٹ بھر کر کھایا، بلکہ جابر کے خاندان اور دوسروں کے لیے بھی اضافی کھانا بچ گیا۔ یہ نبی اکرم ﷺ کے کئی معجزات میں سے ایک تھا۔

حکمت کی باتیں
یہ کہنا کہ نبی اکرم ﷺ صرف ایک عام آدمی تھے، ایسا ہی ہے جیسے یہ کہنا کہ ہیرا صرف ایک پتھر ہے۔ وہ اس زمین پر چلنے والے بہترین انسان تھے۔ انہیں قرآن وصول کرنے کے لیے منتخب کیا گیا اور آخری پیغمبر بنایا گیا۔

صحابہ کے نبی اکرم ﷺ سے اتنی محبت کی ایک وجہ آپ ﷺ کی عاجزی تھی۔ وہ ہمیشہ محسوس کرتے تھے کہ وہ ان میں سے ہی ایک ہیں—ان کے بھائی اور بہترین دوست۔ جب مسجد بنانے کا وقت آیا، تو وہ ان کے ساتھ اینٹیں اٹھا رہے تھے۔ جب خندق کھودنے کا وقت آیا، تو وہ ان کے ساتھ کھدائی کر رہے تھے۔ جب وہ بھوکے ہوتے، تو وہ سب سے آخر میں کھاتے تھے۔
وہ ان کی شادیوں، جنازوں اور ہر اہم موقع پر ان کے ساتھ ہوتے تھے۔ اسی لیے وہ ان کے لیے کھڑے ہونے اور ان کے مقصد کے لیے قربانی دینے کو تیار تھے۔
نبی اکرم ﷺ اپنے صحابہ کی رائے اور مشورے پوچھتے تھے، حالانکہ انہیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں تھی کیونکہ وہ اللہ سے وحی حاصل کر رہے تھے۔ لیکن وہ انہیں اپنی زندگی میں ایک دوسرے کے ساتھ مشورہ کرنا سکھانا چاہتے تھے تاکہ وہ ان کی وفات کے بعد فیصلے کر سکیں۔ 'شوریٰ' (مشورہ) کا تصور 42:38 میں سچے مومنوں کی ایک صفت کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
غزوہ خندق
9اے ایمان والو! اللہ کی نعمت کو یاد کرو جب 'دشمن' فوجیں تم پر مدینہ میں 'حملہ کرنے' آئیں، تو ہم نے ان پر ایک 'تیز' آندھی اور ایسی فوجیں بھیجیں جو تمہیں نظر نہ آئیں۔ اور اللہ ہمیشہ دیکھتا ہے جو تم کرتے ہو۔ 10یاد کرو جب وہ تمہارے پاس 'اوپر اور نیچے سے' آئے، جب تمہاری آنکھیں 'خوف سے' پھٹی رہ گئیں اور تمہارے دل حلق میں آ گئے، اور تم اللہ کے بارے میں 'ہر طرح کے' گمان کر رہے تھے۔ 11وہیں پر مومنوں کو 'سختی سے' آزمایا گیا اور وہ گہرا ہل کر رہ گئے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا 9إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ 10هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا11
آیت 11: 1 یعنی فرشتے۔ 2 لفظی طور پر، تمہارے اوپر اور نیچے سے۔

پس منظر کی کہانی
جب مسلمان مدینہ کی حفاظت کے لیے خندق کھود رہے تھے، تو ان کے سامنے ایک سخت چٹان آ گئی جسے وہ توڑ نہیں پا رہے تھے۔ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو بتایا، تو آپ ﷺ نے کدال لی اور چٹان پر تین بار ضرب لگائی۔
ہر بار جب چٹان ٹوٹی، تو اس میں سے آگ کے چنگاریاں نکلیں جبکہ نبی اکرم ﷺ 'اللہ اکبر' کا نعرہ بلند کر رہے تھے۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ آپ نے 'اللہ اکبر' کیوں کہا، تو آپ ﷺ نے فرمایا، 'جب میں نے پہلی بار چٹان پر ضرب لگائی، تو میں نے فارس کے محلات دیکھے۔ جب میں نے دوسری بار ضرب لگائی، تو میں نے روم (شام میں) کے محلات دیکھے۔ اور جب میں نے تیسری بار ضرب لگائی، تو میں نے یمن کے دروازے دیکھے۔'
پھر نبی اکرم ﷺ نے مزید فرمایا کہ فرشتے جبرائیل (علیہ السلام) نے مجھے ابھی بتایا ہے کہ مسلمان فارس، شام اور یمن پر قبضہ کر لیں گے۔ یہ اللہ کی طرف سے ایک معجزاتی پیش گوئی تھی، لیکن منافقوں نے کہنا شروع کر دیا، 'یہ ہمیں بتا رہے ہیں کہ ہم ان طاقتور سلطنتوں کو شکست دیں گے، جبکہ ہم شہر سے باہر قضائے حاجت کے لیے بھی نہیں جا سکتے!'
نبی اکرم ﷺ کی وفات کے تھوڑے عرصے بعد، مسلمانوں کی حکومت ان تینوں سلطنتوں سے بھی آگے پھیل گئی، ایک وسیع سلطنت کو شامل کرتے ہوئے جو مشرق میں چین سے لے کر مغرب میں بحر اوقیانوس تک پھیلی ہوئی تھی، جس میں شمالی افریقہ کا پورا حصہ اور ترکی اور اسپین جیسے یورپ کے کچھ حصے شامل تھے۔
منافقین کا رویہ
12اور 'یاد کرو' جب منافقوں اور ان لوگوں نے جن کے دلوں میں بیماری تھی کہا، "اللہ اور اس کے رسول نے ہم سے دھوکے کے سوا کچھ وعدہ نہیں کیا!" 13اور 'یاد کرو' جب ان میں سے ایک گروہ نے کہا، "اے یثرب والو! تمہارے لیے 'یہاں' ٹھہرنے کا کوئی فائدہ نہیں، لہٰذا گھروں کو لوٹ جاؤ!" ان میں سے ایک اور گروہ نے نبی سے 'جانے کی' اجازت مانگی، یہ کہتے ہوئے، "ہمارے گھر غیر محفوظ ہیں،" حالانکہ 'دراصل' وہ غیر محفوظ نہیں تھے۔ وہ صرف بھاگنا چاہتے تھے۔ 14اور اگر ان کے شہر پر چاروں طرف سے حملہ کیا جاتا اور ان سے ان کا ایمان چھوڑنے کا کہا جاتا، تو وہ تقریباً فوراً ہی ایسا کر دیتے۔
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا 12وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا 13وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا14
منافقوں کو تنبیہ
15وہ پہلے ہی اللہ سے وعدہ کر چکے تھے کہ کبھی 'پیٹھ نہیں پھیریں گے اور بھاگیں گے نہیں۔' اور اللہ سے کیے گئے وعدے کا حساب ضرور لیا جائے گا۔ 16کہو، 'اے نبی،' "اگر تم قدرتی یا پرتشدد موت سے 'بچنے کی' کوشش کرو تو بھاگنا تمہارے لیے فائدہ مند نہیں ہوگا۔ 'اگر تمہارا وقت نہیں آیا ہے'، تو تمہیں صرف تھوڑی دیر کے لیے زندگی کا مزہ لینے کی اجازت دی جائے گی۔" 17ان سے پوچھو، 'اے نبی'، "اگر اللہ تمہیں نقصان پہنچانا چاہے یا تم پر رحم کرنا چاہے تو تمہیں کون اس کی پہنچ سے باہر کر سکتا ہے؟" وہ اللہ کے سوا کوئی محافظ یا مددگار کبھی نہیں پا سکتے۔
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسُۡٔولٗا 15قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيل 16قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا17
منافقوں کے برے اعمال
18اللہ تم میں سے ان 'منافقوں' کو خوب جانتا ہے جو 'دوسروں کو لڑنے سے' روکتے ہیں، اپنے بھائیوں سے 'خفیہ طور پر' کہتے ہیں، "ہمارے ساتھ رہو،" اور جو خود مشکل سے ہی لڑائی میں حصہ لیتے ہیں۔ 19وہ تمہاری مدد کرنے کے لیے 'مکمل طور پر' تیار نہیں ہوتے۔ جب خطرہ آتا ہے، تو تم انہیں اس طرح سے گھورتے ہوئے دیکھتے ہو جیسے کسی کی آنکھیں باہر آ رہی ہوں جو مرنے والا ہو۔ لیکن جب خطرہ ٹل جاتا ہے، تو وہ تیز زبانوں سے تمہیں چیرتے ہیں، کیونکہ وہ 'جنگ کے' فائدوں کے 'بھوکے' ہوتے ہیں۔ ایسے لوگوں نے 'واقعی' ایمان نہیں لایا، اس لیے اللہ نے ان کے اعمال کو بے کار کر دیا۔ اور یہ اللہ کے لیے آسان ہے۔
۞ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا 18أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا19
خوفزدہ منافق
20وہ 'اب بھی' سمجھتے ہیں کہ دشمن کی فوجیں 'ابھی تک' واپس نہیں گئی ہیں۔ اور اگر دشمن کی فوجیں 'دوبارہ' آتیں، تو منافق 'یہ چاہتے' کہ وہ دور صحرا میں آوارہ عربوں کے درمیان ہوتے، 'صرف' تمہارے 'مومنوں' کے بارے میں خبریں پوچھتے۔ اور اگر منافق تمہارے ساتھ ہوتے بھی، تو وہ مشکل سے ہی لڑائی میں حصہ لیتے۔
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسَۡٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيل20

