سورہ 28

جلد 3

قصص

القَصَص

اہم نکات

•
یہ سورت موسیٰ (علیہ السلام) کے بچپن اور جوانی کے بارے میں تفصیلات فراہم کرتی ہے۔
•
اللہ علم اور قدرت سے بھرپور ہے۔
•
بت اپنے پجاریوں کی اس دنیا یا آخرت میں مدد نہیں کر سکتے۔
•
اللہ ہمیشہ اپنے وفادار بندوں کی مدد کرتا ہے۔
•
اگر لوگ توبہ کریں تو اللہ انہیں معاف کرنے کو تیار ہے۔
•
اچھے اور برے دونوں وقتوں میں اللہ سے دعا کرنا ضروری ہے۔
•
ہر کسی کو اللہ کی نعمتوں پر شکر ادا کرنا چاہیے۔
•
بدکاروں کو یوم حساب پر شرمندہ کیا جائے گا۔
•
فرعون اور قارون کو ان کے تکبر کی وجہ سے تباہ کر دیا گیا۔
•
اللہ سب کے ساتھ انصاف کرتا ہے۔
•
قرآن اللہ کی طرف سے ایک سچی وحی ہے۔
•
پیغمبر کو صبر کرنے اور دوسروں کو اسلام کی دعوت دینے کا مشورہ دیا گیا ہے۔
•
ہدایت صرف اللہ کی طرف سے ہے۔

پس منظر کی کہانی

•
روایت ہے کہ فرعون نے ایک خواب دیکھا جس میں اس نے ایک آگ دیکھی جو مصریوں کے گھروں کو جلا رہی تھی، لیکن بنی اسرائیل کے گھروں کو نہیں۔ وہ خوفزدہ ہو کر بیدار ہوا اور اپنے معاونین سے اس خواب کی تعبیر پوچھی۔ انہوں نے اسے بتایا کہ اس کی حکومت ایک ایسے لڑکے کے ہاتھوں تباہ ہو جائے گی جو بنی اسرائیل میں پیدا ہونے والا ہے۔ اسی لیے فرعون نے ان کے بیٹوں کو قتل کرنے اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھنے کا فیصلہ کیا۔ لیکن اللہ نے موسیٰ کو بچا لیا۔ نہ صرف یہ، بلکہ موسیٰ کی پرورش فرعون کے محل میں اور اس کی خصوصی دیکھ بھال میں ہوئی۔ فرعون نے منصوبے بنائے، لیکن اللہ بہترین منصوبہ ساز ہے۔ (امام ابن کثیر)

حکمت کی باتیں

•
کوئی پوچھ سکتا ہے، "قرآن میں موسیٰ (علیہ السلام) کی کہانی کو بار بار کیوں دہرایا گیا ہے؟" اللہ نے پیغمبر ﷺ کو موسیٰ (علیہ السلام) کی کہانی کے ذریعے تسلی دی کیونکہ یہ ان کے لیے بہت قابلِ تعلق تھی۔ ان دونوں کو بہت سے چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا۔ دونوں کو اپنی زمین چھوڑنی پڑی۔ انہیں قتل کرنے کے منصوبے تھے۔ ان کے پیروکاروں کو تشدد اور بدسلوکی کا نشانہ بنایا گیا۔ لیکن آخر میں، وہ کامیاب ہوئے اور ان کے دشمن ناکام ہوئے۔

فرعون کی زیادتی

1طٰسٓمٓ۔ 2یہ واضح کتاب کی آیات ہیں۔ 3اے پیغمبر! ہم تمہیں موسیٰ اور فرعون کی کہانی کے کچھ حصے سچائی کے ساتھ سناتے ہیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں۔ 4بے شک فرعون نے زمین میں سرکشی کی اور اس کے لوگوں کو گروہوں میں تقسیم کر دیا۔ اس نے ایک گروہ پر ظلم کیا، ان کے بیٹوں کو قتل کیا اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھا۔ وہ واقعی فساد پھیلانے والوں میں سے تھا۔ 5لیکن ہم چاہتے تھے کہ ان لوگوں پر فضل کریں جن پر زمین میں ظلم کیا گیا تھا، انہیں 'ایمان کے' نمونے بنائیں اور انہیں اقتدار دیں۔ 6اور انہیں زمین میں بسائیں؛ اور ان کے ذریعے فرعون، ہامان، اور ان کے فوجیوں کے خوف کو سچ کر دکھائیں۔

