چیونٹیاں

1طٰس۔ یہ قرآن کی آیات ہیں—واضح کتاب کی۔ 2یہ مومنوں کے لیے ہدایت اور خوشخبری ہے۔ 3وہ جو نماز پڑھتے ہیں، زکوٰۃ ادا کرتے ہیں، اور آخرت پر پختہ یقین رکھتے ہیں۔

4جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، ہم نے ان کے 'برے' اعمال کو ان کے لیے خوبصورت بنا دیا ہے، لہٰذا وہ اندھے ہو کر بھٹکتے ہیں۔ 5وہ ایک ہولناک عذاب کا شکار ہوں گے، اور آخرت میں وہ 'واقعی' سب سے بڑے خسارے والے ہوں گے۔ 6یقیناً آپ (اے پیغمبر) یہ قرآن اس ذات سے حاصل کر رہے ہیں جو حکمت اور علم سے بھرپور ہے۔

7اور 'یاد کرو' جب موسیٰ نے اپنے گھر والوں سے کہا، "میں نے ایک آگ دیکھی ہے۔ میں وہاں سے یا تو تمہارے لیے کوئی رہنمائی لے کر آؤں گا، یا ایک جلتی ہوئی مشعل تاکہ تم اپنے آپ کو گرم کر سکو۔" 8لیکن جب وہ اس کے پاس آئے، تو انہیں 'اللہ کی طرف سے' پکارا گیا، "وہ شخص بابرکت ہے جو آگ پر ہے، اور وہ جو اس کے ارد گرد ہیں۔" اللہ جو کائنات کا رب ہے، پاک ہے۔ 9اے موسیٰ! میں اللہ ہوں—عزت والا، حکمت والا۔ 10اب اپنی لاٹھی نیچے ڈال دو!" لیکن جب انہوں نے اسے سانپ کی طرح پھسلتے ہوئے دیکھا، تو وہ پیچھے مڑ کر دیکھے بغیر بھاگے۔ 'اللہ نے فرمایا،' "اے موسیٰ! خوف نہ کرو! رسولوں کو میری موجودگی میں کوئی خوف نہیں ہونا چاہیے۔ 11جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو برائی کرتے ہیں اور برائی سے بھلائی کی طرف لوٹ آتے ہیں، تو میں واقعی معاف کرنے والا، رحم کرنے والا ہوں۔ 12اب اپنا ہاتھ اپنے گریبان کے اندر ڈالو، وہ 'چمکتا ہوا' سفید نکلے گا، کسی بیماری کی وجہ سے نہیں۔ یہ فرعون اور اس کی قوم کے لیے نو نشانیوں میں سے دو ہیں؛ وہ واقعی حد سے تجاوز کر چکے ہیں۔" 13لیکن جب ہماری واضح نشانیاں ان کے پاس آئیں، تو انہوں نے کہا، "یہ تو کھلا جادو ہے۔" 14چنانچہ اگرچہ ان کے دل یقین کر چکے تھے کہ یہ نشانیاں سچی ہیں، پھر بھی انہوں نے ان کا انکار ظلم اور تکبر سے کیا۔ پھر دیکھو ان فساد کرنے والوں کا کیا انجام ہوا!

15ہم نے یقیناً داؤد اور سلیمان کو علم سے نوازا۔ انہوں نے کہا، "تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں اپنے بہت سے مومن بندوں پر فضیلت بخشی ہے۔" 16داؤد کے بعد سلیمان جانشین ہوئے، انہوں نے کہا، "اے لوگو! ہمیں پرندوں کی زبان سکھائی گئی ہے، اور ہمیں ہر قسم کی چیزیں دی گئی ہیں۔ یہ واقعی ایک بڑا فضل ہے۔"

