رومی

1الم 2رومی شکست کھا چکے ہیں 3قریبی زمین میں۔ لیکن اپنی شکست کے بعد، وہ جیت جائیں گے۔ 4تین سے نو سال کے اندر۔ اللہ 'فتح سے پہلے اور بعد میں' پورے معاملے کا اختیار رکھتا ہے۔ اور اس دن مومن بہت خوش ہوں گے۔ 5اللہ کی طرف سے اس فتح پر۔ وہ جسے چاہتا ہے فتح دیتا ہے۔ اور وہی زبردست، نہایت رحم والا ہے۔ 6یہ اللہ کا وعدہ ہے۔ اور اللہ کبھی اپنا وعدہ نہیں توڑتا۔ لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔ 7وہ 'صرف' اس دنیا کی چیزیں جانتے ہیں، 'لیکن آخرت سے' بالکل بے خبر ہیں۔

8کیا انہوں نے اپنی اپنی ہستی پر غور نہیں کیا؟ اللہ نے آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان ہر چیز کو صرف ایک مقصد اور ایک مقررہ وقت کے لیے پیدا کیا ہے۔ پھر بھی اکثر لوگ اپنے رب سے ملاقات کا انکار کرتے ہیں! 9کیا وہ زمین میں سفر نہیں کرتے تاکہ دیکھیں کہ ان سے پہلے 'تباہ' ہونے والوں کا کیا انجام ہوا؟ وہ بہت زیادہ طاقتور تھے؛ انہوں نے زمین کو ان 'مکیوں' سے کہیں زیادہ کھیتی باڑی کی اور اسے ترقی دی۔ اور ان کے رسول ان کے پاس واضح دلائل لے کر آئے۔ اللہ ان پر کبھی ظلم نہیں کرتا، لیکن وہ خود ہی تھے جنہوں نے اپنے آپ پر ظلم کیا۔ 10پھر برے لوگوں کا انجام برا ہوا کہ انہوں نے اللہ کی نشانیوں کو جھٹلایا اور ان کا مذاق اڑایا۔

11اللہ ہی وہ ہے جو تخلیق کی ابتدا کرتا ہے، پھر اسے دوبارہ زندگی دیتا ہے۔ اور پھر تم 'سب' اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔ 12جس دن 'قیامت کی' گھڑی آئے گی، بدکار مکمل طور پر تمام امیدیں کھو دیں گے۔ 13ان کے جھوٹے معبودوں میں سے کوئی بھی ان کے دفاع میں نہیں بولے گا، اور وہ 'مکمل طور پر' ان کا انکار کر دیں گے۔

14اور جس دن 'قیامت کی' گھڑی آئے گی، لوگ دو 'گروہوں میں' تقسیم ہو جائیں گے۔ 15جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے، وہ ایک باغ میں بہت خوش ہوں گے۔ 16اور جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیات اور آخرت میں 'اللہ سے' ملاقات کا انکار کیا، وہ عذاب میں پھنسے رہیں گے۔

17پس شام اور صبح کو اللہ کی تسبیح کرو۔ 18تمام تعریف اسی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین میں — ساتھ ہی دوپہر کو اور ظہر کے وقت بھی۔

19وہ زندہ کو مردہ سے اور مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے۔ اور وہ زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی دیتا ہے۔ اور اسی طرح تم بھی 'قبروں سے' نکالے جاؤ گے۔

20اس کی نشانیوں میں سے ایک یہ ہے کہ اس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا، پھر دیکھو! تمہاری انسانی نسل زمین پر پھیل گئی۔

21اور اس کی نشانیوں میں سے ایک یہ ہے کہ اس نے تمہارے لیے تمہاری ہی جنس سے جوڑے پیدا کیے تاکہ تم ان میں سکون حاصل کرو۔ اور اس نے تمہارے درمیان محبت اور رحمت پیدا کی۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو غور و فکر کرتے ہیں۔

