سجدہ
السَّجدہ

اہم نکات
یہ سورہ واضح کرتی ہے کہ قرآن اللہ کی طرف سے نازل کردہ ہے۔
یہ سورہ مومنوں اور کافروں کی صفات اور قیامت کے دن ان کے اجر و سزا کے بارے میں بھی بتاتی ہے۔
اللہ تعالیٰ واحد خالق ہے، اور وہ ہر ایک کو فیصلے کے لیے دوبارہ زندہ کرنے کی قدرت رکھتا ہے۔
جو لوگ آخرت کا انکار کرتے ہیں، وہ قیامت کے دن اللہ کے سامنے کھڑے ہو کر شرمندہ ہوں گے۔
جو لوگ اس دنیا میں اللہ کو نظر انداز کرتے ہیں، انہیں آخرت میں جہنم میں نظر انداز کیا جائے گا۔
کوئی بھی شخص جنت میں مومنوں کے لیے اللہ کی تیار کردہ حیرت انگیز نعمتوں کا تصور نہیں کر سکتا۔
یہ روایت ہے کہ نبی ﷺ جمعہ کی فجر کی نماز میں یہ سورہ اور سورہ الانسان (76) پڑھا کرتے تھے۔ (امام بخاری اور امام مسلم نے روایت کیا)

نبی کی حمایت
1الف، لام، میم۔ 2اس کتاب کا نازل ہونا، بلا شبہ، تمام جہانوں کے رب کی طرف سے ہے۔ 3کیا وہ کہتے ہیں کہ اس نے اسے خود گھڑ لیا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ آپ کے رب کی طرف سے حق ہے تاکہ آپ اس قوم کو خبردار کریں جن کے پاس آپ سے پہلے کوئی خبردار کرنے والا نہیں آیا، تاکہ وہ ہدایت پا لیں۔
الٓمٓ 1تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ3
اللہ کی تخلیقی طاقت
4اللہ وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، چھ دنوں میں پیدا کیا، پھر عرش پر قائم ہوا۔ اس کے علاوہ نہ تمہارا کوئی محافظ ہے اور نہ کوئی سفارشی۔ تو کیا تم غور نہیں کرو گے؟ 5وہ آسمان سے زمین تک ہر کام کی تدبیر کرتا ہے، پھر وہ سب ایک ایسے دن اس کی طرف لوٹتا ہے جس کی مقدار تمہارے شمار کے ایک ہزار سال کے برابر ہے۔ 6وہی غیب و حاضر کا جاننے والا ہے، زبردست، نہایت رحم کرنے والا، 7جس نے ہر چیز کو جو اس نے پیدا کی، بہترین بنایا۔ اور اس نے پہلے انسان کی تخلیق مٹی سے کی۔ 8پھر اس کی نسل کو ایک حقیر پانی (نطفہ) سے بنایا، 9پھر اسے صحیح صورت دی اور اس میں اپنی روح پھونکی۔ اور اس نے تمہیں سننے، دیکھنے اور سوچنے کی صلاحیتیں عطا کیں۔ 'پھر بھی' تم بہت کم شکر ادا کرتے ہو۔
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ 4يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ 5ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 6ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ 7ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ 8ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ9
آخرت کا انکار کرنے والے
10وہ مذاقاً کہتے ہیں کہ کیا جب ہمارے مردہ جسم زمین میں گھل مل جائیں گے تو ہم واقعی دوبارہ زندہ کیے جائیں گے؟ درحقیقت، وہ اپنے رب سے ملاقات کا مکمل انکار کرتے ہیں۔ 11کہہ دیجیے، 'اے نبی،' 'تمہیں موت کا فرشتہ قبض کرے گا، جو تم پر مقرر کیا گیا ہے۔ پھر تم سب اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔' 12کاش آپ ان مجرموں کو دیکھ سکتے جب وہ اپنے رب کے سامنے شرم سے سر جھکائے ہوئے ہوں گے، 'پکارتے ہوئے:' 'اے ہمارے رب! اب ہم نے 'حق' کو دیکھ اور سن لیا ہے، پس ہمیں واپس بھیج دے تاکہ ہم نیک عمل کریں۔ اب ہمیں واقعی یقین ہو گیا ہے!' 13اگر ہم چاہتے تو ہر جان کو آسانی سے ہدایت دے سکتے تھے۔ لیکن میرا فرمان سچ ہو کر رہے گا: میں یقیناً جہنم کو جنوں اور انسانوں سب سے بھر دوں گا۔ 14تو اس دن کی ملاقات کو نظر انداز کرنے کی سزا چکھو۔ ہم بھی یقیناً تمہیں 'جہنم میں' نظر انداز کریں گے۔ اور اس کام کی سزا چکھو جو تم کیا کرتے تھے!
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۢۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ 10قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ 11وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ 12وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ 13فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ14