17سلیمان کی جنوں، انسانوں اور پرندوں کی فوجیں ان کے لیے قطار میں کھڑی تھیں، بالکل منظم۔ 18جب وہ چیونٹیوں کی ایک وادی کے پاس آئے، تو ایک چیونٹی نے خبردار کیا، "اے چیونٹیو! اپنے گھروں میں گھس جاؤ تاکہ سلیمان اور اس کی فوجیں تمہیں غلطی سے کچل نہ دیں۔" 19پس سلیمان اس کی بات پر حیرت سے مسکرائے، اور دعا کی، "اے میرے رب! مجھے الہام دے کہ میں ان تمام نعمتوں کا شکر گزار رہوں جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر کی ہیں، اور ایسے نیک کام کروں جو تجھے پسند ہوں۔ اپنی رحمت سے مجھے اپنے نیک بندوں میں شامل فرما۔"

20'ایک دن' انہوں نے پرندوں کا جائزہ لیا اور حیران ہوئے، "میں ہدہد کو کیوں نہیں دیکھ رہا ہوں؟ یا وہ غیر حاضر ہے؟ 21میں اسے یقیناً ایک سخت سزا دوں گا، یا اسے ذبح کر دوں گا، جب تک کہ وہ میرے پاس کوئی اچھی وجہ نہ لائے۔" 22تھوڑی دیر بعد، پرندہ آیا اور کہا، "میں نے ایک ایسی بات معلوم کی ہے جو آپ کو معلوم نہیں ہے۔ میں ابھی شیبا سے آپ کے پاس ایک یقینی خبر لے کر آیا ہوں۔ 23دراصل، میں نے ایک عورت کو ان پر حکومت کرتے پایا۔ اسے ہر قسم کی چیزیں دی گئی ہیں اور اس کا ایک عظیم الشان تخت ہے۔ 24میں نے اسے اور اس کی قوم کو اللہ کے بجائے سورج کو سجدہ کرتے پایا۔ شیطان نے ان کے 'برے' اعمال کو ان کے لیے خوبصورت بنا دیا ہے۔ چنانچہ، اس نے انہیں 'سیدھے' راستے سے روک دیا، انہیں بے ہدایت چھوڑ کر۔ 25کیا انہیں اللہ کے آگے سر نہیں جھکانا چاہیے، جو آسمانوں اور زمین میں چھپی ہوئی چیزوں کو ظاہر کرتا ہے، اور جانتا ہے جو تم سب چھپاتے ہو اور جو ظاہر کرتے ہو؟ 26وہ اللہ ہے! اس کے سوا کوئی معبود نہیں 'جو عبادت کا مستحق ہو'، وہ عرش عظیم کا رب ہے۔"

27سلیمان نے کہا، "ہم دیکھیں گے کہ تم سچ کہہ رہے ہو یا جھوٹ۔ 28میرا یہ خط لے کر جاؤ اور انہیں دے دو، پھر پیچھے ہٹ کر دیکھو کہ وہ کیا جواب دیتے ہیں۔" 29بعد میں، ملکہ نے اعلان کیا، "اے سردارو! مجھے ایک اہم خط ملا ہے۔ 30یہ سلیمان کی طرف سے ہے اور اس میں لکھا ہے: 'اللہ کے نام سے، جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ 31مجھ سے تکبر نہ کرو، بلکہ 'اللہ کے آگے' مکمل تابعداری میں میرے پاس آؤ۔"

32اس نے کہا، "اے سردارو! مجھے کچھ مشورہ دو—میں تمہارے بغیر کوئی فیصلہ نہیں کروں گی۔" 33انہوں نے جواب دیا، "ہم مضبوط اور بہادر جنگجو ہیں، یہ آپ کا فیصلہ ہے، لہٰذا ہمیں بتائیں کہ آپ کیا حکم دیتی ہیں۔" 34اس نے کہا، "جب بادشاہ کسی ملک پر حملہ کرتے ہیں، تو وہ اسے تباہ کر دیتے ہیں اور اس کے اشرافیہ کو ذلیل کرتے ہیں۔ وہ واقعی ایسا ہی کرتے ہیں! 35لیکن میں انہیں ایک تحفہ بھیجنے جا رہی ہوں، اور دیکھوں گی کہ میرے قاصد کیا 'جواب' لے کر آتے ہیں۔"

