شہد کی مکھیاں

1اللہ کا حکم مقررہ وقت پر آنے والا ہے، لہٰذا اس کی جلدی نہ کرو۔ وہ اس سے پاک اور بلند ہے جو وہ اس کے برابر ٹھہراتے ہیں۔

2وہ اپنے حکم سے فرشتوں کو وحی کے ساتھ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے نازل فرماتا ہے، 'حکم دیتے ہوئے:' 'لوگوں کو خبردار کر دو کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں ہے، لہٰذا مجھی سے ڈرو۔'

3اس نے آسمانوں اور زمین کو ایک مقصد کے ساتھ پیدا کیا۔ وہ اس سے بلند اور پاک ہے جو وہ اس کے برابر ٹھہراتے ہیں۔

4اس نے انسان کو ایک انسانی نطفے سے پیدا کیا، اور اب—دیکھو!—وہ کھلے عام 'اس' کو چیلنج کرتے ہیں۔

5اور اس نے تمہارے لیے مویشی پیدا کیے، جن میں تمہارے لیے گرمائش، خوراک، اور 'بہت سے دوسرے' فوائد ہیں۔ 6اور وہ تمہیں خوش کرتے ہیں جب تم انہیں شام کو واپس لاتے ہو اور جب تم انہیں چرانے لے جاتے ہو۔ 7اور وہ تمہارے بوجھ کو دور دراز کے علاقوں تک لے جاتے ہیں جہاں تم بڑی مشکل کے بغیر نہیں پہنچ سکتے تھے۔ یقیناً آپ کا رب ہمیشہ مہربان اور نہایت رحم کرنے والا ہے۔ 8'اس نے' گھوڑے، خچر، اور گدھے بھی تمہارے سواری اور خوبصورتی کے لیے پیدا کیے۔ اور وہ وہ چیزیں بھی پیدا کرتا ہے جنہیں تم نہیں جانتے۔

9سیدھا راستہ دکھانا اللہ کا فرض ہے، اور دوسرے راستے گمراہ کن ہیں۔ اگر وہ چاہتا تو وہ آسانی سے تم سب پر ہدایت مسلط کر سکتا تھا۔

10وہی ہے جو آسمان سے بارش برساتا ہے، جس سے تم پیتے ہو اور جس سے تمہارے مویشیوں کے لیے پودے اگتے ہیں۔ 11اسی سے وہ تمہارے لیے مختلف فصلیں، زیتون، کھجور کے درخت، انگور اور ہر قسم کے پھل پیدا کرتا ہے۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانی ہے جو غور و فکر کرتے ہیں۔

12اور اس نے دن اور رات، سورج اور چاند کو تمہاری خدمت میں لگا دیا ہے، اور ستارے بھی اس کے حکم سے تمہاری خدمت کرتے ہیں۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو سمجھتے ہیں۔

13اور یہی حال ان تمام قسم کی چیزوں کا ہے جو اس نے زمین پر تمہاری خدمت کے لیے پیدا کی ہیں۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانی ہے جو چیزوں کو ذہن میں رکھتے ہیں۔

14اور وہی ہے جس نے سمندر کو تمہاری خدمت میں لگا دیا ہے، تاکہ تم اس میں سے تازہ گوشت 'مچھلی' کھاؤ اور پہننے کے لیے موتی نکالو۔ اور تم دیکھتے ہو کہ کشتیاں اس میں چلتی ہیں، تاکہ تم اس کے فضل کو تلاش کرو اور اس کا شکر ادا کرو۔

15اس نے زمین میں مضبوط پہاڑ رکھ دیے تاکہ یہ تمہیں لے کر ڈگمگا نہ جائے، اور نہریں اور راستے بھی بنائے تاکہ تم اپنا راستہ پا سکو۔ 16اور نشانیوں کے ذریعے اور ستاروں کے ذریعے لوگ اپنا راستہ تلاش کرتے ہیں۔

17کیا وہ جو پیدا کرتا ہے ان کے برابر ہو سکتا ہے جو کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتے؟ تو کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے؟ 18اور اگر تم اللہ کی نعمتوں کو شمار کرنے کی کوشش کرو، تو تم انہیں کبھی شمار نہیں کر پاؤ گے۔ یقیناً اللہ بہت بخشنے والا، بہت رحم کرنے والا ہے۔ 19اور اللہ جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو اور جو تم ظاہر کرتے ہو۔ 20لیکن وہ 'بت' جنہیں وہ اللہ کے سوا پکارتے ہیں، وہ کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتے— وہ خود پیدا کیے گئے ہیں۔ 21وہ مردہ ہیں، زندہ نہیں ہیں—انہیں تو یہ بھی معلوم نہیں کہ ان کی عبادت کرنے والوں کو کب دوبارہ زندہ کیا جائے گا۔ 22تمہارا معبود 'صرف' ایک ہی معبود ہے۔ جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، ان کے دل انکار میں ہیں، اور وہ بہت تکبر کرتے ہیں۔ 23بلاشبہ، اللہ جانتا ہے جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اور جو وہ ظاہر کرتے ہیں۔ وہ یقیناً تکبر کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔

24جب ان سے پوچھا جاتا ہے، 'تمہارے رب نے کیا نازل کیا ہے؟' تو وہ کہتے ہیں، 'پرانی کہانیاں!' 25انہیں چاہیے کہ وہ قیامت کے دن اپنے پورے بوجھ اٹھائیں اور ان لوگوں کے بوجھ کا کچھ حصہ بھی جنہیں وہ بغیر علم کے گمراہ کرتے ہیں۔ وہ کتنا برا بوجھ اٹھائیں گے! 26یقیناً، ان سے پہلے والوں نے بھی بری سازشیں کی تھیں، لیکن اللہ نے ان کی عمارت کی بنیاد کو ہلا دیا، چنانچہ چھت ان کے اوپر گر گئی، اور عذاب ان پر اس جگہ سے آیا جہاں سے انہیں کبھی توقع نہیں تھی۔ 27پھر قیامت کے دن وہ انہیں ذلیل کرے گا اور کہے گا، 'کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کے لیے تم جھگڑا کرتے تھے؟' جنہیں علم دیا گیا تھا وہ کہیں گے، 'آج تمام رسوائی اور بدبختی کافروں کے لیے ہے۔' 28جب فرشتے ان لوگوں کی روحیں قبض کرتے ہیں جو اپنے آپ پر ظلم کرتے ہیں، تو وہ 'فوراً' سر جھکا لیں گے اور کہیں گے، 'ہم نے کوئی برائی نہیں کی۔' ان سے کہا جائے گا، 'ہاں، تم نے کی! اللہ خوب جانتا ہے جو تم کرتے تھے۔' 29پس جہنم کے دروازوں میں داخل ہو جاؤ، تاکہ وہاں ہمیشہ رہو۔ متکبروں کے لیے یہ کیسی بری جگہ ہے!'

30اور 'جب' ان لوگوں سے پوچھا جائے گا جو اللہ کو ذہن میں رکھتے ہیں، 'تمہارے رب نے کیا نازل کیا ہے؟' تو وہ کہیں گے، 'بہترین چیز!' ان لوگوں کے لیے جنہوں نے اس دنیا میں نیکی کی، ان کے لیے بھلائی ہے۔ لیکن آخرت کا 'ابدی' گھر اس سے کہیں بہتر ہے۔ اہل ایمان کا گھر کتنا شاندار ہے: 31وہ ہمیشہ رہنے والے باغات جن میں وہ داخل ہوں گے، جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں۔ وہاں انہیں وہ سب کچھ ملے گا جس کی وہ خواہش کریں گے۔ اللہ اس طرح اہل ایمان کو اجر دیتا ہے۔ 32وہ لوگ جو نیکی کی حالت میں ہوتے ہیں جب فرشتے ان کی روحیں قبض کرتے ہیں، 'ان سے' کہتے ہوئے، 'تم پر سلامتی ہو! جو تم نے کیا، اس کے بدلے جنت میں داخل ہو جاؤ!'

33کیا وہ صرف فرشتوں کا یا آپ کے رب کے فیصلے کا انتظار کر رہے ہیں؟ ان سے پہلے والوں نے بھی ایسا ہی کیا تھا۔ اللہ نے ان پر کبھی ظلم نہیں کیا، لیکن وہ خود اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے۔ 34چنانچہ انہیں ان کے اعمال کے برے 'نتائج' نے آ لیا، اور وہ اس سے چونک گئے جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے۔

35بتوں کی پوجا کرنے والے دلیل دیتے ہیں، 'اگر اللہ چاہتا، تو نہ ہم اور نہ ہمارے باپ دادا اس کے سوا کسی اور کی عبادت کرتے اور نہ ہی ہم اس کی اجازت کے بغیر کسی چیز کو حرام کرتے۔' ان سے پہلے والوں نے بھی یہی بات کہی تھی۔ لیکن رسولوں کا کام واضح طور پر 'پیغام' پہنچانے کے سوا اور کیا ہے؟

