ابراہیم

1الف-لام-را۔ 'یہ ایک' کتاب ہے جسے ہم نے آپ پر 'اے پیغمبر' نازل کیا ہے تاکہ آپ لوگوں کو ان کے رب کے اذن سے تاریکیوں سے نکال کر روشنی کی طرف لے آئیں، زبردست، ہر تعریف کے لائق ذات کے راستے کی طرف۔ 2اللہ، جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین پر ہے، سب کا مالک ہے۔ کافروں کے لیے ایک سخت عذاب کی وجہ سے بڑی ہلاکت ہو گی! 3وہ' لوگ ہیں جو آخرت کے مقابلے میں اس دنیا کی زندگی کو زیادہ پسند کرتے ہیں اور 'دوسروں' کو اللہ کے راستے سے روکتے ہیں، اسے 'ٹیڑھا' دکھانے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ مکمل طور پر گمراہ ہو چکے ہیں۔

4ہم نے کوئی رسول نہیں بھیجا مگر اس نے اپنی قوم کی زبان میں بات کی تاکہ وہ ان کے لیے چیزیں واضح کر دے۔ پھر اللہ جسے چاہتا ہے گمراہ ہونے دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور وہ زبردست، حکمت والا ہے۔

5یقیناً ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ بھیجا، 'یہ حکم دے کر کہ،' 'اپنی قوم کو تاریکیوں سے نکال کر روشنی کی طرف لے آؤ، اور انہیں اللہ کے دنوں 'آزمائشوں اور نعمتوں کے' کی یاد دلاؤ۔' یقیناً اس میں ہر صبر کرنے والے اور شکر گزار کے لیے نشانیاں ہیں۔ 6اور موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا، 'اللہ کی ان نعمتوں کو یاد کرو جو اس نے تم پر کیں جب اس نے تمہیں فرعون کے لوگوں سے نجات دلائی، جو تمہیں ایک خوفناک عذاب میں مبتلا کیے ہوئے تھے—تمہارے بیٹوں کو ذبح کرتے تھے اور تمہاری عورتوں کو زندہ رکھتے تھے۔ وہ تمہارے رب کی طرف سے ایک سخت آزمائش تھی۔' 7'اور یاد کرو' جب تمہارے رب نے اعلان کیا، 'اگر تم شکر گزار ہو گے تو میں تمہیں ضرور مزید دوں گا۔ لیکن اگر تم ناشکری کرو گے، تو یقیناً میرا عذاب سخت ہے۔' 8موسیٰ نے مزید کہا، 'اگر تم اور زمین پر موجود ہر کوئی ناشکر ہو جائے، تو 'جان لو کہ' اللہ کو کسی کی حاجت نہیں اور وہ ہر تعریف کا مستحق ہے۔'

9کیا آپ کو ان لوگوں کے قصے نہیں پہنچے جو آپ سے پہلے تھے: نوح، عاد، ثمود کی قوم، اور ان کے بعد والے؟ ان کی تعداد صرف اللہ ہی جانتا ہے۔ ان کے رسول ان کے پاس واضح دلیلیں لے کر آئے، لیکن انہوں نے اپنے ہاتھ اپنے منہ پر رکھ لیے اور کہا، 'ہم اس کا مکمل طور پر انکار کرتے ہیں جس کے ساتھ آپ کو بھیجا گیا ہے، اور جس چیز کی طرف آپ ہمیں دعوت دے رہے ہیں اس کے بارے میں ہمیں واقعی شدید شک ہے۔'

10ان کے رسولوں نے ان سے پوچھا، 'کیا اللہ کے بارے میں کوئی شک ہے، جو آسمانوں اور زمین کا خالق ہے؟ وہ تمہیں تمہارے گناہوں کو بخشنے اور تمہاری مقررہ مدت تک تمہارے انجام کو مؤخر کرنے کے لیے بلا رہا ہے۔' انہوں نے کہا، 'تم تو بس ہمارے جیسے انسان ہو! تم 'صرف' ہمیں ان چیزوں سے پھیرنا چاہتے ہو جن کی ہمارے باپ دادا عبادت کرتے تھے۔ تو ہمارے پاس کوئی واضح دلیل لاؤ۔' 11ان کے رسولوں نے ان سے کہا، 'یہ سچ ہے کہ ہم تمہارے جیسے انسان ہی ہیں، لیکن اللہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے فضل بخشتا ہے۔ ہمارے لیے یہ ممکن نہیں کہ ہم اللہ کی اجازت کے بغیر تمہیں کوئی دلیل لا دیں۔ اور ایمان والوں کو اللہ پر ہی بھروسہ کرنا چاہیے۔ 12ہم اللہ پر بھروسہ کیوں نہ کریں، جبکہ اس نے ہمیں واقعی بہترین راستے کی طرف رہنمائی کی ہے؟ تم ہمیں جو بھی تکلیف پہنچاؤ گے، ہم ضرور اس پر صبر کریں گے۔ اور اللہ پر ہی ایمان والوں کو بھروسہ کرنا چاہیے۔

13پھر کافروں نے اپنے رسولوں کو دھمکی دی، 'ہم تمہیں اپنی زمین سے ضرور نکال دیں گے، جب تک کہ تم ہمارے مذہب میں واپس نہ آ جاؤ۔' تو ان کے رب نے ان پر وحی کی، 'ہم یقیناً ان ظالموں کو ہلاک کر دیں گے۔' 14اور ہم تمہیں ان کے بعد زمین میں بسا دیں گے۔ یہ 'وعدہ' ہر اس شخص کے لیے ہے جو میرے سامنے کھڑا ہونے سے ڈرتا ہے اور میری تنبیہ سے خوف کھاتا ہے۔' 15پھر دونوں فریقوں نے فیصلہ چاہا، اور ہر سرکش ظالم ہلاک ہو گیا۔ 16جہنم ان کا انتظار کر رہی ہے، اور انہیں 'پیپ والا' ناگوار پانی پینے کو دیا جائے گا۔ 17جسے وہ بڑی مشکل سے گھونٹ گھونٹ پئیں گے، اور مشکل سے ہی نگل سکیں گے۔ موت ہر طرف سے ان پر حملہ کرے گی، پھر بھی وہ مر نہیں سکیں گے۔ اس کے باوجود، اور بھی بہت زیادہ تکلیفیں آئیں گی۔

18ان لوگوں کے اعمال جو اپنے رب کا انکار کرتے ہیں، اس راکھ کی طرح ہیں جسے تیز آندھی والے دن ہوا تیزی سے اڑا لے جائے۔ انہیں اپنے کیے ہوئے کاموں سے کچھ بھی حاصل نہیں ہو گا۔ یہ واقعی سب سے بڑا نقصان ہے۔

19کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ نے آسمانوں اور زمین کو ایک مقصد کے لیے پیدا کیا ہے؟ اگر وہ چاہے تو تمہیں ہٹا کر ایک نئی مخلوق پیدا کر دے۔ 20اور یہ اللہ کے لیے 'بالکل' بھی مشکل نہیں ہے۔

21وہ سب اللہ کے سامنے پیش ہوں گے، اور 'کمزور پیروکار' 'متکبر رہنماؤں' سے التجا کریں گے، 'ہم آپ کے وفادار پیروکار تھے، تو کیا آپ ہمیں اللہ کے عذاب سے بچانے کے لیے کچھ کر سکتے ہیں؟' وہ جواب دیں گے، 'اگر اللہ نے ہمیں ہدایت دی ہوتی، تو ہم تمہیں بھی ہدایت دیتے ہیں۔ اب اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ہم شکایت کریں یا خاموش رہیں۔ ہمارے لیے کوئی فرار نہیں ہے۔'

22اور جب فیصلہ ہو چکا ہو گا تو شیطان 'اپنے پیروکاروں' سے کہے گا، 'یقیناً اللہ نے تم سے سچا وعدہ کیا تھا۔ میں نے بھی تم سے ایک وعدہ کیا تھا، لیکن میں نے تمہارے ساتھ وعدہ خلافی کی۔ میرا تم پر کوئی اختیار نہیں تھا۔ میں نے تو صرف تمہیں بلایا، اور تم نے مجھے جواب دیا۔ لہٰذا مجھے ملامت نہ کرو، بلکہ اپنے آپ کو ملامت کرو۔ میں نہ تمہیں بچا سکتا ہوں، اور نہ تم مجھے بچا سکتے ہو۔ ماضی میں جس طرح تم نے 'اللہ کی بجائے' میری اطاعت کی، اس سے میرا بالکل کوئی تعلق نہیں۔ جن لوگوں نے ظلم کیا، وہ یقیناً دردناک عذاب کا شکار ہوں گے۔'

23جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کیے، انہیں ایسے باغات میں داخل کیا جائے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں—وہ اپنے رب کے اذن سے ہمیشہ ان میں رہیں گے، جہاں انہیں 'سلامتی!' کا سلام کیا جائے گا۔

24کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ کس طرح ایک اچھے کلمے کو ایک اچھے درخت سے تشبیہ دیتا ہے؟ اس کی جڑ مضبوط ہے اور اس کی شاخیں آسمان تک پہنچتی ہیں، 25وہ اپنے رب کے اذن سے ہر موسم میں 'ہمیشہ' اپنا پھل دیتا ہے۔ اسی طرح اللہ لوگوں کے لیے مثالیں دیتا ہے، تاکہ شاید وہ کوئی سبق حاصل کریں۔ 26اور برے کلمے کی مثال ایک ایسے برے درخت کی طرح ہے جو زمین سے اکھاڑ دیا گیا ہو، اور اسے کوئی ثبات نہ ہو۔

27اللہ مومنوں کو 'کلمہ ایمان' کے ساتھ اس دنیا اور آخرت میں بھی ثابت قدم رکھتا ہے۔ لیکن اللہ ظالموں کو گمراہ ہونے دیتا ہے۔ اللہ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔

28کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہوں نے اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے میں ناکامی برتی اور اپنی ہی قوم کو ان کی ہلاکت کی طرف لے گئے؟ 29جہنم میں وہ جلیں گے۔ وہ کیا ہی برا ٹھکانہ ہے رہنے کے لیے۔ 30انہوں نے اللہ کے برابر شریک بنائے تاکہ 'دوسروں' کو اس کے راستے سے بھٹکا سکیں۔ کہہ دیں، 'اے پیغمبر،' 'لطف اٹھا لو! یقیناً تمہارا ٹھکانہ آگ ہے۔'

31میرے ایمان والے بندوں سے کہہ دیجیے کہ وہ نماز قائم کریں اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خفیہ اور علانیہ طور پر خرچ کریں، اس دن کے آنے سے پہلے جب نہ کوئی رشوت ہو گی اور نہ ہی کوئی تعلق۔

32اللہ ہی وہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور آسمان سے بارش برساتا ہے، جس سے تمہارے لیے پھل اگاتا ہے جو تمہاری خوراک بنتے ہیں۔ اس نے کشتیوں کو تمہاری خدمت میں لگا دیا ہے جو اس کے حکم سے سمندر میں چلتی ہیں۔ اور اسی طرح اس نے نہروں کو بھی تمہاری خدمت میں لگا دیا ہے۔ 33اس نے سورج اور چاند کو بھی تمہاری خدمت میں لگا دیا ہے، دونوں مسلسل گردش میں رہتے ہیں۔ اور اسی طرح اس نے دن اور رات کو بھی تمہاری خدمت میں لگا دیا ہے۔ 34اور اس نے تمہیں ہر وہ چیز دی ہے جو تم نے اس سے مانگی۔ اگر تم اللہ کی نعمتوں کو گننا چاہو تو انہیں کبھی شمار نہیں کر سکو گے۔ انسان واقعی بڑا ظالم، بڑا ہی ناشکرا ہے۔¹

