مریم

1کاف-ہا-یا-عین-صاد۔ 2یہ تمہارے رب کی اس رحمت کا ذکر ہے جو اس نے اپنے بندے زکریا پر کی تھی۔ 3جب انہوں نے اپنے رب کو آہستہ سے پکارا۔ 4یہ کہتے ہوئے، 'میرے رب! یقیناً میری ہڈیاں کمزور ہو چکی ہیں، اور سر بڑھاپے کی وجہ سے سفید ہو چکا ہے، لیکن میں آپ سے دعا کر کے کبھی بھی محروم نہیں رہا، میرے رب!' 5اور مجھے اپنے پیچھے 'میرے رشتہ داروں کے ایمان' کا ڈر ہے، کیونکہ میری بیوی بانجھ ہے۔ لہٰذا مجھے اپنی طرف سے ایک بیٹا عطا فرما۔ 6جو مجھ سے اور آلِ یعقوب سے 'نبوت' کی وراثت پائے، اور اے میرے رب، اسے اپنی رضا مندی کا حامل بنا دے!

7فرشتوں نے خوشخبری سنائی، 'اے زکریا! ہم تمہیں ایک بیٹے کی خوشخبری دیتے ہیں، جس کا نام یحییٰ ہوگا—یہ نام ہم نے اس سے پہلے کسی کو نہیں دیا۔' 8اس نے حیرت سے پوچھا، 'میرے رب! مجھے بیٹا کیسے ہو سکتا ہے جبکہ میری بیوی بانجھ ہے اور میں انتہائی بوڑھا ہو چکا ہوں؟' 9ایک فرشتے نے جواب دیا، 'ایسا ہی ہو گا! آپ کا رب فرماتا ہے، یہ میرے لیے آسان ہے، جیسا کہ میں نے تمہیں اس وقت پیدا کیا تھا جب تم کچھ بھی نہیں تھے!' 10زکریا نے کہا، 'میرے رب! مجھے کوئی نشانی عطا فرما۔' اس نے جواب دیا، 'تمہاری نشانی یہ ہے کہ تم لوگوں سے تین دن تک بول نہیں سکو گے، حالانکہ تم گونگے نہیں ہو گے۔' 11چنانچہ وہ اپنی عبادت گاہ سے اپنی قوم کے پاس آئے، اور انہیں اشاروں سے صبح و شام 'اللہ' کی تسبیح کرنے کو کہا۔

12بعد میں کہا گیا، 'اے یحییٰ! کتاب کو مضبوطی سے تھام لو۔' اور ہم نے اسے بچپن میں ہی حکمت عطا کر دی تھی، 13اور اپنی طرف سے پاکیزگی اور نرم دلی بھی عطا کی تھی۔ اور وہ پرہیزگار تھا۔ 14اور اپنے والدین کے ساتھ بھلائی کرنے والا تھا۔ وہ متکبر اور نافرمان نہیں تھا۔ 15اس پر سلامتی ہو جس دن وہ پیدا ہوا، جس دن وہ مرے گا، اور جس دن وہ دوبارہ زندہ کیا جائے گا۔

16اور کتاب میں مریم کا قصہ بیان کیجیے، 'اے پیغمبر' جب وہ اپنے لوگوں سے الگ ہو کر مشرق کی جانب ایک جگہ چلی گئیں۔ 17ان کی نظروں سے دور ہو کر۔ پھر ہم نے ان کی طرف اپنے فرشتے 'جبرائیل' کو بھیجا، جو ان کے سامنے ایک مکمل انسان کی صورت میں ظاہر ہوئے۔ 18انہوں نے کہا، 'میں تجھ سے نہایت مہربان 'اللہ' کی پناہ مانگتی ہوں! 'مجھے اکیلا چھوڑ دو' اگر تم اللہ سے ڈرتے ہو۔' 19اس نے جواب دیا، 'میں تو آپ کے رب کا ایک رسول ہوں، 'جو بھیجا گیا ہے' تاکہ آپ کو ایک پاکیزہ بیٹا عطا کروں۔' 20انہوں نے حیرت سے پوچھا، 'میرے ہاں بیٹا کیسے ہو سکتا ہے جب کہ مجھے کسی مرد نے ہاتھ نہیں لگایا، اور میں کوئی بدچلن نہیں ہوں؟' 21اس نے جواب دیا، 'ایسا ہی ہو گا! آپ کا رب فرماتا ہے، 'یہ میرے لیے آسان ہے۔ اور ہم اسے لوگوں کے لیے ایک نشانی اور اپنی طرف سے ایک رحمت بنائیں گے۔ یہ ایک ایسی بات ہے جو طے ہو چکی ہے۔'

