عمران کا خاندان

1الف لام میم 2اللہ—اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، وہ زندہ ہے، جو ہر چیز کا نگہبان ہے۔ 3اس نے کتاب کو تم پر حق کے ساتھ نازل کیا ہے، جو اس سے پہلے کی کتابوں کی تصدیق کرنے والی ہے۔ جیسے اس نے تورات اور انجیل نازل کی تھیں۔ 4پہلے یہ لوگوں کے لیے ہدایت کے طور پر نازل کی گئی تھی، اور اسی طرح حق و باطل کے درمیان فرق بتانے والی معیاری کتاب بھی نازل کی۔ یقیناً جو لوگ اللہ کی آیات کو جھٹلائیں گے، انہیں شدید عذاب کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اللہ زبردست ہے، سزا دینے کی طاقت رکھتا ہے۔

5یقیناً، زمین یا آسمانوں میں کچھ بھی اللہ سے پوشیدہ نہیں ہے۔ 6وہی ہے جو تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں میں جیسے چاہے بناتا ہے۔ اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں—وہ غالب اور حکمت والا ہے۔ 7وہی ہے جس نے کتاب تم پر نازل کی ہے، اے نبی! اس کی بعض آیات واضح ہیں—جو کتاب کا زیادہ تر حصہ بناتی ہیں—جبکہ بعض آیات پیچیدہ ہیں۔ جن کے دلوں میں ٹیڑھ ہے، وہ پیچیدہ آیات کی پیروی کرتے ہیں تاکہ اپنی جھوٹی سمجھ سے شک و شبہات پھیلائیں۔ لیکن ان آیات کے پورے مفہوم کو اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ اور جو لوگ پختہ علم رکھتے ہیں، وہ کہتے ہیں، 'ہم اس قرآن پر ایمان لاتے ہیں—یہ سب ہمارے رب کی طرف سے ہے۔' لیکن اسے صرف وہی یاد رکھتے ہیں جو سچی سمجھ رکھتے ہیں۔ 8وہ کہتے ہیں، 'اے ہمارے رب! ہمارے دلوں کو ہدایت دینے کے بعد گمراہ نہ ہونے دینا۔ ہمیں اپنی رحمت عطا فرما۔ بے شک تم ہی تمام برکات دینے والے ہو۔' 9اے ہمارے رب! آپ یقینا تمام لوگوں کو 'وعدہ کیے گئے' دن کے لیے جمع کریں گے—جس میں کوئی شک نہیں۔ بے شک اللہ اپنے وعدے کو نہیں توڑتا۔

10یقیناً، کافروں کا مال و دولت اور ان کے بچے اللہ کے خلاف انہیں کوئی مدد نہیں پہنچائیں گے، اور وہ آگ کا ایندھن بنیں گے۔ 11ان کا انجام فرعون کی قوم اور ان سے پہلے والوں جیسا ہوگا—انہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا، تو اللہ نے انہیں ان کے گناہوں کی وجہ سے تباہ کر دیا۔ اور اللہ سزا دینے میں سخت ہے۔ 12کافروں سے کہو، 'اے نبی! تم جلد ہی شکست خوردہ ہو گے اور دوزخ کی طرف دھکیل دیے جاؤ گے۔ کیا برا ہے وہ جگہ آرام کرنے کے لیے!' 13تمہارے لیے انکار کرنے والوں میں 'بدری' جنگ میں ملنے والی دونوں فوجوں میں ایک 'واضح' نشانی تھی—ایک اللہ کے راستے میں لڑ رہی تھی اور دوسری حقیقت کا انکار کر رہی تھی۔ انہوں نے دراصل مومنوں کو اپنے عدد سے دو گنا دیکھا۔ اللہ اپنے مدد سے جسے چاہے، مدد دیتا ہے۔ بے شک اس میں عقلمندوں کے لیے ایک سبق ہے۔

14لوگ اپنی خواہشات کی محبت میں مبتلا ہوتے ہیں، جن میں عورتیں، بچے، سونا اور چاندی کے خزانے، عمدہ گھوڑے، مویشی، اور کھیت شامل ہیں۔ یہ زندگی کی 'چھوٹی' لذتیں ہیں، مگر اللہ کے پاس سب سے بڑی منزل ہے۔ 15کہو، 'اے نبی! کیا میں تمہیں اس سے کہیں بہتر چیز بتاؤں؟ جو لوگ اللہ کو یاد رکھتے ہیں، ان کے لیے ان کے رب کے ساتھ جنتیں ہوں گی، جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، اور پاکیزہ بیویاں ہوں گی، اور اللہ کی رضا ہوگی۔' اور اللہ ہمیشہ اپنے بندوں کو دیکھتا ہے۔ 16جو لوگ دعائیں کرتے ہیں، 'اے ہمارے رب! ہم ایمان لائے ہیں، تو ہمارے گناہ معاف کر دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے۔' 17یہ وہ لوگ ہیں جو صبر والے ہیں، سچے ہیں، فرمانبردار ہیں، سخاوت کرتے ہیں، اور رات کے آخر میں معافی کی دعا کرتے ہیں۔

18اللہ خود گواہ ہے کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں جو عبادت کے لائق ہو – اور فرشتے اور علم والے بھی۔ وہ ہر چیز کا انصاف کے ساتھ انتظام کرتا ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں جو عبادت کے لائق ہو، وہ زبردست، حکمت والا ہے۔ 19بے شک، اللہ کا واحد راستہ اسلام ہے۔ جنہیں کتاب دی گئی تھی، انہوں نے علم آنے کے بعد حسد کی وجہ سے اختلاف کرنا شروع کیا۔ جو کوئی بھی اللہ کی آیات کا انکار کرتا ہے، اسے جان لینا چاہیے کہ اللہ فیصلے میں بہت تیز ہے۔ 20پس، اگر وہ آپ سے بحث کریں اے نبیؐ، تو کہیے: "میں نے خود کو اپنے پیروکاروں سمیت اللہ کے سپرد کر دیا ہے۔" اور ان سے پوچھو جنہیں کتاب دی گئی تھی اور جن کے پاس کتاب نہیں، "کیا تم نے خود کو اللہ کے سپرد کیا ہے؟" اگر وہ تسلیم کرتے ہیں، تو وہ 'صحیح' ہدایت پائیں گے۔ لیکن اگر وہ انکار کرتے ہیں، تو آپ کا فرض صرف 'پیغام' پہنچانا ہے۔ اور اللہ ہمیشہ اپنے بندوں کو دیکھتا ہے۔

21بے شک وہ لوگ جو اللہ کی نشانیوں کا انکار کرتے ہیں، ناحق انبیاء کو قتل کرتے ہیں، اور ایسے لوگوں کو قتل کرتے ہیں جو انصاف کا مطالبہ کرتے ہیں — انہیں دردناک عذاب کی خوشخبری سنا دو۔ 22یہ وہی لوگ ہیں جن کے اعمال اس دنیا اور آخرت میں ضائع ہو گئے ہیں۔ اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا۔ 23کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کتاب کا ایک حصہ دیا گیا تھا؟ پھر جب انہیں اللہ کی کتاب کی طرف بلایا جاتا ہے تاکہ ان کے درمیان فیصلہ کیا جائے، تو ان میں سے کچھ بے پروائی سے منہ پھیر لیتے ہیں۔ 24یہ اس لیے ہے کہ وہ کہتے ہیں: "آگ ہمیں چند دنوں کے سوا نہیں چھوئے گی۔" انہیں ان کے اپنے جھوٹ نے ان کے ایمان میں دھوکہ دیا ہے۔ 25لیکن کتنا 'خوفناک' ہوگا جب ہم انہیں اس دن کے لیے جمع کریں گے – جس کے بارے میں کوئی شک نہیں – جب ہر جان کو اس کے کیے کا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ کسی کے ساتھ ناانصافی نہیں ہوگی!

26کہو، "اے نبی، "اے اللہ! تمام اختیارات کے مالک! تو جسے چاہے اختیار دیتا ہے اور جس سے چاہے اختیار چھین لیتا ہے۔ تو جسے چاہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہے ذلیل کرتا ہے۔ تمام بھلائی تیرے ہی ہاتھ میں ہے۔ بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔ 27تو رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں۔ تو زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے اور مردہ کو زندہ سے۔ اور تو جسے چاہے بے حساب رزق دیتا ہے۔"

28ایمان والوں کو چاہیے کہ وہ مومنوں کے بجائے کافروں کو اپنا گہرا دوست نہ بنائیں۔ اور جو ایسا کرے گا اس کا اللہ سے کوئی تعلق نہیں۔ سوائے اس کے کہ تم ان کے شر سے بچنے کے لیے ایسا کرو۔ اللہ تمہیں اپنے آپ سے ڈراتا ہے۔ اور اللہ ہی کی طرف آخری لوٹنا ہے۔ 29کہو، 'اے نبی،' "خواہ تم اپنے دلوں میں جو کچھ ہے چھپاؤ یا ظاہر کرو، وہ سب اللہ کو معلوم ہے۔ اور وہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ اور اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔" 30"اس دن کا انتظار کرو" جب ہر جان کو اس کا کیا ہوا نیک عمل پیش کیا جائے گا۔ اور وہ خواہش کرے گا کہ اس کے برے اعمال بہت دور ہوتے۔ اللہ تمہیں اپنے آپ سے ڈراتا ہے۔ اور اللہ اپنے بندوں پر ہمیشہ مہربان ہے۔ 31کہو، "اے نبی،" "اگر تم 'واقعی' اللہ سے محبت کرتے ہو، تو میری پیروی کرو، اللہ تم سے محبت کرے گا اور تمہارے گناہوں کو معاف کر دے گا۔ اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔" 32کہو، "اے نبی،" "اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔" اگر وہ پھر بھی منہ پھیر لیں، تو بے شک اللہ کافروں کو پسند نہیں کرتا۔

33بے شک اللہ نے آدم، نوح، آلِ ابراہیم، اور آلِ عمران کو تمام جہانوں پر فضیلت دی۔ 34یہ سب ایک ہی نسل سے تھے۔ اور اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے۔ 35یاد کرو جب عمران کی بیوی نے دعا کی، "اے میرے رب! میں نے جو کچھ میرے پیٹ میں ہے اسے تیری خدمت کے لیے وقف کر دیا، پس اسے مجھ سے قبول فرما۔ تُو 'ہی' سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے۔" 36جب اس نے بچی کو جنم دیا، تو اس نے کہا، "اے میرے رب! میں نے ایک بچی کو جنم دیا ہے" — اور اللہ خوب جانتا تھا کہ اس نے کسے جنم دیا ہے — "اور لڑکا لڑکی جیسا نہیں ہوتا، میں نے اس کا نام مریم رکھا ہے، اور میں اس کے لیے اور اس کی اولاد کے لیے شیطان مردود سے تیری پناہ مانگتی ہوں۔" 37تو اس کے رب نے اسے مہربانی سے قبول فرمایا اور اسے عمدہ پرورش سے نوازا، اور اسے زکریا کی دیکھ بھال میں دے دیا۔ جب بھی زکریا اس کے پاس محراب میں جاتے، وہ اس کے پاس کھانا پاتے۔ انہوں نے حیرت سے پوچھا، "اے مریم! یہ سب کہاں سے آیا؟" اس نے جواب دیا، "یہ اللہ کی طرف سے ہے۔ بے شک اللہ جسے چاہتا ہے بے حساب رزق دیتا ہے۔"

38اسی وقت زکریا نے اپنے رب سے دعا کی، کہا، "اے میرے رب! مجھے اپنی طرف سے ایک نیک بیٹا عطا فرما۔ بے شک تُو 'تمام' دعائیں سننے والا ہے۔" 39تو فرشتوں نے اسے آواز دی جبکہ وہ محراب میں کھڑا نماز پڑھ رہا تھا، "اللہ تمہیں یحییٰ کی پیدائش کی خوشخبری دیتا ہے، جو اللہ کے کلمے کی تصدیق کرے گا۔ وہ ایک عظیم رہنما، پاکدامن، اور ایمان والوں میں سے ایک نبی ہوگا۔" 40زکریا نے حیرت سے کہا، "اے میرے رب! مجھے بیٹا کیسے ہو سکتا ہے جبکہ میں بہت بوڑھا ہو چکا ہوں اور میری بیوی بانجھ ہے؟" جواب ملا، "ایسا ہی ہو گا۔ اللہ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔" 41زکریا نے کہا، "اے میرے رب! مجھے کوئی نشانی عطا فرما۔" اس نے کہا، "تیری نشانی یہ ہے کہ تو تین پورے دن لوگوں سے اشاروں کے سوا بات نہیں کر پائے گا۔ اپنے رب کو کثرت سے یاد کر اور صبح و شام اس کی تسبیح کر۔"

42اور 'یاد کرو' جب فرشتوں نے کہا، "اے مریم! بے شک اللہ نے تمہیں منتخب کیا، تمہیں پاک کیا، اور تمہیں تمام جہانوں کی عورتوں پر فضیلت دی۔ 43اے مریم! اپنے رب کی فرمانبرداری کرو، 'نماز میں' جھکو، اور جھکنے والوں کے ساتھ جھکو۔ 44یہ غیب کی خبر ہے جو ہم تم پر 'اے نبی' وحی کرتے ہیں۔ تم ان کے پاس نہیں تھے جب انہوں نے قرعہ اندازی کی تھی کہ مریم کا سرپرست کون بنے گا، اور تم وہاں نہیں تھے جب وہ 'اس پر' بحث کر رہے تھے۔

45یاد کرو' جب فرشتوں نے اعلان کیا، "اے مریم! اللہ تمہیں اپنی طرف سے ایک کلمے کی خوشخبری دیتا ہے۔" اس کا نام مسیح، عیسیٰ ابن مریم ہوگا، وہ اس دنیا اور آخرت میں معزز ہوگا اور اللہ کے مقربین میں سے ہوگا۔ 46اور وہ لوگوں سے گہوارے میں اور بڑی عمر میں بات کرے گا، اور نیک لوگوں میں سے ہوگا۔ 47مریم نے حیرت سے کہا، "اے میرے رب! مجھے بیٹا کیسے ہو سکتا ہے جبکہ کسی مرد نے مجھے چھوا تک نہیں؟" 'ایک فرشتے' نے جواب دیا، "ایسا ہی ہوگا۔ اللہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ جب وہ کسی چیز کا فیصلہ کرتا ہے تو بس اسے کہتا ہے، 'ہو جا!' اور وہ ہو جاتی ہے! 48اور اللہ اسے کتابت اور حکمت، تورات اور انجیل سکھائے گا۔ 49اور اسے بنی اسرائیل کی طرف ایک رسول بنائے گا کہ وہ اعلان کرے، 'میں تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک نشانی لے کر آیا ہوں: میں تمہارے لیے مٹی سے پرندے کی شکل بناؤں گا، پھر اس میں پھونکوں گا تو وہ اللہ کے حکم سے 'حقیقی' پرندہ بن جائے گا۔ میں پیدائشی اندھوں اور کوڑھیوں کو شفا دوں گا اور اللہ کے حکم سے مردوں کو زندہ کروں گا۔ اور میں تمہیں یہ بھی بتاؤں گا کہ تم کیا کھاتے ہو اور اپنے گھروں میں کیا ذخیرہ کرتے ہو۔ یقیناً اس میں تمہارے لیے ایک نشانی ہے اگر تم 'واقعی' ایمان رکھتے ہو۔ 50اور میں اپنے سے پہلے نازل شدہ تورات کی تصدیق کروں گا اور تمہارے لیے بعض ان چیزوں کو حلال کروں گا جو تم پر حرام کی گئی تھیں۔ میں تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک نشانی لے کر آیا ہوں، پس اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو۔ 51بے شک اللہ میرا رب اور تمہارا رب ہے۔ پس اسی 'اکیلے' کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا راستہ ہے۔"

52جب عیسیٰ نے محسوس کیا کہ لوگ کفر پر قائم رہیں گے، تو اس نے پوچھا، "کون اللہ کے لیے میرے ساتھ کھڑا ہوگا؟" اس کے قریبی پیروکاروں نے جواب دیا، "ہم اللہ کے لیے کھڑے ہوں گے۔ ہم اللہ پر ایمان لاتے ہیں، پس گواہ رہو کہ ہم نے سر جھکا دیا ہے۔" 53انہوں نے اللہ سے دعا کی، "اے ہمارے رب! ہم تیری وحی پر ایمان لاتے ہیں اور رسول کی پیروی کرتے ہیں، پس ہمیں گواہوں میں شامل کر لے۔" 54اور کافروں نے عیسیٰ کے خلاف ایک منصوبہ بنایا، لیکن اللہ نے بھی منصوبہ بنایا — اور اللہ سب سے بہتر منصوبہ ساز ہے۔ 55یاد کرو جب اللہ نے فرمایا، "اے عیسیٰ! میں تمہیں وفات دوں گا اور تمہیں اپنی طرف اٹھا لوں گا۔ میں تمہیں کافروں سے بچاؤں گا، اور تمہارے پیروکاروں کو قیامت کے دن تک بے ایمانوں پر غالب رکھوں گا۔ پھر تم سب میری طرف لوٹ کر آؤ گے، اور میں تمہارے درمیان تمہارے اختلافات کا فیصلہ کروں گا۔ 56رہے وہ لوگ جو کفر کرتے ہیں، تو میں انہیں اس دنیا اور آخرت میں سخت عذاب دوں گا، اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا۔ 57اور رہے وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، تو انہیں پورا اجر دیا جائے گا۔ اور اللہ ظلم کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔" 58اے نبی! یہ سب ہم آپ کو نشانیوں میں سے ایک کے طور پر اور ایک حکمت بھری یاد دہانی کے طور پر پڑھ کر سناتے ہیں۔

59بے شک، اللہ کی نگاہ میں عیسیٰ کی مثال آدم جیسی ہے، اسے مٹی سے پیدا کیا، پھر اسے کہا، "ہو جا!" اور وہ ہو گیا! 60یہ تمہارے رب کی طرف سے سچائی ہے، لہٰذا شک کرنے والوں میں سے نہ ہو۔ 61اب، اگر کوئی شخص آپ سے، اے نبی، عیسیٰ کے بارے میں مکمل علم آنے کے بعد بھی بحث کرے، تو کہیے: "آؤ! ہم اپنے بچوں اور تمہارے بچوں کو، اپنی عورتوں اور تمہاری عورتوں کو، خود کو اور خود تمہیں اکٹھا کریں، پھر مخلصانہ طور پر اللہ کی لعنت کی دعا کریں اس پر جو جھوٹا ہے۔" 62یہ یقیناً سچی کہانی ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عبادت کے لائق ہو۔ بے شک اللہ زبردست، حکمت والا ہے۔ 63اگر وہ منہ پھیر لیں، تو یقیناً اللہ بگاڑنے والوں کا 'مکمل' علم رکھتا ہے۔

64کہو، 'اے نبی،' "اے اہلِ کتاب! آؤ ایک ایسی بات پر متفق ہو جائیں جو ہمارے درمیان مشترک ہونی چاہیے: کہ ہم اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کریں گے، نہ کسی کو اس کے برابر ٹھہرائیں گے، اور نہ ایک دوسرے کو اللہ کے بجائے رب بنائیں گے۔" لیکن اگر وہ منہ پھیر لیں، تو کہو، "گواہ رہو کہ ہم نے صرف اللہ کے سامنے سر جھکا دیا ہے۔" 65اے اہلِ کتاب! تم ابراہیم کے بارے میں کیوں بحث کرتے ہو، جبکہ تورات اور انجیل تو اس کے بہت بعد نازل ہوئیں۔ کیا تم نہیں سمجھتے؟ 66تم ایسے معاملے میں بحث کرتے ہو جس سے تم شاید واقف ہو، لیکن ایسے معاملے میں کیوں بحث کرتے ہو جس کے بارے میں تم کچھ بھی نہیں جانتے؟ اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے۔ 67ابراہیم نہ یہودی تھا اور نہ عیسائی۔ بلکہ وہ ایک سیدھا مسلم تھا، اور بتوں کی پوجا کرنے والا نہیں تھا۔ 68بے شک، ابراہیم کے سب سے قریب اس کے پیروکار، یہ نبی (محمد ﷺ)، اور مومن ہیں۔ اللہ ایمان والوں کا ولی ہے۔

69اہلِ کتاب میں سے کچھ لوگ تمہیں 'ایمان والو' گمراہ کرنا چاہتے ہیں۔ حالانکہ وہ کسی کو گمراہ نہیں کرتے مگر خود کو، پھر بھی انہیں اس کا احساس نہیں۔ 70اے اہلِ کتاب! تم اللہ کی نشانیوں کا انکار کیوں کرتے ہو جبکہ تم خوب جانتے ہو کہ وہ سچی ہیں؟ 71اے اہلِ کتاب! تم حق کو باطل کے ساتھ کیوں خلط ملط کرتے ہو اور حق کو جان بوجھ کر کیوں چھپاتے ہو؟ 72اہلِ کتاب میں سے ایک گروہ نے 'ایک دوسرے سے' کہا، "جو کچھ مومنوں پر صبح کو نازل ہوا ہے اس پر ایمان لاؤ اور شام کو اسے رد کر دو، تاکہ وہ بھی اپنا ایمان چھوڑ دیں۔" 73اور کسی پر اعتماد نہ کرو سوائے اس کے جو تمہارے دین کی پیروی کرے۔" کہو، "اے نبی،" "یقیناً ہدایت صرف اللہ کی ہدایت ہے۔ کیا تم یہ صرف اس لیے کہہ رہے ہو کہ تمہیں ڈر ہے کہ کوئی تمہارے جیسا علم حاصل کر لے گا یا تمہارے رب کے سامنے تم سے بحث کرے گا؟" یہ بھی کہو، "بے شک، تمام فضیلتیں اللہ کے ہاتھ میں ہیں – وہ جسے چاہتا ہے انہیں دیتا ہے۔ اور اللہ فضل والا اور علم والا ہے۔" 74وہ جسے چاہتا ہے اپنی رحمت کے لیے چن لیتا ہے۔ اور اللہ عظیم فضل کا مالک ہے۔

75اہلِ کتاب میں سے کچھ ایسے ہیں جن کے پاس اگر تم سونے کا ڈھیر بھی امانت رکھو تو وہ تمہیں واپس کر دیں گے۔ لیکن ان میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو ایک سکہ بھی واپس نہیں کریں گے، جب تک کہ تم مسلسل مطالبہ نہ کرتے رہو۔ یہ اس لیے کہ وہ کہتے ہیں، "ہمیں باہر والوں کا فائدہ اٹھانے میں کوئی گناہ نہیں" اور اس طرح وہ جان بوجھ کر اللہ پر جھوٹ گھڑتے ہیں۔ 76ہرگز نہیں! وہ وفادار جو اپنی امانتوں کا پاس رکھتے ہیں اور برائی سے بچتے ہیں — یقیناً اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اسے ذہن میں رکھتے ہیں۔

77بے شک وہ لوگ جو اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی قیمت پر بیچتے ہیں، ان کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہوگا۔ اللہ ان سے بات نہیں کرے گا، نہ ان کی طرف دیکھے گا، اور نہ انہیں قیامت کے دن پاک کرے گا۔ اور انہیں دردناک عذاب ہوگا۔ 78ان میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو کتاب کے معنی کو اپنی زبانوں سے اس طرح توڑ مروڑ کر پیش کرتے ہیں تاکہ تم سمجھو کہ یہ کتاب میں سے ہے، جبکہ وہ کتاب میں نہیں ہے۔ وہ دعویٰ کرتے ہیں، "یہ اللہ کی طرف سے ہے" جبکہ وہ اللہ کی طرف سے نہیں ہے۔ اور اس طرح وہ جان بوجھ کر اللہ پر جھوٹ گھڑتے ہیں۔