حکمت کی باتیں
جیسا کہ ہم نے سورہ الغاشیۃ (88) میں ذکر کیا، اللہ تعالیٰ آیت 17 میں فرماتا ہے کہ جنت میں مومنوں کے لیے اس نے جو حیرت انگیز چیزیں تیار کی ہیں وہ انسانی تصور سے باہر ہیں۔ اسی لیے وہ عام اصطلاحات استعمال کرتا ہے (مثال کے طور پر، شاندار باغات، نہریں، پھل، مشروبات، عمدہ قالین، ریشمی لباس، اور سونے کے کنگن)، صرف ہماری سمجھ کے مطابق لانے کے لیے۔ لیکن جنت ان بیانوں سے کہیں زیادہ ہے۔ اگر آپ ایک ٹائم مشین لے کر 1876 میں واپس جائیں، تو آپ ٹیلی فون کے موجد الیگزینڈر گراہم بیل کو جدید ترین اسمارٹ فون (ٹچ اسکرین، وائرلیس انٹرنیٹ، چہرے کی شناخت، گوگل میپس، سیری، اور دیگر شاندار گیجٹس کے ساتھ) کیسے بیان کریں گے؟ میرا خیال ہے کہ آپ کو اسے سمجھانے کے لیے بہت سادہ الفاظ استعمال کرنے پڑیں گے، ورنہ وہ نہیں سمجھ پائے گا کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ اسی طرح، اگر اللہ ہمیں جنت کا ویسا ہی بیان کرے جیسا وہ ہے، تو ہم سمجھ نہیں پائیں گے۔ لہذا وہ ایسے سادہ الفاظ استعمال کرتا ہے جن سے ہم تعلق قائم کر سکیں۔
یہ علامت ۩ (جو ہم آیت 15 کے آخر میں عربی میں دیکھتے ہیں) قرآن میں ان 15 مقامات میں سے ایک ہے جہاں پڑھنے والے کو سجدہ کرنا چاہیے اور کہنا چاہیے: 'میں اپنا چہرہ اس ذات کے لیے سجدہ کرتا ہوں جس نے اسے پیدا کیا اور اسے صورت دی، اور اسے اپنی طاقت اور قوت سے سننے اور دیکھنے کی صلاحیت دی۔ پس بابرکت ہے اللہ، بہترین خالق۔' اگر آپ کو یہ یاد نہ ہو تو آپ صرف 'سبحان ربی الاعلیٰ' کہہ سکتے ہیں (پاک ہے میرا رب، جو سب سے اعلیٰ ہے)۔ (امام حاکم نے روایت کیا)

مومنوں کی صفات
15ہماری آیات پر تو وہی 'سچے' مومن ایمان لاتے ہیں کہ جب انہیں ان کے ذریعے نصیحت کی جاتی ہے تو وہ سجدے میں گر جاتے ہیں اور اپنے رب کی تعریف کرتے ہیں اور تکبر نہیں کرتے۔ 16وہ اپنی راتوں کی نیندیں ترک کرتے ہیں، اپنے رب سے امید اور خوف کے ساتھ دعا کرتے ہیں، اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں۔ 17کوئی بھی شخص یہ تصور نہیں کر سکتا کہ ان کے لیے کیا آنکھوں کی ٹھنڈک چھپائی گئی ہے، ان اعمال کے بدلے جو وہ کیا کرتے تھے۔
إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ 15تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ 16فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ17
مومن اور فساد برپا کرنے والے
18کیا مومن اللہ کے سامنے فاجر کے برابر ہو سکتا ہے؟ وہ برابر نہیں ہو سکتے! 19جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان کے لیے رہائش کے باغات ہوں گے، ان کاموں کے بدلے جو وہ کرتے تھے۔ 20لیکن جو فاجر ہیں، ان کا ٹھکانہ آگ ہو گا۔ جب بھی وہ اس سے نکلنے کی کوشش کریں گے، انہیں اسی میں دھکیل دیا جائے گا۔ اور ان سے کہا جائے گا، 'اس آگ کی سزا چکھو جس کا تم انکار کیا کرتے تھے۔' 21ہم انہیں یقیناً بڑی سزا سے پہلے اس دنیا میں معمولی سزا بھی چکھائیں گے، تاکہ شاید وہ 'سیدھے راستے' پر لوٹ آئیں۔ 22اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہو سکتا ہے جسے اللہ کی آیات سے یاد دلایا جائے، پھر وہ ان سے منہ موڑ لے۔ ہم یقیناً مجرموں کو سزا دیں گے۔
أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ 18أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 19وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ 20وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ 21وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ22
اللہ کی طرف سے وحی
23یقیناً ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تھی—تو کوئی شک نہیں ہونا چاہیے کہ آپ کو بھی وحی مل رہی ہے—اور ہم نے اسے بنی اسرائیل کے لیے ہدایت بنایا تھا۔ 24جب وہ صبر کرتے رہے اور ہماری آیات پر یقین رکھتے تھے، تو ہم نے ان میں سے ایسے رہنما بنائے جو ہمارے حکم سے رہنمائی کرتے تھے۔ 25آپ کا رب قیامت کے دن ان کے درمیان ان باتوں کا فیصلہ کرے گا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے۔
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ 23وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ 24إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ25
اللہ مردوں کو دوبارہ زندہ کر سکتا ہے
26کیا انہیں ابھی تک یہ معلوم نہیں ہوا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی قوموں کو ہلاک کیا، جن کے کھنڈرات پر وہ اب بھی گزرتے ہیں؟ یقیناً اس میں نشانیاں ہیں۔ تو کیا وہ نہیں سنیں گے؟ 27کیا وہ نہیں دیکھتے کہ ہم بارش کو خشک زمین کی طرف بھیجتے ہیں، جس سے 'مختلف' فصلیں اگاتے ہیں جنہیں وہ اور ان کے جانور کھاتے ہیں؟ تو کیا وہ نہیں دیکھیں گے؟
أَوَ لَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ 26أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ27
قیامت کا انکار کرنے والے
28وہ مذاقاً پوچھتے ہیں، 'یہ 'فیصلے کا دن' کب آئے گا، اگر تم سچے ہو؟' 29کہہ دیجیے، 'اے نبی،' 'فیصلے کے دن کافروں کو ایمان لانا فائدہ نہیں دے گا، اور انہیں سزا سے تاخیر نہیں دی جائے گی۔' 30پس 'اب کے لیے' ان سے منہ موڑ لیں اور انتظار کریں! وہ بھی انتظار کر رہے ہیں۔
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 28قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ 29فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ30