حجر
الحِجر
اہم نکات
بت پرست سچائی کا مذاق اڑانا پسند کرتے ہیں، لیکن یوم حساب پر انہیں اس پر افسوس ہوگا۔
قرآن اللہ کی طرف سے نازل ہوا ہے اور وہ ہمیشہ اس کی حفاظت کرے گا۔
اللہ مالک، خالق ہے جو اپنی مخلوق کا خیال رکھتا ہے۔
شیطان نے اللہ کے ساتھ تکبر کا رویہ اپنایا اور ان لوگوں کو گمراہ کرنے کا وعدہ کیا جو اس کی پیروی کرتے ہیں۔
یہ سورت ماضی میں تباہ ہونے والی قوموں کی کہانیاں بیان کرتی ہے، جو مکہ کے بت پرستوں کے لیے ایک وارننگ ہے۔
نبی اکرم ﷺ کو صبر کرنے اور صبر و نماز میں سکون تلاش کرنے کے لیے کہا گیا ہے۔
کافروں کو تنبیہ
1الف-لام-را۔ یہ کتاب کی آیات ہیں—جو واضح قرآن ہے۔ 2'وہ دن' آئے گا جب کافر یہ تمنا کریں گے کہ کاش وہ 'اللہ کے آگے' سر جھکا لیتے 'مسلمان ہو جاتے'۔ 3'تو' انہیں کھانے اور لطف اٹھانے دو اور 'جھوٹی' امیدوں میں گم رہنے دو؛ وہ جلد ہی دیکھ لیں گے۔ 4ہم نے کبھی کسی قوم کو ایک مقررہ وقت کے بغیر ہلاک نہیں کیا۔ 5کوئی قوم اپنی ہلاکت کو نہ تو تیز کر سکتی ہے اور نہ ہی اسے مؤخر کر سکتی ہے۔
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِين 1رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ 2ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 3وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ 4مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ5
آیت 2: وہ تمنا کریں گے کہ کاش وہ مسلمان ہوتے۔
اہل مکہ نبی کا مذاق اڑاتے ہیں
6پھر بھی وہ کہتے ہیں، 'اے وہ شخص جو یہ دعویٰ کرتا ہے کہ اس نے ذکر 'قرآن' حاصل کیا ہے،² تم یقیناً دیوانے ہو!' 7اگر تمہاری بات سچ ہے تو تم ہمارے پاس فرشتے کیوں نہیں لاتے؟ 8لیکن ہم فرشتے صرف حق کے ساتھ اتارتے ہیں، اور پھر ان لوگوں کو کوئی مہلت نہیں دی جاتی۔ 9یقیناً ہم نے ہی یہ ذکر 'قرآن' نازل کیا ہے، اور ہم ہی یقیناً اس کی حفاظت کریں گے۔
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ 6لَّوۡ مَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 7مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ 8إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ9
آیت 6: قرآن۔
مسلسل انکار
10ہم نے آپ سے پہلے 'اے پیغمبر' پہلی قوموں کے گروہوں میں بھی رسول بھیجے ہیں۔ 11لیکن ان کے پاس کوئی رسول ایسا نہیں آیا جس کا مذاق نہ اڑایا گیا ہو۔ 12اسی طرح ہم کفر کو بدکاروں کے دلوں میں 'داخل' ہونے دیتے ہیں۔ 13وہ اس 'قرآن' پر ایمان نہیں لائیں گے، حالانکہ ان سے پہلے 'ہلاک شدہ' لوگوں کی مثالیں بہت زیادہ ہیں۔ 14اور اگر ہم ان کے لیے آسمان کا کوئی دروازہ کھول بھی دیتے، جس میں سے وہ مسلسل چڑھتے رہتے، 15تب بھی وہ کہتے، 'یقیناً ہماری آنکھوں پر دھوکہ ہوا ہے! درحقیقت، ہم پر ضرور کوئی جادو ہوا ہے۔'
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ 10وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 11كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 12لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ 13وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ 14لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ15
اللہ کی قدرت