36یقیناً ہم نے ہر قوم میں ایک رسول بھیجا، یہ کہتے ہوئے کہ، 'اللہ کی عبادت کرو اور جھوٹے معبودوں سے بچو۔' لیکن ان میں سے کچھ کو اللہ نے ہدایت دی، جبکہ دوسرے گمراہ ہونے کے لیے مقرر تھے۔ پس زمین میں سفر کرو اور دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا! 37اگرچہ آپ 'اے پیغمبر' انہیں ہدایت دینے کی کتنی ہی کوشش کریں، اللہ انہیں ہدایت نہیں دیتا جنہیں وہ بھٹکنے دیتا ہے، اور ان کا کوئی مددگار نہیں ہو گا۔

38وہ اللہ کی سخت قسمیں کھا کر کہتے ہیں کہ اللہ مردوں کو کبھی زندہ نہیں کرے گا۔ یقیناً وہ کرے گا! یہ ایک سچا وعدہ ہے جسے وہ پورا کرے گا، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔ 39'وہ ایسا اس لیے کرے گا' تاکہ وہ اس حقیقت کو جان لیں جس میں وہ اختلاف کرتے تھے، اور کافروں کو یہ معلوم ہو جائے کہ وہ جھوٹ بول رہے تھے۔ 40جب بھی ہم کسی چیز کو وجود میں لانا چاہتے ہیں، تو ہمارا کہنا بس یہ ہوتا ہے: 'ہو جا!' اور وہ ہو جاتی ہے!

41اور وہ لوگ جنہوں نے اللہ کی خاطر ہجرت کی جب ان پر ظلم کیا گیا، ہم یقیناً انہیں اس دنیا میں ایک اچھا ٹھکانہ دیں گے۔ لیکن آخرت کا اجر کہیں بہتر ہے، اگر وہ جانتے ہوتے۔ 42وہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے صبر کیا اور اپنے رب پر بھروسہ رکھا۔

43اے پیغمبر،' آپ سے پہلے بھی ہم نے صرف مردوں کو بھیجا جن پر ہم وحی کرتے تھے۔ اگر تم 'بتوں کی پوجا کرنے والے' یہ 'پہلے سے' نہیں جانتے، تو اہل علم سے پوچھ لو۔ 44'ہم نے انہیں' واضح دلائل اور مقدس کتابوں کے ساتھ بھیجا تھا۔ اور ہم نے آپ پر 'اے پیغمبر' یہ ذکر¹ نازل کیا ہے تاکہ آپ لوگوں کے لیے وہ واضح کر دیں جو ان کی طرف نازل کیا گیا ہے، اور شاید وہ غور و فکر کریں۔

45کیا وہ لوگ جو بری سازشیں کرتے ہیں، اس بات سے مطمئن ہو گئے ہیں کہ اللہ انہیں زمین میں دھنسا نہیں دے گا؟ یا 'کیا وہ مطمئن ہیں' کہ ان پر عذاب اس طرح سے نہیں آئے گا جس کا وہ کبھی تصور بھی نہیں کر سکتے؟ 46یا 'کیا وہ مطمئن ہیں' کہ وہ انہیں ان کی مصروفیت کے دوران ہی نہیں پکڑے گا، اور پھر ان کے لیے کوئی بچنے کی راہ نہیں ہو گی؟ 47یا 'کیا وہ مطمئن ہیں' کہ وہ انہیں آہستہ آہستہ تباہ نہیں کر دے گا؟ لیکن آپ کا رب یقیناً بہت مہربان اور نہایت رحم کرنے والا ہے۔

48کیا وہ اللہ کی پیدا کردہ چیزوں کو نہیں دیکھتے—کہ کیسے ان کے سائے دائیں اور بائیں 'سورج کی حرکت کے ساتھ' جھکتے ہیں، مکمل طور پر عاجزی کے ساتھ اللہ کے آگے سر جھکاتے ہوئے؟ 49آسمانوں اور زمین میں ہر جاندار اللہ کے آگے سجدہ کرتا ہے،² اور فرشتے بھی جو تکبر نہیں کرتے۔ 50وہ فرشتے اپنے اوپر اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور جو کچھ انہیں حکم دیا جاتا ہے وہ کرتے ہیں۔

51اللہ نے حکم دیا ہے، 'دو معبود نہ ٹھہراؤ؛ معبود صرف ایک ہے۔ میں ہی وہ ہوں جس کی تم عزت کرو۔' 52جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے، سب اسی کا ہے، اور خالص اطاعت ہمیشہ اسی کے لیے ہونی چاہیے۔ تو کیا تم اللہ کے علاوہ کسی اور سے ڈرو گے؟