36جب اس کا وفد سلیمان کے پاس آیا، تو انہوں نے جواب دیا، "کیا تم مجھے دولت پیش کرتے ہو؟ جو اللہ نے مجھے دیا ہے وہ اس سے کہیں زیادہ ہے جو اس نے تمہیں دیا ہے۔ نہیں! یہ تم ہو جو تحفوں سے پرجوش ہو جاتے ہو۔ 37ان کی طرف واپس جاؤ! ہم ایسی فوجوں کے ساتھ تمہارے پاس آئیں گے جن کا تم کبھی مقابلہ نہیں کر سکو گے، اور ہم انہیں وہاں سے ذلت کے ساتھ، پوری طرح بے عزت کر کے نکال دیں گے۔"

38بعد میں، سلیمان نے پوچھا، "اے سردارو! تم میں سے کون اس کا تخت میرے پاس لا سکتا ہے، اس سے پہلے کہ وہ مکمل اطاعت میں میرے پاس آئیں؟" 39ایک طاقتور جن نے جواب دیا، "میں اسے تمہارے پاس لا سکتا ہوں اس سے پہلے کہ تم اپنی مجلس سے اٹھو۔ میں اس 'کام' کے لیے کافی مضبوط اور قابل اعتماد ہوں۔" 40لیکن وہ جس کے پاس کتاب کا علم تھا اس نے کہا، "میں اسے تمہارے پاس ایک پلک جھپکنے سے بھی پہلے لا سکتا ہوں۔" تو جب سلیمان نے اسے اپنے سامنے کھڑا دیکھا، تو انہوں نے اعلان کیا، "یہ میرے رب کی طرف سے ایک فضل ہے تاکہ وہ مجھے آزمائے کہ آیا میں شکر گزار ہوں یا ناشکرا۔ اور جو شکر گزار ہوتا ہے، تو یہ صرف اس کی اپنی بھلائی کے لیے ہے۔ لیکن جو ناشکرا ہو، تو یقیناً میرا رب بے نیاز اور بہت سخی ہے!" 41'پھر' سلیمان نے کہا، "اس تخت کو اس کے لیے چھپا دو تاکہ یہ دیکھا جائے کہ کیا وہ اسے پہچانتی ہے یا نہیں پہچان پاتی ہے۔" 42تو جب وہ پہنچی، تو اسے کہا گیا، "کیا تمہارا تخت ایسا ہی ہے؟" اس نے جواب دیا، "یہ بالکل ایسا ہی لگتا ہے۔ ہم اس 'معجزے' سے پہلے ہی 'سلیمان کی نبوت کی' خبر حاصل کر چکے تھے اور ہم اطاعت میں آئے ہیں۔" 43پہلے، اسے ان چیزوں نے روک رکھا تھا جن کی وہ اللہ کے بجائے عبادت کرتی تھی؛ وہ ایک کافر قوم سے تھی۔

44پھر اسے کہا گیا، "محل میں داخل ہو جاؤ۔" لیکن جب اس نے ہال کو دیکھا، تو اس نے سوچا کہ یہ پانی کا ایک تالاب ہے، اس لیے اس نے اپنی ٹانگیں ننگی کر لیں۔ سلیمان نے کہا، "یہ صرف ایک محل ہے جو کرسٹل سے بنا ہے۔" آخرکار، اس نے اعلان کیا، "میرے رب! میں نے واقعی اپنی جان پر ظلم کیا ہے۔ اب، میں سلیمان کے ساتھ مکمل طور پر اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کرتی ہوں، جو کائنات کا رب ہے۔"

45اور ہم نے یقیناً ثمود کی قوم کی طرف ان کے بھائی صالح کو بھیجا، یہ اعلان کرتے ہوئے، "اللہ کی عبادت کرو۔" لیکن وہ اچانک دو مخالف گروہوں میں بٹ گئے۔ 46انہوں نے 'کافر گروہ سے' کہا، "اے میری قوم! تم رحمت کے بجائے عذاب کو کیوں جلدی لانا چاہتے ہو؟ تمہیں اللہ سے معافی مانگنی چاہیے تاکہ تم پر رحم کیا جا سکے۔" 47انہوں نے جواب دیا، "تم اور تمہارے پیروکار ہمارے لیے بدشگونی ہیں۔" انہوں نے جواب دیا، "یہ سب کچھ اللہ کی طرف سے لکھا ہوا ہے۔ حقیقت میں، تم صرف آزمائے جا رہے ہو۔" 48اور شہر میں نو خراب لوگ تھے، جو پوری زمین میں فساد مچاتے تھے، کبھی بھی صحیح کام نہیں کرتے تھے۔ 49انہوں نے قسم کھائی، "چلو ہم سب اللہ کی قسم کھا کر اس پر اور اس کے گھر والوں پر رات کو گھات لگا کر حملہ کریں۔ پھر ہم اس کے قریبی رشتہ داروں سے کہیں گے، 'ہم نے اس کے گھر والوں کے قتل کو نہیں دیکھا۔ ہم یقیناً سچ کہہ رہے ہیں۔'" 50اور اس طرح انہوں نے ایک منصوبہ بنایا، لیکن انہیں یہ معلوم نہیں تھا کہ ہم بھی ایک منصوبہ بنا رہے تھے۔ 51پھر دیکھو ان کے منصوبے کا کیا انجام ہوا—ہم نے انہیں اور ان کی قوم کو مکمل طور پر تباہ کر دیا۔ 52یہ ان کے گھر ہیں، ان کے ظلم کی وجہ سے مکمل طور پر تباہ ہو گئے ہیں۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے ایک سبق ہے جو جانتے ہیں۔ 53اور ہم نے ان لوگوں کو بچا لیا جو ایمان لائے اور اللہ کو یاد رکھتے تھے۔

54اور 'یاد کرو' لوط کو، جب انہوں نے 'اپنی قوم کے مردوں سے' کہا، "کیا تم یہ شرمناک کام کرتے ہو جب کہ تم 'ایک دوسرے کو' دیکھ سکتے ہو؟" 55تم اپنی بیویوں کے بجائے دوسرے مردوں سے اپنی خواہش کیسے پوری کر سکتے ہو؟ حقیقت میں، تم ایک نادان قوم ہو۔" 56لیکن ان کی قوم کا صرف یہی جواب تھا کہ انہوں نے کہا، "لوط کے پیروکاروں کو اپنی سرزمین سے نکال دو! وہ ایسے لوگ ہیں جو پاک رہنا چاہتے ہیں!" 57تو ہم نے انہیں اور ان کے خاندان کو بچا لیا، سوائے ان کی بیوی کے۔ ہم نے اسے ہلاک ہونے والوں میں شمار کر لیا تھا۔ 58اور ہم نے ان پر عذاب کی بارش برسائی۔ ان لوگوں کی بارش کتنی بری تھی جنہیں خبردار کیا گیا تھا!

59کہیے، 'اے پیغمبر،' "تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اور اس کے چنے ہوئے بندوں پر سلامتی ہو۔" 'بت پرستوں سے پوچھیے،' "کون بہتر ہے: اللہ یا وہ 'جھوٹے معبود' جنہیں وہ اس کے برابر ٹھہراتے ہیں؟" 60یا 'ان سے پوچھیے،' "کس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور تمہارے لیے آسمان سے بارش برسائی، جس سے ہم خوبصورت باغ اگاتے ہیں؟ تم کبھی ان کے درخت نہیں اگا سکتے تھے۔ کیا یہ اللہ کے سوا کوئی اور معبود تھا؟" ہرگز نہیں! لیکن وہ ایسی قوم ہیں جو اللہ کے ساتھ برابر کے شریک ٹھہراتے ہیں۔ 61یا 'ان سے پوچھیے،' "کس نے زمین کو تمہارا 'گھر' بنایا، اس میں ندیاں جاری کیں، اس پر مضبوط پہاڑ رکھے، اور 'میٹھے اور کھارے' پانی کے درمیان ایک رکاوٹ قائم کی؟ کیا یہ اللہ کے سوا کوئی اور معبود تھا؟" ہرگز نہیں! لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔

62یا 'ان سے پوچھیے،' "کون ہے جو ان لوگوں کی پکار سنتا ہے جو پریشان ہوتے ہیں جب وہ اس سے دعا کرتے ہیں، ان کی تکلیف کو دور کرتا ہے، اور 'کون' تمہیں زمین کا وارث بناتا ہے؟ کیا یہ اللہ کے سوا کوئی اور معبود ہے؟ تم بہت کم ہی یہ بات یاد رکھتے ہو!" 63یا 'ان سے پوچھیے،' "کون ہے جو تمہیں خشکی اور سمندر کے اندھیروں میں ہدایت دیتا ہے، اور اپنی رحمت کی خوشخبری دینے والی ہوائیں بھیجتا ہے؟ کیا یہ اللہ کے سوا کوئی اور معبود ہے؟" اللہ ان تمام 'جھوٹے معبودوں' سے بہت بلند ہے جنہیں وہ اس کے برابر ٹھہراتے ہیں۔ 64یا 'ان سے پوچھیے،' "کون ہے جو تخلیق کی ابتداء کرتا ہے پھر اسے 'مرنے کے بعد' دوبارہ زندہ کرتا ہے، اور 'کون' تمہیں آسمانوں اور زمین سے رزق دیتا ہے؟ کیا یہ اللہ کے سوا کوئی اور معبود ہے؟" کہیے، 'اے پیغمبر،' "اگر تم سچے ہو تو 'مجھے' اپنی دلیل دکھاؤ۔"

65کہیے، 'اے پیغمبر،' "آسمانوں اور زمین میں کوئی بھی غیب کا علم نہیں رکھتا سوائے اللہ کے۔" اور انہیں 'یہ بھی' معلوم نہیں کہ وہ کب اٹھائے جائیں گے۔ 66نہیں! انہیں آخرت کے بارے میں کوئی علم نہیں ہے۔ درحقیقت، وہ اس کے بارے میں شک میں ہیں۔ حقیقت میں، وہ اس سے 'مکمل طور پر' اندھے ہیں۔

67کافر پوچھتے ہیں، "کیا! جب ہم اور ہمارے باپ دادا مٹی ہو جائیں گے، تو کیا ہمیں واقعی 'زندہ' باہر لایا جائے گا؟ 68ہم سے پہلے بھی اس کا وعدہ کیا گیا ہے، جیسے ہمارے باپ دادا سے۔ یہ تو صرف پرانی کہانیاں ہیں!" 69کہیے، 'اے پیغمبر،' "زمین میں سفر کرو اور بدکاروں کا انجام دیکھو۔" 70ان کے لیے افسوس نہ کرو اور نہ ہی ان کے برے منصوبوں سے پریشان ہو۔ 71وہ 'مومنوں سے' پوچھتے ہیں، "اگر تمہاری بات سچ ہے تو یہ دھمکی کب پوری ہو گی؟" 72کہیے، 'اے پیغمبر،' "شاید جس عذاب کی تم جلدی چاہتے ہو، وہ بہت قریب ہے۔" 73یقیناً تمہارا رب لوگوں پر ہمیشہ مہربان ہے، لیکن ان میں سے اکثر ناشکرے ہیں۔ 74اور تمہارا رب واقعی جانتا ہے کہ ان کے دل کیا چھپاتے ہیں اور کیا ظاہر کرتے ہیں۔ 75آسمانوں اور زمین میں کوئی بھی چیز چھپی ہوئی نہیں ہے جو ایک کامل کتاب میں 'لکھی ہوئی' نہ ہو۔

76بے شک، یہ قرآن بنی اسرائیل کے لیے ان زیادہ تر باتوں کو واضح کرتا ہے جن کے بارے میں وہ اختلاف کرتے ہیں۔ 77اور یہ یقیناً مومنوں کے لیے ایک ہدایت اور رحمت ہے۔ 78تمہارا رب یقیناً ان کے درمیان اپنے انصاف کے ساتھ فیصلہ کرے گا۔ وہ عزت والا، علم والا ہے۔ 79لہٰذا اللہ پر بھروسہ کرو—تم واقعی واضح سچائی کی پیروی کر رہے ہو۔ 80تم یقیناً مردوں کو 'سچ' نہیں سنا سکتے، اور تم بہروں کو پکار نہیں سنا سکتے جب وہ پیٹھ پھیر کر چلے جائیں۔ 81اور تم اندھوں کو ان کی جھوٹ سے باہر نہیں نکال سکتے۔ تم کسی کو 'سچ' نہیں سنا سکتے سوائے ان کے جو ہماری آیات پر یقین رکھتے ہیں، جو 'مکمل طور پر' 'اللہ کے سامنے' سر تسلیم خم کرتے ہیں۔

82جب 'قیامت کا' وعدہ پورا ہونے والا ہو گا، تو ہم ان کے لیے زمین سے ایک جانور نکالیں گے جو انہیں بتائے گا کہ لوگوں کو ہماری آیات پر کوئی یقین نہیں تھا۔ 83'اس دن کا انتظار کرو' جب ہم ہر قوم سے ان لوگوں کا ایک گروہ جمع کریں گے جنہوں نے ہماری آیات کا انکار کیا تھا، اور انہیں بالکل صحیح صفوں میں چلایا جائے گا۔ 84جب وہ آخرکار 'اللہ کے سامنے' پہنچیں گے، تو وہ ان سے پوچھیں گے، "کیا تم نے میری آیات کو بغیر سمجھے ہی مسترد کر دیا تھا؟ یا تم اصل میں کیا کر رہے تھے؟" 85لہٰذا وہ اپنے کیے ہوئے ظلم کی وجہ سے سزا کے مستحق ہوں گے، اور وہ بے زبان رہ جائیں گے۔

86کیا وہ نہیں دیکھتے کہ ہم نے ان کے لیے رات کو آرام کے لیے اور دن کو روشنی کے لیے بنایا ہے؟ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو ایمان رکھتے ہیں۔

87اور 'اس دن کا انتظار کرو' جب صور پھونکا جائے گا، اور آسمانوں اور زمین میں ہر کوئی خوف زدہ ہو جائے گا، سوائے ان کے جنہیں اللہ 'بچانا' چاہتا ہے۔ اور سب اس کے سامنے مکمل عاجزی کے ساتھ آئیں گے۔

88اب، تم پہاڑوں کو دیکھتے ہو، یہ سوچتے ہوئے کہ وہ مضبوطی سے کھڑے ہیں، لیکن وہ بادلوں کی طرح سفر کر رہے ہیں۔ 'یہ' اللہ کی تخلیق ہے، جس نے ہر چیز کو کامل بنایا ہے۔ یقیناً وہ اس سے پوری طرح واقف ہے جو تم کرتے ہو۔

89جو کوئی ایک نیکی کے ساتھ آئے گا اسے اس سے بہتر انعام دیا جائے گا، اور وہ اس دن کی دہشت سے محفوظ ہوں گے۔ 90اور جو کوئی ایک برائی کے ساتھ آئے گا اسے منہ کے بل آگ میں پھینک دیا جائے گا۔ کیا یہ وہی نہیں ہے جس کے تم مستحق تھے جو تم نے کیا؟

91کہیے، 'اے پیغمبر،' "مجھے صرف اس 'مکہ شہر' کے رب کی عبادت کرنے کا حکم دیا گیا ہے، جس نے اسے مقدس بنایا ہے، اور ہر چیز اس کی ملکیت ہے۔ اور مجھے ان لوگوں میں سے ہونے کا حکم دیا گیا ہے جو 'مکمل طور پر' 'اس کے سامنے' سر تسلیم خم کرتے ہیں،" 92اور قرآن کی تلاوت کروں۔" پھر جو کوئی ہدایت حاصل کرنے کا انتخاب کرتا ہے، وہ صرف اپنی بھلائی کے لیے ہے۔ لیکن جو کوئی گمراہی کا انتخاب کرتا ہے، تو کہیے، 'اے پیغمبر،' "میں صرف ایک ڈرانے والا ہوں۔" 93اور کہیے، "تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں! وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھائے گا، اور تم انہیں پہچان لو گے۔ تمہارا رب اس سے کبھی بے خبر نہیں ہے جو تم سب کرتے ہو۔"