16یقیناً ہم نے آسمان میں ستاروں کے جھرمٹ بنائے ہیں، اور اسے سب کے دیکھنے کے لیے سجا دیا ہے۔ 17اور ہم نے اسے ہر راندہ درگاہ شیطان سے محفوظ رکھا ہے۔ 18لیکن جو کوئی چھپ کر سننے کی کوشش کرتا ہے، اس کا ایک چمکتا ہوا شہاب ثاقب پیچھا کرتا ہے۔³ 19اور جہاں تک زمین کا تعلق ہے، ہم نے اسے پھیلایا اور اس پر مضبوط پہاڑ رکھے، اور اس میں ہر چیز کو ایک مکمل توازن کے ساتھ اگایا۔ 20اور ہم نے اس میں تمہارے لیے اور ان کے لیے بھی تمام اسبابِ رزق پیدا کیے جنہیں تم رزق نہیں دیتے۔ 21کوئی چیز ایسی نہیں جس کے لامحدود خزانے ہمارے پاس نہ ہوں، ہم اسے صرف ایک مقررہ مقدار میں نازل کرتے ہیں۔ 22ہم ہواؤں کو بارور کرنے کے لیے بھیجتے ہیں، اور تمہارے پینے کے لیے آسمان سے بارش برساتے ہیں۔ اس کے ذرائع پر تمہارا کوئی اختیار نہیں ہے۔ 23یقیناً ہم ہی زندگی دیتے ہیں اور موت دیتے ہیں۔ اور سب کچھ آخر کار ہمارے ہی اختیار میں ہے۔ 24ہم بالکل جانتے ہیں ان لوگوں کو جو تم سے پہلے تھے اور ان کو بھی جو تمہارے بعد آئیں گے۔ 25یقیناً آپ کا رب 'اکیلے ہی' ان سب کو 'حساب کے لیے' جمع کرے گا۔ وہ یقیناً مکمل حکمت اور علم والا ہے۔
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ 16وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ 17إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ 18وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُون 19وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ 20وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُوم 21وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ 22وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ 23وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَٔۡخِرِينَ 24وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ25
آیت 18: بعض جن آسمان میں فرشتوں کی باتیں چھپ کر سنتے تھے تاکہ وہ یہ معلومات اپنے انسانی ساتھیوں کو بتا سکیں۔ لیکن جب نبی کو اسلام کے پیغام کے ساتھ بھیجا گیا تو یہ عمل بند ہو گیا۔ دیکھئے 72:8-10۔
پس منظر کی کہانی
جیسا کہ ہم نے سورۃ 38 میں ذکر کیا، شیطان کو آگ سے پیدا کیا گیا تھا، اور آدم (علیہ السلام) کو مٹی سے۔ شیطان ایک جن ہے، فرشتہ نہیں (18:50)۔ جب اللہ نے آدم (علیہ السلام) کو پیدا کیا، تو اس نے فرشتوں کو بتایا کہ وہ انہیں زمین پر ایک خلیفہ کے طور پر رکھنے والا ہے۔ چونکہ شیطان اللہ کی بہت زیادہ عبادت کرتا تھا، اس لیے وہ ہمیشہ ان فرشتوں کی صحبت میں رہتا تھا جو ہر وقت اللہ کی عبادت کے لیے مقرر کیے گئے تھے۔ جب اللہ نے ان فرشتوں کو آدم (علیہ السلام) کے سامنے سجدہ کرنے کا حکم دیا، تو شیطان بھی ان کے ساتھ کھڑا تھا۔ ان سب نے سجدہ کیا، سوائے شیطان کے۔ اس نے احتجاج کیا، "میں اس سے بہتر ہوں—مجھے آگ سے بنایا گیا ہے اور اسے مٹی سے۔ میں اسے کیوں سجدہ کروں؟" چنانچہ جب شیطان نے اللہ کی نافرمانی کی، تو اس نے فرشتوں میں اپنی جگہ کھو دی اور اپنے تکبر کی وجہ سے اللہ کی رحمت سے دور کر دیا گیا۔ {امام ابن کثیر}
حکمت کی باتیں
کوئی پوچھ سکتا ہے، "قرآن میں ایک جگہ اللہ تعالیٰ نے آدم (علیہ السلام) کو مٹی سے پیدا کرنے کا ذکر کیا ہے جبکہ دوسری جگہوں پر گارے یا گیلی مٹی کا ذکر کیوں ہے؟" قرآن کے مطابق، آدم (علیہ السلام) کو پہلے مٹی سے پیدا کیا گیا، جو گارے میں تبدیل ہوئی، اور بعد میں ایک انسان بننے سے پہلے گیلی مٹی میں۔ یہ بالکل اسی طرح ہے جیسے کوئی نانبائی روٹی بنانے کے عمل کو بیان کرتا ہے۔ وہ کہہ سکتا ہے کہ اس نے روٹی اناج سے بنائی، یا وہ کہہ سکتا ہے کہ اس نے اسے آٹے سے بنایا، یا پھر گندھے ہوئے آٹے سے۔ یہ سب سچ ہیں کیونکہ یہ ایک ہی عمل کے مختلف مراحل ہیں۔
