قصص

1طٰسٓمٓ۔ 2یہ واضح کتاب کی آیات ہیں۔ 3اے پیغمبر! ہم تمہیں موسیٰ اور فرعون کی کہانی کے کچھ حصے سچائی کے ساتھ سناتے ہیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں۔ 4بے شک فرعون نے زمین میں سرکشی کی اور اس کے لوگوں کو گروہوں میں تقسیم کر دیا۔ اس نے ایک گروہ پر ظلم کیا، ان کے بیٹوں کو قتل کیا اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھا۔ وہ واقعی فساد پھیلانے والوں میں سے تھا۔ 5لیکن ہم چاہتے تھے کہ ان لوگوں پر فضل کریں جن پر زمین میں ظلم کیا گیا تھا، انہیں 'ایمان کے' نمونے بنائیں اور انہیں اقتدار دیں۔ 6اور انہیں زمین میں بسائیں؛ اور ان کے ذریعے فرعون، ہامان، اور ان کے فوجیوں کے خوف کو سچ کر دکھائیں۔

7ہم نے موسیٰ کی والدہ کو وحی کی: "اسے دودھ پلاؤ۔ لیکن جب تمہیں اس کی سلامتی کا خوف ہو، تو اسے دریا میں ڈال دو، اور نہ ڈرو اور نہ غم کرو۔ ہم اسے یقیناً تمہاری طرف لوٹا دیں گے، اور اسے رسولوں میں سے بنائیں گے۔" 8اور یہ اتفاق ہوا کہ فرعون کے لوگوں نے اسے اٹھا لیا، تاکہ وہ ان کا دشمن اور بدبختی کا باعث بنے۔ بے شک فرعون، ہامان اور ان کے فوجی گنہگار تھے۔

9فرعون کی بیوی نے اس سے کہا، "یہ بچہ میری اور تمہاری آنکھوں کی ٹھنڈک ہے۔ اسے قتل نہ کرو۔ شاید یہ ہمارے لیے مفید ہو یا ہم اسے بیٹا بنا لیں۔" انہیں اس بات کا اندازہ نہیں تھا کہ کیا ہونے والا ہے۔ 10اور موسیٰ کی والدہ کا دل بہت بے چین ہو گیا۔ وہ قریب تھی کہ اس کی شناخت ظاہر کر دیتی، اگر ہم نے اس کے دل کو سکون نہ دیا ہوتا تاکہ وہ 'اللہ کے وعدے پر' ایمان لائے۔ 11اس نے اس کی بہن سے کہا، "اس کے پیچھے جاؤ!" تو وہ اسے دور سے دیکھتی رہی، جب کہ وہ بے خبر تھے۔ 12اور ہم نے اسے پہلے ہی تمام دودھ پلانے والیوں' کو قبول کرنے سے روک دیا تھا، تو اس کی بہن نے مشورہ دیا، "کیا میں تمہیں ایک ایسے خاندان کا پتہ بتاؤں جو تمہارے لیے اس کی پرورش کرے اور اس کا اچھی طرح خیال رکھے؟" 13اسی طرح ہم نے اسے اس کی والدہ کو لوٹا دیا تاکہ اس کا دل مطمئن ہو جائے، اور وہ غمگین نہ ہو، اور یہ کہ وہ جان لے کہ اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔ لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔ 14بعد میں، جب وہ طاقتور اور بالغ ہو گیا، تو ہم نے اسے حکمت اور علم دیا۔ اس طرح ہم نیک کام کرنے والوں کو بدلہ دیتے ہیں۔

15ایک دن، وہ شہر میں داخل ہوئے جب کہ اس کے لوگ بے خبر تھے۔ وہاں انہوں نے دو آدمیوں کو لڑتے ہوئے پایا: ایک ان کی اپنی قوم میں سے، اور دوسرا ان کے 'مصری' دشمنوں میں سے۔ ان کی قوم کے آدمی نے ان سے اپنے حریف کے خلاف مدد مانگی۔ تو موسیٰ نے اسے گھونسا مارا، جس سے وہ مر گیا۔ موسیٰ نے پکارا، "یہ یقیناً شیطان کا کام ہے۔ وہ واقعی ایک واضح، گمراہ کن دشمن ہے۔" 16انہوں نے دعا کی، "اے میرے رب! میں نے یقیناً اپنی جان پر ظلم کیا، پس مجھے معاف فرما۔" اور اس نے انہیں معاف کر دیا؛ وہ واقعی بہت معاف کرنے والا اور مہربان ہے۔ 17موسیٰ نے عہد کیا، "اے میرے رب! تیری نعمتوں کا احترام کرنے کے لیے، میں کبھی بھی شریروں کا ساتھ نہیں دوں گا۔"