35'یاد کرو' جب ابراہیم نے دعا کی، 'اے میرے رب! اس شہر 'مکہ' کو پرامن بنا دے، اور مجھے اور میری اولاد کو بتوں کی عبادت سے دور رکھ۔' 36اے میرے رب! انہوں نے بہت سے لوگوں کو گمراہ کیا ہے۔ لہٰذا جو کوئی میری پیروی کرے وہ میرے ساتھ ہے، اور جو کوئی میری نافرمانی کرے، تو بے شک تو پھر بھی بہت بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔' 37اے ہمارے رب! میں نے اپنی کچھ اولاد کو ایک بے آب و گیاہ وادی میں، تیرے مقدس گھر کے قریب، اے ہمارے رب، اس لیے بسایا ہے تاکہ وہ نماز قائم کریں۔ تو کچھ 'ایمان والے' لوگوں کے دلوں کو ان کی طرف مائل کر دے اور انہیں پھلوں سے رزق عطا فرما، تاکہ شاید وہ شکر گزار ہوں۔ 38اے ہمارے رب! تو یقیناً جانتا ہے جو کچھ ہم چھپاتے ہیں اور جو کچھ ہم ظاہر کرتے ہیں۔ زمین یا آسمان میں کوئی چیز اللہ سے پوشیدہ نہیں ہے۔ 39تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے بڑھاپے میں اسماعیل اور اسحاق جیسی اولاد سے نوازا۔ یقیناً میرا رب 'تمام' دعاؤں کو سنتا ہے۔ 40اے میرے رب! مجھے نماز قائم کرنے میں مدد دے، اور میری اولاد میں سے 'ان مومنوں' کو بھی۔ اے ہمارے رب! میری دعائیں قبول فرما۔ 41اے ہمارے رب! مجھے، میرے والدین کو، اور مومنوں کو اس دن بخش دینا جب حساب قائم ہو گا۔'

42'اے پیغمبر' یہ نہ سوچیں کہ اللہ بدکاروں کے اعمال سے بے خبر ہے۔ وہ صرف انہیں ایک ایسے دن تک مہلت دے رہا ہے جب 'ان کی آنکھیں خوف سے کھلی رہ جائیں گی۔' 43وہ سیدھے بھاگ رہے ہوں گے، سر اٹھائے ہوئے، پلکیں نہ جھپکاتے ہوئے، اور دل دہشت زدہ ہوں گے۔ 44اور لوگوں کو اس دن سے ڈرائیے جب 'ان میں سے بدکاروں' پر عذاب آئے گا، اور وہ ظالم پکاریں گے، 'اے ہمارے رب! ہمیں تھوڑی اور مہلت دے دے، ہم تیرے پکار پر لبیک کہیں گے اور رسولوں کی پیروی کریں گے!' ان سے کہا جائے گا، 'کیا تم نے اس سے پہلے قسم نہیں کھائی تھی کہ تمہیں 'آخرت میں' کبھی نہیں لیا جائے گا؟' 45تم ان 'ہلاک شدہ قوموں' کے کھنڈرات کے پاس سے گزرتے تھے جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا تھا۔² تمہیں واضح کر دیا گیا تھا کہ ہم نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا، اور ہم نے تمہیں بہت سی مثالیں دیں۔ 46انہوں نے ہر بری سازش کی، جو اللہ کو پوری طرح معلوم تھی، لیکن ان کی سازش اتنی کمزور تھی کہ وہ پہاڑوں کو بھی ہلا نہیں سکتی تھی۔³

47لہٰذا 'اے پیغمبر' یہ مت سوچیں کہ اللہ اپنے رسولوں سے کیے گئے اپنے وعدے کی خلاف ورزی کرے گا۔ یقیناً اللہ زبردست ہے، سزا دینے پر قادر ہے۔ 48'اس دن کا انتظار کرو' جب زمین ایک دوسری زمین میں بدل دی جائے گی، اور آسمان بھی۔ سب لوگ اللہ کے سامنے، جو یکتا اور سب پر غالب ہے، پیش ہوں گے۔ 49اس دن، آپ بدکاروں کو زنجیروں میں جکڑا ہوا دیکھیں گے۔ 50ان کے لباس تارکول کے ہوں گے، اور ان کے چہرے شعلوں سے ڈھکے ہوئے ہوں گے۔ 51اس طرح، اللہ ہر جان کو اس کے کیے کا بدلہ دے گا۔ یقیناً اللہ حساب لینے میں بہت تیز ہے۔

52یہ 'قرآن' تمام انسانیت کے لیے ایک پیغام ہے، تاکہ وہ اس سے نصیحت حاصل کریں، یہ جان لیں کہ صرف ایک ہی معبود ہے، اور جو لوگ واقعی سمجھ رکھتے ہیں وہ اسے ذہن نشین رکھیں۔