53تمہیں جو بھی نعمت حاصل ہے وہ اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ پھر جب کوئی مصیبت تم پر آتی ہے، تو تم صرف اسی سے فریاد کرتے ہو۔ 54پھر جیسے ہی وہ تم سے وہ مصیبت دور کر دیتا ہے، تم میں سے ایک گروہ اپنے رب کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہراتا ہے، 55تاکہ وہ ہماری نعمتوں کی ناشکری کریں۔ تو لطف اٹھا لو—تم جلد ہی دیکھ لو گے۔

56اور وہ ہمارے دیے ہوئے رزق میں سے ایک حصہ ان 'بتوں' کے لیے مقرر کرتے ہیں، جو کچھ نہیں جانتے۔ اللہ کی قسم! ان جھوٹوں کے بارے میں تم سے ضرور پوچھا جائے گا۔

57اور انہوں نے 'تو یہاں تک' کہ اللہ کے لیے بیٹیاں مقرر کیں—وہ پاک ہے!—جو ان کے لیے خود ناپسندیدہ ہے۔³ 58جب بھی ان میں سے کسی کو بیٹی کی 'خوشخبری' دی جاتی، تو اس کا چہرہ غصے سے بھر جاتا اور غمگین ہو جاتا۔ 59وہ اس 'بری' خبر کی وجہ سے لوگوں سے چھپتا پھرتا ہے۔ کیا وہ اسے ذلت کے ساتھ رکھے یا 'زندہ' مٹی میں دفن کر دے؟ ان کا فیصلہ کتنا برا ہے!⁴ 60تمام بری صفات ان لوگوں کے لیے ہیں جو آخرت کا انکار کرتے ہیں، جبکہ بہترین صفات اللہ کے لیے ہیں۔ اور وہ غالب، حکمت والا ہے۔

61اگر اللہ لوگوں کو ان کے ظلم پر 'فوری طور پر' سزا دینا چاہتا، تو وہ زمین پر کسی بھی جاندار کو نہ چھوڑتا۔ لیکن وہ انہیں ایک مقررہ وقت کے لیے مہلت دیتا ہے۔ جب ان کا وقت پورا ہو جائے گا، تو وہ اسے ایک لمحہ بھی نہ تو پیچھے کر سکیں گے اور نہ ہی آگے بڑھا سکیں گے۔

62اور وہ اللہ کے لیے وہ کچھ کہتے ہیں جو وہ 'اپنے لیے' ناپسند کرتے ہیں، پھر بھی ان کی زبانیں جھوٹ بولنے کی جرات کرتی ہیں کہ ان کے لیے بہترین بدلہ ہے۔ بلاشبہ، ان کے لیے صرف جہنم ہے، جہاں وہ چھوڑ دیے جائیں گے۔

63اللہ کی قسم! ہم نے آپ سے پہلے بھی 'اے پیغمبر' قوموں کی طرف رسول بھیجے، لیکن شیطان نے ان کے برے اعمال کو ان کے لیے خوشنما بنا دیا۔ اب وہ آج کے ان 'کافروں' کا سرپرست ہے، اور انہیں ایک دردناک عذاب ہو گا۔ 64ہم نے آپ پر کتاب صرف اس لیے نازل کی ہے تاکہ آپ ان کے لیے وہ واضح کر دیں جس میں وہ اختلاف کرتے تھے، اور یہ اہل ایمان کے لیے ہدایت اور رحمت ہے۔

65اور اللہ آسمان سے بارش برساتا ہے، جس سے وہ زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی دیتا ہے۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانی ہے جو سنتے ہیں۔

66اور یقیناً تمہارے لیے مویشیوں میں ایک سبق ہے: ان کے پیٹوں سے، ہضم شدہ خوراک اور خون کے درمیان سے، ہم تمہیں خالص دودھ دیتے ہیں، جو پینے والوں کے لیے لذیذ ہے۔ 67اور کھجوروں اور انگوروں کے پھلوں سے تم نشہ آور مشروبات اور اچھا رزق بھی بناتے ہو۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانی ہے جو سمجھتے ہیں۔⁶

