یوسف

1الف۔ لام۔ را۔ یہ واضح کتاب کی آیات ہیں۔ 2یقیناً ہم نے اسے ایک عربی 'قرآن' بنا کر نازل کیا ہے تاکہ تم سب سمجھ سکو۔ 3ہم آپؐ کو اس قرآن کے ذریعے بہترین قصے سناتے ہیں جو ہم نے آپ پر وحی کیا ہے، حالانکہ اس سے پہلے آپ ان سے 'بالکل' ناواقف تھے۔

4یاد کرو' جب یوسف نے اپنے والد سے کہا، 'اے میرے پیارے والد! میں نے خواب میں گیارہ ستاروں، سورج اور چاند کو دیکھا—میں نے ان سب کو اپنے سامنے سجدہ کرتے دیکھا!'۔² 5انہوں نے جواب دیا، 'اے میرے پیارے بیٹے! اپنا خواب اپنے بھائیوں کو مت سنانا، ورنہ وہ تمہارے خلاف کوئی سازش کریں گے۔ بے شک شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے۔ 6اور اسی طرح تمہارا رب تمہیں 'اے یوسف' منتخب کرے گا، اور تمہیں خوابوں کی تعبیر سکھائے گا، اور تم پر اور یعقوب کے خاندان پر اپنی نعمت کو مکمل کرے گا، جیسا کہ اس نے ایک بار تمہارے دادا ابراہیم اور اسحاق پر اپنی نعمت کو مکمل کیا تھا۔ یقیناً تمہارا رب کامل علم اور حکمت والا ہے۔

7یقیناً یوسف اور ان کے بھائیوں کے قصے میں پوچھنے والوں کے لیے بڑی نشانیاں ہیں۔ 8یاد کرو' جب انہوں نے 'آپس میں' کہا، 'یقیناً ہمارے والد یوسف اور اس کے بھائی 'بنیامین' کو ہم سے زیادہ چاہتے ہیں، حالانکہ ہم ایک مضبوط جماعت ہیں۔ بے شک ہمارے والد کھلی غلطی پر ہیں۔ 9'آؤ' یوسف کو قتل کر دو یا اسے کسی 'دور دراز' کی زمین میں پھینک دو تاکہ ہمارے والد کی پوری توجہ صرف ہماری طرف ہو جائے، پھر اس کے بعد تم 'توبہ کر کے' نیک لوگ بن جانا۔ 10ان میں سے ایک نے کہا، 'یوسف کو قتل نہ کرو، بلکہ اسے ایک کنویں کی گہرائی میں پھینک دو تاکہ اسے کوئی مسافر اٹھا کر لے جائے، اگر تم واقعی کچھ کرنے والے ہو۔'

11انہوں نے کہا، 'اے ہمارے والد! آپ یوسف کے معاملے میں ہم پر بھروسہ کیوں نہیں کرتے، حالانکہ ہم تو اس کے خیر خواہ ہیں۔' 12'کل اسے ہمارے ساتھ بھیج دیں تاکہ وہ خوب سیر ہو اور کھیلے، اور ہم اس کی ضرور حفاظت کریں گے۔' 13انہوں نے جواب دیا، 'مجھے بہت دکھ ہو گا کہ تم اسے لے جاؤ، اور مجھے ڈر ہے کہ کہیں اسے بھیڑیا نہ کھا جائے جبکہ تم اس سے بے خبر ہو۔' 14انہوں نے کہا، 'اگر اسے بھیڑیا کھا جائے، جبکہ ہم اتنے زیادہ ہیں، تو ہم تو پھر واقعی ناکام لوگ ہوں گے!' 15آخرکار، جب وہ اسے لے کر چلے گئے اور انہوں نے اسے کنویں کی گہرائی میں ڈالنے کا فیصلہ کر لیا، تو ہم نے اسے وحی کی: 'ایک دن' تم انہیں ان کے اس کام کے بارے میں بتاؤ گے، جبکہ وہ تمہیں پہچان نہیں پائیں گے۔

16بعد میں وہ شام کو اپنے والد کے پاس روتے ہوئے آئے۔ 17انہوں نے کہا، 'اے ہمارے والد! ہم دوڑ لگانے گئے تھے اور یوسف کو اپنے سامان کے پاس چھوڑ گئے تھے، تو اسے بھیڑیا کھا گیا! لیکن آپ ہم پر یقین نہیں کریں گے، چاہے ہم سچ ہی کہہ رہے ہوں۔' 18اور وہ اس کی قمیص جھوٹے خون سے رنگ کر لائے۔³ انہوں نے جواب دیا، 'نہیں! تم نے خود ہی کوئی برائی گھڑ لی ہے۔ اب میرے لیے 'صرف' صبرِ جمیل ہی باقی ہے!⁴ میں تمہاری ان باتوں کے مقابلے میں اللہ سے مدد مانگتا ہوں۔'

19اور کچھ مسافر آئے، انہوں نے اپنا پانی لانے والا بھیجا، تو اس نے اپنا ڈول کنویں میں ڈالا۔ اس نے چلایا، 'واہ، کیا خوشخبری ہے! یہاں ایک لڑکا ہے!' اور انہوں نے اسے چھپا کر فروخت کرنے کے لیے لے لیا، لیکن اللہ کو ان کے ہر کام کا پورا علم تھا۔ 20انہوں نے 'بعد میں' اسے ایک بہت سستی قیمت پر بیچ دیا، صرف چند درہموں کے عوض۔ وہ تو بس اس سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہتے تھے۔⁵

21اور مصر کے جس شخص نے اسے خریدا تھا اس نے اپنی بیوی سے کہا، 'اس کی اچھی دیکھ بھال کرنا؛ شاید یہ ہمارے کام آئے یا ہم اسے اپنا بیٹا بنا لیں۔' اس طرح ہم نے یوسف کو اس سرزمین میں ٹھہرایا تاکہ ہم اسے خوابوں کی تعبیر سکھائیں۔ اللہ ہمیشہ اپنے ارادے کو پورا کرتا ہے، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔ 22پھر جب وہ اپنی جوانی کو پہنچا، تو ہم نے اسے حکمت اور علم عطا کیا۔ ہم اسی طرح نیک کام کرنے والوں کو جزا دیتے ہیں۔

23اور جس عورت کے گھر میں وہ رہتا تھا اس نے اسے اپنی طرف مائل کرنا چاہا۔ اس نے دروازے 'مضبوطی سے' بند کر دیے اور کہا، 'آ جاؤ!' انہوں نے جواب دیا، 'اللہ کی پناہ! میرے آقا نے مجھے بہت اچھی طرح رکھا ہے۔ بے شک جو لوگ ظلم کرتے ہیں وہ کبھی کامیاب نہیں ہوتے۔' 24اس عورت نے اس کی طرف بڑھنے کی کوشش کی، لیکن وہ 'اپنے رب کی طرف سے' ایک نشانی دیکھ کر پیچھے ہٹ گئے؟۔ اس طرح ہم نے اس سے برائی اور فحاشی کو دور رکھا۔ یقیناً وہ ہمارے چنے ہوئے بندوں میں سے تھا۔ 25وہ دونوں دروازے کی طرف بھاگے اور اس عورت نے پیچھے سے ان کی قمیص پھاڑ دی، تو دروازے پر اس نے اپنے شوہر کو پایا۔ وہ چلائی، 'اس شخص کی کیا سزا ہو سکتی ہے جس نے تمہاری بیوی کے ساتھ بدکاری کی کوشش کی ہو، سوائے قید یا کسی دردناک عذاب کے؟'

26یوسف نے جواب دیا، 'یہ اسی نے تھی جو مجھے اپنی طرف مائل کرنا چاہتی تھی۔' اور اسی کے خاندان کے ایک گواہ نے گواہی دی: 'اگر یوسف کی قمیص سامنے سے پھٹی ہے تو وہ سچ کہہ رہی ہے اور یوسف جھوٹا ہے۔' 27'اور اگر اس کی قمیص پیچھے سے پھٹی ہے تو وہ جھوٹی ہے اور یوسف سچا ہے۔' 28تو جب اس کے شوہر نے دیکھا کہ اس کی قمیص پیچھے سے پھٹی ہے، تو اس نے 'اس سے' کہا، 'یہ تمہاری عورتوں کی چالوں میں سے ایک ہے۔ بے شک تمہاری چالیں بہت خطرناک ہوتی ہیں۔' 29'اے یوسف! اس بات کو جانے دو۔' اور 'اس نے اپنی بیوی سے کہا'، 'اپنے گناہ کی معافی مانگو۔ یقیناً یہ تمہاری ہی غلطی ہے۔'