22چنانچہ وہ اس (بچے) کے ساتھ حاملہ ہوئیں اور ایک دور دراز جگہ چلی گئیں۔ 23پھر زچگی کے درد اسے ایک کھجور کے تنے کے پاس لے آئے۔ اس نے کہا، 'اے کاش! میں اس سب سے بہت پہلے مر چکی ہوتی اور بالکل بھلائی جا چکی ہوتی!' 24تو اس کے نیچے سے ایک آواز آئی، 'غمگین نہ ہو! تمہارے رب نے تمہارے قدموں کے پاس ایک ندی جاری کر دی ہے۔' 25اور اس کھجور کے تنے کو اپنی طرف ہلاؤ، یہ تم پر تازہ، پکی کھجوریں گرائے گا۔ 26پس کھاؤ اور پیو، اور اپنا دل ٹھنڈا کرو۔ اور اگر تم کسی انسان کو دیکھو، تو کہہ دینا، 'میں نے نہایت مہربان 'اللہ' کے لیے خاموشی کا روزہ رکھا ہے، لہٰذا میں آج کسی سے بات نہیں کروں گی۔'

27پھر وہ اسے اٹھا کر اپنے لوگوں کے پاس آئیں۔ انہوں نے 'حیرت' سے کہا، 'اے مریم! تم نے تو ایک بہت برا کام کیا ہے!' 28'اے ہارون کی بہن! تمہارا باپ کوئی برا آدمی نہیں تھا، اور تمہاری ماں کوئی بدچلن نہیں تھی۔' 29چنانچہ اس نے بچے کی طرف اشارہ کیا۔ انہوں نے حیرت سے کہا، 'ہم اس طرح کے ایک شیرخوار بچے سے کیسے بات کریں؟'

30عیسیٰؑ نے اعلان کیا، 'میں یقیناً اللہ کا بندہ ہوں۔ اس نے میرے لیے یہ لکھ دیا ہے کہ مجھے کتاب ملے گی اور میں نبی بنوں گا۔' 31اس نے مجھے مبارک بنایا ہے جہاں کہیں بھی میں ہوں، اور مجھے حکم دیا ہے کہ جب تک میں زندہ رہوں نماز قائم کروں اور زکوٰۃ ادا کروں، 32اور اپنی والدہ کے ساتھ بھلائی کروں۔ اس نے مجھے متکبر یا بدبخت نہیں بنایا ہے۔ 33مجھ پر سلامتی ہو جس دن میں پیدا ہوا، جس دن میں مروں گا، اور جس دن میں دوبارہ زندہ کیا جاؤں گا۔'