79یہ ممکن نہیں کہ جس شخص کو اللہ نے کتاب، حکمت، اور نبوت سے نوازا ہو، وہ لوگوں سے کہے، "اللہ کے بجائے میری عبادت کرو" بلکہ وہ تو کہے گا، "اپنے رب کے سچے پیروکار بنو، اس کے مطابق جو تم کتاب میں سکھاتے اور پڑھتے ہو۔" 81یاد کرو جب اللہ نے نبیوں سے عہد لیا، 'کہا،' "اب جب کہ میں نے تمہیں کتاب اور حکمت دی ہے، اگر تمہارے پاس کوئی رسول آئے جو اس کی تصدیق کرے جو تمہارے پاس ہے، تو تمہیں اس پر ایمان لانا ہوگا اور اس کی مدد کرنی ہوگی۔" اس نے مزید فرمایا، "کیا تم اس پر متفق ہو اور میرا یہ سنگین عہد قبول کرتے ہو؟" انہوں نے کہا، "ہاں، ہم کرتے ہیں۔" اللہ نے فرمایا، "تو تم گواہ رہو، اور میں بھی گواہ ہوں۔" 82جو کوئی اس کے بعد پھرے گا، تو وہی فسادی ہوں گے۔

83کیا وہ اللہ کے راستے کے علاوہ کچھ اور چاہتے ہیں؟ حالانکہ آسمانوں اور زمین میں ہر کوئی اس کے حکم کے تابع ہے، خواہ خوشی سے ہو یا ناخوشی سے، اور اسی کی طرف وہ 'سب' لوٹائے جائیں گے۔ 84کہو، اے نبی، "ہم اللہ پر ایمان لاتے ہیں اور اس پر جو ہم پر نازل کیا گیا اور جو ابراہیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب اور ان کے پوتوں پر نازل کیا گیا؛ اور جو موسیٰ، عیسیٰ، اور دیگر نبیوں کو ان کے رب کی طرف سے دیا گیا — ہم ان میں سے کسی کے درمیان فرق نہیں کرتے، اور اسی کے مکمل' تابع ہیں۔" 85جو کوئی اسلام کے علاوہ کوئی اور راستہ تلاش کرے گا، وہ ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا، اور آخرت میں وہ نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگا۔

86اللہ ان لوگوں کو کیسے ہدایت دے گا جنہوں نے ایمان لانے کے بعد کفر اختیار کیا، جبکہ وہ رسول کو سچا پہچان چکے تھے اور انہیں واضح دلائل مل چکے تھے؟ اللہ ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا۔ 87ان کی سزا یہ ہے کہ انہیں اللہ، فرشتوں اور تمام انسانیت کی طرف سے دھتکار دیا جائے گا۔ 88وہ ہمیشہ جہنم میں رہیں گے۔ ان کی سزا میں کوئی تخفیف نہیں ہوگی، اور انہیں 'اس سے' مہلت نہیں دی جائے گی۔ 89رہے وہ لوگ جو اس کے بعد توبہ کریں اور اپنے راستے بدل لیں، تو بے شک اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔ 90بے شک وہ لوگ جو ایمان لانے کے بعد کافر ہوئے پھر کفر میں بڑھتے گئے، ان کی توبہ ہرگز قبول نہیں کی جائے گی۔ وہ 'یقیناً' گمراہ ہو چکے ہیں۔ 91بے شک، اگر ان کافروں میں سے ہر ایک، جو کافر ہی مرے، 'آگ سے' خود کو بچانے کے لیے پوری دنیا بھر کا سونا بھی پیش کرے، تو وہ ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا۔ انہیں دردناک عذاب ہوگا، اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا۔ 92تم 'ایمان والو' سچا ایمان حاصل نہیں کر سکو گے جب تک کہ تم اپنی پسندیدہ چیزوں میں سے کچھ خرچ نہ کرو۔ اور تم جو بھی صدقہ دیتے ہو، وہ یقیناً اللہ کے علم میں ہے۔

93بنی اسرائیل کے لیے تمام کھانے حلال تھے، سوائے اس کے جو اسرائیل (یعقوب) نے تورات کے نازل ہونے سے بہت پہلے اپنے اوپر حرام کر لیا تھا۔ کہو، "اے نبی،" "تورات لاؤ اور اسے پڑھو، اگر تمہارے دعوے سچے ہیں۔" 94پھر جو کوئی اس کے بعد اللہ پر جھوٹ گھڑے گا، تو وہی 'واقعی' ظالم ہوں گے۔ 95کہو، "اے نبی،" "اللہ نے سچ فرمایا ہے۔ پس ابراہیم کے راستے کی پیروی کرو، جو یکسو تھا – اور بتوں کی پوجا کرنے والا نہیں تھا۔"

96بے شک، لوگوں کے لیے سب سے پہلا عبادت خانہ جو بنایا گیا، وہ بکّہ (مکہ) میں ہے – جو تمام جہانوں کے لیے برکت اور ہدایت کا سرچشمہ ہے۔ 97اس میں واضح نشانیاں ہیں، جن میں ابراہیم کے کھڑے ہونے کی جگہ بھی شامل ہے۔ جو کوئی اس میں داخل ہو، اسے امن ملنا چاہیے۔ اللہ نے اس گھر کا حج ان پر فرض کیا ہے جو اس کی استطاعت رکھتے ہوں۔ اور جو کوئی کفر کرے، تو بے شک اللہ 'اپنی' کسی مخلوق کا محتاج نہیں۔

98کہو، "اے نبی،" "اے اہلِ کتاب! تم اللہ کی آیات کا انکار کیوں کرتے ہو، جبکہ اللہ تمہارے اعمال کا گواہ ہے؟" 99کہو، "اے اہلِ کتاب! تم مومنوں کو اللہ کے راستے سے کیوں روکتے ہو، اسے 'ٹیڑھا' ظاہر کرنے کی کوشش کرتے ہو، جبکہ تم اس کی سچائی کے گواہ ہو؟ اور اللہ تمہارے اعمال سے کبھی غافل نہیں ہوتا۔"

100اے ایمان والو! اگر تم ان لوگوں میں سے کچھ کی اطاعت کرو گے جنہیں کتاب دی گئی ہے، تو وہ تمہیں ایمان سے کفر کی طرف پھیر دیں گے۔ 101تم کیسے کفر کر سکتے ہو جبکہ تم پر اللہ کی آیات تلاوت کی جاتی ہیں اور اس کا رسول تمہارے درمیان موجود ہے؟ جو کوئی اللہ کو مضبوطی سے تھامے گا، وہ یقیناً سیدھے راستے کی طرف ہدایت پا جائے گا۔