22اور اس کی نشانیوں میں سے ایک آسمانوں اور زمین کی تخلیق اور تمہاری زبانوں اور رنگوں کا اختلاف ہے۔ بے شک اس میں جاننے والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔

23اور اس کی نشانیوں میں سے ایک رات اور دن میں تمہارا 'آرام کے لیے' سونا اور کس طرح تم 'دونوں میں' اس کے فضل کو تلاش کرتے ہو۔ یقیناً اس میں سننے والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔

24اور اس کی نشانیوں میں سے ایک یہ ہے کہ وہ تمہیں بجلی دکھاتا ہے، جو 'تمہارے دلوں میں' امید اور خوف پیدا کرتی ہے۔ اور وہ آسمان سے بارش نازل کرتا ہے، جو زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی بخشتی ہے۔ بے شک اس میں سمجھنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔

25اور اس کی نشانیوں میں سے ایک یہ ہے کہ آسمان اور زمین اس کے حکم سے قائم ہیں۔ پھر جب وہ تمہیں زمین سے صرف ایک بار پکارے گا، تو تم فوراً باہر آ جاؤ گے۔ 26آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اسی کا ہے - وہ سب اس کے اختیار میں ہیں۔ 27اور وہی ہے جو تخلیق کی ابتدا کرتا ہے، پھر اسے دوبارہ زندگی دیتا ہے - جو اس کے لیے اور بھی آسان ہے۔ آسمانوں اور زمین میں بہترین خوبیاں اسی کی ہیں۔ اور وہی زبردست اور حکمت والا ہے۔

28وہ تمہیں تمہاری اپنی زندگیوں سے ایک مثال دیتا ہے: کیا تم اپنے کچھ غلاموں کو اس 'دولت' میں اپنا برابر کا شریک بننے دو گے جو ہم نے تمہیں دی ہے، انہیں ایسے ہی ذہن میں رکھتے ہوئے جیسا کہ تم دوسرے آزاد لوگوں کو کرتے ہو؟ اسی طرح ہم سمجھنے والوں کے لیے نشانیاں واضح کرتے ہیں۔ 29دراصل، وہ لوگ جو غلط کام کرتے ہیں وہ صرف اپنے خواہشات کی پیروی کرتے ہیں بغیر کسی علم کے۔ پھر انہیں کون ہدایت دے سکتا ہے جنہیں اللہ نے گمراہ ہونے دیا ہے؟ ان کا کوئی مددگار نہیں ہوگا۔

30پس ہمیشہ اپنا ایمان برقرار رکھو، 'اے نبی' مکمل طور پر سیدھے رہتے ہوئے - اللہ کا وہ فطری طریقہ جو اس نے 'تمام' لوگوں میں پیدا کیا ہے۔ اللہ کی اس تخلیق میں کوئی تبدیلی نہیں ہونی چاہیے۔ یہی سیدھا راستہ ہے، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔ 31ہمیشہ اس کی طرف رجوع کرو 'اے مومنو!'، اسے ذہن میں رکھو، اور نماز ادا کرو۔ اور بت پرستوں کی طرح نہ بنو- 32وہ جنہوں نے اپنے ایمان کو تقسیم کر دیا ہے اور گروہوں میں بٹ گئے ہیں، ہر ایک اپنے 'جھوٹے عقائد' پر خوش ہے۔

33جب لوگوں کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے، تو وہ اپنے رب کو پکارتے ہیں، 'صرف' اسی کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ لیکن جیسے ہی وہ انہیں اپنی رحمت کا ذائقہ چکھاتا ہے، فوراً ان میں سے ایک گروہ 'جھوٹے معبودوں کو' اپنے رب کے برابر ٹھہرانے لگتا ہے۔ 34اس کا ناشکرا ہوتے ہوئے جو 'نعمتیں' ہم نے انہیں دی ہیں۔ تو مزے کر لو - تم جلد ہی دیکھ لو گے۔ 35یا کیا ہم نے ان پر کوئی ایسی دلیل نازل کی ہے جو ان کے 'جھوٹے معبودوں کو' اس کے برابر ٹھہرانے کی تصدیق کرتی ہے؟