34یہ عیسیٰ ہیں، مریم کے بیٹے، 'اور یہ' ایک سچی بات ہے، جس کے بارے میں وہ اختلاف کرتے ہیں۔ 35اللہ کے لیے یہ 'ممکن' نہیں کہ وہ کوئی بیٹا بنائے! وہ اس سے پاک ہے۔ جب وہ کسی کام کا فیصلہ کرتا ہے تو وہ بس کہتا ہے، 'ہو جا!' اور وہ ہو جاتا ہے۔ 36عیسیٰؑ نے بھی اعلان کیا، 'یقیناً اللہ میرا اور تمہارا رب ہے، لہٰذا صرف اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا راستہ ہے۔' 37پھر بھی ان کے 'مختلف' گروہوں نے آپس میں 'ان کے بارے میں' اختلاف کیا ہے۔ لہٰذا، کافروں کے لیے وہ ہولناک دن بہت ہی برا ہو گا جب وہ اس کا سامنا کریں گے! 38وہ کس قدر واضح طور پر سنیں گے اور دیکھیں گے اس دن جب وہ ہمارے پاس آئیں گے! لیکن آج ظلم کرنے والے اپنی راہ سے واضح طور پر بھٹک چکے ہیں۔

39اور 'اے پیغمبر' انہیں یومِ حسرت سے ڈرائیں، جب تمام معاملات کا فیصلہ ہو چکا ہو گا، جبکہ وہ ابھی بھی بے پروا ہیں اور ایمان لانے سے انکار کرتے ہیں۔ 40یقیناً زمین اور جو کچھ بھی اس پر ہے، آخرکار ہمارا ہی ہے۔ اور سب لوگ ہماری طرف ہی لوٹائے جائیں گے۔

41اور کتاب میں 'اے پیغمبر' ابراہیم کا قصہ بیان کیجیے، وہ یقیناً ایک سچے انسان اور نبی تھے۔ 42'یاد کیجیے' جب انہوں نے اپنے والد سے کہا، 'اے میرے پیارے ابا جان! آپ ایسی 'بتوں' کی عبادت کیوں کرتے ہیں جو نہ سن سکتے ہیں، نہ دیکھ سکتے ہیں اور نہ ہی آپ کو کوئی فائدہ پہنچا سکتے ہیں؟' 43اے میرے پیارے ابا جان! یقیناً مجھے وہ علم حاصل ہوا ہے جو آپ کو نہیں ملا، لہٰذا آپ میری پیروی کریں اور میں آپ کو سیدھے راستے کی رہنمائی کروں گا۔ 44اے میرے پیارے ابا جان! شیطان کی عبادت نہ کریں۔ یقیناً شیطان نہایت مہربان 'اللہ' کی ہمیشہ نافرمانی کرتا ہے۔ 45اے میرے پیارے ابا جان! مجھے واقعی ڈر ہے کہ آپ کو نہایت مہربان 'اللہ' کی طرف سے کوئی عذاب چھو لے گا، اور آپ جہنم میں شیطان کے ساتھی بن جائیں گے۔

46اس نے دھمکی دی، 'اے ابراہیم، تم میرے معبودوں کو کیسے رد کرنے کی جسارت کرتے ہو! اگر تم باز نہ آئے تو میں تمہیں پتھر مار مار کر 'جان سے مار' ڈالوں گا۔ لہٰذا بہتر ہے کہ تم مجھ سے دور ہو جاؤ!' 47ابراہیم نے جواب دیا، 'آپ پر سلامتی ہو! میں اپنے رب سے آپ کی مغفرت کی دعا کروں گا۔ بے شک وہ میرے ساتھ بہت مہربان رہا ہے۔' 48اب، میں آپ سب سے اور ان چیزوں سے دور ہوتا ہوں جنہیں آپ اللہ کے سوا پکارتے ہیں۔ لیکن میں 'مسلسل' اپنے رب کو 'اکیلے' پکارتا رہوں گا، مجھے یقین ہے کہ میں اپنے رب سے دعا کر کے کبھی بھی مایوس نہیں ہوں گا۔' 49چنانچہ جب وہ ان سے اور جن کی وہ اللہ کے سوا عبادت کرتے تھے، ان سے جدا ہو گئے، تو ہم نے انہیں اسحاق اور یعقوب عطا کیے، اور ہم نے ان میں سے ہر ایک کو نبی بنایا۔ 50ہم نے ان پر اپنی رحمتیں نازل کیں، اور انہیں قابلِ تعظیم تذکرہ عطا کیا۔