30شہر کی کچھ عورتوں نے چہ میگوئیاں کرنا شروع کر دیں، کہتی تھیں: 'وزیر اعظم کی بیوی اپنے غلام لڑکے کو اپنی طرف مائل کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ اس کی محبت نے اس کے دل پر قبضہ کر لیا ہے۔ ہمیں تو صاف نظر آ رہا ہے کہ وہ بالکل غلطی پر ہے۔' 31جب اس عورت نے ان کی چہ میگوئیوں کے بارے میں سنا تو اس نے انہیں دعوت دی اور ان کے لیے ایک مجلس سجائی۔ اس نے ان میں سے ہر ایک کو ایک چھری دی، پھر 'یوسف سے' کہا، 'ان کے سامنے آ جاؤ۔' جب انہوں نے اسے دیکھا تو وہ اس کی خوبصورتی سے اتنی حیران ہوئیں کہ انہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ لیے،¹⁰ اور حیرت سے بولیں، 'اللہ کی پناہ! یہ کوئی انسان نہیں ہو سکتا؛ یہ تو کوئی معزز فرشتہ ہی ہو گا۔' 32اس عورت نے کہا، 'یہ وہی ہے جس کے بارے میں تم مجھے ملامت کر رہی تھیں۔ میں نے واقعی اسے اپنی طرف مائل کرنے کی کوشش کی تھی، لیکن اس نے سختی سے انکار کر دیا۔ اور اگر اس نے وہ کام نہ کیا جو میں اسے حکم دیتی ہوں، تو وہ یقیناً جیل میں ڈالا جائے گا اور اسے ذلیل کیا جائے گا۔'¹¹

33یوسف نے دعا کی، 'اے میرے رب! مجھے وہ کام کرنے سے زیادہ جیل پسند ہے جس کی طرف یہ عورتیں مجھے بلا رہی ہیں۔ اور اگر تو ان کی چالیں مجھ سے دور نہ کرے گا، تو ہو سکتا ہے کہ میں ان کی طرف مائل ہو جاؤں اور نادانی میں پڑ جاؤں۔' 34چنانچہ ان کے رب نے ان کی دعا قبول کر لی، اور ان کی چالوں کو ان سے دور کر دیا۔ یقیناً وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے۔ 35اور پھر، تمام ثبوتوں کو دیکھنے کے باوجود، ان لوگوں نے فیصلہ کیا کہ اسے کچھ وقت کے لیے جیل میں ڈال دیا جائے،¹²

36اور اس کے ساتھ دو اور غلام بھی جیل میں داخل ہوئے۔ ان میں سے ایک نے کہا، 'میں نے خواب میں دیکھا کہ میں انگور نچوڑ کر شراب بنا رہا ہوں۔' اور دوسرے نے کہا، 'میں نے خواب میں دیکھا کہ میں اپنے سر پر روٹیاں اٹھائے ہوئے ہوں جن میں سے پرندے کھا رہے ہیں۔' پھر ان دونوں نے کہا، 'ہمیں ان کی تعبیر بتائیں؛ ہم دیکھتے ہیں کہ آپ تو بہت نیک انسان ہیں۔'

37یوسف نے جواب دیا، 'میں تمہیں تمہارا کھانا آنے سے پہلے ہی اس کی نوعیت بتا سکتا ہوں۔ یہ علم مجھے میرے رب نے سکھایا ہے۔ میں ان لوگوں کے مذہب سے الگ ہو گیا ہوں جو اللہ پر ایمان نہیں لاتے اور آخرت کا انکار کرتے ہیں۔' 38بلکہ میں نے اپنے آباؤ اجداد ابراہیم، اسحاق اور یعقوب کے مذہب کی پیروی کی ہے۔ یہ ہمارے لیے 'درست' نہیں کہ ہم کسی کو اللہ کا شریک بنائیں۔ یہ ہم پر اور تمام انسانوں پر اللہ کا احسان ہے، لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے۔ 39اے میرے قید کے ساتھیو! کون زیادہ بہتر ہے: بہت سے مختلف رب یا اللہ جو ایک اور سب پر غالب ہے؟ 40تم اس کے بجائے جن 'بتوں' کی پوجا کرتے ہو وہ صرف نام ہیں جو تم نے اور تمہارے آباؤ اجداد نے رکھ لیے ہیں¹³—یہ ایک ایسا عمل ہے جس کی اللہ نے کبھی اجازت نہیں دی۔ فیصلہ کرنے کا حق صرف اللہ کا ہے۔ اس نے حکم دیا ہے کہ تم صرف اسی کی عبادت کرو۔ یہی سچا دین ہے، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔

41اے میرے قید خانے کے ساتھیو! تم میں سے 'پہلا' اپنے آقا کو شراب پلائے گا، اور 'دوسرے' کو سولی دی جائے گی اور پرندے اس کے سر سے کھائیں گے۔ جس بات کی تعبیر تم نے مجھ سے پوچھی تھی اس کا فیصلہ ہو چکا ہے۔ 42پھر انہوں نے اس شخص سے کہا جس کے بارے میں وہ جانتے تھے کہ وہ بچ جائے گا، 'اپنے آقا کے سامنے میرا ذکر کرنا:'¹⁴ لیکن شیطان نے اسے اپنے آقا سے یوسف کا ذکر کرنا بھلا دیا، چنانچہ وہ کئی سال تک جیل میں رہے۔