68اور آپ کے رب نے شہد کی مکھیوں کو وحی کی: 'پہاڑوں، درختوں اور ان عمارتوں میں اپنے چھتے بناؤ جو لوگ بناتے ہیں۔' 69اور ہر قسم کے پھلوں کے رس سے کھاؤ، اور ان راستوں پر چلو جو تمہارے رب نے تمہارے لیے آسان بنا دیے ہیں۔' ان کے پیٹوں سے مختلف رنگوں کا ایک سیال نکلتا ہے، جس میں لوگوں کے لیے شفا ہے۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانی ہے جو غور و فکر کرتے ہیں۔

70اللہ نے تمہیں پیدا کیا، اور پھر وہی تمہیں موت دیتا ہے۔ اور تم میں سے بعض کو بڑھاپے کی کمزور ترین حالت تک پہنچایا جاتا ہے، تاکہ وہ بہت کچھ جاننے کے بعد کچھ نہ جانیں۔ یقیناً اللہ سب کچھ جاننے والا، بڑی قدرت والا ہے۔

71اور اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر رزق میں فضیلت دی ہے۔ لیکن جنہیں فضیلت دی گئی ہے وہ اپنے غلاموں کو اپنا مال نہیں دیتے تاکہ وہ اس میں برابر ہو جائیں۔⁷ تو پھر وہ اللہ کی نعمتوں کا انکار کیسے کرتے ہیں؟

72اور اللہ نے تمہارے لیے تمہاری ہی جنس سے جوڑے بنائے ہیں، اور ان کے ذریعے تمہیں اولاد اور پوتے پوتیاں عطا کیں۔ اور اس نے تمہیں پاکیزہ اور اچھی روزی دی ہے۔ تو پھر وہ 'بتوں کی پوجا کرنے والے' باطل پر کیسے ایمان لاتے ہیں اور اللہ کی نعمتوں کا انکار کرتے ہیں؟

73پھر بھی وہ اللہ کے سوا ان 'بتوں' کی عبادت کرتے ہیں جو انہیں آسمانوں یا زمین سے کچھ بھی دینے کی طاقت نہیں رکھتے، اور وہ کچھ بھی نہیں کر سکتے۔ 74پس تم اللہ کے ساتھ کسی کو برابر نہ ٹھہراؤ؛ یقیناً اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے۔ 75اللہ ایک مثال دیتا ہے: ایک ایسا غلام جو اپنے بل بوتے پر کچھ نہیں کر سکتا، اس کے مقابلے میں ایک آزاد شخص جسے ہم نے اچھا رزق دیا ہے، اور وہ اس میں سے خفیہ اور اعلانیہ خرچ کرتا ہے۔ کیا یہ دونوں برابر ہیں؟ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔ درحقیقت، ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔ 76اللہ دو آدمیوں کی ایک اور مثال بھی دیتا ہے: ان میں سے ایک گونگا ہے اور کچھ بھی کرنے کے قابل نہیں ہے۔ وہ اپنے مالک پر بوجھ ہے۔ اسے جہاں بھیجا جاتا ہے، کوئی کام نہیں ہو پاتا۔ کیا وہ شخص اس کے برابر ہو سکتا ہے جو انصاف کا حکم دیتا ہے اور سیدھے راستے پر ہے؟⁸

77آسمانوں اور زمین میں جو کچھ پوشیدہ ہے اس کا علم صرف اللہ ہی کے پاس ہے۔ قیامت کا قائم ہونا تو صرف ایک پلک جھپکنے میں ہوگا، یا اس سے بھی کم۔ یقیناً اللہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے۔

78اور اللہ نے تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں سے اس حال میں نکالا کہ تم کچھ نہیں جانتے تھے، اور اس نے تمہیں سننے کی، دیکھنے کی اور سمجھنے کی صلاحیت دی، تاکہ شاید تم شکر گزار بنو۔

79کیا انہوں نے پرندوں کو آسمان کی فضا میں پرواز کرتے نہیں دیکھا؟ اللہ کے سوا کوئی چیز انہیں تھامے نہیں رکھتی۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو ایمان رکھتے ہیں۔

80اور اللہ نے تمہارے لیے تمہارے گھروں کو سکون کی جگہ بنایا ہے، اور جانوروں کی کھالوں سے تمہیں خیمے دیے ہیں، جو تمہارے سفر اور قیام کے وقت اٹھانے میں آسان ہیں۔ اور ان کی اون، بال اور روئیں سے اس نے تمہارے لیے کچھ مدت تک کے لیے فرنیچر اور دوسرے فوائد دیے ہیں۔