آدم کی تخلیق
26یقیناً ہم نے پہلے انسان کو سڑنے والی گندھی ہوئی مٹی کی خشک کھنکھناتی ہوئی مٹی سے پیدا کیا۔ 27اور جہاں تک پہلے جن کا تعلق ہے، ہم نے اسے اس سے پہلے بے دھویں کی آگ سے پیدا کیا تھا۔ 28'یاد کیجیے، اے پیغمبر' جب آپ کے رب نے فرشتوں سے کہا، 'میں ایک انسان کو سڑنے والی گندھی ہوئی مٹی کی خشک کھنکھناتی ہوئی مٹی سے پیدا کرنے والا ہوں۔' 29لہٰذا جب میں اسے مکمل طور پر بنا لوں اور اس میں اپنی طرف سے 'پیدا کی ہوئی' روح پھونک دوں، تو اس کے آگے سجدے میں گر پڑنا۔'
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُون 26وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ 27وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُون 28فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ29
حکمت کی باتیں
کوئی پوچھ سکتا ہے، "اگر شیطان اتنا برا ہے، تو اللہ نے اسے سب سے پہلے بنایا ہی کیوں؟" ہمیں یہ سمجھنے کی ضرورت ہے کہ اللہ سب سے زیادہ حکمت والا ہے؛ وہ ہمیشہ اپنے لامتناہی علم اور حکمت کی بنیاد پر کام کرتا ہے۔ کبھی ہم اس کی حکمت کو سمجھتے ہیں، کبھی نہیں۔ امام ابن القیم کے مطابق (اپنی کتاب 'شفاء العلیل' 'بیماروں کی شفا' میں)، شاید اللہ نے شیطان کو اس لیے پیدا کیا تاکہ:
• ہمیں اپنی تخلیقی قوتوں کو متضاد چیزیں بنا کر دکھائے۔ مثال کے طور پر، اس نے دن اور رات، گرمی اور سردی، فرشتے اور شیاطین وغیرہ پیدا کیے۔
• ہمیں یہ ثابت کرے کہ کون اپنی عبادت میں واقعی مخلص ہے اور کون نہیں۔ ہر کوئی اچھا مسلمان ہونے کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ صرف شیطان کی آزمائش ہی یہ دکھائے گی کہ کون مخلص ہے اور کون نہیں۔ اسی طرح، ساحل پر کھڑا ہر کوئی دعویٰ کر سکتا ہے کہ وہ اچھا تیراک ہے۔ پانی میں ہونا ہی وہ واحد چیز ہے جو یہ دکھا سکتی ہے کہ کون اچھا تیراک ہے اور کون نہیں۔
• ہمیں عاجز بنائے تاکہ ہم متکبر نہ ہوں۔ ابلیس کے پاس بہت زیادہ علم تھا اور وہ اللہ کی بہت عبادت کرتا تھا۔ اس نے اسے بہت مغرور بنا دیا۔ علماء کہتے ہیں کہ وہ گناہ جو آپ کو عاجز بنا دے اور توبہ کرنے پر مجبور کرے، اس نیکی سے بہتر ہے جو آپ کو متکبر بنا دے۔
حکمت کی باتیں
کوئی پوچھ سکتا ہے، "آیت 39 میں، شیطان لوگوں کو گمراہ کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ وہ یہ کیسے کرتا ہے؟" شیطان عام طور پر لوگوں کو شکوک و شبہات (مثال کے طور پر، یہ پوچھ کر کہ اللہ کو کس نے پیدا کیا اور لوگ کعبہ کے گرد 7 بار طواف کیوں کرتے ہیں) اور خواہشات (پیسے، اختیار وغیرہ کی لالچ) سے دھوکہ دیتا ہے۔ اس کی کچھ چالیں یہ ہیں: بری چیزوں کو اچھا دکھانا اور حرام کو حلال کے طور پر پیش کرنا۔