43اور 'ایک دن' بادشاہ نے کہا، 'میں نے خواب میں سات موٹی گائیں دیکھیں جنہیں سات دبلی گائیں کھا رہی تھیں، اور سات ہری بالیں دیکھیں اور سات دوسری سوکھی۔ اے سردارو! اگر تم خوابوں کی تعبیر دے سکتے ہو تو مجھے میرے خواب کی تعبیر بتاؤ۔' 44انہوں نے جواب دیا، 'یہ تو محض پریشان کن خواب ہیں اور ہم ایسے خوابوں کی تعبیر نہیں جانتے۔' 45آخرکار، وہ قیدی جو بچ گیا تھا اسے 'ایک طویل عرصے بعد' یوسف یاد آ گیا اور اس نے کہا، 'میں تمہیں اس خواب کی صحیح تعبیر بتاؤں گا؛ بس مجھے 'یوسف کے پاس' بھیج دو۔'

46اس نے کہا، 'اے یوسف، اے سچائی کے پیکر! ہمیں سات موٹی گائیوں کے بارے میں بتاؤ جنہیں سات دبلی گائیں کھا رہی تھیں، اور سات ہری بالیں اور سات دوسری سوکھی، تاکہ میں لوگوں کے پاس واپس جا کر انہیں بتا سکوں۔' 47یوسف نے جواب دیا، 'تم سات سال مسلسل 'غلہ' بونے کے بعد، تھوڑا سا جو تم کھاؤ گے اس کے سوا باقی سب کو اس کی بالیوں میں ہی رہنے دینا۔' 48پھر اس کے بعد سات سال سخت قحط کے آئیں گے، جس میں تم اسی 'غلے' پر گزارا کرو گے جو تم نے بچایا ہو گا، سوائے اس تھوڑے کے جسے تم بیج کے لیے بچا کر رکھو گے۔ 49پھر اس کے بعد ایک ایسا سال آئے گا جس میں لوگوں پر خوب بارش ہو گی اور وہ 'تیل اور شراب' نچوڑیں گے۔

50پھر بادشاہ نے کہا، 'اسے میرے پاس لاؤ۔' جب قاصد ان کے پاس آیا تو یوسف نے کہا، 'اپنے آقا کے پاس واپس جاؤ اور ان عورتوں کے بارے میں پوچھو جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ لیے تھے۔ بے شک میرا رب ان کی چالوں کو خوب جانتا ہے۔' 51بادشاہ نے 'ان عورتوں سے' پوچھا، 'جب تم نے یوسف کو اپنی طرف مائل کرنے کی کوشش کی تو تمہیں کیا لگا؟' انہوں نے جواب دیا، 'اللہ کی پناہ! ہم اس کے بارے میں کوئی بھی بری بات نہیں جانتے۔' پھر وزیر اعظم کی بیوی نے اقرار کیا، 'اب سچائی ظاہر ہو چکی ہے۔ یہ میں ہی تھی جس نے اسے اپنی طرف مائل کرنے کی کوشش کی تھی، اور وہ واقعی سچ کہہ رہا تھا۔' 52'یہ بات' یوسف کو معلوم ہو جانی چاہیے کہ میں نے ان کی غیر موجودگی میں ان کے بارے میں جھوٹ نہیں بولا تھا، کیونکہ اللہ دھوکے بازوں کی چالوں کو کامیاب نہیں ہونے دیتا۔ 53'اور' میں خود کو بھی بے گناہ نہیں کہتی۔ نفس تو ہمیشہ برائی کی طرف ہی بلاتا ہے، سوائے ان کے جن پر میرا رب رحم فرمائے۔ بے شک میرا رب بہت بخشنے والا اور نہایت رحم کرنے والا ہے۔

54پھر بادشاہ نے حکم دیا، 'اسے میرے پاس لاؤ۔ میں اسے اپنی خدمت کے لیے چن لوں گا۔' اور جب یوسف نے بادشاہ سے بات کی تو بادشاہ نے کہا، 'آج سے تم ہمارے ہاں بہت معزز اور مکمل طور پر قابلِ اعتماد ہو۔' 55یوسف نے مشورہ دیا، 'مجھے اس ملک کے خزانوں کا انچارج بنا دیں؛ میں بہت قابلِ اعتماد اور باصلاحیت ہوں۔' 56اسی طرح ہم نے یوسف کو اس سرزمین میں اختیار دیا کہ وہ جہاں چاہے رہے بسے۔ ہم جس پر چاہتے ہیں اپنی رحمت نازل کرتے ہیں، اور ہم نیک کام کرنے والوں کا اجر کبھی ضائع نہیں کرتے۔ 57اور آخرت کا اجر ان لوگوں کے لیے بہت بہتر ہے جو ایمان لاتے ہیں اور اللہ کو یاد رکھتے ہیں۔