18اور اس طرح موسیٰ خوفزدہ ہو گئے، شہر میں 'مشکلات' سے چوکنا رہے۔ پھر اچانک وہی آدمی جو ایک دن پہلے ان سے مدد مانگ رہا تھا، دوبارہ ان سے مدد کے لیے پکارنے لگا۔ موسیٰ نے اس سے کہا، "تم واضح طور پر ایک فسادی ہو۔" 19لیکن جب موسیٰ ان کے دشمن پر ہاتھ اٹھانے والے تھے، تو مصری نے احتجاج کیا، "اے موسیٰ! کیا تم مجھے بھی اسی طرح قتل کرنا چاہتے ہو جیسے تم نے کل اس آدمی کو قتل کیا تھا؟ تم صرف فساد پھیلانا چاہتے ہو، امن قائم نہیں کرنا چاہتے!"

20اور شہر کے دور دراز علاقے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا۔ اس نے مشورہ دیا، "اے موسیٰ! سردار دراصل تمہیں قتل کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ لہذا تمہیں جانا پڑے گا—یہ میرا تمہیں مشورہ ہے۔" 21پس موسیٰ خوف اور احتیاط کی حالت میں شہر سے نکلے، دعا کرتے ہوئے، "اے میرے رب! مجھے ان ظالم لوگوں سے بچا لے!" 22جب وہ مدین کی طرف روانہ ہوئے، تو انہوں نے کہا، "مجھے یقین ہے کہ میرا رب مجھے سیدھے راستے کی طرف رہنمائی کرے گا۔"

23جب وہ مدین کے کنویں پر پہنچے، تو انہوں نے ایک گروہ کو اپنے ریوڑوں کو پانی پلاتے ہوئے پایا۔ لیکن انہوں نے دو عورتوں کو اپنی بھیڑوں کو پیچھے ہٹاتے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے ان سے پوچھا، "کیا معاملہ ہے؟" انہوں نے جواب دیا، "ہم اپنے جانوروں کو پانی نہیں پلا سکتے جب تک کہ دوسرے چرواہے فارغ نہ ہو جائیں، اور ہمارے والد بہت بوڑھے ہیں۔" 24تو انہوں نے ان کے لیے 'ان کی بھیڑوں کو' پانی پلایا، پھر سائے میں چلے گئے اور دعا کی، "اے میرے رب! میں تیری طرف سے کسی بھی اچھی چیز کا محتاج ہوں۔"

25پھر ان دو عورتوں میں سے ایک شرم و حیا سے چلتی ہوئی ان کے پاس آئی۔ اس نے کہا، "میرے والد آپ کو اس کا انعام دینے کے لیے بلا رہے ہیں کہ آپ نے ہمارے لیے 'ہمارے جانوروں کو' پانی پلایا!" جب موسیٰ ان کے پاس آئے اور انہیں اپنی پوری کہانی سنائی، تو بوڑھے آدمی نے کہا، "فکر نہ کرو! اب تم ان ظالم لوگوں سے محفوظ ہو۔" 26دو بیٹیوں میں سے ایک نے مشورہ دیا، "اے میرے پیارے والد! انہیں نوکر رکھ لیں۔ ایک طاقتور اور قابل اعتماد شخص یقیناً نوکر رکھنے کے لیے بہترین ہے۔" 27بوڑھے آدمی نے پیشکش کی، "میں اپنی ان دو بیٹیوں میں سے ایک کی شادی تم سے کرنا چاہتا ہوں، لیکن تمہیں آٹھ سال تک میری خدمت میں رہنا ہوگا۔ اگر تم دس سال پورے کر لو، تو یہ تمہاری طرف سے ایک احسان ہوگا، لیکن میں تمہیں مشکل میں نہیں ڈالنا چاہتا۔ ان شاء اللہ، تم مجھے نرم مزاج پاؤ گے۔" 28موسیٰ نے جواب دیا، "ہم دونوں کے درمیان ایک معاہدہ ہو گیا ہے۔ میں جو بھی مدت پوری کروں، مجھ سے مزید کا مطالبہ نہیں کیا جانا چاہیے۔ اور اللہ ہمارے کہنے پر گواہ ہے۔"