حکمت کی باتیں
اگر آپ نبی اکرم ﷺ کی سیرت پڑھیں، تو آپ کا دل ان کے لیے محبت اور احترام سے بھر جائے گا۔ وہ بہترین والد، بہترین شوہر، بہترین استاد، اور بہترین رہنما تھے۔
وہ تمام جہانوں کے لیے رحمت بن کر آئے تاکہ لوگوں کو سکھائیں کہ اپنے رب کا شکر کیسے ادا کریں۔ وہ ایک ایسے ظالم معاشرے میں پیدا ہوئے جہاں خواتین اور غریبوں پر ظلم ہوتا تھا، اور انہوں نے ان کے لیے کھڑے ہو کر انہیں حقوق دیے۔
وہ کم عمری میں اپنے والدین کو کھو بیٹھے اور خود بہترین والد بنے۔ وہ خود بھی یتیم تھے، اور انہوں نے یتیموں کی دیکھ بھال کرنے والوں کو عظیم اجر کا وعدہ دیا۔
انہوں نے اپنے دشمنوں کو معاف کر دیا، اس لیے ان کے دل جیت لیے۔ اگرچہ وہ سب سے عظیم نبی تھے، وہ اپنے صحابہ کے ساتھ بہت عاجز تھے۔ وہ بہت ایماندار، دانا، نرم مزاج، بہادر، صابر اور سخی تھے۔ آیت 21 کے مطابق، وہ تمام مسلمانوں کے لیے بہترین نمونہ ہیں۔


حکمت کی باتیں
کوئی پوچھ سکتا ہے، 'نبی اکرم ﷺ کیسے نظر آتے تھے؟' بہت سے صحابہ نے نبی اکرم ﷺ کا حلیہ بیان کیا، جن میں ایک بزرگ خاتون ام معبد بھی شامل ہیں، جنہوں نے فرمایا:
”میں نے ایک خوبصورت آدمی دیکھا جس کا چہرہ روشن تھا۔ اس کا قد و قامت بہترین تھا، نہ موٹا نہ دبلا۔ نہ زیادہ لمبا نہ زیادہ چھوٹا۔ اس کی خوبصورت آنکھیں لمبی پلکوں اور بہترین بھنووں کے ساتھ تھیں۔ اس کے بال گہرے، گردن لمبی اور داڑھی گھنی تھی۔“
”وہ جب بات کرتے ہیں تو دلکش لگتے ہیں اور جب خاموش ہوتے ہیں تو باوقار۔ ان کی گفتگو بہت واضح اور شیریں ہوتی ہے۔ وہ نہ بہت کم بولتے ہیں اور نہ بہت زیادہ۔ ان کے منہ سے الفاظ موتیوں کی طرح نکلتے ہیں۔ وہ نہ تیوری چڑھاتے ہیں اور نہ ہی تنقید کرتے ہیں۔“

”ان کے صحابہ ہیں جو ہمیشہ ان کے لیے موجود رہتے ہیں۔ جب وہ بولتے ہیں تو وہ سنتے ہیں اور جب وہ حکم دیتے ہیں تو اس کی اطاعت کرتے ہیں۔“
نبی ایک رول ماڈل کے طور پر
21یقیناً تمہارے لیے اللہ کے رسول میں ایک بہترین نمونہ ہے، ہر اس شخص کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت کی امید رکھتا ہے اور اللہ کو کثرت سے یاد کرتا ہے۔
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا21

پس منظر کی کہانی
انس بن نضر (رضی اللہ عنہ) ایک عظیم صحابی تھے جو غزوہ بدر میں شریک نہ ہو سکے تھے۔ انہوں نے عہد کیا، 'اگر میں کسی اور جنگ میں شریک ہوا، تو میں اللہ کو یہ ثابت کروں گا کہ میں کتنا وفادار ہوں!'۔
ایک سال بعد، مکہ کے بت پرست مسلمانوں پر حملہ کرنے کے لیے مدینہ آئے، لہٰذا مسلمان فوج ان سے احد پہاڑ کے قریب ملی۔ شروع میں، مسلمان جیت رہے تھے، لہٰذا تیر اندازوں نے پہاڑی پر اپنی جگہ چھوڑ دی، یہ سوچ کر کہ جنگ ختم ہو گئی ہے، حالانکہ نبی اکرم ﷺ نے انہیں جو بھی ہو اپنی جگہ نہ چھوڑنے کا حکم دیا تھا۔
اس نے خالد بن ولید (رضی اللہ عنہ) کو، جو اس وقت مسلمان نہیں تھے، پیچھے سے مسلمانوں پر حملہ کرنے کا سنہری موقع دیا۔ بہت سے مسلمان گھبرا گئے اور بھاگنے لگے۔ چند بہادر لوگ جیسے انس بن نضر (رضی اللہ عنہ) اپنی جگہ پر ثابت قدم رہے۔
آخرکار، انس بن نضر (رضی اللہ عنہ) اپنے پورے جسم پر 80 سے زیادہ زخموں کے ساتھ شہید ہوئے۔ قرآن کی آیت 23 انس (رضی اللہ عنہ) اور ان جیسے دیگر شہداء کی قربانی کے اعزاز میں نازل ہوئی۔

حکمت کی باتیں
اسلام میں شہداء کی دو مختلف قسمیں ہیں: وہ لوگ جو اپنے ایمان اور ملک کا دفاع کرتے ہوئے مرتے ہیں، جیسے انس (رضی اللہ عنہ) اور حمزہ (رضی اللہ عنہ)۔ ان کے ساتھ اس دنیا اور آخرت میں شہیدوں جیسا سلوک کیا جاتا ہے۔ اس دنیا میں، ان کے جسموں کو نہ غسل دیا جاتا ہے اور نہ کفن دیا جاتا ہے، اور ان کی کوئی جنازہ کی نماز نہیں پڑھی جاتی۔ آخرت میں، اللہ انہیں شہداء کی حیثیت سے اجر اور عزت سے نوازے گا۔
دوسری قسم میں وہ لوگ شامل ہیں جو اپنی، اپنے گھر، خاندان یا مال کی حفاظت کرتے ہوئے مرتے ہیں۔ ان کے ساتھ آخرت میں شہیدوں جیسا سلوک کیا جائے گا، لیکن اس دنیا میں، ان کے جسموں کو غسل دیا جائے گا، کفن دیا جائے گا، اور ان کی جنازہ کی نماز پڑھی جائے گی۔ اس میں وہ شخص بھی شامل ہے جو ڈوبنے، گھر گرنے، آگ، کسی بیماری جیسے کینسر یا کووڈ-19، کار حادثے، یا کسی بھی دردناک موت کی وجہ سے مرتا ہے۔ نبی اکرم ﷺ نے یہ بھی فرمایا کہ جو عورت اپنے بچے کو جنم دیتے ہوئے مرتی ہے وہ بھی شہید ہے۔
مومنوں کا رویہ
22جب مومنوں نے دشمن کی فوجوں کو دیکھا، تو انہوں نے کہا، "یہ وہی ہے جس کا اللہ اور اس کے رسول نے ہم سے وعدہ کیا تھا۔ اللہ اور اس کے رسول کا وعدہ سچا ہوا۔" اور اس سے ان کے ایمان اور تسلیم میں ہی اضافہ ہوا۔ 23مومنوں میں ایسے مرد بھی ہیں جنہوں نے اللہ سے کیا ہوا وعدہ پورا کر دکھایا۔ ان میں سے کچھ نے اپنا عہد 'اپنی جانوں سے' پورا کیا، جبکہ دوسرے 'اپنی باری' کا انتظار کر رہے ہیں۔ انہوں نے اپنے 'وعدے' میں کسی بھی طرح کی تبدیلی نہیں کی۔ 24یہ سب 'اس لیے ہوا' تاکہ اللہ سچوں کو ان کی سچائی کا بدلہ دے، اور منافقوں کو چاہے تو سزا دے یا ان پر رحم کرے۔ یقیناً اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا 22مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا 23لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا24
دشمن فوجوں کی شکست
25اور اللہ نے کافروں کو ان کے غصے کے ساتھ واپس بھگا دیا، بالکل خالی ہاتھ۔ اور اللہ نے مومنوں کو لڑائی سے بچا لیا۔ اللہ ہمیشہ زبردست اور غالب ہے۔ 26اور اس نے ان اہل کتاب کو، جنہوں نے دشمن کی فوجوں کی حمایت کی تھی، ان کے اپنے قلعوں سے نیچے اتارا اور ان کے دلوں میں خوف ڈال دیا۔ تم 'مومنوں' نے کچھ کو قتل کیا، اور کچھ کو قیدی بنا لیا۔ 27اس نے تمہیں ان کی زمینوں، گھروں اور مال و دولت کا بھی وارث بنا دیا، ساتھ ہی ایسی زمینوں کا بھی جہاں تم نے ابھی تک قدم نہیں رکھا۔ اور اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا 25وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا 26وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا27
آیت 27: یعنی جنگی قیدی۔

پس منظر کی کہانی
نبی اکرم ﷺ کی ازواجِ مطہرات ان سے اپنا ماہانہ خرچ بڑھانے کا مطالبہ کرتی تھیں تاکہ وہ زیادہ آرام دہ زندگی گزار سکیں۔ حالانکہ آپ ﷺ نے فرمایا کہ وہ مزید ادائیگی نہیں کر سکتے، پھر بھی انہوں نے مطالبہ جاری رکھا، اور نبی اکرم ﷺ اس رویے سے خوش نہیں تھے۔
پھر آیات 28-29 نازل ہوئیں، جو انہیں ایک انتخاب دیتی تھیں: اگر وہ واقعی ایک شاندار طرزِ زندگی چاہتی ہیں، تو نبی اکرم ﷺ انہیں طلاق دے دیں گے تاکہ وہ آزادانہ طور پر زندگی گزار سکیں۔ لیکن اگر وہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو منتخب کرتی ہیں، تو انہیں عظیم انعامات سے نوازا جائے گا۔
ان سب نے اللہ اور اس کے پیغمبر ﷺ کو منتخب کیا۔

حکمت کی باتیں
بحیثیت مسلمان، ہم نبی اکرم ﷺ کے خاندان سے محبت اور ان کا احترام کرتے ہیں۔ ہم ہر نماز کے آخر میں ہمیشہ اللہ سے دعا کرتے ہیں کہ وہ آپ ﷺ اور ان کے خاندان پر اپنی برکتیں نازل فرمائے۔

ہم ان دس صحابہ سے بھی محبت اور ان کا احترام کرتے ہیں جنہیں جنت کی بشارت دی گئی تھی: ابوبکر، عمر، عثمان، علی، زبیر، طلحہ، عبدالرحمن بن عوف، ابو عبیدہ بن الجراح، سعد بن ابی وقاص، اور سعید بن زید (رضی اللہ عنہم اجمعین)۔
ہم بدر اور بیعت رضوان میں شامل صحابہ کرام سے بھی محبت کرتے ہیں۔ اور ہم تمام دوسرے صحابہ (رضی اللہ عنہم) سے محبت اور ان کا احترام کرتے ہیں۔
نبی کی بیویوں کو نصیحت: تمہاری پسند
28اے نبی! اپنی بیویوں سے کہو، "اگر تم اس دنیا کی زندگی اور اس کی تمام آسائشیں چاہتی ہو، تو آؤ، میں تمہیں 'مناسب' تحفہ 'طلاق کے لیے' دوں گا اور تمہیں مہربانی سے رخصت کر دوں گا۔" 29لیکن اگر تم اللہ اور اس کے رسول اور آخرت کے 'ابدی' گھر کی خواہش رکھتی ہو، تو یقیناً اللہ نے تم میں سے نیک کام کرنے والیوں کے لیے ایک عظیم اجر تیار کر رکھا ہے۔"
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗ 28وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا29
مزید نصیحت: تمہارا اجر
30اے نبی کی بیویو! اگر تم میں سے کوئی کوئی ناپسندیدہ کام کرے، تو اس کا عذاب اس کے لیے 'آخرت میں' دوگنا کر دیا جائے گا۔ اور یہ اللہ کے لیے آسان ہے۔ 31اور تم میں سے جو کوئی اخلاص کے ساتھ اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے اور نیک کام کرے، ہم اسے دوہرا اجر دیں گے، اور ہم نے اس کے لیے 'جنت میں' بہترین وسائل تیار کر رکھے ہیں۔
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا 30وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا31
مزید نصیحت: تمہاری حیا
32اے نبی کی بیویو! تم دوسری عورتوں کی طرح نہیں ہو۔ اگر تم اللہ کو ذہن میں رکھتی ہو، تو 'مردوں سے' بہت نرم لہجے میں بات نہ کرو۔ ورنہ، جن کے دلوں میں بیماری ہے 'وہ منافقین' تمہاری طرف 'متوجہ' ہو سکتے ہیں۔ لیکن ایک فطری لہجے میں بات کرو۔ 33اپنے گھروں میں ٹھہرو، اور 'اسلام سے پہلے' کے جہالت کے زمانے کی عورتوں کی طرح اپنی زینت کی نمائش نہ کرو۔ نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو، اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔ اللہ صرف یہ چاہتا ہے کہ تم سے ہر برائی کو دور کر دے اور تمہیں مکمل طور پر پاک کر دے، 'اے نبی کے' گھر والو! 34'ہمیشہ' یاد رکھو جو تمہارے گھروں میں اللہ کی آیات اور 'نبوی' حکمت میں سے پڑھی جاتی ہے۔ یقیناً اللہ چھوٹی سے چھوٹی تفصیلات کو جانتا ہے اور مکمل طور پر باخبر ہے۔
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا 32وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا 33وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا34

پس منظر کی کہانی
نبی اکرم ﷺ کی اہلیہ ام سلمہ (رضی اللہ عنہا) نے ان سے پوچھا، 'قرآن میں ہمیشہ مردوں کا ذکر کیوں کیا جاتا ہے، لیکن عورتوں کا نہیں؟'
ان کے سوال کے جواب میں، آیت 35 نازل ہوئی، جو مسلمان مردوں اور عورتوں دونوں کی خوبیوں اور انعامات کے بارے میں بات کرتی ہے۔

وفاداروں کا اجر
35یقیناً 'مسلم' مردوں اور عورتوں کے لیے، مومن مردوں اور عورتوں کے لیے، فرمانبردار مردوں اور عورتوں کے لیے، سچے مردوں اور عورتوں کے لیے، صبر کرنے والے مردوں اور عورتوں کے لیے، عاجزی کرنے والے مردوں اور عورتوں کے لیے، صدقہ دینے والے مردوں اور عورتوں کے لیے، روزہ رکھنے والے مردوں اور عورتوں کے لیے، ان مردوں اور عورتوں کے لیے جو اپنی پاکدامنی کی حفاظت کرتے ہیں، اور ان مردوں اور عورتوں کے لیے جو اللہ کو کثرت سے یاد کرتے ہیں—ان 'سب' کے لیے اللہ نے مغفرت اور ایک عظیم اجر تیار کر رکھا ہے۔
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا35

پس منظر کی کہانی
زید بن حارثہ (رضی اللہ عنہ)، جو قرآن میں نام سے مذکور واحد صحابی ہیں، ایک غلام تھے جو خدیجہ (رضی اللہ عنہا) کو تحفے میں دیے گئے تھے اور بعد میں نبی اکرم ﷺ کو تحفہ میں ملے تھے۔ زید کے خاندان والے انہیں آزاد کرانے آئے، لیکن انہوں نے نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں رہنے کا انتخاب کیا۔

زید (رضی اللہ عنہ) کو انعام دینے کے لیے، نبی اکرم ﷺ نے انہیں آزاد کر دیا اور گود لینے کی ممانعت سے پہلے انہیں اپنا بیٹا بنا لیا۔ اللہ نے زید (رضی اللہ عنہ) پر انہیں اسلام کی ہدایت دے کر احسان کیا، اور نبی اکرم ﷺ نے انہیں آزاد کر کے ان پر احسان کیا۔
پھر نبی اکرم ﷺ نے قریش کے ایک اہم خاندان سے ان کی بیٹی زینب بنت جحش (رضی اللہ عنہا) کی شادی زید (رضی اللہ عنہ) سے کرانے کا کہا، لیکن انہوں نے زید کے پس منظر کی وجہ سے انکار کر دیا۔ پھر آیت 36 نازل ہوئی، اور آخرکار خاندان راضی ہو گیا۔
زید (رضی اللہ عنہ) اور زینب (رضی اللہ عنہا) کی شادی کے بعد، ان کے درمیان معاملات ٹھیک نہ چل سکے، چنانچہ زید (رضی اللہ عنہ) انہیں طلاق دینا چاہتے تھے، لیکن نبی اکرم ﷺ نے انہیں اپنی بیوی کو رکھنے کا کہا۔
بعد میں، گود لینے کی ممانعت کر دی گئی، لہٰذا زید (رضی اللہ عنہ) کو اب نبی اکرم ﷺ کا اپنا بیٹا نہیں سمجھا جاتا تھا۔ آیت 40 مومنوں کو بتاتی ہے کہ نبی اکرم ﷺ ان کے مردوں میں سے کسی کے والد نہیں ہیں، کیونکہ ان کے تینوں بیٹے بچپن میں ہی وفات پا گئے تھے۔
نبی اکرم ﷺ کو اللہ کی طرف سے یہ بتایا گیا تھا کہ وہ زینب (رضی اللہ عنہا) کی طلاق کے بعد ان سے شادی کریں گے، تاکہ لوگوں کو یہ سکھایا جائے کہ اپنے سابقہ گود لیے ہوئے بیٹوں کی مطلقہ بیویوں سے شادی کرنا جائز ہے۔ جب زید (رضی اللہ عنہ) نبی اکرم ﷺ کو یہ بتانے آئے کہ وہ اب بھی اپنی بیوی کو طلاق دینا چاہتے ہیں، تو نبی اکرم ﷺ اس بات سے شرمندہ تھے کہ لوگ کیا کہیں گے۔ پھر آیات 37-40 نازل ہوئیں تاکہ صورتحال سب پر واضح ہو جائے۔
زید کا معاملہ
36کسی مومن مرد یا عورت کے لیے 'یہ درست نہیں ہے'—جب اللہ اور اس کے رسول کسی معاملے کا فیصلہ کر دیں—کہ ان کے پاس اس فیصلے میں کوئی اور اختیار ہو۔ اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے تو وہ یقیناً کھلی گمراہی میں پڑ گیا۔ 37اور 'یاد کرو، اے نبی،' جب آپ نے اس شخص سے کہا جس پر اللہ اور آپ نے احسان کیا تھا، "اپنی بیوی کو اپنے پاس رکھو، اور اللہ کو ذہن میں رکھو' جبکہ آپ نے اپنے اندر وہ بات چھپا رکھی تھی جسے اللہ ظاہر کرنے والا تھا۔ اور 'اس طرح' آپ نے لوگوں کی 'باتوں کا' خیال کیا، حالانکہ آپ کو اللہ کا زیادہ خیال رکھنا چاہیے تھا۔ پس جب زید نے اپنی بیوی کو 'رکھنے میں' مکمل طور پر دلچسپی کھو دی، تو ہم نے اسے آپ کے نکاح میں دے دیا، تاکہ مومنوں پر اپنے منہ بولے بیٹوں کی طلاق یافتہ بیویوں سے نکاح کرنے میں کوئی حرج نہ ہو۔ اور اللہ کا حکم ضرور پورا ہونا ہے۔ 38نبی پر وہ کام کرنے میں کوئی حرج نہیں جو اللہ نے ان کے لیے جائز کر دیا ہے۔ یہ ماضی میں دوسرے نبیوں کے ساتھ اللہ کا طریقہ رہا ہے۔ اور اللہ کا منصوبہ پہلے ہی طے ہو چکا ہے۔ 39'یہ ان 'نبیوں' کا طریقہ ہے جو اللہ کے پیغامات پہنچاتے ہیں، صرف اور صرف اسی کا خیال رکھتے ہوئے اور کسی اور کا نہیں۔ اور اللہ ایک کامل فیصلہ کرنے والا کافی ہے۔ 40محمد تمہارے مردوں میں سے کسی کے والد نہیں ہیں، بلکہ اللہ کے رسول اور آخری نبی ہیں۔ اور اللہ کو ہر چیز کا 'کامل' علم ہے۔
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا 36وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا 37مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا 38ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا 39مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا40
مومنوں کا اجر
41اے ایمان والو! اللہ کو کثرت سے یاد کرو، 42اور صبح و شام اس کی تسبیح کرو۔ 43وہی ہے جو تم پر اپنی رحمتیں نازل کرتا ہے، اور اس کے فرشتے تمہارے لیے دعا کرتے ہیں، تاکہ وہ تمہیں تاریکیوں سے نکال کر روشنی کی طرف لائے۔ وہ مومنوں پر ہمیشہ مہربان رہا ہے۔ 44جس دن وہ اس سے ملیں گے، ان کا سلام "سلامتی" ہوگا! اور اس نے ان کے لیے ایک فراخ اجر تیار کر رکھا ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا 41وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا 42هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا 43تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا44