58بعد میں یوسف کے بھائی آئے اور ان کے پاس حاضر ہوئے۔¹⁵ انہوں نے انہیں پہچان لیا لیکن وہ یہ نہیں جانتے تھے کہ وہ دراصل کون ہے۔ 59جب انہوں نے ان کو ان کا سامان دے دیا، تو انہوں نے مطالبہ کیا، 'اگلی بار اپنے سوتیلے بھائی کو بھی میرے پاس لے کر آنا۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ میں پورا ناپ دیتا ہوں اور میں بہترین مہمان نواز ہوں؟' 60لیکن اگر تم 'اگلی بار' اسے میرے پاس نہیں لاؤ گے، تو تمہارے لیے میرے پاس کوئی غلہ نہیں ہو گا، اور تم میرے قریب بھی نہیں آ پاؤ گے۔ 61انہوں نے وعدہ کیا، 'ہم اس کے والد کو اسے بھیجنے کے لیے قائل کرنے کی کوشش کریں گے۔ ہم اپنی پوری کوشش کریں گے۔' 62یوسف نے اپنے نوکروں کو حکم دیا کہ ان کے بھائیوں کی رقم ان کے سامان میں رکھ دیں تاکہ وہ اپنے خاندان کے پاس واپس جا کر اسے پائیں اور شاید واپس آ جائیں۔

63جب یوسف کے بھائی اپنے والد کے پاس واپس آئے، تو انہوں نے بحث کی، 'اے ہمارے والد! ہمیں 'مستقبل کے' لیے سامان دینے سے منع کر دیا گیا ہے۔ لہٰذا ہمارے بھائی کو ہمارے ساتھ بھیجیں تاکہ ہم اپنا پورا سامان حاصل کر سکیں، اور ہم یقینی طور پر اس کی حفاظت کریں گے۔' 64انہوں نے جواب دیا، 'کیا میں اس کے بارے میں تم پر اسی طرح بھروسہ کروں جس طرح میں نے ایک بار تمہیں اس کے بھائی یوسف کے معاملے میں بھروسہ کیا تھا؟ لیکن اللہ سب سے بہترین نگہبان ہے، اور وہ سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔' 65جب انہوں نے اپنے تھیلے کھولے تو دیکھا کہ ان کی رقم انہیں واپس کر دی گئی ہے۔ انہوں نے بحث کی، 'اے ہمارے والد! ہم اور کیا مانگ سکتے ہیں؟ یہ ہماری رقم ہے، جو ہمیں پوری واپس مل گئی ہے۔ اب ہم اپنے خاندان کے لیے مزید کھانا خرید سکتے ہیں، اپنے بھائی کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں، اور غلے کا ایک اضافی اونٹ کا بوجھ حاصل کر سکتے ہیں۔ وہ بوجھ حاصل کرنا آسان ہو گا۔'

66یعقوب نے اصرار کیا، 'میں اسے تمہارے ساتھ ہرگز نہیں بھیجوں گا جب تک کہ تم اللہ کی قسم کھا کر مجھ سے وعدہ نہ کرو کہ تم اسے میرے پاس ضرور واپس لاؤ گے، سوائے اس کے کہ تم 'بالکل' بے بس ہو جاؤ۔' پھر جب انہوں نے اسے اپنی قسمیں دے دیں، تو انہوں نے کہا، 'جو کچھ ہم نے کہا ہے، اللہ اس پر گواہ ہے۔' 67پھر انہوں نے انہیں ہدایت دی، 'اے میرے بیٹو! 'شہر میں' ایک ہی دروازے سے داخل نہ ہونا، بلکہ مختلف دروازوں سے داخل ہونا۔ میں تمہیں اللہ کی تقدیر کے مقابلے میں کسی بھی طرح فائدہ نہیں پہنچا سکتا۔ فیصلہ صرف اللہ کا ہے۔ میں اسی پر بھروسہ کرتا ہوں۔ اور اسی پر اہل ایمان کو بھروسہ کرنا چاہیے۔' 68پھر جب وہ اس طرح داخل ہوئے جیسا کہ ان کے والد نے انہیں ہدایت دی تھی، تو یہ انہیں اللہ کی تقدیر کے مقابلے میں کسی بھی طرح فائدہ نہیں پہنچا سکا۔ یہ تو بس ایک فکر تھی جو یعقوب نے ظاہر کی۔ وہ واقعی 'عظیم' علم سے نوازے گئے تھے کیونکہ ہم نے انہیں سکھایا تھا، لیکن اکثر لوگ ایسا علم نہیں رکھتے۔