46اس نے دھمکی دی، 'اے ابراہیم، تم میرے معبودوں کو کیسے رد کرنے کی جسارت کرتے ہو! اگر تم باز نہ آئے تو میں تمہیں پتھر مار مار کر 'جان سے مار' ڈالوں گا۔ لہٰذا بہتر ہے کہ تم مجھ سے دور ہو جاؤ!' 47ابراہیم نے جواب دیا، 'آپ پر سلامتی ہو! میں اپنے رب سے آپ کی مغفرت کی دعا کروں گا۔ بے شک وہ میرے ساتھ بہت مہربان رہا ہے۔' 48اب، میں آپ سب سے اور ان چیزوں سے دور ہوتا ہوں جنہیں آپ اللہ کے سوا پکارتے ہیں۔ لیکن میں 'مسلسل' اپنے رب کو 'اکیلے' پکارتا رہوں گا، مجھے یقین ہے کہ میں اپنے رب سے دعا کر کے کبھی بھی مایوس نہیں ہوں گا۔' 49چنانچہ جب وہ ان سے اور جن کی وہ اللہ کے سوا عبادت کرتے تھے، ان سے جدا ہو گئے، تو ہم نے انہیں اسحاق اور یعقوب عطا کیے، اور ہم نے ان میں سے ہر ایک کو نبی بنایا۔ 50ہم نے ان پر اپنی رحمتیں نازل کیں، اور انہیں قابلِ تعظیم تذکرہ عطا کیا۔

51اور 'اے پیغمبر' کتاب میں موسیٰ کا ذکر کیجیے، وہ یقیناً ایک چنے ہوئے انسان تھے، اور ایک رسول اور نبی تھے۔ 52ہم نے انہیں کوہ طور کی دائیں جانب سے پکارا، اور ہم انہیں قریب لائے تاکہ ان سے براہ راست بات کریں۔ 53اور ہم نے اپنی رحمت سے ان کے لیے ان کے بھائی ہارون کو بھی نبی بنا دیا۔

54اور 'اے پیغمبر' کتاب میں اسماعیل کا ذکر کیجیے، وہ یقیناً اپنے وعدے کے سچے تھے، اور ایک رسول اور نبی تھے۔ 55وہ اپنے لوگوں کو نماز قائم کرنے اور زکوٰۃ ادا کرنے کا حکم دیا کرتے تھے۔ اور ان کا رب ان سے راضی تھا۔

56اور 'اے پیغمبر' کتاب میں ادریس کا ذکر کیجیے، وہ یقیناً ایک سچے انسان اور نبی تھے۔ 57اور ہم نے انہیں بلند مرتبہ عطا کیا۔

58یہ وہ پیغمبر ہیں جن پر اللہ نے آدم کی اولاد میں سے، اور ان لوگوں کی 'اولاد' میں سے جنہیں ہم نے نوح کے ساتھ 'کشتی میں' سوار کیا تھا، اور ابراہیم اور اسرائیل کی اولاد میں سے انعام کیا۔ اور ان لوگوں میں سے جنہیں ہم نے 'سیدھے راستے پر' چلایا اور چنا۔ جب ان پر نہایت مہربان 'اللہ' کی آیات کی تلاوت کی جاتی، تو وہ سجدے میں گر جاتے، اور روتے تھے۔