36اگر ہم لوگوں کو رحمت کا ذائقہ چکھاتے ہیں، تو وہ اس 'کی وجہ سے' تکبر کرنے لگتے ہیں۔ لیکن اگر انہیں کسی برائی کا سامنا ہو جو انہوں نے خود کی ہو، تو وہ فوراً تمام امیدیں کھو دیتے ہیں۔

37کیا وہ نہیں دیکھتے کہ اللہ جسے چاہتا ہے کشادہ یا محدود رزق دیتا ہے؟ یقیناً اس میں ایمان والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ 38پس اپنے قریبی رشتہ داروں کو ان کا حق دو، اور اسی طرح مسکینوں اور 'ضرورت مند' مسافروں کو۔ یہ ان لوگوں کے لیے بہترین ہے جو اللہ کی خوشنودی چاہتے ہیں۔ اور وہی کامیاب ہوں گے۔ 39تم جو بھی قرض دیتے ہو، 'صرف' لوگوں کے مال سے سود بڑھانے کے لیے، وہ اللہ کے پاس نہیں بڑھے گا۔ لیکن تم جو بھی صدقہ دیتے ہو، 'صرف' اللہ کی خوشنودی چاہتے ہوئے - وہی لوگ ہیں جن کا اجر کئی گنا بڑھا دیا جائے گا۔

40اللہ ہی وہ ہے جس نے تمہیں پیدا کیا، پھر تمہیں رزق دیا، پھر تمہیں موت دے گا، اور پھر تمہیں دوبارہ زندہ کرے گا۔ کیا تمہارے جھوٹے معبودوں میں سے کوئی یہ کام کر سکتا ہے؟ وہ پاک اور بہت بلند ہے ان 'معبودوں' سے جنہیں وہ اس کے برابر ٹھہراتے ہیں!

41فساد خشکی اور سمندر میں اس کی وجہ سے پھیلا ہے جو لوگوں نے کمایا ہے، تاکہ اللہ انہیں ان کے کچھ اعمال کا ذائقہ چکھائے اور شاید وہ 'صحیح راستے کی طرف' لوٹ آئیں۔ 42کہو، 'اے نبی،' "زمین میں سفر کرو اور دیکھو کہ تم سے پہلے 'تباہ' ہونے والوں کا کیا انجام ہوا—ان میں سے اکثر بت پرست تھے۔"

43پس، 'اے نبی'، ہمیشہ اپنے سیدھے دین پر قائم رہو، اس سے پہلے کہ اللہ کی طرف سے وہ دن آئے جسے ٹالا نہیں جا سکتا۔ اس دن لوگ تقسیم ہو جائیں گے: 44جو لوگ کافر ہوئے وہ اپنے کفر کا 'بوجھ' اٹھائیں گے؛ اور جنہوں نے نیک اعمال کیے وہ اپنے لیے 'ابدی' گھر تیار کر چکے ہوں گے۔ 45تاکہ وہ ان لوگوں کو 'فراخ دلی سے' اجر دے جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے، یہ اس کی طرف سے فضل ہے۔ وہ واقعی کافروں کو پسند نہیں کرتا۔

46اور اس کی نشانیوں میں سے ایک یہ ہے کہ وہ ہواؤں کو بھیجتا ہے، جو 'بارش کی' خوشخبری لے کر آتی ہیں تاکہ وہ تمہیں اپنی رحمت کا ذائقہ چکھائے، اور تاکہ کشتیاں اس کے حکم سے چل سکیں، اور تاکہ تم اس کے فضل کو تلاش کرو، اور شاید تم شکر گزار بنو۔