69جب وہ یوسف کے پاس آئے، تو انہوں نے اپنے بھائی 'بنیامین' کو الگ لے جا کر کہا، 'میں دراصل تمہارا بھائی 'یوسف' ہوں! تو جو کچھ انہوں نے ماضی میں کیا اس پر پریشان نہ ہونا۔' 70جب یوسف نے ان کو ان کا سامان دے دیا، تو انہوں نے شاہی پیالہ اپنے بھائی کے تھیلے میں رکھ دیا۔ پھر ایک منادی نے چلایا، 'اے قافلے والو! تم ضرور چور ہو!' 71انہوں نے پیچھے مڑ کر پوچھا، 'تمہاری کیا چیز گم ہو گئی ہے؟' 72منادی نے 'نگہبانوں کے ساتھ' جواب دیا، 'ہمیں بادشاہ کا پیمانہ گم ہو گیا ہے۔ ¹⁸ اور جو کوئی اسے لے کر آئے گا اسے ایک اونٹ کا بوجھ 'غلے' کا انعام دیا جائے گا۔ میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔' 73یوسف کے بھائیوں نے جواب دیا، 'اللہ کی قسم! تم اچھی طرح جانتے ہو کہ ہم اس ملک میں فساد مچانے نہیں آئے تھے اور ہم چور نہیں ہیں۔' 74یوسف کے آدمیوں نے پوچھا، 'اگر تم جھوٹے ہو تو چوری کی کیا سزا ہونی چاہیے؟' 75یوسف کے بھائیوں نے جواب دیا، 'جس کے تھیلے میں یہ پیالہ ملے گا، وہی اس کا بدلہ اپنی آزادی سے دے گا۔ ہمارے قانون میں چوروں کو اسی طرح سزا دی جاتی ہے۔'

76یوسف نے 'اپنے بھائی' بنیامین کے سامان سے پہلے ان کے تھیلے دیکھنا شروع کیے، پھر اسے اپنے بھائی کے تھیلے سے نکالا۔ اس طرح ہم نے یوسف کو یہ تدبیر سکھائی۔ بادشاہ کے قانون کے تحت وہ اپنے بھائی کو نہیں روک سکتے تھے، لیکن اللہ نے ایسا ہونے دیا۔ ہم جس کے درجے بلند کرنا چاہتے ہیں کرتے ہیں۔ لیکن تمام اہلِ علم سے اوپر صرف ایک ہے جو سب کچھ جانتا ہے۔ 77'خود کو الگ ثابت کرنے کے لیے،' یوسف کے بھائیوں نے بحث کی، 'اگر اس نے چوری کی ہے، تو اس کے 'سگے' بھائی نے بھی پہلے چوری کی تھی۔'¹⁹ لیکن یوسف نے اپنا غصہ پی لیا، ان پر کچھ ظاہر نہ کیا، اور 'اپنے آپ سے' کہا، 'تم بہت بری حالت میں ہو،' اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے 'جو تم دعویٰ کر رہے ہو۔' 78انہوں نے التجا کی، 'اے وزیر اعظم! اس کا ایک بہت بوڑھا باپ ہے، لہٰذا اس کی بجائے ہم میں سے کسی ایک کو لے لیں۔ ہم دیکھتے ہیں کہ آپ بہت نیک آدمی ہیں۔' 79یوسف نے جواب دیا، 'اللہ کی پناہ کہ ہم اس شخص کے علاوہ کسی اور کو پکڑیں جس کے پاس ہماری چیز ملی ہے۔ ورنہ ہم واقعی ظالم ہوں گے۔'

80جب انہوں نے اس سے مایوسی اختیار کر لی، تو وہ آپس میں الگ ہو کر مشورہ کرنے لگے۔ ان میں سے بڑے نے کہا، 'کیا تمہیں یاد نہیں کہ تمہارے والد نے تم سے اللہ کی قسم لے کر ایک مضبوط وعدہ لیا تھا، اور اس سے پہلے تم یوسف کے معاملے میں کیسے ناکام ہوئے تھے؟ لہٰذا میں اس ملک کو نہیں چھوڑوں گا جب تک کہ میرے والد مجھے اجازت نہ دیں، یا اللہ میرے لیے کوئی فیصلہ کر دے؛ وہ سب سے بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔' 81'تم سب اپنے والد کے پاس واپس جاؤ اور کہو، 'اے ہمارے والد! آپ کے بیٹے نے چوری کی ہے۔ ہم وہی بتا سکتے ہیں جو ہم نے اپنی آنکھوں سے دیکھا ہے۔ ہمیں کبھی معلوم نہیں تھا کہ ایسا ہونے والا ہے۔'²¹ 82' 'جس بستی میں ہم تھے اس کے لوگوں سے اور جس قافلے کے ساتھ ہم سفر کر رہے تھے اس سے پوچھ لیجیے'۔ ہم یقیناً سچ کہہ رہے ہیں۔'