نبی کی فضیلت
45اے نبی! ہم نے آپ کو گواہ، خوشخبری دینے والا، اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔ 46اللہ کے حکم سے 'اس کی راہ کی' طرف بلانے والا، اور ایک روشن چراغ۔ 47مومنوں کو خوشخبری دو کہ ان کے لیے اللہ کی طرف سے ایک عظیم فضل ہوگا۔ 48کافروں اور منافقوں کی اطاعت نہ کرو۔ ان کی تکلیفوں کو نظر انداز کرو، اور اللہ پر بھروسہ رکھو۔ اور اللہ ہر چیز کا خیال رکھنے کے لیے کافی ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا 45وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا 46وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا 47وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل48
ملاقات سے پہلے طلاق
49اے ایمان والو! اگر تم مومن عورتوں سے نکاح کرو اور پھر انہیں ہاتھ لگانے سے پہلے ہی طلاق دے دو، تو تمہارے لیے ان کی کوئی عدت نہیں جس کا تم شمار کرو، لہٰذا انہیں ایک 'مناسب' تحفہ دو اور انہیں مہربانی سے رخصت کرو۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيل49

حکمت کی باتیں
کوئی پوچھ سکتا ہے، 'اگر ایک مسلمان مرد کو 4 بیویوں تک رکھنے کی اجازت ہے، تو نبی اکرم ﷺ کی 4 سے زیادہ بیویاں کیوں تھیں؟' اس سوال کا جواب دینے کے لیے، چند چیزوں کو سمجھنا ضروری ہے۔ قرآن واحد مقدس کتاب ہے جو مرد کو بیویوں کی تعداد پر حد عائد کرتی ہے۔ کچھ شرائط کے تحت، ایک مسلمان مرد چار بیویوں تک شادی کر سکتا ہے بشرطیکہ وہ ان سب کی دیکھ بھال کر سکے اور ان سب کے ساتھ انصاف کر سکے؛ بصورتِ دیگر، یہ جائز نہیں۔
پیغمبر عیسیٰ (علیہ السلام) اور پیغمبر یحییٰ (علیہ السلام) کے علاوہ، جنہوں نے کبھی شادی نہیں کی، بائبل میں تقریباً تمام دوسرے مذہبی رہنماؤں کی ایک سے زیادہ بیویاں تھیں۔ مثال کے طور پر، بائبل کہتی ہے کہ پیغمبر سلیمان (علیہ السلام) کی کل 1,000 خواتین تھیں (1 سلاطین 11:3) اور ان کے والد، پیغمبر داؤد (علیہ السلام)، کی بہت سی خواتین تھیں (2 سموئیل 5:13)۔
جب ہم نبی اکرم ﷺ کی شادی شدہ زندگی کو دیکھتے ہیں، تو ہم مندرجہ ذیل باتیں پاتے ہیں: 25 سال کی عمر تک، وہ غیر شادی شدہ تھے۔ 25 سے 50 سال کی عمر تک، وہ صرف خدیجہ (رضی اللہ عنہا) سے شادی شدہ تھے، جو ان سے 15 سال بڑی تھیں۔ 50 سے 53 سال کی عمر تک، خدیجہ (رضی اللہ عنہا) کی وفات کے بعد، وہ صرف سودہ (رضی اللہ عنہا) سے شادی شدہ تھے، جو ان سے بڑی اور کئی بچوں کی ماں تھیں۔
53 سال کی عمر سے 63 سال کی عمر میں اپنی وفات تک، انہوں نے نو شادیاں کیں۔ ان میں سے زیادہ تر شادیاں ان بیواؤں سے تھیں جنہوں نے اپنے شوہروں کو کھو دیا تھا اور اپنے بچوں کے ساتھ بغیر کسی کفالت کرنے والے کے رہ گئی تھیں۔ کچھ صورتوں میں، انہوں نے اپنے صحابہ اور پڑوسی قبائل کے ساتھ مضبوط تعلقات قائم کرنے کے لیے شادیاں کیں، جن میں ان کے کچھ بدترین دشمن بھی شامل تھے، جو بعد میں اپنی ہی قبیلے کی عورت سے آپ ﷺ کی شادی کے بعد آپ کے سب سے بڑے حامی بن گئے۔
ان تمام خواتین میں جن سے انہوں نے شادی کی، عائشہ (رضی اللہ عنہا) واحد تھیں جن کی پہلے کبھی شادی نہیں ہوئی تھی۔ اگر کوئی عظیم اختیار والا شخص صرف اپنی خواہش کے لیے شادی کرنا چاہتا، تو وہ یہ جوانی میں کر سکتا تھا، اور وہ صرف جوان، بے اولاد خواتین سے شادی کر سکتا تھا۔
ہمیں یہ بھی سمجھنا ضروری ہے کہ نبی اکرم ﷺ کا ایک خاص مقام تھا۔ یہی وجہ ہے کہ کچھ چیزیں ان کے لیے جائز تھیں، لیکن دوسروں کے لیے نہیں۔ مثال کے طور پر، انہیں بغیر کچھ کھائے یا پیئے کئی دن (دن اور رات) تک روزہ رکھنے کی اجازت تھی، لیکن یہ کسی اور کے لیے جائز نہیں۔
نبی کے لیے حلال بیویاں
50اے نبی! ہم نے تمہارے لیے تمہاری وہ بیویاں حلال کر دی ہیں جنہیں تم ان کے 'پورے' مہر ادا کر چکے ہو، اور وہ بھی جو اللہ نے تمہیں قانونی طور پر عطا کی ہیں۔ اور 'آپ کو نکاح کی اجازت ہے' اپنے چچاؤں اور پھوپھیوں کی بیٹیوں سے، اور اپنے ماموں اور خالاؤں کی بیٹیوں سے، جنہوں نے تمہاری طرح ہجرت کی ہے۔ 'یہ' بھی 'جائز ہے کہ' ایک مومن عورت جو خود کو نبی کو 'مہر کے بغیر' پیش کرے، اگر آپ اس سے نکاح کرنے میں دلچسپی رکھتے ہوں۔ 'یہ' صرف تمہارے لیے ہے، باقی مومنوں کے لیے نہیں۔' ہم خوب جانتے ہیں کہ ہم نے مومنوں کے لیے ان کی بیویوں اور ان کی ملکیت کے بارے میں کیا 'احکام' مقرر کیے ہیں۔ اس طرح، تم پر کوئی حرج نہیں ہوگا۔ اور اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا50
آیت 50: یہ حکم صرف نبی کے لیے تھا، لیکن انہوں نے کبھی اس کا استعمال نہیں کیا۔ کچھ عورتوں نے خود کو نبی کو بغیر کسی مہر (جسے حق مہر کہتے ہیں) کے نکاح میں پیش کیا، لیکن انہوں نے نرمی سے کہا کہ وہ اس میں دلچسپی نہیں رکھتے۔ دوسرے مسلمان مردوں کو اپنی بیویوں کو مہر دینا پڑتا ہے۔
نبی کا اپنی بیویوں سے ملاقات کرنا
51اے نبی! یہ آپ پر ہے کہ آپ اپنی بیویوں میں سے جسے چاہیں تاخیر کریں یا جس کے پاس جانا چاہیں۔ اور اگر آپ ان میں سے کسی کے پاس جائیں جسے آپ نے تاخیر کر رکھا ہے تو آپ پر کوئی حرج نہیں ہے۔ اس طرح زیادہ امکان ہے کہ وہ سب مطمئن ہوں گی، غمگین نہیں ہوں گی، اور جو آپ انہیں دیتے ہیں اسے قبول کریں گی۔ اللہ 'مکمل طور پر' جانتا ہے جو تمہارے دلوں میں ہے۔ اور اللہ علم اور صبر سے بھرا ہوا ہے۔
تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا51
آئندہ کوئی نکاح نہیں
52اب، 'اے نبی'، اس کے بعد تمہارے لیے دوسری عورتوں سے نکاح کرنا جائز نہیں ہے، یا اپنی موجودہ بیویوں میں سے کسی کو دوسری سے بدلنا، اگرچہ اس کی خوبصورتی تمہیں اپنی طرف کھینچے۔ سوائے اس کے جو آپ کے پاس قانونی طور پر موجود ہیں۔ اور اللہ ہر چیز پر نگہبان ہے۔
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا52