وہ لوگوں کو یہ یقین دلاتا ہے کہ وہ ابھی جوان ہیں تاکہ وہ جو چاہیں کر سکیں اور شاید بعد میں توبہ کر لیں۔ وہ لوگوں کو یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ وہ دوسروں سے بہتر ہیں۔ وہ گناہگاروں کو اللہ کی رحمت سے مایوس کرتا ہے۔ وہ ایک شخص کو نتائج کے بارے میں سوچے بغیر گناہ میں جلدی کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ وہ کسی شخص کو غصے میں کوئی فیصلہ کرنے یا عمل کرنے پر مجبور کرتا ہے، جو ایک ایسی چیز ہے جس پر وہ اپنی باقی زندگی پچھتاوا کر سکتا ہے۔ وہ لوگوں کو ان کی نیکیوں کا بدلہ کھونے کا سبب بنتا ہے، مثال کے طور پر، جب لوگ نماز پڑھنے کے بعد دھوکہ دیتے ہیں، جب وہ صدقہ دیتے ہیں اور پھر دکھاوا کرتے ہیں، وغیرہ۔ وہ آہستہ آہستہ کسی شخص کو گناہ کے جال میں پھنسا دیتا ہے۔ مثال کے طور پر، شروع میں کسی شخص کو بینک لوٹنے پر راضی کرنا مشکل ہوگا۔ اس لیے شیطان اس شخص کو پہلے ایک پنسل، پھر 10 ڈالر، پھر 1000 ڈالر چرانے پر راضی کرنا شروع کرے گا۔ بعد میں، بینک لوٹنا ٹھیک لگے گا۔
آیت 4:76 میں، اللہ ہمیں بتاتا ہے کہ شیطان کی چالیں کمزور ہیں۔ آیت 7:200 کے مطابق، ہمیں شیطان کی چالوں کے خلاف اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے۔
شیطان کی تکبر
30چنانچہ تمام فرشتوں نے ایک ساتھ سجدہ کیا۔ 31لیکن ابلیس نے 'سجدہ نہیں کیا'، جس نے دوسروں کے ساتھ سجدہ کرنے سے انکار کیا۔ 32اللہ نے پوچھا، 'اے ابلیس! تمہیں کیا ہوا کہ تم نے دوسروں کے ساتھ سجدہ نہیں کیا؟' 33اس نے جواب دیا، 'میرے لیے یہ مناسب نہیں کہ میں اس انسان کو سجدہ کروں جسے تو نے سڑنے والی گندھی ہوئی مٹی کی خشک کھنکھناتی ہوئی مٹی سے پیدا کیا۔' 34اللہ نے حکم دیا، 'تو پھر یہاں سے نکل جا؛ تو یقیناً مردود ہے۔' 35اور قیامت کے دن تک تجھ پر یقیناً لعنت ہے۔'
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ 30إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ 31قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ 32قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ 33قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِي 34وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ35
شیطان کی درخواست
36شیطان نے التجا کی، 'اے میرے رب! پھر میری موت کو اس دن تک مؤخر کر دے جب وہ 'مردے' دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔' 37اللہ نے فرمایا، 'تجھے مہلت دی گئی ہے۔' 38'اس مقررہ دن تک۔' 39شیطان نے جواب دیا، 'اے میرے رب! مجھے گمراہ کرنے کے بدلے، میں یقیناً انہیں زمین پر گمراہ کروں گا اور ان سب کو اکٹھا بھٹکاؤں گا۔' 40'سوائے تیرے ان میں سے چنے ہوئے بندوں کے۔' 41اللہ نے فرمایا، 'یہ ایک ایسا راستہ ہے جو مجھ تک آتا ہے:' 42'میرے 'وفادار' بندوں پر تیرا کوئی اختیار نہیں ہو گا، سوائے ان گمراہوں کے جو تیری پیروی کریں گے۔' 43اور وہ سب جہنم میں ختم ہوں گے۔ 44اس کے سات دروازے ہیں، ہر دروازے پر ان کا ایک گروہ مقرر ہے۔'
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 36قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 37إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ 38قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 39إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 40قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ 41إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ 42وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ 43لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ44
اہل ایمان جنت میں