83انہوں نے رو کر کہا، 'نہیں! تم نے خود ہی کوئی برائی گھڑ لی ہے۔ چنانچہ 'میرے پاس صرف' صبرِ جمیل ہی ہے!²² مجھے اللہ پر بھروسہ ہے کہ وہ ان سب کو میرے پاس واپس لے آئے گا۔ یقیناً وہ 'اکیلے' کامل علم اور حکمت والا ہے۔' 84وہ ان سے منہ موڑ کر کہنے لگے، 'ہائے افسوس، بے چارہ یوسف!' اور غم سے ان کی آنکھیں سفید ہو گئیں اور وہ غم کے مارے گلا گھونٹ رہے تھے۔²³ 85انہوں نے کہا، 'اللہ کی قسم! آپ یوسف کو یاد کرتے کرتے تب تک نہیں رکیں گے جب تک کہ آپ کی صحت نہ بگڑ جائے یا آپ کی جان ہی نہ نکل جائے۔' 86انہوں نے جواب دیا، 'میں اپنی تکلیف اور غم کی شکایت صرف اللہ سے کرتا ہوں، اور میں اللہ کی طرف سے وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔' 87اے میرے بیٹو! جاؤ اور یوسف اور اس کے بھائی کو تلاش کرو۔ اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہونا؛ اللہ کی رحمت سے کوئی مایوس نہیں ہوتا مگر بے ایمان لوگ۔

88جب وہ یوسف کے پاس آئے، تو انہوں نے التجا کی، 'اے وزیر اعظم! ہم اور ہمارے خاندان کو بہت تکلیف پہنچی ہے، اور ہم صرف چند بے قیمت سکّے لے کر آئے ہیں، لیکن 'براہ کرم' ہمیں ہماری پوری مقدار عنایت کریں، یہ آپ کا ہم پر احسان ہو گا۔ یقیناً اللہ احسان کرنے والوں کو بدلہ دیتا ہے۔' 89انہوں نے پوچھا، 'کیا تمہیں وہ یاد ہے جو تم نے اپنی جہالت میں یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا تھا؟' 90انہوں نے 'حیرت میں' جواب دیا، 'کیا واقعی آپ ہی یوسف ہیں؟' انہوں نے کہا، 'میں یوسف ہوں، اور یہ میرا بھائی 'بنیامین' ہے! اللہ نے ہم پر واقعی بڑا احسان کیا ہے۔ بے شک جو شخص اس کو یاد رکھتا ہے اور صبر کرتا ہے، تو اللہ یقیناً نیک کام کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتا۔'

91انہوں نے اقرار کیا، 'اللہ کی قسم! اللہ نے واقعی آپ کو ہم پر فضیلت دی ہے، اور ہم یقینی طور پر غلطی پر تھے۔' 92یوسف نے کہا، 'آج تم پر کوئی ملامت نہیں ہے۔ اللہ تمہیں معاف کر دے! وہ سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔' 93میری یہ قمیص لے جاؤ اور اسے میرے والد کے چہرے پر رکھو، تو ان کی بینائی واپس آ جائے گی۔ پھر اپنے پورے خاندان کے ساتھ میرے پاس واپس آ جانا۔'

94جب قافلہ 'مصر سے' روانہ ہوا، تو ان کے والد نے 'اپنے ارد گرد والوں سے' کہا، 'شاید تم کہو کہ میری عقل ٹھیک نہیں، لیکن میں یقیناً یوسف کی خوشبو محسوس کر رہا ہوں۔' 95انہوں نے جواب دیا، 'اللہ کی قسم! آپ ابھی تک اپنی اسی پرانی غلط فہمی میں ہیں۔' 96لیکن جب خوشخبری لانے والا پہنچا، تو اس نے وہ قمیص یعقوب کے چہرے پر رکھ دی، اور وہ اچانک دیکھنا شروع ہو گئے۔ یعقوب نے پھر 'اپنے بچوں سے' کہا، 'کیا میں نے تمہیں نہیں کہا تھا کہ میں اللہ کی طرف سے وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے؟' 97انہوں نے التجا کی، 'اے ہمارے والد! ہمارے گناہوں کی مغفرت کی دعا کریں۔ ہم یقیناً غلطی پر تھے۔' 98انہوں نے کہا، 'میں عنقریب اپنے رب سے تمہاری مغفرت کی دعا کروں گا۔²⁴ بے شک وہ بہت بخشنے والا اور نہایت رحم کرنے والا ہے۔'