پس منظر کی کہانی
بعض صحابہ نبی اکرم ﷺ کے گھر بغیر اجازت کے آ جایا کرتے تھے۔ کچھ لوگ تو کھانے کا وقت ہونے سے پہلے ہی آ جاتے اور کھانا تیار ہونے تک وہیں رہتے۔

پھر کھانے کے بعد، وہ ایک دوسرے سے دیر تک گپ شپ کرتے رہتے۔ یہ عمل نبی اکرم ﷺ کے لیے بہت ناگوار تھا، لیکن وہ انہیں جانے کا کہنے میں بہت شرم محسوس کرتے تھے۔
بالآخر، آیت 53 نازل ہوئی جس میں مومنوں کو یہ بتایا گیا کہ وہ صرف اسی صورت میں آپ ﷺ کے گھر جائیں جب کوئی وجہ ہو، اور کھانے کے لیے صرف اسی صورت میں آئیں جب انہیں دعوت دی گئی ہو۔ آیت نے انہیں یہ بھی ہدایت دی کہ وہ زیادہ دیر نہ ٹھہریں تاکہ نبی اکرم ﷺ کو اپنے اور اپنے اہل و عیال کے لیے وقت مل سکے۔
نبی ﷺ کے گھر میں آنا
53اے ایمان والو! نبی کے گھروں میں اجازت کے بغیر داخل نہ ہو، 'اور اگر کھانے کے لیے بلایا جائے' تو 'بہت جلدی آ کر' کھانے کے تیار ہونے تک انتظار نہ کرو۔ لیکن اگر تم کو بلایا جائے، تو 'وقت پر' داخل ہو جاؤ۔ جب تم کھا چکو، تو وہاں سے چلے جاؤ اور باتیں کرنے کے لیے نہ ٹھہرو۔ ایسا رویہ نبی کے لیے واقعی تکلیف دہ ہے، پھر بھی وہ تم سے جانے کا کہنے میں شرماتے ہیں۔ لیکن اللہ حق بات کہنے میں کبھی نہیں شرماتا۔ اور جب تم 'مومنو' ان کی بیویوں سے کوئی چیز مانگو، تو پردے کے پیچھے سے مانگو۔ یہ تمہارے دلوں اور ان کے دلوں کے لیے زیادہ پاکیزگی ہے۔ اور تمہارے لیے یہ جائز نہیں کہ تم اللہ کے رسول کو تکلیف دو یا ان کی وفات کے بعد ان کی بیویوں سے کبھی بھی نکاح کرو۔ یہ یقیناً اللہ کی نظر میں ایک بڑا گناہ ہوگا۔ 54تم کسی چیز کو ظاہر کرو یا چھپاؤ، یقیناً اللہ کو ہر چیز کا 'کامل' علم ہے۔ 55نبی کی بیویوں پر کوئی حرج نہیں 'اگر وہ حجاب کے بغیر ظاہر ہوں' اپنے والد، اپنے بیٹوں، اپنے بھائیوں، اپنے بھائیوں کے بیٹوں، اپنی بہنوں کے بیٹوں، اپنی 'مسلمان' عورتوں، اور ان کی ملکیت میں موجود لوگوں کے سامنے۔ اور 'اے نبی کی بیویو!' اللہ کو یاد رکھو!" یقیناً اللہ ہر چیز پر گواہ ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسَۡٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا 53إِن تُبۡدُواْ شَيًۡٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا 54لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا55

حکمت کی باتیں
آیت 56 کے مطابق، اللہ فرماتا ہے کہ وہ نبی اکرم ﷺ پر درود و سلام بھیجتا ہے، اور اس کے فرشتے بھی ان کے لیے دعا کرتے ہیں۔ نبی اکرم ﷺ کو اس دنیا اور آخرت میں عظیم انعامات سے بھی نوازا گیا ہے۔
انہیں تمام انسانیت کے لیے بھیجا گیا۔ اس کے برعکس، دیگر انبیاء جیسے موسیٰ، عیسیٰ، اور صالح (علیہم السلام) صرف اپنی اپنی قوم کے لیے آئے تھے۔ وہ اب تک انبیاء میں سب سے زیادہ کامیاب ہیں، جن کی زندگی میں بہت سے لوگوں نے ان کے پیغام کو قبول کیا۔

آج، دنیا میں تقریباً 2 ارب مسلمان ہیں، یعنی سیارے پر ہر 4 میں سے 1 شخص مسلمان ہے۔ تمام انبیاء میں، جنت میں سب سے زیادہ پیروکار آپ ﷺ کے ہوں گے۔
وہ اس زمین پر چلنے والے بہترین انسان اور اب تک بھیجے گئے سب سے بہترین پیغمبر ہیں۔ ہم ان کی زندگی کی ہر ایک تفصیل جانتے ہیں، بشمول: وہ کیسے رہتے، سکھاتے اور اپنے خاندان کے ساتھ پیش آتے تھے؛ وہ کھانے سے پہلے اور بعد میں، گھر سے نکلتے اور داخل ہوتے وقت کیا کہتے تھے؛ وہ خود کو کیسے پاک کرتے، غسل کرتے اور نماز سے پہلے وضو کرتے تھے؛ اور ان کا جسمانی حلیہ۔
لاکھوں لوگ ان کے نمونے پر چلتے ہیں—جس طرح وہ نماز پڑھتے، زندگی گزارتے، کھاتے، پیتے، اور سوتے تھے۔ وہ جنت میں سب سے پہلے داخل ہوں گے۔ وہ قیامت کے دن اللہ سے ہمارے لیے آسانی کی دعا کر کے شفاعت کریں گے۔
ہم ہر بار اذان میں ان کے نام کا احترام کرتے ہیں، اور ہم ہر نماز کے آخر میں اللہ سے ان پر اور ان کے خاندان پر اپنی برکتیں نازل کرنے کی دعا کرتے ہیں۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا، 'جو کوئی مجھ پر ایک بار درود بھیجے گا، اللہ اس شخص پر 10 بار درود بھیجے گا۔'

مختصر کہانی
ایک عظیم مصری عالم عبداللہ بن الحکم نے کہا کہ انہوں نے امام شافعی (رحمہ اللہ) کو ان کی وفات کے بعد ایک خواب میں دیکھا، تو انہوں نے ان سے پوچھا: 'اللہ نے آپ کے ساتھ کیا سلوک کیا ہے؟' امام شافعی نے جواب دیا، 'اس نے مجھ پر رحمت اور مغفرت کی بارش کی ہے، اور مجھے عزت کے ساتھ جنت میں قبول کیا گیا ہے۔'
امام عبداللہ نے پوچھا، 'اور آپ کے خیال میں آپ کو یہ عظیم عزت کیوں ملی؟' امام شافعی نے جواب دیا، 'اس ایک جملے کی وجہ سے جو میں نے اپنی کتاب 'الرسالہ' میں لکھا تھا، جو یوں ہے: 'اللہ محمد پر اتنی برکتیں نازل فرمائے جتنے لوگ اسے یاد کرتے ہیں اور جتنے لوگ اسے یاد کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔'
امام عبداللہ نے کہا کہ جب وہ بیدار ہوئے، تو انہوں نے کتاب کھولی اور اس میں یہ جملہ پایا۔
نبی ﷺ پر درود و سلام
56یقیناً اللہ نبی پر اپنی رحمتیں نازل کرتا ہے، اور اس کے فرشتے ان کے لیے دعا کرتے ہیں۔ اے ایمان والو! تم بھی ان پر اللہ کی رحمتیں طلب کرو اور انہیں خوبصورت سلامتی کی دعائیں دو۔
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا56

پس منظر کی کہانی
یہ عبارت ان منکروں کو تنبیہ کرتی ہے جو اللہ کو یہ کہہ کر ناراض کرتے ہیں کہ اس کی اولاد ہے، دوسرے خداؤں کی عبادت کرتے ہیں، یا یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ اللہ انہیں دوبارہ زندہ نہیں کر سکتا۔

یہی تنبیہ ان لوگوں کو بھی دی گئی ہے جو نبی اکرم ﷺ کو جھوٹا کہہ کر یا ان اور ان کے اہل خانہ کے بارے میں بری باتیں کہہ کر تکلیف پہنچاتے ہیں۔
یہ عبارت ان لوگوں کو بھی خبردار کرتی ہے جو مومنوں کو تکلیف دیتے ہیں اور ان کے بارے میں جھوٹی باتیں پھیلاتے ہیں۔
اللہ، اس کے رسول، اور مومنوں کو تکلیف پہنچانا
57یقیناً وہ لوگ جو اللہ اور اس کے رسول کو تکلیف پہنچاتے ہیں وہ اس دنیا اور آخرت میں اللہ کے ہاں ملعون ہیں۔ اور اس نے ان کے لیے ذلت آمیز عذاب تیار کر رکھا ہے۔ 58اور وہ لوگ جو مومن مردوں اور عورتوں کو ناحق تکلیف دیتے ہیں، وہ یقیناً جھوٹی تہمت اور بڑے گناہ کے مجرم ہوں گے۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا 57وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا58

پس منظر کی کہانی
نبی اکرم ﷺ کے زمانے میں، لوگوں کے گھروں میں بیت الخلا نہیں ہوتے تھے۔ اگر کسی کو قضائے حاجت کے لیے جانا ہوتا، تو وہ عمارتوں سے باہر کسی جگہ پر جاتے اور خود کو فارغ کرتے۔
کچھ شرارتی نوجوان رات کو مدینہ کی اندھیری گلیوں میں ان خواتین کو تنگ کرنے کے لیے انتظار کرتے جو قضائے حاجت کے لیے جاتی تھیں۔ اگر کوئی خاتون ڈھکی ہوئی ہوتی، تو وہ اسے اکیلا چھوڑ دیتے۔ لیکن اگر کوئی خاتون ڈھکی ہوئی نہ ہوتی، تو وہ اسے پریشان کرتے۔
چنانچہ، اللہ نے آیت 59 (اور 24:30-31 بھی) نازل کی، جس میں مومنوں کو ہدایت دی گئی کہ وہ حیا دار لباس پہنیں، اپنی عزت کی حفاظت کریں اور ایک دوسرے کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔ یہ واضح ہونا چاہیے کہ یہ آیت خواتین کو موردِ الزام نہیں ٹھہراتی بلکہ ان کی حفاظت کرتی ہے۔ اسلام میں، خواتین کو ہراساں کرنے والوں کے لیے سخت سزائیں ہیں۔

حکمت کی باتیں
کوئی پوچھ سکتا ہے، 'مسلمان خواتین حجاب کیوں پہنتی ہیں؟' آئیے درج ذیل نکات پر غور کرتے ہیں۔ اسلام میں، مرد اور عورت دونوں سے لباس، گفتگو اور رویے میں حیا اختیار کرنے کا تقاضا کیا گیا ہے۔
حجاب کی مشق دوسرے مذاہب کی خواتین نے بھی کی ہے، جن میں مریم (علیہا السلام)، عیسیٰ (علیہ السلام) کی والدہ، اور کیتھولک راہبات شامل ہیں۔
حجاب بالغ مسلمان خواتین صرف عوامی مقامات پر اور اپنے محرم رشتوں کے علاوہ بالغ مردوں کی موجودگی میں پہنتی ہیں۔
ہم مسلمان جو کچھ بھی کرتے ہیں، وہ اللہ کو راضی کرنے کے لیے کرتے ہیں، اس کے اجر کی امید رکھتے ہوئے۔ ہمیں اپنے دوستوں یا فیشن انڈسٹری کو یہ طے کرنے نہیں دینا چاہیے کہ ہمیں کیسے لباس پہننا ہے اور کون خوبصورت ہے اور کون نہیں۔
ہمیں حجاب کے بغیر اپنی مسلمان بہنوں پر تنقید نہیں کرنی چاہیے۔ وہ آپ کی طرح ہی اچھی مسلمان ہیں، لیکن انہیں ایمان میں بڑھنے کے لیے مزید وقت درکار ہو سکتا ہے۔

حیا کے لیے حجاب
59اے نبی! اپنی بیویوں، اپنی بیٹیوں اور مومن عورتوں سے کہو کہ وہ 'عوامی جگہوں پر' اپنے اوپر اپنی چادریں لٹکا لیا کریں۔ یہ اس بات کے زیادہ قریب ہے کہ وہ 'شریف' پہچانی جائیں گی اور انہیں تکلیف نہیں دی جائے گی۔ اور اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا59

پس منظر کی کہانی
لفظ 'منافق' (عربی میں) کی جڑ 'نا-ف-ق' سے ہے، جس کا لفظی مطلب 'صحرائی چوہے کا دو سوراخوں والی سرنگ کھودنا' ہے، ایک داخل ہونے کے لیے اور دوسرا چھپا ہوا باہر نکلنے کے لیے۔ منافق وہ شخص ہوتا ہے جس کے دو چہرے ہوتے ہیں، جو آپ کا دوست ہونے کا دکھاوا کرتا ہے لیکن آپ کی پیٹھ پیچھے آپ کے خلاف بات کرتا اور سازش کرتا ہے۔
مکی سورتوں میں منافقوں کا ذکر نہیں ہے کیونکہ وہ مکہ میں موجود نہیں تھے۔ اگر کسی کو ابتدائی مسلمان پسند نہیں تھے، تو وہ انہیں کھلے عام گالی دینے اور ان کا مذاق اڑانے سے نہیں ڈرتے تھے۔

جب مدینہ میں مسلمانوں کی جماعت مضبوط ہو گئی، تو ان کے دشمنوں نے کھلے عام ان کو گالی دینے یا ان کا مذاق اڑانے کی ہمت نہیں کی۔ انہوں نے مسلمان ہونے کا بہانہ کیا لیکن خفیہ طور پر اسلام اور مسلمانوں کے خلاف کام کیا۔ یہی وجہ ہے کہ بہت سی مدنی سورتوں (جیسے یہ سورت) میں منافقوں، ان کے رویے اور قیامت کے دن ان کی سزا کا ذکر ہے۔
آیات 60-61 ان منافقوں کو سخت تنبیہ کرتی ہیں جو مسلمانوں اور اسلام کے بارے میں افواہیں پھیلا کر معاشرے میں خلل ڈالتے ہیں۔ یہ بات قابلِ ذکر ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے کبھی کسی منافق کو قتل نہیں کیا جب تک کہ انہوں نے دشمن سے مل کر مسلمانوں پر حملہ کر کے انہیں مارنا شروع نہیں کیا۔
بدکاروں کو تنبیہ
60اگر منافق، اور وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے، اور وہ لوگ جو مدینہ میں افواہیں پھیلاتے ہیں باز نہیں آتے، تو ہم یقیناً آپ کو 'اے نبی' ان کے خلاف کارروائی کرنے دیں گے اور پھر وہ تمہارے پڑوسی نہیں رہیں گے۔ 61'وہ تباہی کے مستحق ہیں۔' اگر وہ اس 'برے رویے' کو نہیں بدلتے، تو جہاں بھی وہ پائے جائیں گے انہیں گرفتار کر لیا جائے گا اور موت کے گھاٹ اتار دیا جائے گا۔ 62یہی اللہ کا طریقہ رہا ہے 'ماضی کے' ان 'منافقوں' کے ساتھ۔ اور تم اللہ کے طریقے میں کوئی تبدیلی نہیں پاؤ گے۔
لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا 60مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗ 61سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا62
قیامت کب ہے؟
63لوگ آپ سے 'اے نبی' قیامت کی 'گھڑی' کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ کہو، "اس کا علم صرف اللہ کے پاس ہے۔ تمہیں کیا معلوم، شاید قیامت قریب ہی ہو۔"
يَسَۡٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا63
تباہ ہونے والے
64یقیناً اللہ نے کافروں کو ملعون قرار دیا ہے اور ان کے لیے ایک بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے۔ 65اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے - وہ کوئی محافظ یا مددگار نہیں پائیں گے۔ 66جس دن ان کے چہرے آگ میں الٹ پلٹ کیے جائیں گے، وہ پکاریں گے، "اے کاش! ہم نے اللہ اور رسول کی اطاعت کی ہوتی!" 67اور وہ کہیں گے، "اے ہمارے رب! ہم نے اپنے سرداروں اور بڑوں کی اطاعت کی، لیکن انہوں نے ہمیں 'صحیح' راستے سے بھٹکا دیا۔ 68اے ہمارے رب! انہیں 'ہماری' سزا کا دوگنا عذاب دے، اور انہیں مکمل طور پر تباہ کر دے۔"
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا 64خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا 65يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا 66وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ 67رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا68