47یقیناً ہم نے آپ سے پہلے 'اے نبی' رسول بھیجے، ہر ایک کو اس کی اپنی قوم کی طرف، اور وہ ان کے پاس واضح دلائل لے کر آئے۔ پھر ہم نے بدکاروں کو تباہ کر دیا۔ یہ ہمارا فرض ہے کہ ہم مومنوں کی مدد کریں۔

48اللہ ہی وہ ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے، جس سے بادل بنتے ہیں، پھر وہ انہیں آسمان میں پھیلا دیتا ہے یا اکٹھا کر دیتا ہے جیسا وہ چاہتا ہے، جس سے تم بارش کو نکلتے دیکھتے ہو۔ پھر جیسے ہی وہ اسے اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے گراتا ہے، فوراً وہ خوش ہو جاتے ہیں۔ 49حالانکہ اس کے نازل ہونے سے پہلے وہ مکمل طور پر امید کھو چکے تھے۔ 50پھر دیکھو اللہ کی رحمت کا اثر: کس طرح وہ زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی دیتا ہے! یقیناً وہ 'وہی خالق' مردوں کو زندہ کر سکتا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔ 51لیکن اگر ہم ایک 'نقصان دہ' ہوا بھیجیں اور وہ اپنی 'فصلوں' کو پیلا ہوتے دیکھیں، تو وہ یقیناً فوراً 'پچھلی نعمتوں' کا انکار کر دیں گے۔

52پس آپ 'اے نبی' یقیناً مردوں کو سچائی نہیں سنا سکتے، اور آپ بہروں کو اس وقت پکار نہیں سنا سکتے جب وہ پیٹھ پھیر کر چلے جائیں۔ 53اور آپ اندھوں کو ان کے باطل سے نہیں نکال سکتے۔ آپ 'حق' کسی کو نہیں سنا سکتے سوائے ان کے جو ہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں، 'مکمل طور پر' اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کرتے ہوئے ہیں۔

54اللہ ہی وہ ہے جس نے تمہیں کمزوری کی حالت میں پیدا کیا، پھر 'تمہاری' کمزوری کو طاقت میں بدل دیا، پھر 'تمہاری' طاقت کو کمزوری اور بڑھاپے میں بدل دیا۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ وہ کامل علم اور قدرت والا ہے۔

55اور جس دن 'قیامت کی' گھڑی آئے گی، بدکار قسم کھائیں گے کہ وہ 'اس دنیا میں' ایک گھنٹے سے زیادہ نہیں ٹھہرے۔ اس طرح وہ 'دنیا میں' ہمیشہ گمراہ رہتے تھے۔ 56لیکن جنہیں علم اور ایمان سے نوازا گیا ہے وہ 'ان سے' کہیں گے، "تم دراصل - جیسا کہ اللہ نے لکھا تھا - یومِ حشر تک ٹھہرے ہو۔ تو یہ ہے یومِ حشر جس کا تم انکار کرتے تھے! لیکن تم نہیں جانتے تھے کہ یہ سچ تھا!" 57لہٰذا اس دن ظلم کرنے والوں کے بہانے انہیں 'بالکل' فائدہ نہیں دیں گے، اور انہیں 'اللہ سے' معافی مانگنے کی اجازت نہیں ہوگی۔

58ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لیے یقیناً ہر 'طرح کی' مثال دی ہے۔ اور آپ ان کے پاس 'اے نبی' کوئی بھی نشانی لے آئیں، کافر 'مومنوں سے' یقیناً کہیں گے، "تم تو صرف جھوٹے لوگ ہو۔" 59اس طرح اللہ ان لوگوں کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے جو 'حق' جاننے کے لیے تیار نہیں ہیں۔ 60پس صبر کرو - اللہ کا وعدہ یقیناً سچا ہے۔ اور ان لوگوں سے پریشان نہ ہو جن کا کوئی پکا ایمان نہیں ہے۔