99جب وہ یوسف کے پاس آئے، تو انہوں نے اپنے والدین کو خوش آمدید کہا اور کہا، 'مصر میں داخل ہو جائیں، ان شاء اللہ، امن و سلامتی کے ساتھ۔' 100پھر انہوں نے اپنے والدین کو تخت پر بٹھایا، اور وہ سب یوسف کے سامنے جھک گئے۔ یوسف نے پھر کہا، 'اے میرے پیارے والد! یہ میرے پرانے خواب کی تعبیر ہے؛ میرے رب نے اسے سچ کر دکھایا۔ وہ مجھ پر واقعی مہربان تھا جب اس نے مجھے جیل سے نکالا اور شیطان کے میرے اور میرے بھائیوں کے درمیان دشمنی پیدا کرنے کے بعد آپ سب کو ریگستان سے یہاں لے آیا۔²⁵ میرا رب اپنی منصوبہ بندی کو پورا کرنے میں واقعی بہت مہربان ہے۔ یقیناً وہ 'اکیلے' کامل علم اور حکمت والا ہے۔'

101اے میرے رب! تو نے مجھے یقیناً اختیار دیا اور مجھے خوابوں کی تعبیر سکھائی۔ اے آسمانوں اور زمین کے بنانے والے! تو ہی دنیا اور آخرت میں میرا ولی ہے۔ مجھے مسلم کی حالت میں موت دے،²⁶ اور مجھے نیک لوگوں کے ساتھ ملا دے۔'

102یہ غیب کی ان باتوں میں سے ہے جو ہم آپ 'اے پیغمبر' پر وحی کرتے ہیں۔ آپ وہاں موجود نہیں تھے جب وہ سب²⁷ یوسف کے خلاف منصوبے بنا رہے تھے۔ 103اور اکثر لوگ ایمان نہیں لائیں گے، چاہے آپ کتنی ہی کوشش کر لیں۔ 104حالانکہ آپ ان سے اس 'قرآن' کے بدلے کوئی اجرت نہیں مانگ رہے۔ یہ تو صرف تمام جہانوں کے لیے ایک یاد دہانی ہے۔ 105ذرا سوچو' کہ وہ آسمانوں اور زمین میں کتنی ہی نشانیوں کے پاس سے گزرتے ہیں، لیکن وہ انہیں نظر انداز کرنے کا انتخاب کرتے ہیں! 106اور ان میں سے اکثر اللہ پر ایمان نہیں لاتے مگر اس کے ساتھ دوسروں کو شریک کرتے ہیں۔ 107کیا وہ اس بات سے بے فکر ہیں کہ اللہ کا عذاب انہیں گھیر نہیں لے گا، یا یہ کہ 'قیامت کی' گھڑی ان پر اچانک نہیں آ جائے گی جب وہ اس کی 'بالکل' توقع بھی نہیں کر رہے ہوں گے؟ 108کہہ دیں، 'یہ میرا راستہ ہے۔ میں اللہ کی طرف 'سب کو' پختہ یقین کے ساتھ بلاتا ہوں—میں بھی اور وہ بھی جو میرے پیروکار ہیں۔ اللہ کی ذات پاک ہے، اور میں شرک کرنے والوں میں سے نہیں ہوں۔'

109آپ 'اے پیغمبر' سے پہلے بھی، ہم نے مختلف قوموں میں سے صرف مردوں کو بھیجا جنہیں ہم نے وحی کی۔ کیا ان 'مکہ والوں' نے زمین میں سفر نہیں کیا تاکہ وہ دیکھیں کہ ان لوگوں کا کیا انجام ہوا تھا جو ان سے پہلے 'تباہ' کیے گئے؟ آخرت کا 'ابدی' گھر یقیناً ان لوگوں کے لیے کہیں بہتر ہے جو اللہ کو یاد رکھتے ہیں۔ کیا تم پھر بھی نہیں سمجھو گے؟ 110ہمیشہ کی طرح، جب رسول تقریباً مایوس ہو گئے اور ان کی قوم کے لوگ یہ سوچنے لگے کہ رسولوں کو کوئی مدد نہیں ملے گی، تو ہماری مدد 'بالآخر' ان کے پاس آ پہنچی۔ پھر ہم نے جسے چاہا بچا لیا۔ لیکن ہمارا عذاب نافرمان قوم سے ٹالا نہیں جا سکتا۔ 111ان قصوں میں واقعی ان لوگوں کے لیے ایک سبق ہے جو واقعی سمجھتے ہیں۔ یہ کلام من گھڑت نہیں ہو سکتا تھا۔ بلکہ یہ پچھلی الہامی کتابوں کی تصدیق ہے، ہر چیز کی تفصیلی وضاحت ہے، ہدایت ہے، اور اہل ایمان کے لیے رحمت ہے۔