59لیکن ان کے بعد ایسی نسلیں آئیں جنہوں نے نماز کو ضائع کیا اور اپنی خواہشات کی پیروی کی۔ عنقریب وہ برے انجام کا سامنا کریں گے۔ 60البتہ وہ لوگ جو توبہ کریں، ایمان لائیں اور نیک عمل کریں، وہ جنت میں داخل ہوں گے اور ان کے ساتھ کسی بھی طرح کی ناانصافی نہیں ہو گی۔ 61'وہ ہمیشہ رہنے والے' باغات میں ہوں گے، جن کا نہایت مہربان 'اللہ' نے اپنے ان بندوں سے وعدہ کیا ہے جنہوں نے اسے کبھی دیکھا نہیں۔ اس کا وعدہ یقیناً سچ ہو کر رہے گا۔ 62وہاں وہ کوئی فضول بات نہیں سنیں گے، صرف اچھی باتیں سنیں گے۔ اور وہاں انہیں صبح و شام 'روزانہ' رزق دیا جائے گا۔ 63یہ وہ جنت ہے جسے ہم اپنے فرمانبردار بندوں میں سے ہر ایک کو عطا کریں گے۔

64ہم تو صرف آپ کے رب کے حکم سے اترتے ہیں۔ اسی کا ہے جو ہمارے سامنے ہے، اور جو ہمارے پیچھے ہے، اور جو کچھ ان کے درمیان ہے۔ آپ کا رب کبھی بھولتا نہیں ہے۔ 65'وہی' آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ بھی ان کے درمیان ہے، ان سب کا رب ہے۔ پس، صرف اسی کی عبادت کریں، اور اس کی عبادت میں ثابت قدم رہیں۔ کیا آپ اس کی خوبیوں میں کسی کو اس کے برابر جانتے ہیں؟

66پھر بھی کوئی 'مذاق میں' پوچھتا ہے، 'کیا! جب میں مر جاؤں گا، تو کیا واقعی مجھے دوبارہ زندہ کیا جائے گا؟' 67کیا ایسے لوگ یاد نہیں کرتے کہ ہم نے انہیں ایک بار پیدا کیا تھا جب وہ کچھ بھی نہیں تھے؟ 68'اے پیغمبر، آپ کے رب کی قسم!' ہم انہیں یقیناً شیطانوں کے ساتھ جمع کریں گے، اور پھر انہیں جہنم کے ارد گرد گھٹنوں کے بل بٹھا دیں گے۔ 69پھر ہم ہر گروہ میں سے ان لوگوں کو کھینچ نکالیں گے جو نہایت مہربان 'اللہ' کے ساتھ سب سے زیادہ سرکش تھے۔ 70ہم ان لوگوں کو بخوبی جانتے ہیں جو اس میں جلنے کے سب سے زیادہ مستحق ہیں۔ 71تم میں سے ہر ایک کو اس آگ کے اوپر سے گزرنا ہو گا۔ یہ آپ کے رب پر فرض ہے کہ وہ ایسا کرے۔ 72پھر ہم ایمان والوں کو بچا لیں گے، اور وہاں ظلم کرنے والوں کو ان کے گھٹنوں کے بل چھوڑ دیں گے۔

73اور جب ان پر ہماری واضح آیات تلاوت کی جاتی ہیں، تو کافر 'مذاق میں' ایمان والوں سے پوچھتے ہیں، 'ہم میں سے کون دو مرتبہ اور زیادہ شاندار محفلیں رکھتا ہے؟' 74'تصور کیجیے، اے پیغمبر' ہم نے ان سے پہلے کتنی قوموں کو تباہ کیا، جو عیش و عشرت اور شان و شوکت میں کہیں زیادہ عظیم تھیں! 75کہیے، اے پیغمبر، 'جو گمراہ ہیں انہیں نہایت مہربان 'اللہ' بہت وقت دے، یہاں تک کہ وہ اس چیز کا سامنا کر لیں جس کا انہیں وعدہ کیا گیا ہے: یا تو عذاب یا قیامت۔ تب ہی وہ جان لیں گے کہ کون مرتبے میں بدتر اور افرادی قوت میں کمزور ہے۔'

76جو لوگ 'سیدھے راستے پر' ہیں، اللہ ان کی ہدایت میں اضافہ کرے گا۔ اور ہمیشہ باقی رہنے والے نیک اعمال آپ کے رب کے ہاں اجر اور انجام کے لحاظ سے کہیں زیادہ بہتر ہیں۔

77کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا 'اے پیغمبر' جو ہماری آیات کو مسترد کرتا ہے مگر پھر بھی فخر کرتا ہے، 'اگر واقعی دوسری زندگی ہے تو مجھے یقیناً 'بہت زیادہ' دولت اور اولاد عطا کی جائے گی؟' 78کیا اس نے غیب میں جھانک کر دیکھا ہے یا نہایت مہربان 'اللہ' سے کوئی معاہدہ کر لیا ہے؟ 79ہرگز نہیں! ہم یقیناً وہ سب کچھ ریکارڈ کر رہے ہیں جو وہ دعویٰ کرتا ہے اور ہم اس کے عذاب میں زبردست اضافہ کریں گے۔ 80ہم اس کی ہر اس چیز کو چھین لیں گے جس پر وہ فخر کرتا ہے، اور وہ ہمارے سامنے بالکل اکیلا آئے گا۔

81انہوں نے اللہ کے سوا دوسرے معبود بنا رکھے ہیں، ان سے طاقت حاصل کرنے کے لیے۔ 82ہرگز نہیں! وہ (معبود) ان کی عبادت سے انکار کر دیں گے اور ان کے خلاف ہو جائیں گے۔ 83کیا تم دیکھتے نہیں کہ ہم نے کافروں پر شیاطین کو مسلط کر رکھا ہے، جو انہیں مسلسل اکساتے رہتے ہیں؟ 84پس ان کے بارے میں جلدی نہ کرو، ہم تو ان کے دن گن رہے ہیں۔ 85اس دن کا انتظار کرو جب ہم پرہیزگاروں کو نہایت رحم کرنے والے (اللہ) کے سامنے ایک معزز وفد کی صورت میں جمع کریں گے۔ 86اور مجرموں کو پیاسے ریوڑ کی طرح جہنم کی طرف ہانکیں گے۔ 87کوئی شفاعت کا اختیار نہیں رکھے گا، سوائے اس کے جس نے نہایت رحم کرنے والے سے کوئی عہد لیا ہو۔

88'وہ' کہتے ہیں، 'نہایت مہربان 'اللہ' کی اولاد ہے۔' 89تم نے یقیناً ایک بہت ہی برا دعویٰ کیا ہے۔ 90جس کی وجہ سے آسمان پھٹ پڑنے والے ہیں، زمین شق ہونے والی ہے، اور پہاڑ ٹکڑے ٹکڑے ہو کر گرنے والے ہیں 91اس بات پر کہ انہوں نے نہایت مہربان 'اللہ' کے لیے اولاد کا دعویٰ کیا۔ 92نہایت مہربان 'اللہ' کے لیے یہ ممکن نہیں کہ اس کی کوئی اولاد ہو۔ 93آسمانوں اور زمین میں کوئی نہیں جو نہایت مہربان 'اللہ' کے پاس مکمل فرمانبرداری میں واپس نہ آئے۔ 94وہ انہیں بخوبی جانتا ہے اور اس نے ان سب کو شمار کر رکھا ہے۔ 95اور ان میں سے ہر ایک قیامت کے دن اس کے پاس اکیلا ہی آئے گا۔

96یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، نہایت مہربان 'اللہ' انہیں 'سچا' پیار عطا کرے گا۔

97اور اس طرح، ہم نے اس 'قرآن' کو 'اے پیغمبر' آپ کی زبان میں آسان بنا دیا ہے تاکہ آپ اس کے ذریعے ایمان والوں کو خوشخبری دے سکیں اور ان لوگوں کو خبردار کر سکیں جو سرکش ہیں۔ 98'تصور کیجیے' ہم نے ان سے پہلے کتنی قوموں کو تباہ کر دیا! کیا آپ ان میں سے کسی کو دیکھتے ہیں یا ان کی کوئی آہٹ بھی سنتے ہیں؟