45یقیناً، اہل ایمان باغات اور چشموں کے درمیان ہوں گے۔ 46'ان سے کہا جائے گا،' 'امن اور سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ۔' 47ہم ان کے دلوں میں جو بھی برے جذبات تھے، وہ نکال دیں گے۔ وہ ایک خاندان کی طرح تختوں پر آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے۔ 48وہاں، انہیں کبھی کوئی دکھ نہیں پہنچے گا اور نہ ہی انہیں وہاں سے نکلنے کو کہا جائے گا۔
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ 45ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ 46وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ 47لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ48
آیت 47: یعنی وہ برے جذبات جو ان کے دلوں میں دوسرے مومنوں کے لیے تھے جنہوں نے انہیں اس دنیا میں تکلیف دی تھی۔
اللہ کی رحمت اور سزا
49میرے بندوں سے 'اے پیغمبر' کہہ دیجیے کہ میں ہی یقیناً بہت بخشنے والا، بہت رحم کرنے والا ہوں۔ 50اور یہ کہ میرا عذاب یقیناً سب سے زیادہ دردناک ہے۔
نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 49وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ50
ابراہیم کی فرشتوں سے ملاقات
51اور انہیں 'اے پیغمبر' ابراہیم کے مہمانوں کے بارے میں بتائیے۔ 52جب وہ اس کے پاس آئے تو انہوں نے اسے 'سلام!' کہا۔ اس نے 'بعد میں' کہا، 'ہمیں واقعی تم سے ڈر لگتا ہے۔'⁶ 53انہوں نے کہا، 'ڈریں مت! ہم آپ کو ایک علم والے بیٹے کی خوشخبری دیتے ہیں۔' 54اس نے حیرانی سے کہا، 'تم مجھے اس بڑھاپے میں یہ خوشخبری کیسے دے رہے ہو؟ کیا ہی عجیب خبر ہے!' 55انہوں نے جواب دیا، 'ہم آپ کو بالکل سچی خوشخبری دیتے ہیں، لہٰذا مایوس نہ ہوں۔' 56اس نے کہا، 'اپنے رب کی رحمت سے صرف وہی لوگ مایوس ہوتے ہیں جو گمراہ ہیں۔' 57اس نے مزید کہا، 'اے رسول فرشتو، تمہارا کیا مشن ہے؟' 58انہوں نے جواب دیا، 'ہم درحقیقت ایک بدکار قوم کے خلاف بھیجے گئے ہیں۔' 59جہاں تک لوط کے خاندان کا تعلق ہے، ہم یقیناً ان سب کو بچا لیں گے۔ 60سوائے اس کی بیوی کے۔ ہم نے اسے ہلاک ہونے والوں میں شمار کر لیا ہے۔'
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ 51إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ 52قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيم 53قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ 54قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ 55قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ 56قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ 57قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ 58إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ 59إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ60
آیت 52: جیسا کہ 11:69-70 میں ذکر ہے، فرشتے انسانوں کی شکل میں ابراہیم کے پاس آئے اور جب اس نے انہیں کھانا پیش کیا تو انہوں نے نہیں کھایا۔ قدیم مشرق وسطیٰ کی ثقافت کے مطابق، اگر مہمان کھانا کھانے سے انکار کر دے تو یہ اس بات کی علامت تھی کہ وہ شاید میزبان کو نقصان پہنچانا چاہتا ہے۔
لوط کی فرشتوں سے ملاقات
61پھر جب رسول 'فرشتے' لوط کے خاندان کے پاس آئے۔ 62اس نے کہا، 'تم تو اجنبی معلوم ہوتے ہو!' 63انہوں نے جواب دیا، 'بلکہ ہم وہ عذاب لائے ہیں جس میں وہ انکار کرنے والے شک کر رہے تھے۔ 64ہم آپ کے پاس حق کے ساتھ آئے ہیں، اور ہم واقعی سچے ہیں۔ 65لہٰذا اپنے خاندان کے ساتھ رات کے اندھیرے میں سفر کریں، اور ان کے پیچھے پیچھے چلیں۔ تم میں سے کوئی پیچھے مڑ کر نہ دیکھے، اور وہیں جاؤ جہاں تمہیں حکم دیا گیا ہے۔ 66ہم نے اسے یہ فیصلہ وحی کر دیا کہ: 'صبح ہوتے ہی ان 'گنہگاروں' کا صفایا ہو جائے گا۔'