81اور اللہ نے تمہارے لیے اپنی بنائی ہوئی چیزوں سے سایہ بنایا ہے، اور پہاڑوں میں تمہارے لیے پناہ گاہیں دی ہیں۔ اس نے تمہیں ایسے لباس بھی دیے ہیں جو تمہیں گرمی 'اور سردی' سے بچاتے ہیں، اور زرہیں جو تمہیں جنگ میں محفوظ رکھتی ہیں۔ اسی طرح وہ اپنی نعمت کو تم پر مکمل کرتا ہے، تاکہ شاید تم اس کے فرمانبردار بن جاؤ۔

82لیکن اگر وہ 'بتوں کی پوجا کرنے والے' منہ موڑیں، تو 'اے پیغمبر' آپ کا فرض صرف 'پیغام' کو واضح طور پر پہنچانا ہے۔ 83وہ اللہ کی نعمتوں سے واقف ہیں، لیکن پھر بھی ان کا انکار کرتے ہیں۔ اور ان میں سے اکثر 'حقیقت میں' ناشکرے ہیں۔

84'اس دن کا انتظار کرو' جب ہم ہر امت سے ایک گواہ طلب کریں گے۔ پھر کافروں کو نہ بات کرنے کی اجازت ہوگی اور نہ ہی 'اپنے رب سے' معافی مانگنے کی۔ 85اور جب ظالم لوگ عذاب کا سامنا کریں گے، تو نہ ان کا عذاب ہلکا کیا جائے گا اور نہ ہی اسے مؤخر کیا جائے گا۔ 86اور جب بتوں کی پوجا کرنے والے اپنے جھوٹے معبودوں کو دیکھیں گے، تو وہ کہیں گے، 'اے ہمارے رب! یہ ہمارے وہ معبود ہیں جنہیں ہم تیرے سوا پکارتے تھے۔' ان کے معبود ان پر پلٹ کر کہیں گے، 'تم یقیناً جھوٹ بول رہے ہو۔'¹⁰ 87اس دن وہ 'فوراً' اللہ کے سامنے سر جھکا دیں گے، اور جو کچھ بھی 'معبود' انہوں نے گھڑے تھے، وہ انہیں ناکام چھوڑ دیں گے۔ 88جن لوگوں نے کفر کیا اور 'دوسروں کو' اللہ کے راستے سے روکا، ہم ان کے عذاب میں مزید اضافہ کریں گے اس فساد کی وجہ سے جو وہ پھیلاتے تھے۔

89'اس دن کا انتظار کرو' جب ہم ہر امت کے خلاف انہی میں سے ایک گواہ طلب کریں گے۔ اور ہم آپ کو 'اے پیغمبر' ان 'آپ کی قوم کے' لوگوں کے خلاف گواہ بنا کر لائیں گے۔ ہم نے آپ پر یہ کتاب ہر چیز کی وضاحت کے طور پر نازل کی ہے—جو اہل ایمان کے لیے ہدایت، رحمت اور خوشخبری ہے۔

90یقیناً، اللہ انصاف، احسان، اور رشتہ داروں کو دینے کا حکم دیتا ہے۔ اور وہ بے حیائی، برائی، اور زیادتی سے منع کرتا ہے۔ وہ تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ شاید تم نصیحت حاصل کرو۔

91جب تم کوئی وعدہ کرو تو اللہ کے عہد کو پورا کرو، اور اپنی قسموں کو پختہ کرنے کے بعد مت توڑو، جب کہ تم اللہ کو اپنے اوپر گواہ بنا چکے ہو۔ یقیناً اللہ تمہارے تمام اعمال کو جانتا ہے۔ 92اس عورت کی طرح نہ بنو جو 'احمقانہ طور پر' اپنی بنائی ہوئی سوت کو مکمل کر لینے کے بعد توڑ ڈالتی ہے، تم اپنی قسموں کو ایک گروہ کو دوسرے بڑے گروہ پر فوقیت دینے کا بہانہ نہ بناؤ۔¹¹ یقیناً اللہ تمہیں اس کے ذریعے آزماتا ہے۔ اور قیامت کے دن وہ تمہارے تمام اختلافات کو ضرور واضح کر دے گا۔

93اگر اللہ چاہتا تو وہ تمہیں آسانی سے ایک ہی 'اہل ایمان کی' امت بنا دیتا، لیکن وہ جسے چاہتا ہے بھٹکنے دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔¹² اور تم سے ضرور اس کے بارے میں پوچھا جائے گا جو تم کرتے تھے۔