طسٓمٓ 1تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ 2نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ 3إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 4وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ 5وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ6

بچے موسیٰ (علیہ السلام) دریائے نیل میں

7ہم نے موسیٰ کی والدہ کو وحی کی: "اسے دودھ پلاؤ۔ لیکن جب تمہیں اس کی سلامتی کا خوف ہو، تو اسے دریا میں ڈال دو، اور نہ ڈرو اور نہ غم کرو۔ ہم اسے یقیناً تمہاری طرف لوٹا دیں گے، اور اسے رسولوں میں سے بنائیں گے۔" 8اور یہ اتفاق ہوا کہ فرعون کے لوگوں نے اسے اٹھا لیا، تاکہ وہ ان کا دشمن اور بدبختی کا باعث بنے۔ بے شک فرعون، ہامان اور ان کے فوجی گنہگار تھے۔

وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَرۡضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفۡتِ عَلَيۡهِ فَأَلۡقِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحۡزَنِيٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 7فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِ‍ِٔينَ8

موسیٰ (علیہ السلام) محل میں

9فرعون کی بیوی نے اس سے کہا، "یہ بچہ میری اور تمہاری آنکھوں کی ٹھنڈک ہے۔ اسے قتل نہ کرو۔ شاید یہ ہمارے لیے مفید ہو یا ہم اسے بیٹا بنا لیں۔" انہیں اس بات کا اندازہ نہیں تھا کہ کیا ہونے والا ہے۔ 10اور موسیٰ کی والدہ کا دل بہت بے چین ہو گیا۔ وہ قریب تھی کہ اس کی شناخت ظاہر کر دیتی، اگر ہم نے اس کے دل کو سکون نہ دیا ہوتا تاکہ وہ 'اللہ کے وعدے پر' ایمان لائے۔ 11اس نے اس کی بہن سے کہا، "اس کے پیچھے جاؤ!" تو وہ اسے دور سے دیکھتی رہی، جب کہ وہ بے خبر تھے۔ 12اور ہم نے اسے پہلے ہی تمام دودھ پلانے والیوں' کو قبول کرنے سے روک دیا تھا، تو اس کی بہن نے مشورہ دیا، "کیا میں تمہیں ایک ایسے خاندان کا پتہ بتاؤں جو تمہارے لیے اس کی پرورش کرے اور اس کا اچھی طرح خیال رکھے؟" 13اسی طرح ہم نے اسے اس کی والدہ کو لوٹا دیا تاکہ اس کا دل مطمئن ہو جائے، اور وہ غمگین نہ ہو، اور یہ کہ وہ جان لے کہ اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔ لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔ 14بعد میں، جب وہ طاقتور اور بالغ ہو گیا، تو ہم نے اسے حکمت اور علم دیا۔ اس طرح ہم نیک کام کرنے والوں کو بدلہ دیتے ہیں۔

وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 9وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 10وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 11وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰٓ أَهۡلِ بَيۡتٖ يَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ نَٰصِحُونَ 12فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 13وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ14

حکمت کی باتیں

•
کوئی پوچھ سکتا ہے، "موسیٰ (علیہ السلام) جیسا ایک عظیم پیغمبر ایک بے گناہ شخص کو کیسے قتل کر سکتا ہے؟" اس سوال کا جواب دینے کے لیے، آئیے مندرجہ ذیل حقائق پر غور کریں: پیغمبر کامل انسان ہوتے ہیں۔ اسی لیے اللہ نے انہیں اپنا نمائندہ چنا اور اپنے پیغامات پہنچانے کے لیے۔ ان کے لیے گناہ کرنا ممکن نہیں، لیکن کبھی کبھی وہ کسی صورتحال کا غلط اندازہ لگا سکتے ہیں یا غلطی سے کچھ کر سکتے ہیں۔ بہرحال، وہ انسان ہیں، فرشتے نہیں۔ موسیٰ (علیہ السلام) کے معاملے میں، یہ واقعہ ان کے پیغمبر بننے سے پہلے پیش آیا تھا۔ آیت 15 کے مطابق، وہ اپنے ایک شخص کا ایک مصری سے دفاع کرنے کی کوشش کر رہے تھے، تو انہوں نے مصری کو گھونسا مارا، جس سے وہ غلطی سے مر گیا۔ لہذا، اس کا ارادہ قتل کا نہیں تھا۔ جب کوئی پیغمبر غلطی کرتا ہے، تو یہ اس کے پیروکاروں کے لیے یہ سیکھنے کا موقع ہوتا ہے کہ جب وہ اسی صورتحال میں ہوں تو کیا کریں۔ مثال کے طور پر، اگر ہم غلطی سے ظہر کی 5 رکعتیں پڑھ لیں تو ہم سجدہ سہو کرتے ہیں، پیغمبر ﷺ کی مثال کی پیروی کرتے ہوئے۔ جہاں تک ہمارے اور آپ جیسے عام لوگوں کی بات ہے، ہم کامل نہیں ہیں۔ ہم گناہ اور غلطیاں کرتے ہیں۔ حتیٰ کہ علماء اور پیشہ ور بھی غلطیاں کرتے ہیں۔ مجھے ایک امام کی کہانی یاد ہے جو جمعہ کو تقریر کر رہے تھے۔ جب انہوں نے موسیٰ (علیہ السلام) کا ذکر کیا، تو انہوں نے کہا، "علیہ السلام۔" انہوں نے غلطی سے فرعون کا ذکر کرتے ہوئے بھی "علیہ السلام" کہہ دیا۔ ایک عالم کی سچی کہانی بھی ہے جو اپنے ایک طالب علم کے پیچھے مغرب کی نماز پڑھا رہے تھے۔ جب طالب علم نے ایک لمبی سورت کی تلاوت میں غلطی کی، تو عالم نے نماز کے بعد اس سے کہا، "تم ایسی غلطی کیسے کر سکتے ہو؟" پھر عالم نے اگلی نماز کی امامت کی اور سورہ الفاتحہ میں غلطی کر دی۔ مصری مصنف محمد فواد عبدالباقی کو اپنی مشہور قرآنی الفاظ کی انڈیکس لکھنے میں کئی سال لگے۔ جب انہوں نے پورے قرآن میں لفظ 'اللہ' کو گنا، تو وہ پہلے لفظ کو درج کرنا بھول گئے (آیت 1:1)۔ شیخ مصطفیٰ اسماعیل قرآن کے سب سے مشہور قاریوں میں سے ایک تھے۔ ان کی سب سے خوبصورت تلاوتوں میں سے ایک 1961 میں شہر طنطا میں ریکارڈ کی گئی تھی، جہاں انہوں نے آیت 49:15 میں غلطی کی۔

موسیٰ (علیہ السلام) سے غلطی سے ایک شخص کا قتل

15ایک دن، وہ شہر میں داخل ہوئے جب کہ اس کے لوگ بے خبر تھے۔ وہاں انہوں نے دو آدمیوں کو لڑتے ہوئے پایا: ایک ان کی اپنی قوم میں سے، اور دوسرا ان کے 'مصری' دشمنوں میں سے۔ ان کی قوم کے آدمی نے ان سے اپنے حریف کے خلاف مدد مانگی۔ تو موسیٰ نے اسے گھونسا مارا، جس سے وہ مر گیا۔ موسیٰ نے پکارا، "یہ یقیناً شیطان کا کام ہے۔ وہ واقعی ایک واضح، گمراہ کن دشمن ہے۔" 16انہوں نے دعا کی، "اے میرے رب! میں نے یقیناً اپنی جان پر ظلم کیا، پس مجھے معاف فرما۔" اور اس نے انہیں معاف کر دیا؛ وہ واقعی بہت معاف کرنے والا اور مہربان ہے۔ 17موسیٰ نے عہد کیا، "اے میرے رب! تیری نعمتوں کا احترام کرنے کے لیے، میں کبھی بھی شریروں کا ساتھ نہیں دوں گا۔"

وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٖ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوّٞ مُّضِلّٞ مُّبِينٞ 15قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 16قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ17

قتل کی خبر پھیل گئی

18اور اس طرح موسیٰ خوفزدہ ہو گئے، شہر میں 'مشکلات' سے چوکنا رہے۔ پھر اچانک وہی آدمی جو ایک دن پہلے ان سے مدد مانگ رہا تھا، دوبارہ ان سے مدد کے لیے پکارنے لگا۔ موسیٰ نے اس سے کہا، "تم واضح طور پر ایک فسادی ہو۔" 19لیکن جب موسیٰ ان کے دشمن پر ہاتھ اٹھانے والے تھے، تو مصری نے احتجاج کیا، "اے موسیٰ! کیا تم مجھے بھی اسی طرح قتل کرنا چاہتے ہو جیسے تم نے کل اس آدمی کو قتل کیا تھا؟ تم صرف فساد پھیلانا چاہتے ہو، امن قائم نہیں کرنا چاہتے!"

فَأَصۡبَحَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِي ٱسۡتَنصَرَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَسۡتَصۡرِخُهُۥۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِيّٞ مُّبِينٞ 18فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِي هُوَ عَدُوّٞ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِي كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسَۢا بِٱلۡأَمۡسِۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ19

موسیٰ (علیہ السلام) مدین کی طرف فرار

20اور شہر کے دور دراز علاقے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا۔ اس نے مشورہ دیا، "اے موسیٰ! سردار دراصل تمہیں قتل کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ لہذا تمہیں جانا پڑے گا—یہ میرا تمہیں مشورہ ہے۔" 21پس موسیٰ خوف اور احتیاط کی حالت میں شہر سے نکلے، دعا کرتے ہوئے، "اے میرے رب! مجھے ان ظالم لوگوں سے بچا لے!" 22جب وہ مدین کی طرف روانہ ہوئے، تو انہوں نے کہا، "مجھے یقین ہے کہ میرا رب مجھے سیدھے راستے کی طرف رہنمائی کرے گا۔"

وَجَآءَ رَجُلٞ مِّنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلۡمَلَأَ يَأۡتَمِرُونَ بِكَ لِيَقۡتُلُوكَ فَٱخۡرُجۡ إِنِّي لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ 20فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 21وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ22

پس منظر کی کہانی

موسیٰ (علیہ السلام) نے دو عورتوں کی مدد کی

23جب وہ مدین کے کنویں پر پہنچے، تو انہوں نے ایک گروہ کو اپنے ریوڑوں کو پانی پلاتے ہوئے پایا۔ لیکن انہوں نے دو عورتوں کو اپنی بھیڑوں کو پیچھے ہٹاتے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے ان سے پوچھا، "کیا معاملہ ہے؟" انہوں نے جواب دیا، "ہم اپنے جانوروں کو پانی نہیں پلا سکتے جب تک کہ دوسرے چرواہے فارغ نہ ہو جائیں، اور ہمارے والد بہت بوڑھے ہیں۔" 24تو انہوں نے ان کے لیے 'ان کی بھیڑوں کو' پانی پلایا، پھر سائے میں چلے گئے اور دعا کی، "اے میرے رب! میں تیری طرف سے کسی بھی اچھی چیز کا محتاج ہوں۔"

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ 23فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِير24

موسیٰ (علیہ السلام) کی شادی

25پھر ان دو عورتوں میں سے ایک شرم و حیا سے چلتی ہوئی ان کے پاس آئی۔ اس نے کہا، "میرے والد آپ کو اس کا انعام دینے کے لیے بلا رہے ہیں کہ آپ نے ہمارے لیے 'ہمارے جانوروں کو' پانی پلایا!" جب موسیٰ ان کے پاس آئے اور انہیں اپنی پوری کہانی سنائی، تو بوڑھے آدمی نے کہا، "فکر نہ کرو! اب تم ان ظالم لوگوں سے محفوظ ہو۔" 26دو بیٹیوں میں سے ایک نے مشورہ دیا، "اے میرے پیارے والد! انہیں نوکر رکھ لیں۔ ایک طاقتور اور قابل اعتماد شخص یقیناً نوکر رکھنے کے لیے بہترین ہے۔" 27بوڑھے آدمی نے پیشکش کی، "میں اپنی ان دو بیٹیوں میں سے ایک کی شادی تم سے کرنا چاہتا ہوں، لیکن تمہیں آٹھ سال تک میری خدمت میں رہنا ہوگا۔ اگر تم دس سال پورے کر لو، تو یہ تمہاری طرف سے ایک احسان ہوگا، لیکن میں تمہیں مشکل میں نہیں ڈالنا چاہتا۔ ان شاء اللہ، تم مجھے نرم مزاج پاؤ گے۔" 28موسیٰ نے جواب دیا، "ہم دونوں کے درمیان ایک معاہدہ ہو گیا ہے۔ میں جو بھی مدت پوری کروں، مجھ سے مزید کا مطالبہ نہیں کیا جانا چاہیے۔ اور اللہ ہمارے کہنے پر گواہ ہے۔"

فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 25قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَ‍ٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَ‍ٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ 26قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 27قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيل28

موسیٰ (علیہ السلام) کو پیغمبر چنا گیا

29جب موسیٰ نے وہ مدت پوری کر لی اور اپنے خاندان کے ساتھ 'مصر' کی طرف سفر کر رہے تھے، تو انہوں نے کوہِ طور کے پہلو میں ایک آگ دیکھی۔ انہوں نے اپنے خاندان سے کہا، "یہاں انتظار کرو؛ میں نے ایک آگ دیکھی ہے۔ شاید میں وہاں سے تمہارے لیے کچھ رہنمائی یا آگ سے ایک شعلہ لے آؤں تاکہ تم خود کو گرم کر سکو۔" 30لیکن جب وہ اس کے قریب آئے، تو انہیں وادی کے دائیں جانب کی مقدس زمین میں جھاڑی سے پکارا گیا: "اے موسیٰ! میں اللہ ہوں—تمام جہانوں کا رب۔ 31اب، اپنی لاٹھی پھینک دو!" لیکن جب انہوں نے اسے ایک سانپ کی طرح رینگتے ہوئے دیکھا، تو وہ پیچھے مڑے بغیر بھاگ گئے۔ "اللہ نے کہا، "اے موسیٰ! قریب آؤ اور خوف نہ کھاؤ۔ تم بالکل محفوظ ہو۔ اب اپنے گریبان کے سوراخ سے اپنا ہاتھ نکالو، وہ بیماری کی وجہ سے نہیں بلکہ چمکتا ہوا سفید نکلے گا۔ اور اپنے خوف کو پرسکون کرنے کے لیے اپنے بازوؤں کو مضبوطی سے باندھ لو۔ یہ تمہارے رب کی طرف سے فرعون اور اس کے سرداروں کے لیے دو دلیلیں ہیں؛ وہ واقعی حد سے تجاوز کر چکے ہیں۔"

فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ 29فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 30وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ31

موسیٰ (علیہ السلام) مدد طلب کرتے ہیں

33موسیٰ نے کہا، "اے میرے رب! میں نے دراصل ان میں سے ایک کو قتل کر دیا ہے، اس لیے مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے قتل کر دیں گے۔" 34اور میرا بھائی ہارون مجھ سے زیادہ اچھی طرح بولتا ہے، لہذا اسے میرے ساتھ میرا مددگار بنا کر بھیج تاکہ وہ میرے بیان کی تائید کرے۔ مجھے واقعی ڈر ہے کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے۔" 35اللہ نے جواب دیا، "ہم تمہارے بھائی کے ذریعے تمہاری مدد کریں گے اور تم دونوں کو اختیار دیں گے، وہ تمہیں نقصان نہیں پہنچا سکتے۔ ہماری نشانیوں کے ساتھ، تم اور جو تمہارے پیروکار ہیں یقیناً جیتو گے۔"

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ 33وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ 34قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِ‍َٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ35

فرعون کا جواب

36لیکن جب موسیٰ ہماری واضح نشانیوں کے ساتھ ان کے پاس آئے، تو انہوں نے 'تکبر سے' کہا، "یہ محض جعلی جادوئی چالیں ہیں۔ ہم نے اپنے آباؤ اجداد کی تاریخ میں ایسا کبھی نہیں سنا۔" 37موسیٰ نے جواب دیا، "میرا رب سب سے بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی طرف سے سچی ہدایت کے ساتھ آیا ہے اور آخر میں کون جیتے گا۔ بے شک، جو لوگ ظلم کرتے ہیں وہ کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔" 38فرعون نے اعلان کیا، "اے سردارو! میں تمہارے لیے اپنے سوا کوئی معبود نہیں جانتا۔ تو میرے لیے مٹی کی اینٹیں پکا دو، اے ہامان، اور ایک اونچا برج بنا دو تاکہ میں موسیٰ کے خدا کو دیکھ سکوں، حالانکہ مجھے یقین ہے کہ وہ جھوٹا ہے۔"

فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِ‍َٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ 36وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ 37وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ38

فرعون کا انجام

39اور اس طرح وہ اور اس کے فوجی زمین میں حق کے بغیر تکبر کرتے رہے، یہ سوچتے ہوئے کہ وہ کبھی ہماری طرف نہیں لوٹائے جائیں گے۔ 40تو ہم نے اسے اور اس کے فوجیوں کو پکڑ کر سمندر میں ڈال دیا۔ پھر دیکھو کہ ظالموں کا انجام کیا ہوا! 41ہم نے انہیں ایسے رہنما بنا دیا جو 'دوسروں کو' آگ کی طرف بلاتے ہیں۔ اور یوم حساب پر ان کی مدد نہیں کی جائے گی۔ 42ہم نے اس دنیا میں ان پر ایک لعنت بھیج دی جو ان کے پیچھے لگی رہی۔ اور یوم حساب پر وہ ان لوگوں میں سے ہوں گے جو شرمندہ کیے جائیں گے۔

وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ 39فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ 40وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ 41وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ42

تورات

43یقیناً، ہم نے موسیٰ کو کتاب دی—پچھلی قوموں کو تباہ کرنے کے بعد—تاکہ یہ لوگوں کے لیے آنکھ کھولنے والی، ایک رہنما اور رحمت ہو، تاکہ شاید وہ کوئی سبق سیکھیں۔

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ43

پس منظر کی کہانی

•
قرآن میں بار بار بت پرستوں کو یاد دلایا گیا ہے کہ پیغمبر ﷺ ان واقعات کے گواہ نہیں تھے جو ان کی پیدائش سے صدیوں پہلے رونما ہوئے تھے۔ مثال کے طور پر، یوسف (علیہ السلام) کے خلاف کی گئی سازشیں (12:102)، اس بارے میں بحث کہ نوجوان مریم کی کفالت کون کرے (3:44)، اور نوح (علیہ السلام) کے بیٹے کا طوفان میں ڈوبنا (11:49)۔ یہ تفصیلات قرآن کے نزول سے پہلے عربوں کو معلوم نہیں تھیں۔ لہذا، واحد منطقی طریقہ جس سے پیغمبر ﷺ ان کہانیوں کے بارے میں جان سکتے تھے، وہ وحی کے ذریعے تھا۔

نازل شدہ کہانیاں

44اے پیغمبر! آپ پہاڑ کے مغربی جانب موجود نہیں تھے جب ہم نے موسیٰ کو پیغام کی ذمہ داری سونپی، اور آپ ان کے زمانے میں بھی موجود نہیں تھے۔ 45لیکن ہم نے بعد میں کئی نسلوں کو اٹھایا جو وقت کے ساتھ اپنا ایمان کھو بیٹھے۔ اور آپ مدین کے لوگوں کے درمیان نہیں رہ رہے تھے، ان کے ساتھ ہماری آیات کی تلاوت کرتے ہوئے۔ بلکہ یہ سب کچھ ہماری طرف سے بھیجا گیا ہے۔ 46اور جب ہم نے موسیٰ کو پکارا تو آپ کوہِ طور کے پہلو میں نہیں تھے۔ بلکہ آپ اپنے رب کی طرف سے ایک رحمت بن کر اس قوم کو ڈرانے کے لیے آئے جن کے پاس آپ سے پہلے کوئی ڈرانے والا نہیں آیا تھا، تاکہ شاید وہ چیزوں کو ذہن میں رکھیں۔ 47اور اس لیے بھی تاکہ وہ یہ دلیل نہ دیں، اگر ان کے اعمال کی وجہ سے ان پر کوئی مصیبت آ جائے: "اے ہمارے رب! اگر تو نے ہمارے پاس کوئی رسول بھیجا ہوتا، تو ہم تیری آیات کی پیروی کرتے اور ایمان والے ہو جاتے۔"

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ 44وَلَٰكِنَّآ أَنشَأۡنَا قُرُونٗا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيٗا فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ 45وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 46وَلَوۡلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ47

پس منظر کی کہانی

•
بت پرستوں نے پیغمبر ﷺ کو چیلنج کیا، "یہ قرآن موسیٰ (علیہ السلام) کی تورات کی طرح ایک ساتھ کیوں نازل نہیں ہوا؟ اور تم ان جیسے کچھ معجزات کیوں نہیں دکھاتے؟" بعد میں، ان بت پرستوں نے مدینہ میں کچھ قابل اعتماد یہودی علماء سے ان کے بارے میں پوچھا۔ جب انہیں بتایا گیا کہ ان کا ذکر تورات میں ہے، تو بت پرستوں نے فوری طور پر تورات اور قرآن دونوں کو رد کر دیا، یہ کہتے ہوئے کہ دونوں کتابیں گمراہ کن جادو کے کام ہیں۔ {امام القرطبی}

سورۃ Al-Qaṣaṣ بچوں کے لیے

اہم نکات

پس منظر کی کہانی

حکمت کی باتیں

حکمت کی باتیں

پس منظر کی کہانی

پس منظر کی کہانی

پس منظر کی کہانی