29جب موسیٰ نے وہ مدت پوری کر لی اور اپنے خاندان کے ساتھ 'مصر' کی طرف سفر کر رہے تھے، تو انہوں نے کوہِ طور کے پہلو میں ایک آگ دیکھی۔ انہوں نے اپنے خاندان سے کہا، "یہاں انتظار کرو؛ میں نے ایک آگ دیکھی ہے۔ شاید میں وہاں سے تمہارے لیے کچھ رہنمائی یا آگ سے ایک شعلہ لے آؤں تاکہ تم خود کو گرم کر سکو۔" 30لیکن جب وہ اس کے قریب آئے، تو انہیں وادی کے دائیں جانب کی مقدس زمین میں جھاڑی سے پکارا گیا: "اے موسیٰ! میں اللہ ہوں—تمام جہانوں کا رب۔ 31اب، اپنی لاٹھی پھینک دو!" لیکن جب انہوں نے اسے ایک سانپ کی طرح رینگتے ہوئے دیکھا، تو وہ پیچھے مڑے بغیر بھاگ گئے۔ "اللہ نے کہا، "اے موسیٰ! قریب آؤ اور خوف نہ کھاؤ۔ تم بالکل محفوظ ہو۔ اب اپنے گریبان کے سوراخ سے اپنا ہاتھ نکالو، وہ بیماری کی وجہ سے نہیں بلکہ چمکتا ہوا سفید نکلے گا۔ اور اپنے خوف کو پرسکون کرنے کے لیے اپنے بازوؤں کو مضبوطی سے باندھ لو۔ یہ تمہارے رب کی طرف سے فرعون اور اس کے سرداروں کے لیے دو دلیلیں ہیں؛ وہ واقعی حد سے تجاوز کر چکے ہیں۔"

33موسیٰ نے کہا، "اے میرے رب! میں نے دراصل ان میں سے ایک کو قتل کر دیا ہے، اس لیے مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے قتل کر دیں گے۔" 34اور میرا بھائی ہارون مجھ سے زیادہ اچھی طرح بولتا ہے، لہذا اسے میرے ساتھ میرا مددگار بنا کر بھیج تاکہ وہ میرے بیان کی تائید کرے۔ مجھے واقعی ڈر ہے کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے۔" 35اللہ نے جواب دیا، "ہم تمہارے بھائی کے ذریعے تمہاری مدد کریں گے اور تم دونوں کو اختیار دیں گے، وہ تمہیں نقصان نہیں پہنچا سکتے۔ ہماری نشانیوں کے ساتھ، تم اور جو تمہارے پیروکار ہیں یقیناً جیتو گے۔"

36لیکن جب موسیٰ ہماری واضح نشانیوں کے ساتھ ان کے پاس آئے، تو انہوں نے 'تکبر سے' کہا، "یہ محض جعلی جادوئی چالیں ہیں۔ ہم نے اپنے آباؤ اجداد کی تاریخ میں ایسا کبھی نہیں سنا۔" 37موسیٰ نے جواب دیا، "میرا رب سب سے بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی طرف سے سچی ہدایت کے ساتھ آیا ہے اور آخر میں کون جیتے گا۔ بے شک، جو لوگ ظلم کرتے ہیں وہ کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔" 38فرعون نے اعلان کیا، "اے سردارو! میں تمہارے لیے اپنے سوا کوئی معبود نہیں جانتا۔ تو میرے لیے مٹی کی اینٹیں پکا دو، اے ہامان، اور ایک اونچا برج بنا دو تاکہ میں موسیٰ کے خدا کو دیکھ سکوں، حالانکہ مجھے یقین ہے کہ وہ جھوٹا ہے۔"