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 61قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ 62قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ 63وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ 64فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ 65وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ66
قومِ لوط کی تباہی
67اور شہر کے 'مرد' بہت خوشی کے ساتھ آئے۔ 68لوط نے کہا، 'یہ میرے مہمان ہیں، لہٰذا مجھے شرمندہ نہ کرو۔' 69'اللہ سے ڈرو، اور مجھے ذلیل نہ کرو۔' 70انہوں نے احتجاج کیا، 'کیا ہم نے تمہیں کسی کو بھی پناہ دینے سے منع نہیں کیا تھا؟' 71اس نے جواب دیا، 'اے میری قوم! یہ میری بیٹیاں ہیں⁷ 'تو ان سے شادی کر لو' اگر تم یہی کرنا چاہتے ہو۔' 72'اے پیغمبر،' آپ کی زندگی کی قسم، وہ مکمل طور پر اپنی خواہشات سے اندھے ہو چکے تھے۔⁸ 73چنانچہ 'زبردست' دھماکے نے انہیں سورج نکلتے ہی پکڑ لیا۔ 74اور ہم نے ان شہروں کو الٹا کر دیا اور ان پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر برسائے۔ 75یقیناً اس میں عقلمندوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ 76ان کے کھنڈرات اب بھی راستے کے ساتھ موجود ہیں۔ 77یقیناً اس میں اہل ایمان کے لیے ایک نشانی ہے۔
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ 67٦٧ قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ 68وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ 69قَالُوٓاْ أَوَ لَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ 70قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ 71لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ 72فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ 73فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ 74إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ 75وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ 76إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ77
آیت 71: اس کی قوم کی غیر شادی شدہ عورتیں۔
آیت 72: یہ قرآن میں صرف ایک بار ہے جہاں اللہ کسی انسان کی زندگی کی قسم کھاتا ہے۔ دوسری جگہوں پر اللہ سورج، چاند، ستاروں اور اپنی مخلوق کی دوسری نشانیوں کی قسم کھاتا ہے۔
شعیب کی قوم
78اور 'ایکہ' والے لوگ بھی ہمیشہ ظلم کرتے تھے۔ 79چنانچہ ہم نے ان پر بھی عذاب نازل کیا۔ ان دونوں قوموں کے کھنڈرات ایک معروف راستے پر آج بھی موجود ہیں۔
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ 78فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ79
قومِ صالح
80یقیناً، 'حجر' والے لوگوں نے بھی رسولوں کو جھٹلایا۔⁹ 81ہم نے انہیں اپنی نشانیاں دیں، لیکن انہوں نے ان سے منہ موڑ لیا۔ 82وہ پہاڑوں میں اپنے گھر تراشتے تھے، خود کو محفوظ سمجھتے ہوئے تھے۔ 83لیکن 'زبردست' دھماکے نے انہیں صبح کے وقت پکڑ لیا۔ 84اور جو کچھ انہوں نے حاصل کیا تھا، وہ ان کے کام نہ آیا۔