102اے ایمان والو! اللہ کو اسی طرح یاد کرو جس طرح اس کا حق ہے، اور نہ مرو مگر 'مکمل' فرمانبرداری کی حالت میں 'اس کے سامنے۔' 103اور اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھام لو اور تفرقہ نہ ڈالو۔ اللہ کے اس احسان کو یاد کرو جو اس نے تم پر کیا جب تم دشمن تھے، پھر اس نے تمہارے دلوں کو جوڑ دیا، تو تم اس کی رحمت سے بھائی بھائی بن گئے۔ اور تم ایک آگ کے گڑھے کے کنارے پر تھے، لیکن اس نے تمہیں اس سے بچا لیا۔ اسی طرح اللہ اپنی آیات تمہارے لیے واضح کرتا ہے، تاکہ تم 'صحیح' ہدایت پاؤ۔ 104تم میں سے ایک ایسا گروہ ہونا چاہیے جو دوسروں کو نیکی کی طرف بلائے، اچھائی کا حکم دے، اور برائی سے روکے۔ ایسے لوگ ہی کامیاب ہوں گے۔ 105اور ان لوگوں جیسے نہ ہو جاؤ جنہوں نے 'گروہوں میں' تفرقہ ڈالا اور واضح دلائل آنے کے بعد اختلاف کیا۔ انہیں ایک خوفناک عذاب ہوگا۔ 106اس دن کچھ چہرے روشن ہوں گے جبکہ کچھ اداس۔ اداس چہروں والوں سے کہا جائے گا، "کیا تم ایمان لانے کے بعد کافر ہو گئے تھے؟ تو اپنے کفر کی سزا چکھو:" 107اور جن کے چہرے روشن ہوں گے، وہ اللہ کی رحمت میں ہوں گے، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ 108یہ اللہ کی آیات ہیں، جو ہم آپ کو 'اے نبی' سچائی کے ساتھ سناتے ہیں۔ اور اللہ کبھی کسی پر ناانصافی کرنا نہیں چاہتا۔ 109جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، سب اللہ ہی کا ہے۔ اور 'تمام' معاملات اللہ کی طرف 'فیصلے کے لیے' لوٹائے جائیں گے۔

110تم بہترین امت ہو جو انسانیت کے لیے پیدا کی گئی ہے – تم نیکی کا حکم دیتے ہو، برائی سے روکتے ہو، اور اللہ پر ایمان رکھتے ہو۔ اگر اہل کتاب بھی ایمان لاتے تو ان کے لیے بہتر ہوتا۔ ان میں سے کچھ ایمان والے ہیں، لیکن زیادہ تر فسادی ہیں۔ 111وہ تمہیں کبھی نقصان نہیں پہنچا سکتے، سوائے دل دکھانے والی باتوں کے۔ لیکن اگر وہ تم سے جنگ میں ملیں گے، تو پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے اور انہیں کوئی مدد نہیں ملے گی۔ 112وہ جہاں کہیں بھی جائیں گے ذلت سے ڈھانپ دیے جائیں گے، سوائے اس کے کہ انہیں اللہ کے عہد یا لوگوں کے ساتھ صلح کے معاہدے کے تحت پناہ دی جائے۔ وہ اللہ کے غضب کا شکار ہوئے، اور اللہ کی نشانیوں کو جھٹلانے اور انبیاء کو ناحق قتل کرنے کی وجہ سے بدحالی میں ڈھانپ دیے گئے ہیں۔ یہ نافرمانی اور حد سے تجاوز کرنے کی 'ایک مناسب سزا' ہے۔

113تاہم وہ سب ایک جیسے نہیں ہیں: اہل کتاب میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو راستباز ہیں، رات بھر اللہ کی آیات تلاوت کرتے ہیں اور 'نماز میں' سجدہ ریز ہوتے ہیں۔ 114وہ اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتے ہیں، نیکی کا حکم دیتے ہیں اور برائی سے روکتے ہیں، اور نیک اعمال کرنے میں سبقت لے جاتے ہیں۔ وہی 'واقعی' ایمان والوں میں سے ہیں۔ 115انہیں ان کے کسی بھی نیک عمل کے اجر سے کبھی محروم نہیں کیا جائے گا۔ اور اللہ ان لوگوں کو خوب جانتا ہے جو اسے یاد رکھتے ہیں۔

116بے شک، کافروں کا مال اور ان کے بچے انہیں اللہ کے مقابلے میں ہرگز فائدہ نہیں دیں گے۔ وہی لوگ آگ والے ہوں گے۔ وہ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ 117وہ جو نیکی اس دنیا میں کرتے ہیں، وہ اس فصل کی طرح ہے جسے ایک سخت آندھی نے آ گھیرا ہو، اور اسے سب کو تباہ کر دیا ہو۔ اللہ نے کبھی ان پر ظلم نہیں کیا، بلکہ انہوں نے خود پر ظلم کیا۔ 118اے ایمان والو! غیروں کو اپنا گہرا دوست نہ بناؤ جو تمہیں نقصان پہنچانے کا کوئی موقع نہیں چھوڑتے۔ وہ صرف تمہیں تکلیف میں دیکھنا چاہتے ہیں۔ ان کی تمہارے لیے نفرت ان کی باتوں سے واضح ہو چکی ہے، اور جو کچھ ان کے دلوں میں چھپا ہے وہ اس سے کہیں زیادہ برا ہے۔ ہم نے اپنی آیات تمہارے لیے واضح کر دی ہیں، کاش تم سمجھو۔ 119یہ تم ہو! تم ان سے محبت کرتے ہو مگر وہ تم سے محبت نہیں کرتے، اور تم تمام کتابوں پر ایمان رکھتے ہو۔ جب وہ تم سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں، "ہم بھی ایمان لائے۔" لیکن جب وہ اکیلے ہوتے ہیں، تو غصے سے اپنی انگلیوں کے پور چباتے ہیں۔ کہو، "اے نبی،" "تم اپنے غصے میں مر جاؤ!" بے شک اللہ دلوں میں چھپے 'رازوں' کو خوب جانتا ہے۔ 120جب تمہیں 'ایمان والو' کوئی بھلائی پہنچتی ہے تو انہیں دکھ ہوتا ہے۔ لیکن جب تمہیں کوئی برائی پہنچتی ہے تو وہ خوش ہوتے ہیں۔ تاہم، اگر تم صبر کرو اور اللہ کو یاد رکھو، تو ان کی بری سازشیں تمہیں کسی بھی طرح نقصان نہیں پہنچا سکیں گی۔ بے شک اللہ ان کے تمام اعمال سے پوری طرح واقف ہے۔

121یاد کرو، اے نبی، جب تم صبح سویرے اپنے گھر سے نکلے تاکہ ایمان والوں کو میدان جنگ میں پوزیشن دو۔ اور اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے۔ 122یاد کرو' جب تم 'ایمان والوں' میں سے دو گروہ ہمت ہارنے والے تھے، لیکن اللہ نے انہیں بچا لیا۔ پس اللہ پر ہی ایمان والوں کو بھروسہ رکھنا چاہیے۔

123اللہ نے تمہیں بدر میں پہلے ہی فتح دی تھی جب تم بے بس تھے۔ پس اللہ کو یاد کرو، تاکہ تم شکر گزار ہو۔ 124یاد کرو، اے نبی،' جب تم نے مومنوں سے کہا تھا، "کیا تم اس پر راضی نہیں ہو گے کہ تمہارا رب تمہاری مدد کے لیے تین ہزار فرشتے نازل کرے؟" 125یقیناً! اب، اگر تم 'ایمان والو' صبر کرو اور اللہ کو یاد رکھو اور وہ دشمن تم پر اچانک حملہ کریں، تو اللہ تمہیں پانچ ہزار فرشتوں کے ساتھ مدد دے گا جو 'جنگ کے لیے' مقرر ہیں۔ 126اللہ نے یہ مدد صرف تمہارے لیے خوشخبری اور تمہارے دلوں کے اطمینان کے لیے بنائی۔ فتح صرف اللہ کی طرف سے آتی ہے – جو زبردست، حکمت والا ہے۔ 127تاکہ کافروں کے ایک حصے کو ہلاک کرے اور باقیوں کو ذلیل کرے، انہیں مایوسی میں پیچھے ہٹنے پر مجبور کرے۔

128آپ 'اے نبی' کا اس معاملے میں کوئی اختیار نہیں ہے۔ یہ اللہ پر ہے کہ وہ انہیں رحم کرے یا سزا دے — وہ یقیناً غلطی کر رہے ہیں۔ 129جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، سب اللہ ہی کا ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے بخش دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے سزا دیتا ہے۔ اور اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔

130اے ایمان والو! سود نہ کھاؤ جو کئی گنا بڑھا چڑھا کر لیا جاتا ہے۔ اور اللہ کو یاد رکھو، تاکہ تم کامیاب ہو سکو۔ 131اس آگ سے بچو جو کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے۔ 132اللہ اور رسول کی اطاعت کرو، تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔

133اور اپنے رب کی مغفرت کی طرف اور ایسی جنت کی طرف دوڑو جس کی وسعت آسمانوں اور زمین جتنی ہے، جو ان لوگوں کے لیے تیار کی گئی ہے جو اللہ کو یاد رکھتے ہیں۔ 134وہ لوگ ہیں جو خوشحالی اور تنگی میں (مال) خرچ کرتے ہیں، اپنے غصے کو قابو میں رکھتے ہیں، اور دوسروں کو معاف کرتے ہیں۔ اور اللہ نیکی کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔ 135نیز، اگر وہ کوئی شرمناک کام کرتے ہیں یا خود پر ظلم کرتے ہیں، تو وہ اللہ کو یاد کرتے ہیں، اپنے گناہوں کی معافی مانگتے ہیں – اور اللہ کے سوا گناہوں کو کون معاف کر سکتا ہے؟ – اور وہ جان بوجھ کر گناہوں پر قائم نہیں رہتے۔ 136ان کا بدلہ ان کے رب کی طرف سے مغفرت اور ایسے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ نیک عمل کرنے والوں کے لیے کیا ہی بہترین اجر ہے!

137تم سے پہلے بھی ایسے حالات گزر چکے ہیں، تو زمین میں چلو پھرو اور جھٹلانے والوں کا انجام دیکھو۔ 138یہ لوگوں کے لیے ایک واضح سبق ہے – اور جو اللہ کو یاد رکھتے ہیں ان کے لیے رہنمائی اور نصیحت ہے۔ 139پس، ہمت نہ ہارو اور غمگین نہ ہو – تم ہی غالب آؤ گے، اگر تم 'سچے' مومن ہو۔ 140اگر تمہیں 'احد میں' تکلیف پہنچی ہے، تو انہیں 'بدر میں' بھی تکلیف پہنچی تھی۔ ہم لوگوں کے درمیان فتح اور شکست کے یہ دن بدلتے رہتے ہیں تاکہ اللہ 'سچے' مومنوں کو پہچان لے اور تم میں سے شہداء کا انتخاب کرے – اللہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا۔ 141یہ اس لیے بھی ہے تاکہ مومنوں کو پاک کرے اور کافروں کو ہلاک کرے۔ 142کیا تم گمان کرتے ہو کہ تم جنت میں داخل ہو جاؤ گے بغیر اس کے کہ اللہ یہ ثابت کر دے کہ تم میں سے کون 'واقعی' اس کی راہ میں قربانیاں دیتا ہے اور صبر کرنے والا ہے؟ 143تم نے یقیناً موت کا سامنا کرنے سے پہلے لڑنے کی 'خواہش' کی تھی۔ اب تم نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھ لیا ہے۔

144محمد صلی اللہ علیہ وسلم صرف ایک رسول ہیں؛ ان سے پہلے بھی کئی رسول گزر چکے ہیں۔ اگر وہ وفات پا جائیں یا شہید ہو جائیں، تو کیا تم 'کفر کی طرف' پلٹ جاؤ گے؟ جو ایسا کرے گا وہ اللہ کو کسی بھی طرح نقصان نہیں پہنچائے گا۔ اور اللہ شکر گزاروں کو بدلہ دے گا۔ 145کوئی شخص اللہ کی اجازت کے بغیر مقررہ وقت پر نہیں مر سکتا۔ جو لوگ 'صرف' اس دنیا کا فائدہ چاہتے ہیں، ہم انہیں وہ دے دیں گے۔ اور جو آخرت کا ثواب چاہتے ہیں، ہم انہیں وہ دیں گے۔ اور ہم شکر گزاروں کو بدلہ دیں گے۔ 146'تصور کرو' کتنے ہی باایمان پیروکار اپنے نبیوں کے ساتھ مل کر لڑے۔ لیکن انہوں نے کبھی ہمت نہیں ہاری، کمزور نہیں پڑے، یا ترک نہیں کیا - چاہے انہیں اللہ کی راہ میں کتنی ہی تکلیف پہنچی ہو۔ اللہ صبر کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔ 147اور انہوں نے صرف یہ کہا: "اے ہمارے رب! ہمارے گناہوں اور کوتاہیوں کو معاف فرما، ہمارے قدموں کو مضبوط رکھ، اور ہمیں کافر قوم پر فتح عطا فرما۔ 148پس اللہ نے انہیں اس دنیا کا اجر اور آخرت کا بہترین اجر دیا۔ اللہ نیکی کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔

149اے ایمان والو! اگر تم کافروں کی اطاعت کرو گے، تو وہ تمہیں دوبارہ کفر کی طرف دھکیل دیں گے، اور تم گھاٹا پانے والے بن جاؤ گے۔ 150لیکن نہیں! اللہ ہی تمہارا سرپرست ہے، اور وہ بہترین مددگار ہے۔ 151ہم کافروں کے دلوں میں رعب ڈال دیں گے اس لیے کہ انہوں نے 'جھوٹے معبودوں' کو اللہ کے برابر ٹھہرایا – ایک ایسا عمل جسے اس نے کبھی منظور نہیں کیا۔ آگ ان کا ٹھکانہ ہوگی۔ ظالموں کے لیے کیا ہی برا ٹھکانہ ہے! 152بے شک، اللہ کا تم سے کیا ہوا وعدہ سچ ثابت ہوا جب تم اس کی اجازت سے انہیں (دشمنوں کو) شکست دے رہے تھے۔ لیکن پھر تم نے توجہ کھو دی، حکم کے بارے میں بحث کی، اور نافرمانی کی، جبکہ اللہ نے فتح کو تمہاری پہنچ میں کر دیا تھا۔ تم میں سے کچھ صرف اس دنیا کا فائدہ چاہتے تھے جبکہ کچھ آخرت کا اجر چاہتے تھے۔ تو اس نے تمہیں بطور آزمائش فتح حاصل کرنے سے روک دیا۔ لیکن اب اس نے تمہیں معاف کر دیا ہے۔ اور اللہ مومنوں پر مہربان ہے۔

153یاد کرو' جب تم 'گھبراہٹ میں' دور بھاگ رہے تھے — کسی کی طرف نہ دیکھتے ہوئے — جبکہ رسول پیچھے سے تمہیں پکار رہے تھے! تو اللہ نے تمہیں پے در پے غم سے دوچار کیا۔ لیکن جو فتح تم نے کھوئی یا جو نقصان تم نے اٹھایا، اس پر غمگین نہ ہو. اور اللہ تمہارے ہر عمل سے پوری طرح باخبر ہے۔ 154پھر غم کے بعد، اس نے تم میں سے کچھ پر سکون کی کیفیت نازل کی نیند کی صورت میں۔ لیکن کچھ دوسرے اللہ کے بارے میں غلط خیالات سے پریشان تھے — 'جاہلیت سے پہلے کے' خیالات۔ انہوں نے 'اپنے آپ سے' کہا، "کیا ہمارا اس معاملے میں کوئی اختیار ہے؟" کہو، "اے نبی، تمام معاملات کا فیصلہ اللہ کے ہاتھ میں ہے۔" وہ اپنے دلوں میں وہ باتیں چھپاتے ہیں جو تمہیں نہیں دکھاتے، یہ کہتے ہوئے، "اگر ہمارا اس معاملے میں کوئی اختیار ہوتا، تو ہم میں سے کوئی بھی یہاں مرنے نہ آتا۔" کہو، "اے نبی،" "اگر تم اپنے گھروں میں بھی رہتے، تو جنہیں مرنا تھا وہ بہرحال باہر نکل کر مر جاتے۔" اس کے ذریعے، اللہ تمہارے ذہنوں میں جو کچھ ہے اسے ظاہر کرتا ہے اور تمہارے دلوں میں جو کچھ ہے اسے پاک کرتا ہے۔ اور اللہ دلوں میں چھپے 'تمام رازوں' کو خوب جانتا ہے۔ 155بے شک، وہ 'ایمان والے' جو اس دن بھاگ گئے جب دونوں لشکر آمنے سامنے ہوئے، انہیں شیطان نے کسی غلطی کی وجہ سے بہکا دیا تھا۔ لیکن اللہ نے انہیں معاف کر دیا ہے۔ یقیناً اللہ بڑا بخشنے والا، بہت بردبار ہے۔ 156اے ایمان والو! ان بے وفا 'منافقوں' جیسے نہ بنو جو اپنے بھائیوں کے بارے میں کہتے ہیں جو زمین میں سفر کرتے ہوئے یا جنگ میں مر گئے، "اگر وہ ہمارے ساتھ رہتے تو نہ مرتے اور نہ ہی جانیں گنواتے۔" اللہ ان کے اس رویے کو ان کے اپنے دلوں میں درد کا سبب بنا دیتا ہے۔ اللہ ہی ہے جو زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے۔ اور اللہ دیکھتا ہے جو تم کرتے ہو۔ 157اگر تم اللہ کی راہ میں اپنی جانیں گنوا دو یا مر جاؤ، تو اس کی مغفرت اور رحمت اس 'مال' سے کہیں بہتر ہے جو لوگ جمع کرتے ہیں۔ 158خواہ تم مرو یا اپنی جانیں گنوا دو، تم سب کو یقیناً اللہ کے سامنے 'حساب کے لیے' جمع کیا جائے گا۔

159یہ اللہ کی رحمت ہی ہے کہ آپ 'اے نبی' ان کے ساتھ نرم رہے ہیں۔ اگر آپ سخت مزاج یا سخت دل ہوتے، تو وہ یقیناً آپ کو چھوڑ دیتے۔ لہٰذا انہیں معاف کر دیں، ان کے لیے اللہ سے مغفرت طلب کریں، اور معاملات میں ان سے مشورہ کریں۔ جب آپ کوئی فیصلہ کر لیں، تو اللہ پر بھروسہ کریں۔ یقیناً اللہ ان سے محبت کرتا ہے جو اس پر بھروسہ کرتے ہیں۔ 160اگر اللہ تمہاری مدد کرے تو کوئی تمہیں شکست نہیں دے سکتا۔ لیکن اگر وہ تمہاری مدد نہ کرے تو اس کے بعد کون ہے جو تمہاری مدد کر سکے؟ پس مومنوں کو اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ 161کسی نبی کے لیے یہ ممکن نہیں کہ وہ جنگی مال غنیمت میں سے کچھ اپنے لیے خفیہ طور پر لے لے۔ اور جو کوئی ایسا کرے گا، قیامت کے دن اسے اس کا حساب دینا پڑے گا۔ پھر ہر جان کو اس کے کیے کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ کسی پر کوئی ظلم نہیں ہوگا۔ 162کیا وہ لوگ جو اللہ کی خوشنودی چاہتے ہیں ان لوگوں جیسے ہیں جو اللہ کے غضب کے مستحق ہیں؟ جہنم ان کا ٹھکانہ ہے۔ کیا ہی برا ٹھکانہ ہے! 163یہ دو گروہ' اللہ کے نزدیک 'مکمل طور پر' مختلف درجات پر ہیں۔ اور اللہ دیکھتا ہے جو وہ کرتے ہیں۔

164بے شک، اللہ نے مومنوں پر 'بہت بڑا' احسان کیا کہ ان میں سے ایک رسول مبعوث فرمایا، جو انہیں اس کی آیات پڑھ کر سناتا ہے، انہیں پاک کرتا ہے، اور انہیں کتاب و حکمت کی تعلیم دیتا ہے — حالانکہ وہ ماضی میں یقیناً گمراہ تھے۔

165کیا! حالانکہ تم نے اپنے دشمن کو 'بدر میں' دو گنا زیادہ نقصان پہنچایا جتنا تمہیں 'احد میں' ہوا، تم پھر بھی احتجاج کرتے ہو، "یہ کیسے ہو سکتا ہے؟" کہو، "اے نبی، 'یہ تم نے خود اپنے اوپر لایا ہے۔'" بے شک اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ 166جو کچھ تمہیں اس دن پیش آیا جب دونوں لشکر آمنے سامنے ہوئے، وہ اللہ کے حکم سے تھا، تاکہ وہ 'سچے' مومنوں کو پہچان لے 167اور منافقوں کو بے نقاب کرے۔ جب ان سے کہا گیا، "آؤ اللہ کی راہ میں لڑو یا کم از کم اپنا دفاع کرو،" تو انہوں نے بحث کی، "اگر کوئی لڑائی ہونے والی ہوتی تو ہم یقیناً تمہارے ساتھ شامل ہوتے۔" اس دن وہ ایمان کے مقابلے میں کفر کے زیادہ قریب تھے، کیونکہ وہ اپنے منہ سے وہ کہتے تھے جو ان کے دلوں میں نہیں تھا۔ اللہ خوب جانتا ہے جو وہ چھپاتے ہیں۔ 168وہ 'منافق' پیچھے ہٹ گئے اور اپنے بھائیوں کے بارے میں کہا، "اگر وہ ہماری بات سنتے تو اپنی جانیں نہ گنواتے۔" کہو، 'اے نبی،' "جب تمہارا وقت آئے تو مرنے کی کوشش نہ کرنا، اگر تمہاری بات سچ ہے!"

169ہرگز یہ گمان نہ کرو کہ جو لوگ اللہ کی راہ میں مارے گئے ہیں، وہ مردہ ہیں۔ بلکہ وہ اپنے رب کے پاس زندہ ہیں، اور انہیں رزق دیا جاتا ہے۔ 170وہ اللہ کے فضل پر بہت خوش ہیں اور ان لوگوں کے لیے بھی خوش ہیں جو ابھی تک ان سے نہیں ملے ہیں۔ ان پر کوئی خوف نہیں ہوگا اور نہ ہی وہ کبھی غمگین ہوں گے۔ 171وہ اللہ کی نعمتوں اور فضل کو پا کر بہت خوش ہیں، یہ جانتے ہوئے کہ اللہ ایمان والوں کے اجر کو ضائع نہیں کرتا۔

172رہے وہ لوگ جنہوں نے اپنی چوٹ لگنے کے بعد بھی اللہ اور اس کے رسول کی پکار پر لبیک کہا، جنہوں نے نیکی کی اور اللہ کو یاد رکھا، انہیں بڑا اجر ملے گا۔ 173وہ لوگ جنہیں دوسروں نے خبردار کیا، "تمہارے دشمنوں نے تمہارے خلاف اپنی فوجیں اکٹھی کر لی ہیں، لہٰذا ان سے ڈرو،" اس وارننگ نے صرف ان کے ایمان کو مزید مضبوط کیا اور انہوں نے اعلان کیا، "اللہ 'ہی' ہمارے لیے 'بطور مددگار' کافی ہے، اور 'وہ' ہر چیز کی دیکھ بھال کرنے والا بہترین ہے۔ 174چنانچہ وہ اللہ کے فضل اور نعمتوں کے ساتھ واپس لوٹے، انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا، کیونکہ ان کا ارادہ اللہ کی خوشنودی حاصل کرنا تھا۔ اور یقیناً اللہ ہی عظیم فضل کا مالک ہے۔ 175وہ 'وارننگ' صرف شیطان کی طرف سے تھی، جو تمہیں اپنے پیروکاروں سے ڈرانا چاہتا تھا۔ لہٰذا ان سے نہ ڈرو؛ مجھ سے ڈرو اگر تم 'سچے' مومن ہو۔

176ان لوگوں پر غمگین نہ ہوں 'اے نبی!' جو کفر کی طرف تیزی سے دوڑتے ہیں — یقیناً وہ اللہ کو کسی بھی طرح نقصان نہیں پہنچائیں گے۔ اللہ چاہتا ہے کہ آخرت میں ان کا کوئی حصہ نہ ہو، اور انہیں ایک خوفناک عذاب ہوگا۔ 177جنہوں نے ایمان کے بدلے کفر خریدا، وہ اللہ کو ہرگز نقصان نہیں پہنچائیں گے، اور انہیں دردناک عذاب ہوگا۔ 178جو لوگ کفر کرتے ہیں انہیں یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ انہیں زیادہ دیر تک زندہ رکھنا ان کے لیے اچھا ہے۔ ہم انہیں صرف مزید وقت دیتے ہیں تاکہ وہ گناہوں میں اضافہ کریں، اور انہیں ذلت آمیز عذاب ہوگا۔ 179اللہ مومنوں کو اس حالت پر نہیں چھوڑے گا جس میں تم تھے، جب تک کہ وہ تمہارے 'درمیان' اچھے کو برے سے الگ نہ کر دے۔ اور اللہ تمہیں 'براہ راست' غیب کا علم نہیں دے گا، بلکہ وہ اپنے رسولوں میں سے جسے چاہتا ہے چن لیتا ہے۔ پس اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لاؤ۔ اور اگر تم ایمان رکھتے ہو اور اللہ کو یاد رکھتے ہو، تو تمہیں بڑا اجر ملے گا۔ 180اور ان 'منافقوں' کو جو اللہ کے فضل کو روکتے ہیں، یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ یہ ان کے لیے اچھا ہے — حقیقت میں، یہ ان کے لیے برا ہے! جو بھی 'مال' وہ روکتے تھے، قیامت کے دن وہ ان کی گردنوں کا طوق بنے گا۔ آخرکار آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کی ہے۔ اور اللہ تمہارے تمام اعمال سے پوری طرح باخبر ہے۔

181بے شک، اللہ نے ان 'یہودیوں میں سے' کی بات سن لی جنہوں نے کہا، "اللہ فقیر ہے اور ہم غنی ہیں!" ہم نے یقیناً ان کی توہین اور نبیوں کو ناحق قتل کرنے کو ریکارڈ کر لیا ہے۔ پھر ہم کہیں گے، "جلنے کا عذاب چکھو! 182یہ اس وجہ سے ہے جو تم نے خود کیا ہے۔ اور اللہ اپنی مخلوق پر کبھی ظلم نہیں کرتا۔" 183وہی 'لوگ ہیں' جنہوں نے مطالبہ کیا، "اللہ نے ہمیں کسی رسول پر ایمان لانے کا حکم نہیں دیا جب تک کہ وہ ہمارے پاس ایسی قربانی نہ لائے جسے 'آسمان سے' آگ کھا جائے۔" کہو، "اے نبی،" "مجھ سے پہلے بھی کئی رسول تمہارے پاس واضح دلائل اور یہاں تک کہ تمہارے مطالبے کے ساتھ آئے تھے۔ تو پھر تم نے انہیں کیوں قتل کیا، اگر تمہاری بات سچ ہے؟" 184اگر وہ تمہیں 'اے نبی' جھٹلاتے ہیں، تو اسی طرح تم سے پہلے بھی رسولوں کو جھٹلایا گیا، جو واضح دلائل، صحیفے، اور ہدایت دینے والی کتابیں لے کر آئے تھے۔

185ہر جان کو موت کا مزہ چکھنا ہے۔ اور تمہیں صرف قیامت کے دن پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ جو کوئی آگ سے بچایا گیا اور جنت میں داخل کیا گیا، وہی کامیاب ہوا، جبکہ اس دنیا کی زندگی محض دھوکے کا سامان ہے۔ 186تم 'ایمان والو' یقیناً اپنے مال اور اپنی جانوں میں آزمائے جاؤ گے، اور تم یقیناً ان لوگوں سے جو تم سے پہلے کتاب دیے گئے اور مشرکوں سے بہت سی دل دکھانے والی باتیں سنو گے۔ لیکن اگر تم صبر کرو اور اللہ کو یاد رکھو — یقیناً یہ ایک ایسا کام ہے جس کا ارادہ کرنا چاہیے۔

187یاد کرو' جب اللہ نے اہل کتاب سے عہد لیا تھا کہ وہ اسے لوگوں پر ظاہر کریں گے اور چھپائیں گے نہیں، پھر بھی انہوں نے اسے پس پشت ڈال دیا اور اسے تھوڑی قیمت پر بیچ دیا۔ کیا ہی برا نفع ہے! 188رہے وہ لوگ جو اپنی بد اعمالیوں پر خوش ہوتے ہیں اور اس کا سہرا لیتے ہیں جو انہوں نے نہیں کیا، یہ نہ سمجھیں کہ وہ سزا سے بچ جائیں گے۔ انہیں دردناک عذاب ہوگا۔

189آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کی ہے۔ اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ 190یقیناً آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں اور دن اور رات کی گردش میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو 'حقیقی معنوں میں' سمجھتے ہیں۔ 191وہ لوگ ہیں جو کھڑے، بیٹھے اور لیٹے ہوئے اللہ کو یاد کرتے ہیں، اور آسمانوں اور زمین کی تخلیق پر غور کرتے ہوئے کہتے ہیں، "اے ہمارے رب! تو نے یہ سب' بے مقصد پیدا نہیں کیا۔ تیری ذات پاک ہے! ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے۔ 192اے ہمارے رب! بے شک جنہیں تو آگ میں داخل کرے گا وہ مکمل طور پر ذلیل ہوں گے! اور ظالموں کا کوئی مددگار نہ ہوگا۔ 193اے ہمارے رب! ہم نے پکارنے والے کو سنا جو 'سچے' ایمان کی طرف بلا رہا تھا، 'کہہ رہا تھا:' 'اپنے رب پر ایمان لاؤ،' سو ہم ایمان لائے۔ اے ہمارے رب! ہمارے گناہ معاف فرما، ہماری برائیوں کو ہم سے دور کر، اور جب ہم مریں تو ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ ملا دے۔ 194اے ہمارے رب! ہمیں وہ عطا فرما جو تو نے اپنے رسولوں کے ذریعے ہم سے وعدہ کیا ہے، اور ہمیں قیامت کے دن رسوا نہ کر۔ یقیناً تو اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔" 195تو ان کے رب نے انہیں جواب دیا: "میں تم میں سے کسی کے عمل کا اجر ضائع نہیں کروں گا — خواہ مرد ہو یا عورت — دونوں اجر میں برابر ہیں۔ رہے وہ لوگ جنہوں نے ہجرت کی یا اپنے گھروں سے نکالے گئے، میری خاطر تکلیفیں اٹھائیں، اور جنگ کی یا اپنی جانیں قربان کیں، میں یقیناً ان کے گناہ معاف کر دوں گا اور انہیں ایسے باغات میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، یہ اللہ کی طرف سے انعام ہے۔ اور اللہ کے پاس ہی بہترین انعام ہے!"

196کافروں کی زمین میں آرام دہ زندگی سے دھوکہ نہ کھاؤ۔ 197یہ صرف ایک مختصر لطف ہے، پھر جہنم ان کا ٹھکانہ ہوگا۔ کیا ہی برا ٹھکانہ ہے آرام کرنے کا! 198لیکن جو لوگ اپنے رب کو یاد رکھتے ہیں، ان کے لیے ایسے باغات ہوں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، یہ اللہ کی طرف سے ایک خوش آمدید استقبال ہوگا۔ اور جو اللہ کے پاس ہے وہ ایمان والوں کے لیے بہترین ہے۔

199اہلِ کتاب میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو اللہ پر اور اس پر جو تم 'مسلمانوں' پر نازل کیا گیا اور اس پر جو ان پر نازل کیا گیا، سچے دل سے ایمان رکھتے ہیں۔ وہ اللہ کے سامنے عاجزی اختیار کرتے ہیں، اور اللہ کی آیات کو کبھی تھوڑی قیمت پر نہیں بیچتے۔ ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے۔ یقیناً اللہ جلد حساب لینے والا ہے۔

200اے ایمان والو! صبر کرو، دوسروں سے زیادہ صبر کرو، سرحدوں پر چوکس رہو، اور اللہ کو یاد رکھو، تاکہ تم کامیاب ہو سکو۔