39اور اس طرح وہ اور اس کے فوجی زمین میں حق کے بغیر تکبر کرتے رہے، یہ سوچتے ہوئے کہ وہ کبھی ہماری طرف نہیں لوٹائے جائیں گے۔ 40تو ہم نے اسے اور اس کے فوجیوں کو پکڑ کر سمندر میں ڈال دیا۔ پھر دیکھو کہ ظالموں کا انجام کیا ہوا! 41ہم نے انہیں ایسے رہنما بنا دیا جو 'دوسروں کو' آگ کی طرف بلاتے ہیں۔ اور یوم حساب پر ان کی مدد نہیں کی جائے گی۔ 42ہم نے اس دنیا میں ان پر ایک لعنت بھیج دی جو ان کے پیچھے لگی رہی۔ اور یوم حساب پر وہ ان لوگوں میں سے ہوں گے جو شرمندہ کیے جائیں گے۔

43یقیناً، ہم نے موسیٰ کو کتاب دی—پچھلی قوموں کو تباہ کرنے کے بعد—تاکہ یہ لوگوں کے لیے آنکھ کھولنے والی، ایک رہنما اور رحمت ہو، تاکہ شاید وہ کوئی سبق سیکھیں۔

44اے پیغمبر! آپ پہاڑ کے مغربی جانب موجود نہیں تھے جب ہم نے موسیٰ کو پیغام کی ذمہ داری سونپی، اور آپ ان کے زمانے میں بھی موجود نہیں تھے۔ 45لیکن ہم نے بعد میں کئی نسلوں کو اٹھایا جو وقت کے ساتھ اپنا ایمان کھو بیٹھے۔ اور آپ مدین کے لوگوں کے درمیان نہیں رہ رہے تھے، ان کے ساتھ ہماری آیات کی تلاوت کرتے ہوئے۔ بلکہ یہ سب کچھ ہماری طرف سے بھیجا گیا ہے۔ 46اور جب ہم نے موسیٰ کو پکارا تو آپ کوہِ طور کے پہلو میں نہیں تھے۔ بلکہ آپ اپنے رب کی طرف سے ایک رحمت بن کر اس قوم کو ڈرانے کے لیے آئے جن کے پاس آپ سے پہلے کوئی ڈرانے والا نہیں آیا تھا، تاکہ شاید وہ چیزوں کو ذہن میں رکھیں۔ 47اور اس لیے بھی تاکہ وہ یہ دلیل نہ دیں، اگر ان کے اعمال کی وجہ سے ان پر کوئی مصیبت آ جائے: "اے ہمارے رب! اگر تو نے ہمارے پاس کوئی رسول بھیجا ہوتا، تو ہم تیری آیات کی پیروی کرتے اور ایمان والے ہو جاتے۔"

48لیکن جب ان کے پاس ہماری طرف سے حق آیا، تو انہوں نے دلیل دی، "اسے موسیٰ کو دی گئی چیز جیسی کوئی چیز کیوں نہیں ملی؟" کیا انہوں نے ماضی میں جو موسیٰ کو ملا تھا اسے پہلے ہی رد نہیں کر دیا تھا؟ انہوں نے دعویٰ کیا، "دونوں 'کتابیں' محض جادو کے کام ہیں، جو ایک دوسرے کی تائید کرتی ہیں" اور، "ہم یقیناً دونوں کو رد کرتے ہیں۔" 49کہو، "اے پیغمبر،" "تو پھر اللہ کی طرف سے ایک ایسی کتاب لاؤ—جو ان دونوں سے بہتر رہنمائی کرنے والی ہو—تاکہ میں اس کی پیروی کر سکوں، اگر تمہارا دعویٰ سچا ہے۔" 50پس اگر وہ تمہیں جواب دینے میں ناکام رہیں، تو جان لو کہ وہ صرف اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں۔ اور اللہ کی طرف سے کوئی رہنمائی نہ ہونے کے باوجود اپنی خواہشات کی پیروی کرنے والوں سے زیادہ گمراہ کون ہو سکتا ہے؟ یقیناً اللہ ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا۔

51یقیناً، ہم نے ان مکہ والوں کی طرف 'اللہ کا' کلام بھیجا ہے تاکہ وہ سبق سیکھیں۔ 52جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جنہیں ہم نے اس 'قرآن' سے پہلے کتاب دی ہے، وہ اس پر یقین رکھتے ہیں۔ 53جب ان کے سامنے اس کی تلاوت کی جاتی ہے، تو وہ اعلان کرتے ہیں، "ہم اس پر ایمان رکھتے ہیں۔ یہ یقیناً ہمارے رب کی طرف سے حق ہے۔ ہم اس سے پہلے بھی 'اللہ کے آگے' سر تسلیم خم کر چکے تھے۔" 54ان 'مومنوں' کو صبر کرنے، برائی کا جواب بھلائی سے دینے، اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرنے پر دوہرا اجر ملے گا۔ 55جب وہ تکلیف دہ باتیں سنتے ہیں، تو وہ ان سے منہ پھیر لیتے ہیں، یہ کہتے ہوئے، "ہمارے اعمال ہمارے لیے ہیں اور تمہارے اعمال تمہارے لیے۔ ہم تمہیں امن میں چھوڑتے ہیں۔ ہم ان لوگوں سے کوئی تعلق نہیں رکھنا چاہتے جو جہالت کا مظاہرہ کرتے ہیں۔"

56اے پیغمبر! آپ یقیناً جسے چاہیں ہدایت نہیں دے سکتے، لیکن اللہ ہی ہے جو جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے—وہ انہیں سب سے بہتر جانتا ہے جو ہدایت کے لائق ہیں۔

57وہ 'پیغمبر سے' کہتے ہیں، "اگر ہم آپ کے ساتھ 'سچی' ہدایت پر چلیں، تو ہمیں یقیناً ہماری زمین سے چھین لیا جائے گا۔" کیا ہم نے ان کے لیے مکہ میں ایک محفوظ جگہ قائم نہیں کی جہاں ہمارے پاس سے ہر قسم کے پھل بطور رزق لائے جاتے ہیں؟ لیکن ان میں سے اکثر اس کو نہیں پہچانتے۔ 58تصور کرو' کہ ہم نے کتنی ایسی بستیوں کو تباہ کیا جو اپنی 'آرام دہ' زندگی سے بگڑ چکی تھیں! وہ ان کے گھر ہیں، جن میں ان کے بعد شاید ہی کوئی رہا ہو۔ آخر میں یہ ہم ہی تھے جنہوں نے سب کچھ سنبھال لیا۔ 59آپ کا رب کسی بستی کو اس وقت تک تباہ نہیں کرتا جب تک کہ وہ اس کے دارالحکومت میں ایک رسول نہ بھیجے، جو ان کے سامنے ہماری آیات کی تلاوت کرے۔ اور ہم کسی بستی کو اس وقت تک تباہ نہیں کرتے جب تک کہ اس کے لوگ مسلسل ظلم نہ کر رہے ہوں۔

60تمہیں جو کچھ بھی 'نعمت' دی گئی ہے وہ صرف 'ایک مختصر' لطف اور اس دنیا کی عیش و عشرت ہے۔ لیکن جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ کہیں زیادہ بہتر اور ہمیشہ رہنے والا ہے۔ کیا تم پھر سمجھو گے نہیں؟ 61کیا وہ لوگ جن سے ہم نے ایک اچھا وعدہ کیا ہے—جو وہ سچ ہوتے ہوئے دیکھیں گے—ان لوگوں کی طرح ہو سکتے ہیں جنہیں ہم نے اس دنیا کی لذتوں سے لطف اندوز ہونے دیا ہے لیکن یوم حساب پر 'عذاب' میں پھنس جائیں گے؟

62اس دن کا انتظار کرو جب وہ انہیں پکارے گا، "وہ 'جھوٹے خدا' کہاں ہیں جن کا تم نے دعویٰ کیا تھا کہ وہ میرے شریک ہیں؟" 63وہ 'گمراہ کرنے والے' جو تباہی کے مستحق ہیں، پکاریں گے، "اے ہمارے رب! یہ پیروکار وہ ہیں جنہیں ہم نے گمراہ کیا۔ ہم نے انہیں گمراہ کیا کیونکہ ہم خود گمراہ تھے۔ ہم آپ کے سامنے 'ان سے' بیزار ہوتے ہیں۔ وہ ہماری عبادت نہیں کرتے تھے۔" 64دوبارہ، کافروں سے کہا جائے گا، "اپنے جھوٹے معبودوں کو 'مدد کے لیے' پکارو۔" تو وہ انہیں پکاریں گے، لیکن کوئی جواب نہیں ملے گا۔ اور وہ عذاب کا سامنا کریں گے، یہ تمنا کرتے ہوئے کہ کاش وہ 'سیدھی' راہ پر ہوتے! 65اور اس دن کا 'انتظار کرو' جب وہ انہیں پکارے گا، یہ پوچھتے ہوئے، "تم نے رسولوں کو کیا جواب دیا؟" 66اس دن وہ ایک دوسرے سے 'جواب' پوچھنے کے لیے بہت پریشان ہوں گے۔ 67جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو توبہ کرتے ہیں، ایمان لاتے ہیں، اور 'اس دنیا میں' اچھے کام کرتے ہیں، تو یہ امید کرنا صحیح ہے کہ وہ کامیاب لوگوں میں سے ہوں گے۔

68آپ کا رب جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور چنتا ہے—انتخاب ان کا نہیں ہے۔ اللہ اس سے کہیں زیادہ قابل تعریف اور عزت والا ہے جس کو وہ 'جھوٹے معبودوں' کو اس کے برابر ٹھہراتے ہیں۔ 69اور آپ کا رب جانتا ہے کہ ان کے دل کیا چھپاتے ہیں اور کیا ظاہر کرتے ہیں۔ 70وہ اللہ ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں 'جو عبادت کے لائق ہو'۔ اس دنیا اور آخرت میں تمام تعریف اسی کی ہے۔ تمام اختیار اسی کا ہے۔ اور تم سب اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔

71اے پیغمبر، 'ان سے' پوچھو، "تصور کرو کہ اگر اللہ تمہارے لیے قیامت تک رات کو ہمیشہ کے لیے کر دے—تو اللہ کے علاوہ کون سا خدا تمہیں دن کی روشنی لا سکتا ہے؟ کیا تم پھر سنو گے نہیں؟" 72ان سے یہ بھی پوچھو، "تصور کرو کہ اگر اللہ تمہارے لیے قیامت تک دن کو ہمیشہ کے لیے کر دے—تو اللہ کے علاوہ کون سا خدا تمہیں رات لا سکتا ہے تاکہ تم اس میں آرام کرو؟ کیا تم پھر دیکھو گے نہیں؟" 73یہ اس کی رحمت کی وجہ سے ہے کہ اس نے تمہارے لیے دن اور رات بنائے تاکہ تم 'رات میں' آرام کرو اور 'دن میں' اس کے فضل کو تلاش کرو، اور شاید تم شکر گزار ہو جاؤ۔

74دوبارہ، اس دن کا 'انتظار کرو' جب وہ انہیں پکارے گا، "وہ 'جھوٹے معبود' کہاں ہیں جن کا تم نے دعویٰ کیا تھا کہ وہ میرے شریک ہیں؟" 75اور ہم ہر امت میں سے ایک گواہ لائیں گے اور ان 'بت پرستوں' سے پوچھیں گے، "ہمیں اپنی دلیل دکھاؤ۔" پھر وہ سمجھ جائیں گے کہ حق 'صرف' اللہ کے ساتھ ہے۔ اور جو 'جھوٹے معبود' انہوں نے بنا رکھے تھے، وہ انہیں ناکام کر دیں گے۔

76بے شک، قارون موسیٰ کی قوم میں سے تھا، لیکن اس نے ان کے ساتھ تکبر سے پیش آیا۔ ہم نے اسے ایسے خزانے دیے کہ ان کی چابیاں بھی طاقتور آدمیوں کے ایک گروہ پر بوجھ بن جاتیں۔ "اس کی قوم کے کچھ لوگوں نے اسے نصیحت کی، "تکبر نہ کرو! یقیناً اللہ تکبر کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔ 77اس کے بجائے، جو کچھ اللہ نے تمہیں دیا ہے اسے آخرت کے 'اجر' کو تلاش کرنے کے لیے استعمال کرو، اس دنیا میں اپنے حصے کو بھولے بغیر۔ اور 'دوسروں کے ساتھ' بھلائی کرو جیسا کہ اللہ نے تمہارے ساتھ بھلائی کی ہے۔ زمین میں فساد پھیلانے کی کوشش نہ کرو۔ یقیناً اللہ فساد پھیلانے والوں کو پسند نہیں کرتا۔" 78اس نے فخر کیا، "یہ سب مجھے صرف میرے علم کی وجہ سے دیا گیا ہے!" کیا وہ نہیں جانتا تھا کہ اللہ اس سے پہلے کی نسلوں میں سے ان لوگوں کو پہلے ہی تباہ کر چکا تھا جن کے پاس اس سے کہیں زیادہ طاقت اور دولت تھی؟ ظالموں سے ان کے گناہوں کے بارے میں پوچھنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ 79ایک دن، وہ اپنی قوم کے سامنے اپنی تمام شان و شوکت کے ساتھ نکلا۔ جو لوگ اس دنیا کی خواہش رکھتے تھے، انہوں نے کہا، "کاش ہمیں بھی وہی ملتا جو قارون کو دیا گیا ہے۔ وہ کتنا خوش قسمت آدمی ہے!" 80لیکن علم سے نوازے گئے لوگوں نے جواب دیا، "تم پر افسوس! اللہ کا اجر ان لوگوں کے لیے کہیں زیادہ بہتر ہے جو ایمان لاتے ہیں اور اچھے کام کرتے ہیں۔ لیکن یہ صرف صبر کرنے والے ہی حاصل کریں گے۔" 81آخر میں، ہم نے زمین کو اس کے گھر سمیت اسے نگلنے کا حکم دیا۔ اس کی مدد کرنے والا کوئی نہیں تھا اور نہ ہی وہ خود اپنی مدد کر سکا۔ 82وہ لوگ جنہوں نے دوسرے دن اس کی جگہ پر ہونے کی خواہش کی تھی، کہنے لگے، "آہ! یہ تو دراصل اللہ ہی ہے جو اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے کشادہ یا محدود رزق دیتا ہے۔ اگر اللہ کی رحمت نہ ہوتی، تو وہ آسانی سے ہمیں بھی زمین میں دھنسا سکتا تھا! اوہ، واقعی! کافر کبھی کامیاب نہیں ہوتے۔"

83وہ 'ابدی' گھر آخرت میں ہم صرف ان لوگوں کے لیے رکھتے ہیں جو زمین میں تکبر یا فساد نہیں چاہتے۔ آخر میں ایمان والے ہی جیتیں گے۔ 84جو کوئی ایک اچھا عمل لے کر آئے گا اسے اس سے بہتر انعام دیا جائے گا۔ اور جو کوئی ایک برا عمل لے کر آئے گا، تو ان لوگوں کو جنہوں نے برا عمل کیا تھا، صرف اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو انہوں نے کیا تھا۔

85یقیناً، وہ ذات جس نے آپ پر قرآن فرض کیا ہے وہ آپ کو 'آخرکار' مکہ کی طرف واپس لائے گا۔ کہو، "میرا رب سب سے بہتر جانتا ہے کہ کون سچی' ہدایت کے ساتھ آیا ہے اور کون واضح طور پر راستہ بھٹک گیا۔" 86آپ نے کبھی امید نہیں کی تھی کہ یہ کتاب آپ پر نازل کی جائے گی، لیکن 'یہ' صرف آپ کے رب کی طرف سے ایک رحمت کے طور پر آئی ہے۔ لہذا 'برائی میں' کافروں کا ساتھ کبھی نہ دینا۔ 87جب اللہ کی آیات آپ پر نازل ہو جائیں تو انہیں آپ کو ان سے دور نہ کرنے دیں۔ اس کے بجائے، سب کو اپنے رب کے 'راستے کی طرف' دعوت دو، اور بت پرستوں میں سے نہ ہو۔ 88اور اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہ پکارو۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں 'جو عبادت کے لائق ہو'۔ ہر چیز ختم ہو جائے گی، سوائے اس کے۔" تمام اختیار اسی کا ہے۔ اور اسی کی طرف تم سب لوٹائے جاؤ گے۔