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 80وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ 81وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ 82فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ 83فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ84
آیت 80: صالح کو جھٹلانا اللہ کے تمام رسولوں کو جھٹلانے کے برابر تھا۔
نبی کو نصیحت
85ہم نے آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، کسی مقصد کے بغیر نہیں پیدا کیا۔ اور 'قیامت' یقیناً آنے والی ہے، لہٰذا نرمی سے معاف کیجیے۔ 86آپ کا رب یقیناً سب کچھ پیدا کرنے والا، مکمل علم والا ہے۔ 87یقیناً ہم نے آپ کو سات بار بار دہرائی جانے والی آیات¹⁰ عطا کی ہیں، اور عظیم قرآن بھی۔ 88ان 'انکار کرنے والوں' میں سے بعض کو ہم نے جو 'تھوڑی' خوشیاں دی ہیں، آپ کی آنکھیں ان کی خواہش نہ کریں اور نہ ہی ان پر افسوس کریں۔ اور مومنوں کے ساتھ نرمی برتیں۔
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ 85إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ 86وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ 87لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ88
آیت 87: قرآن کی سورہ 1، الفاتحہ، جو روزانہ کی نمازوں میں کل 17 بار دہرائی جاتی ہے۔
نبی کو مزید نصیحت
89اور کہہ دیں، 'میں یقیناً ایک واضح تنبیہ کے ساتھ بھیجا گیا ہوں۔' 90'ایک ایسی تنبیہ' جو ہم نے ان لوگوں کی طرح کے لوگوں کی طرف بھیجی تھی جو 'مقدس کتابوں میں سے' چن چن کر لیتے تھے، 91جو 'اب قرآن کے کچھ حصوں کو قبول کرتے ہیں اور دوسروں کو رد کرتے ہیں۔'¹¹ 92پس آپ کے رب کی قسم! ہم یقیناً ان سب سے سوال کریں گے۔ 93اس بارے میں جو وہ کیا کرتے تھے۔ 94تو جو کچھ آپ کو حکم دیا گیا ہے اسے واضح طور پر بیان کر دیں، اور بتوں کی عبادت کرنے والوں سے منہ موڑ لیں۔ 95یقیناً ہم ان لوگوں سے نمٹنے کے لیے کافی ہیں جو آپ کا مذاق اڑاتے ہیں، 96جو اللہ کے ساتھ 'دوسرے' معبود ٹھہراتے ہیں۔ وہ جلد ہی دیکھ لیں گے۔
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ 89كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ 90ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ 91فَوَرَبِّكَ لَنَسَۡٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 92عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 93فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 94إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ 95ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ96
آیت 91: وہ قرآن کے ان حصوں کو رد کرتے ہیں جو کہتے ہیں کہ اللہ ایک ہے، محمد اس کا پیغمبر ہے، اور قیامت کا دن سچا ہے۔
مختصر کہانی
ایک مشہور مسلمان سائنسدان تھے جن کا نام ابن سینا تھا۔ ان کی طب کی کتابیں صدیوں تک یورپی اسکولوں میں پڑھائی جاتی رہیں۔ انہوں نے ایک دلچسپ تجربہ کیا جس میں انہوں نے 2 بھیڑوں کے بچوں کو 2 الگ پنجروں میں رکھا۔ دونوں بھیڑوں کے بچے ایک ہی عمر اور وزن کے تھے، اور انہیں ایک ہی کھانا دیا جاتا تھا۔ تمام حالات برابر تھے۔ تاہم، انہوں نے ایک بھیڑیے کو ایک الگ پنجرے میں رکھا، جہاں صرف ایک بھیڑ کا بچہ بھیڑیے کو دیکھ اور سن سکتا تھا لیکن دوسرا بھیڑ کا بچہ نہیں۔ اگلے چند ہفتوں میں، وہ بھیڑ کا بچہ جو ہمیشہ بھیڑیے کو دیکھتا اور سنتا تھا، چڑچڑا اور بے چین ہو گیا اور وزن کم کرنا شروع کر دیا۔ بالآخر، یہ بھیڑ کا بچہ مر گیا، جبکہ دوسرا بھیڑ کا بچہ جو بھیڑیے کو نہ دیکھتا تھا اور نہ سنتا تھا، بہت صحت مند رہا۔ اگرچہ بھیڑیے نے اس بیچارے بھیڑ کے بچے کو کچھ نہیں کیا، لیکن اس بھیڑ کے بچے کو جو خوف اور تناؤ کا سامنا کرنا پڑا، وہ اس کی موت کا سبب بنا۔ لیکن دوسرے بھیڑ کے بچے نے جو اس خوفناک تجربے سے نہیں گزرا، پرسکون زندگی گزاری اور ایک مضبوط جسم بنایا۔ اس تجربے میں، ابن سینا نے ذہنی صحت کی اہمیت اور تناؤ اور پریشانی کا باعث بننے والی چیزوں سے دور رہنے کو ظاہر کیا۔
حکمت کی باتیں
لوگ عام طور پر اس وقت غمگین یا مایوس ہو جاتے ہیں جب انہیں سراہا نہیں جاتا یا جب انہیں دھونس، مسترد کیے جانے، مذاق اڑانے یا جھوٹا الزام لگنے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ کبھی کبھی لوگ چھوٹے مسائل پر یہ سوچ کر خود کو تناؤ میں ڈال لیتے ہیں کہ ہر چیز ان کے خلاف کام کر رہی ہے۔ مثال کے طور پر: جب وہ کسی ملاقات کے لیے دیر سے ہوتے ہیں اور تمام ٹریفک لائٹس ان کے لیے سرخ ہو جاتی ہیں؛ ان کا آلہ بار بار خراب ہوتا رہتا ہے، لیکن جب وہ آخر کار اسے ٹھیک کروانے لے جاتے ہیں، تو وہ بالکل ٹھیک کام کرتا دکھائی دیتا ہے؛ یا وہ ہر وقت ایک گھریلو چیز جیسے سکریو ڈرائیور سے ٹھوکر کھاتے ہیں، لیکن جب انہیں واقعی اس کی ضرورت ہوتی ہے، تو وہ کہیں نہیں ملتا۔
تاہم، جیسے ہی انہیں کوئی بڑی آزمائش پیش آتی ہے (مثال کے طور پر، جب وہ بیمار پڑ جائیں، اپنی نوکری کھو دیں، ان کی گاڑی خراب ہو جائے، یا کوئی قریبی رشتہ دار فوت ہو جائے)، وہ ان چھوٹے مسائل کو بھول جاتے ہیں۔ کسی مسئلے پر پریشان ہونے سے بچنے کا ایک عملی طریقہ یہ ہے کہ آپ یہ تصور کریں کہ آپ کے پاس جینے کے لیے صرف ایک دن ہے۔ اپنے آپ سے پوچھیں، "اگر یہ میری زندگی کا آخری دن ہوتا، تو کیا میں اسے چھوٹے مسائل پر پریشان ہوتے ہوئے گزارتا یا زیادہ اہم چیزوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے؟"
اگر کوئی شخص پریشانی اور ذہنی صحت کے مسائل سے دوچار ہے، تو اسے پیشہ ورانہ مدد حاصل کرنی چاہیے۔
حکمت کی باتیں
'غمگین نہ ہو!' یہ وہ نصیحت ہے جو اللہ ہمیشہ نبی اکرم ﷺ اور دیگر انبیاء کو قرآن میں دیتا ہے۔ آپ یہی نصیحت مریم کو آیت 19:24 میں اور موسیٰ (علیہ السلام) کی والدہ کو 28:7 میں بھی دیکھ سکتے ہیں۔
آیات 97-99 نبی اکرم ﷺ کو ہدایت کرتی ہیں کہ جب وہ اداس محسوس کریں تو اللہ کی طرف مدد کے لیے رجوع کریں۔ وہ ہمیشہ دعا کرتے تھے، اور اللہ سے تمام پریشانیوں سے حفاظت مانگتے تھے۔ یہ روایت ہے کہ وہ کہا کرتے تھے، "اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں پریشانی اور غم سے، کمزوری اور سستی سے، بزدلی اور بخل سے، قرضوں کے بوجھ سے اور دوسروں کے غلبے سے۔" {امام بخاری}
نبی کی حمایت
97ہم بہت اچھی طرح جانتے ہیں کہ جو کچھ وہ کہتے ہیں، اس سے آپ کا دل یقیناً غمگین ہوتا ہے۔ 98تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی پاکی بیان کریں اور سجدہ کرنے والوں میں شامل ہو جائیں، 99اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہیں یہاں تک کہ یقینی چیز¹² آپ کے پاس آ جائے۔
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ 97فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ 98وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ99
آیت 99: لفظی طور پر، جو یقینی ہے — موت۔