94اور اپنی قسموں کو ایک دوسرے کو فریب دینے کا بہانہ نہ بناؤ ورنہ تمہارے قدم ثابت ہونے کے بعد ڈگمگا جائیں گے۔ پھر تم 'دوسروں کو' اللہ کے راستے سے روکنے کے 'برے' انجام کا مزہ چکھو گے، اور تمہیں ایک سخت عذاب ہو گا۔¹³ 95اور اللہ کے عہد کو تھوڑی سی قیمت کے عوض مت بیچو۔ جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ یقیناً تمہارے لیے کہیں بہتر ہے، اگر تم جانتے ہوتے۔ 96جو کچھ تمہارے پاس ہے وہ ختم ہو جائے گا، لیکن جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ باقی رہنے والا ہے۔ اور ہم صبر کرنے والوں کو ضرور ان کے بہترین اعمال کے مطابق اجر دیں گے۔

97جو کوئی بھی نیک عمل کرے، خواہ مرد ہو یا عورت، اور وہ مومن ہو، تو ہم یقیناً اسے ایک پاکیزہ زندگی عطا کریں گے، اور ہم ضرور انہیں ان کے بہترین اعمال کے مطابق بدلہ دیں گے۔

98جب تم قرآن پڑھو تو راندے ہوئے شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو۔ 99یقیناً ان پر اس کا کوئی اختیار نہیں جو ایمان رکھتے ہیں اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں۔ 100اس کا اختیار صرف ان لوگوں پر ہے جو اسے اپنا سرپرست بنا لیتے ہیں اور اس کی وجہ سے اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہراتے ہیں۔

101جب ہم ایک آیت کو دوسری آیت کی جگہ بدل دیتے ہیں—اور اللہ ہی سب سے بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا نازل کرتا ہے—تو وہ کہتے ہیں، 'آپ 'محمد' تو صرف یہ سب گھڑتے ہیں۔' درحقیقت، ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔ 102کہو، 'اسے روح القدس 'جبریل' نے تمہارے رب کی طرف سے حق کے ساتھ نازل کیا ہے تاکہ اہل ایمان کو ثابت قدمی بخشے، اور یہ ان کے لیے ہدایت اور خوشخبری ہے جو 'اللہ کے' فرمانبردار ہیں۔' 103اور ہم یقیناً ان کے اس دعوے کو جانتے ہیں: 'یہ تو ایک انسان ہے جو اسے سکھاتا ہے۔'¹⁴ لیکن جس شخص کی طرف وہ اشارہ کرتے ہیں وہ غیر ملکی زبان بولتا ہے، جبکہ یہ قرآن بالکل صاف عربی زبان میں ہے۔ 104یقیناً وہ لوگ جو اللہ کی آیات پر ایمان نہیں لاتے، انہیں اللہ کبھی ہدایت نہیں دے گا، اور انہیں ایک دردناک عذاب ہو گا۔ 105کوئی بھی جھوٹ نہیں گھڑتا سوائے ان کے جو اللہ کی آیات کا انکار کرتے ہیں۔ وہی حقیقی جھوٹے ہیں۔

106جو کوئی ایمان لانے کے بعد اللہ کا انکار کرے—سوائے اس کے جسے مجبور کیا جائے جبکہ اس کا دل ایمان پر مطمئن ہو—لیکن جو دل سے کفر اختیار کرے، تو ان پر اللہ کی طرف سے لعنت ہوگی اور ان کے لیے ایک ہولناک عذاب ہے۔ 107یہ اس لیے ہے کہ انہوں نے آخرت کے مقابلے میں دنیا کی زندگی کو ترجیح دی۔ بلاشبہ، اللہ ایسے لوگوں کو کبھی ہدایت نہیں دیتا جو کفر کا انتخاب کرتے ہیں۔ 108یہی وہ لوگ ہیں جن کے دلوں، کانوں اور آنکھوں پر اللہ نے مہر لگا دی ہے، اور وہ 'حقیقت میں' غافل ہیں۔ 109بلاشبہ، وہی آخرت میں نقصان اٹھانے والے ہیں۔ 110البتہ وہ لوگ جنہوں نے 'اپنے ایمان کو چھوڑنے کے لیے' مجبور کیے جانے کے بعد ہجرت کی، پھر اللہ کی راہ میں جہاد کیا، اور صبر کیا، یقیناً آپ کا رب ان سب کے بعد بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

111'اس دن کا انتظار کرو جب' ہر روح اپنے دفاع میں بحث کرتی ہوئی آئے گی، اور ہر ایک کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ کسی پر کوئی ظلم نہیں ہوگا۔

112اور اللہ ایک ایسی بستی کی مثال دیتا ہے جو پرامن اور مطمئن تھی، جس کی روزی اسے ہر طرف سے کثرت سے پہنچ رہی تھی۔ لیکن اس کے لوگوں نے اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کی، تو اللہ نے ان کے اعمال کی وجہ سے انہیں بھوک اور خوف کا لباس چکھایا۔ 113ان کے پاس انہی میں سے ایک رسول آ چکا تھا، لیکن انہوں نے اسے جھٹلایا۔ پھر عذاب نے انہیں آ لیا جب وہ ظلم کر رہے تھے۔

114پس ان پاکیزہ اور حلال چیزوں میں سے کھاؤ جو اللہ نے تمہیں دی ہیں، اور اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرو، اگر تم 'حقیقت میں' صرف اسی کی عبادت کرتے ہو۔ 115اس نے تم پر صرف مردار، خون، سور کا گوشت اور وہ چیز حرام کی ہے جو اللہ کے علاوہ کسی اور کے نام پر ذبح کی گئی ہو۔ لیکن اگر کوئی شخص مجبور ہو جائے 'صرف ضرورت کی وجہ سے، نہ کہ خواہش سے یا ضرورت سے زیادہ کھانے کے لیے'، تو یقیناً اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

116اپنی زبانوں سے جھوٹی بات نہ کہو کہ 'یہ حلال ہے اور وہ حرام ہے،' صرف اللہ پر جھوٹ گھڑنے کے لیے۔ بلاشبہ، وہ لوگ جو اللہ پر جھوٹ گھڑتے ہیں، کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔ 117'یہ صرف' ایک مختصر فائدہ ہے، پھر ان کے لیے ایک دردناک عذاب ہے۔

118ان لوگوں پر جو یہودی مذہب کی پیروی کرتے ہیں، ہم نے وہ چیزیں حرام کی ہیں جو ہم نے آپ سے پہلے ذکر کی ہیں۔¹⁵ ہم نے ان پر کوئی ظلم نہیں کیا، بلکہ یہ وہی تھے جنہوں نے خود پر ظلم کیا۔

119جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو جہالت کی وجہ سے برائی کرتے ہیں، پھر اس کے بعد توبہ کر لیتے ہیں اور اپنی اصلاح کر لیتے ہیں، تو یقیناً آپ کا رب اس کے بعد بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

120یقیناً، ابراہیم ایک نمونہ تھے: اللہ کے فرمانبردار، 'مکمل طور پر' یکسو—وہ مشرکوں میں سے نہیں تھے۔ 121'حقیقی طور پر' اللہ کی نعمتوں کے شکر گزار تھے۔ پس اس نے انہیں چن لیا اور سیدھے راستے کی طرف ہدایت دی۔ 122ہم نے انہیں اس دنیا میں ہر طرح کی بھلائی عطا کی، اور آخرت میں وہ یقیناً صالحین میں سے ہوں گے۔ 123پھر ہم نے آپ پر 'اے پیغمبر' وحی کی، فرمایا: 'ابراہیم کے دین کی پیروی کرو، جو یکسو تھے اور مشرکوں میں سے نہیں تھے۔' 124سبت کا دن¹⁷ صرف ان لوگوں کے لیے مقرر کیا گیا تھا جنہوں نے اس میں اختلاف کیا تھا۔¹⁸ اور یقیناً آپ کا رب قیامت کے دن ان کے اختلافات کے بارے میں ان کے درمیان فیصلہ کرے گا۔

125اپنے رب کے راستے کی طرف 'سب کو' حکمت اور اچھی نصیحت کے ساتھ بلاؤ، اور ان سے صرف بہترین انداز میں بحث کرو۔ یقیناً آپ کا رب 'ہی' سب سے بہتر جانتا ہے کہ کون اس کے راستے سے بھٹکا ہوا ہے اور کون 'صحیح' راستے پر ہے۔

126اگر تم کسی کو اس کے نقصان کا بدلہ دو، تو اتنا ہی بدلہ لو جتنا تمہیں نقصان پہنچا ہے۔ لیکن اگر تم صبر کرو، تو یقیناً یہ صبر کرنے والوں کے لیے سب سے بہتر ہے۔ 127صبر کرو 'اے پیغمبر'؛ آپ کا صبر صرف اللہ کی مدد سے ہے۔ 'کافروں کے لیے' غم نہ کرو اور نہ ہی ان کی سازشوں سے پریشان ہو۔ 128یقیناً، اللہ ان لوگوں کے ساتھ ہے جو پرہیزگاری اختیار کرتے ہیں اور جو 'نیک' کام کرتے ہیں۔