پس منظر کی کہانی
موسیٰ (علیہ السلام) ایک عظیم پیغمبر تھے جنہوں نے بہت سی مشکلات کا سامنا کیا۔ قرآن میں ان کی کہانیاں نبی اکرم ﷺ کے لیے تسلی کا باعث بنیں، کیونکہ آپ کے مکی دشمن فرعون اور اس کے لوگوں کی طرح ظالم نہیں تھے۔ موسیٰ (علیہ السلام) کے پیروکاروں نے آپ ﷺ کے صحابہ سے کہیں زیادہ موسیٰ (علیہ السلام) کو چیلنج کیا اور ان پر سوال اٹھائے۔
مثال کے طور پر، انہوں نے موسیٰ (علیہ السلام) سے کہا کہ وہ ان کے لیے اللہ کو دکھائیں، ان کے لیے ایک بت بنائیں جسے وہ پوجیں، اور انہوں نے ان کی غیر موجودگی میں سونے کے بچھڑے کی پوجا کی۔
انہوں نے ہر بار ان کے لیے چیزیں مشکل بنا دیں جب بھی آپ نے ان سے کچھ کرنے کو کہا، جیسا کہ گائے اور کھانے کی کہانیوں میں دکھایا گیا ہے۔
آیت 69 کے مطابق، ان میں سے کچھ نے آپ پر جھوٹے الزامات بھی لگائے۔ یہ روایت ہے کہ آپ پر اپنے بھائی ہارون (علیہ السلام) کو قتل کرنے یا جلد کی بیماری میں مبتلا ہونے کا جھوٹا الزام لگایا گیا۔ لیکن اللہ نے انہیں ان جھوٹ سے بری کیا اور انہیں اس دنیا اور آخرت میں عزت بخشی۔
ایک مرتبہ، نبی اکرم ﷺ جنگ کے مالِ غنیمت کو تقسیم کر رہے تھے اور انہوں نے کچھ اہم لوگوں کو ترجیح دی تاکہ ان کا ایمان مضبوط ہو جائے۔ کسی نے اعتراض کیا، 'یہ تقسیم منصفانہ نہیں ہے اور یہ اللہ کو راضی کرنے کے لیے نہیں کی گئی!' اس بات سے دکھ محسوس کرتے ہوئے، نبی اکرم ﷺ نے جواب دیا، 'اگر اللہ اور اس کا رسول انصاف کرنے والے نہیں، تو پھر کون انصاف کرے گا؟ اللہ میرے بھائی موسیٰ پر اپنی رحمت نازل فرمائے—انہیں اس سے کہیں زیادہ تکلیف دی گئی، لیکن وہ ہمیشہ صبر کرنے والے تھے۔'
مومنوں کو نصیحت
69اے ایمان والو! ان لوگوں کی طرح نہ بنو جنہوں نے موسیٰ کے بارے میں تکلیف دہ باتیں کہیں، لیکن اللہ نے انہیں ان باتوں سے پاک کر دیا۔ اور وہ اللہ کی نظر میں معزز تھے۔ 70اے ایمان والو! اللہ کو ذہن میں رکھو، اور صحیح بات کہو۔ 71وہ تمہارے اعمال میں برکت دے گا اور تمہارے گناہوں کو بخش دے گا۔ اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتا ہے، وہ یقیناً ایک بڑی کامیابی حاصل کر چکا ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا 69يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا 70يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا71

حکمت کی باتیں
قرآن کے مطابق، جب اللہ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، تو اس نے ان سے پوچھا کہ کیا وہ آزاد اختیار رکھنا چاہتے ہیں یا نہیں۔ انہوں نے ہمیشہ اس کے تابع رہنے کا انتخاب کیا، لہٰذا کائنات میں ہر چیز—سیارے، سورج، چاند، ستارے، جانور اور پودے—اللہ کے قوانین کی پیروی کرتی ہے۔
تاہم، انسانوں نے **آزاد اختیار** کی امانت اٹھانے کا انتخاب کیا۔ یہی وجہ ہے کہ کچھ انسان اللہ کی اطاعت کا انتخاب کرتے ہیں، جبکہ کچھ نہیں۔ کچھ اس کے شکر گزار ہیں، جبکہ کچھ نہیں۔ کچھ اللہ کو خوش کرنے کے لیے اپنی پوری کوشش کرتے ہیں، جبکہ کچھ یہ سمجھتے ہیں کہ وہ اتنے ذہین اور مضبوط ہیں کہ اس کو چیلنج کر سکیں۔
آخر میں، اللہ ہمارے اعمال اور انتخاب کا فیصلہ کرے گا۔ جہاں تک آزاد اختیار کی امانت کا تعلق ہے، لوگ تین گروہوں میں تقسیم ہیں: **مومن** وہ ہیں جو اللہ پر ایمان لا کر اور اس کی اطاعت کر کے اس امانت کو اٹھاتے ہیں۔ **کافر** وہ ہیں جو اللہ کا انکار کر کے اس امانت میں خیانت کرتے ہیں۔ **منافق** وہ ہیں جو لوگوں کے سامنے ایمان کا دکھاوا کر کے لیکن تنہائی میں اس کا انکار کر کے دھوکہ دیتے ہیں۔
اللہ فرماتا ہے: 'کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ ہی کے لیے سجدہ کرتے ہیں وہ سب جو آسمانوں میں ہیں اور وہ سب جو زمین میں ہیں، اور سورج، چاند، ستارے، پہاڑ، درخت اور تمام جاندار، نیز بہت سے انسان بھی، لیکن بہت سے ایسے بھی ہیں جن پر عذاب واجب ہو چکا ہے۔ اور جسے اللہ ذلیل کرے، اسے کوئی عزت دینے والا نہیں۔ بے شک اللہ جو چاہتا ہے وہ کرتا ہے۔' (22:18)

امانت
72یقیناً ہم نے آسمانوں، زمین، اور پہاڑوں کو امانت پیش کی، لیکن وہ 'سب' اس کے بوجھ کو اٹھانے سے ڈر کر انکار کر گئے۔ مگر انسان نے اسے اٹھانے کا انتخاب کیا—یقیناً وہ 'اپنے ساتھ' بڑا بے انصاف اور 'انجام سے' جاہل ہے۔ 73تاکہ اللہ منافق مردوں اور عورتوں اور مشرک مردوں اور عورتوں کو سزا دے، اور اللہ مومن مردوں اور عورتوں پر رحم کرے۔ اللہ ہمیشہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗ 72لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا73