ہود

1الف لام را۔ یہ ایک ایسی کتاب ہے جس کی آیتیں محکم کی گئی ہیں اور پھر خوب وضاحت سے بیان کی گئی ہیں۔ یہ اس ذات کی طرف سے ہے جو حکمت والا اور ہر چیز سے باخبر ہے۔ 2آپؐ ان سے کہہ دیجیے کہ 'اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ یقیناً میں اس کی طرف سے تمہارے لیے ڈرانے والا اور خوشخبری دینے والا ہوں۔' 3اور اپنے رب سے مغفرت طلب کرو اور اس کی طرف توبہ کرو۔ وہ تمہیں ایک مقررہ مدت تک اچھا فائدہ دے گا اور ہر نیک عمل کرنے والے کو اس کے عمل کا اجر دے گا۔ لیکن اگر تم منہ پھیرتے ہو، تو میں تمہارے لیے ایک بڑے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔ 4تمہاری واپسی اللہ ہی کی طرف ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

5خبردار! وہ لوگ اس سے چھپنے کی کوشش میں اپنے سینوں کو موڑ لیتے ہیں! درحقیقت، جب وہ اپنے کپڑوں میں خود کو چھپاتے ہیں، تو وہ جانتا ہے جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں۔ یقیناً وہ دلوں کے تمام 'رازوں' کو خوب جانتا ہے۔

6زمین پر کوئی چلنے والا جانور ایسا نہیں جس کی روزی اللہ کے ذمے نہ ہو۔ اور وہ اس کے ٹھکانے اور اس کے سپرد کیے جانے کی جگہ کو جانتا ہے۔ سب کچھ ایک روشن کتاب میں 'درج' ہے۔ 7وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دن میں پیدا کیا—اور اس کا عرش پانی پر تھا—تاکہ وہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے کون عمل میں بہتر ہے۔ اور اگر آپؐ کہیں، 'یقیناً تم سب کو موت کے بعد دوبارہ اٹھایا جائے گا' تو کافر یقیناً کہیں گے، 'یہ تو محض کھلا جادو ہے!' 8اور اگر ہم ان کے عذاب کو ایک مقررہ وقت تک مؤخر کر دیں، تو وہ ضرور کہیں گے، 'اسے کس چیز نے روک رکھا ہے؟' خبردار، جس دن وہ عذاب ان پر آئے گا، تو وہ ٹالا نہیں جائے گا، اور جس چیز کا وہ مذاق اڑاتے تھے وہ انہیں گھیر لے گی۔

9اور اگر ہم انسان کو اپنی طرف سے کسی رحمت کا مزہ چکھائیں پھر اسے اس سے چھین لیں، تو وہ مایوس اور ناشکرا بن جاتا ہے۔ 10اور اگر ہم اسے کسی تکلیف کے بعد جو اسے پہنچی تھی، نعمت کا مزہ چکھائیں، تو وہ کہتا ہے، 'میری بری گھڑیاں ختم ہو گئیں' اور وہ اترانے اور فخر کرنے لگتا ہے۔ 11سوائے ان لوگوں کے جو صبر کرتے ہیں اور نیک اعمال کرتے ہیں۔ ان کے لیے بخشش اور بڑا اجر ہے۔

12شاید آپؐ اس وحی کا کچھ حصہ چھوڑنے کا ارادہ کریں جو آپ پر نازل کی جا رہی ہے اور اس کی وجہ سے دل تنگ ہو جائیں، کیونکہ وہ کہتے ہیں، 'کیوں نہ ان پر کوئی خزانہ اتارا گیا، یا ان کے ساتھ کوئی فرشتہ ہی آیا ہوتا!' آپؐ تو صرف ڈرانے والے ہیں، اور ہر چیز کا نگہبان تو اللہ ہی ہے۔

13کیا وہ کہتے ہیں کہ 'اس نے² اسے خود بنا لیا ہے!'؟ آپؐ کہیے، 'اگر تم سچے ہو تو اس جیسی دس سورتیں بنا کر لے آؤ اور اللہ کے علاوہ جس کو چاہو اپنی مدد کے لیے بلا لو۔' 14پھر اگر وہ تمہاری مدد نہ کر سکیں، تو جان لو کہ یہ اللہ کے علم کے ساتھ نازل کیا گیا ہے، اور یہ کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ تو کیا تم اب فرمانبردار ہو جاؤ گے؟

15جو کوئی صرف دنیا کی زندگی اور اس کی زینت چاہتا ہے، ہم ان کے اعمال کا بدلہ اسی دنیا میں پورا پورا دے دیں گے؛ اور اس میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی۔ 16ان کے لیے آخرت میں آگ کے سوا کچھ نہیں ہو گا۔ اس دنیا میں ان کی کوششیں ضائع ہو جائیں گی اور ان کے اعمال بے کار ہو جائیں گے۔ 17کیا یہ لوگ ان 'ایمان والوں' کے برابر ہو سکتے ہیں جو اپنے رب کی طرف سے واضح دلیل پر قائم ہیں، جس کی گواہی اس کی طرف سے 'قرآن جیسی' ایک شہادت دیتا ہے، اور اس سے پہلے موسیٰ کی کتاب ایک رہنما اور رحمت کے طور پر 'نازل کی گئی تھی'؟ یہ 'ایمان والے' اس پر ایمان رکھتے ہیں۔ لیکن دوسرے گروہوں میں سے جو کوئی اس کا انکار کرے گا اس کا ٹھکانا آگ ہو گا۔ لہٰذا آپؐ اس بارے میں شک میں نہ پڑیں۔ یقیناً یہ آپ کے رب کی طرف سے حق ہے، لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں رکھتے۔

18اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہو سکتا ہے جو اللہ پر جھوٹ گھڑے؟ وہ اپنے رب کے سامنے پیش کیے جائیں گے، اور گواہان کہیں گے، 'یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب پر جھوٹ بولا۔' خبردار! اللہ کی لعنت ہے ظالموں پر، 19جو اللہ کے راستے سے روکتے تھے، اور اسے ٹیڑھا کرنے کی کوشش کرتے تھے، اور وہ آخرت کا انکار کرتے تھے۔ 20وہ زمین میں اللہ کو عاجز نہیں کر سکتے، اور اللہ کے مقابلے میں ان کا کوئی حمایتی نہیں ہو گا۔ ان کا عذاب دگنا کر دیا جائے گا، کیونکہ وہ 'حق' کو سننے اور دیکھنے سے قاصر رہے تھے۔ 21یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو گھاٹے میں ڈالا، اور جو کچھ 'معبود' انہوں نے گھڑے تھے وہ سب ان سے دور ہو جائیں گے۔ 22یقیناً وہ آخرت میں سب سے بڑے خسارہ اٹھانے والے ہوں گے۔ 23بلاشبہ وہ لوگ جو نیک عمل کرتے ہیں، اور اپنے رب کے سامنے عاجزی کرتے ہیں، وہ جنت والے ہوں گے۔ وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔ 24ان دو گروہوں کی مثال ایسی ہے جیسے ایک شخص جو اندھا اور بہرا ہو اور دوسرا شخص جو 'حقیقت میں' دیکھتا اور 'حق' سنتا ہو۔ کیا یہ دونوں برابر ہو سکتے ہیں؟ کیا تم پھر بھی نصیحت حاصل نہیں کرو گے؟

25یقیناً ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا۔ 'انہوں نے کہا، 'میں یقیناً تمہارے لیے ایک واضح ڈرانے والا ہوں۔' 26'کہ اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ میں واقعی تمہارے لیے ایک دردناک دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔' 27ان کی قوم کے کافر سرداروں نے کہا، 'ہمیں تو یہ صاف نظر آتا ہے کہ تم ہماری طرح ایک انسان ہو۔ اور ہم یہ بھی دیکھتے ہیں کہ تمہاری پیروی کسی نے نہیں کی سوائے ہمارے اندر کے کمزور لوگوں کے، جو غور و فکر نہیں کرتے۔ ہم تم میں کوئی ایسی فضیلت نہیں دیکھتے جو ہمیں تم 'سب' سے بہتر بنائے، بلکہ ہم تو تمہیں جھوٹا سمجھتے ہیں۔' 28انہوں نے کہا، 'اے میری قوم! اگر میں اپنے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل پر ہوں اور اس نے مجھے اپنی طرف سے ایک رحمت⁴ عطا کی ہو جسے تم دیکھ نہیں پائے ہو تو کیا ہم اسے تمہارے خلاف تمہاری مرضی کے بغیر تم پر مسلط کر دیں؟' 29اے میری قوم! میں تم سے اس 'تبلیغ' پر کوئی مال نہیں مانگتا۔ میرا اجر تو صرف اللہ کے ذمے ہے۔ اور میں ان ایمان والوں کو کبھی نہیں نکالوں گا؛ وہ یقیناً اپنے رب سے ملاقات کرنے والے ہیں۔ لیکن مجھے صاف نظر آتا ہے کہ تم ایک جہالت میں مبتلا قوم ہو۔ 30اے میری قوم! اگر میں انہیں نکال دوں تو اللہ کے مقابلے میں میری کون مدد کرے گا؟ کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے۔ 31میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس اللہ کے خزانے ہیں یا میں غیب جانتا ہوں۔ اور نہ میں یہ کہتا ہوں کہ میں فرشتہ ہوں۔ اور میں یہ بھی نہیں کہہ سکتا کہ جن 'غریب ایمان والوں' کو تم حقیر سمجھتے ہو، اللہ انہیں کوئی بھلائی نہیں دے گا۔ اللہ ان کے دلوں میں جو کچھ ہے اسے خوب جانتا ہے۔ 'اگر میں ایسا کچھ کہوں،' تو میں یقیناً ظالموں میں سے ہو جاؤں گا۔ 32انہوں نے احتجاج کیا، 'اے نوح! تم ہم سے بہت زیادہ بحث کر چکے، لہٰذا جو عذاب تم ہمیں دھمکی دیتے ہو وہ ہم پر لے آؤ، اگر تم سچے ہو۔' 33انہوں نے جواب دیا، 'اللہ ہی ہے جو اگر چاہے تو وہ اسے تم پر لے آئے گا، اور پھر تم اس سے بھاگ نہیں پاؤ گے۔' 34'اگر اللہ تمہیں گمراہی میں چھوڑنا چاہے تو میری نصیحت تمہیں کوئی فائدہ نہیں دے گی، خواہ میں کتنی ہی کوشش کروں۔ وہ تمہارا رب ہے، اور اسی کی طرف تمہیں لوٹایا جائے گا۔' 35کیا یہ مکہ کے لوگ⁵ یہ دعویٰ کرتے ہیں، 'اس نے یہ سب خود بنا لیا ہے!'؟ آپؐ کہیے، 'اگر میں نے ایسا کیا ہے تو اس گناہ کا بوجھ مجھ پر ہے! لیکن میں تمہارے اس الزام سے بری ہوں۔'

36اور نوح پر یہ وحی کی گئی کہ 'تمہاری قوم میں سے اب کوئی بھی ایمان نہیں لائے گا سوائے ان کے جو پہلے ہی ایمان لا چکے ہیں۔ لہٰذا ان کے اعمال کی وجہ سے غمگین نہ ہوو۔' 37'اور ہماری 'نگہداشت' اور ہماری ہدایات کے مطابق کشتی بناؤ، اور ان لوگوں کے بارے میں مجھ سے بحث نہ کرو جنہوں نے ظلم کیا ہے؛ وہ یقیناً غرق کیے جائیں گے۔' 38تو اس نے کشتی بنانی شروع کر دی، اور جب بھی اس کی قوم کے سرداروں میں سے کوئی اس کے پاس سے گزرتا، تو وہ اس کا مذاق اڑاتے تھے۔ اس نے کہا، 'اگر تم ہم پر ہنستے ہو، تو ہم بھی جلد ہی تم پر اسی طرح ہنسیں گے۔' 39'تم جلد ہی دیکھ لو گے کہ کس پر ذلت آمیز عذاب 'اس زندگی میں' آتا ہے اور کس پر 'اگلی زندگی میں' نہ ختم ہونے والا عذاب آتا ہے!'۔

40اور جب ہمارا حکم آیا اور تنور سے پانی⁶ ابل پڑا تو ہم نے 'نوح' سے کہا، 'ہر قسم کے جوڑے میں سے دو، اپنے گھر والوں کو—سوائے ان کے جو غرق ہونے کے مستحق ہیں—اور ان لوگوں کو جو ایمان لائے ہیں، کشتی میں لے لو۔' مگر اس کے ساتھ ایمان لانے والے بہت کم تھے۔ 41اور انہوں نے کہا، 'اس میں سوار ہو جاؤ! اللہ کے نام سے اس کا چلنا اور ٹھہرنا ہے۔ یقیناً میرا رب بڑا بخشنے والا اور نہایت رحم کرنے والا ہے۔' 42اور وہ کشتی ان سب کو لے کر پہاڑوں جیسی موجوں کے درمیان چلنے لگی۔ نوح نے اپنے بیٹے کو آواز دی، جو ایک طرف کھڑا تھا، 'اے میرے پیارے بیٹے! ہمارے ساتھ سوار ہو جاؤ، اور کافروں کے ساتھ مت رہو۔' 43اس نے جواب دیا، 'میں کسی پہاڑ پر پناہ لے لوں گا جو مجھے پانی سے بچا لے گا۔' نوح نے کہا، 'آج اللہ کے فیصلے سے کوئی بچانے والا نہیں سوائے اس کے جس پر اللہ رحم کرے۔' پھر ایک موج ان دونوں کے درمیان آ گئی، اور اس کا بیٹا ڈوبنے والوں میں شامل ہو گیا۔ 44اور حکم دیا گیا، 'اے زمین! اپنا پانی نگل جا۔ اور اے آسمان! 'اپنی بارش' روک دے۔' اور پانی خشک کر دیا گیا۔ اور یہ سب ختم ہو گیا۔ اور کشتی جودی پہاڑ پر ٹھہر گئی۔ اور کہا گیا، 'ظالموں پر پھٹکار ہو۔' 45نوح نے اپنے رب کو پکارا، کہنے لگے، 'اے میرے رب! یقیناً میرا بیٹا 'بھی' میرے گھر والوں میں سے ہے؛ اور یقیناً تیرا وعدہ سچا ہے، اور تو سب سے بڑا اور عادل حاکم ہے۔' 46اللہ نے جواب دیا، 'اے نوح! وہ اب تمہارے گھر والوں میں سے نہیں ہے—اس کے اعمال اچھے نہیں تھے۔ لہٰذا مجھ سے ایسی چیز نہ مانگو جس کا تمہیں علم نہیں! میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں تاکہ تم جہالت میں نہ پڑ جاؤ۔' 47نوح نے دعا کی، 'اے میرے رب! میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ تجھ سے ایسی چیز کے بارے میں سوال کروں جس کا مجھے علم نہیں ہے۔ اگر تو مجھے معاف نہیں کرے گا اور مجھ پر رحم نہیں کرے گا، تو میں نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جاؤں گا۔' 48کہا گیا، 'اے نوح! ہماری سلامتی اور برکتوں کے ساتھ زمین پر اتر جاؤ تم پر اور تمہارے ساتھ جو لوگ ہیں ان کی نسلوں میں سے کچھ پر۔⁷ جہاں تک دوسروں کا تعلق ہے، ہم انہیں 'تھوڑی دیر کے لیے' فائدہ اٹھانے دیں گے، پھر وہ ہماری طرف سے دردناک عذاب کا شکار ہوں گے۔' 49یہ غیب کی خبروں میں سے ہے جو ہم آپؐ پر وحی کرتے ہیں۔ آپ اور آپ کی قوم اس سے پہلے اس کو نہیں جانتے تھے۔ لہٰذا صبر کیجیے! یقیناً انجام پرہیزگاروں کے لیے ہے۔

50اور قومِ عاد کی طرف ہم نے ان کے بھائی ہود کو بھیجا۔ انہوں نے کہا، 'اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو۔ اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ تم تو بس جھوٹ گھڑ رہے ہو۔' 51'اے میری قوم! میں تم سے اس 'پیغام' پر کوئی اجر نہیں مانگتا۔ میرا اجر تو صرف اس ذات کے پاس ہے جس نے مجھے پیدا کیا ہے۔ کیا تم پھر بھی نہیں سمجھتے؟' 52'اور اے میری قوم! اپنے رب سے مغفرت طلب کرو اور اس کی طرف توبہ کرو۔ وہ تم پر خوب بارش برسائے گا، اور تمہاری قوت میں مزید قوت بڑھا دے گا۔ لہٰذا مجرم بن کر منہ نہ پھیرو۔' 53انہوں نے کہا، 'اے ہود! تم ہمارے پاس کوئی واضح دلیل نہیں لائے۔ اور ہم صرف تمہاری بات پر اپنے معبودوں کو چھوڑنے والے نہیں ہیں، اور نہ ہم تم پر کبھی ایمان لائیں گے۔' 54'ہم تو صرف یہ کہہ سکتے ہیں کہ ہمارے کچھ معبودوں نے تمہیں برائی سے چھو لیا ہے۔' انہوں نے جواب دیا، 'میں اللہ کو گواہ بناتا ہوں، اور تم بھی گواہ رہو، کہ میں ان تمام 'جھوٹے معبودوں' سے 'مکمل' بیزار ہوں جنہیں تم برابر بناتے ہو' 55'اس کے ساتھ۔ لہٰذا تم سب مل کر میرے خلاف جو سازشیں کرنا چاہتے ہو بغیر کسی تاخیر کے کر لو!' 56میں نے اللہ پر بھروسہ کیا جو میرا اور تمہارا رب ہے۔ زمین پر کوئی بھی چلنے والا ایسا نہیں جو اس کے مکمل قبضے میں نہ ہو۔ یقیناً میرے رب کا راستہ کامل انصاف کا ہے۔ 57'لیکن اگر تم منہ پھیرتے ہو، تو میں تو تمہیں وہ پیغام پہنچا چکا ہوں جس کے ساتھ مجھے بھیجا گیا تھا۔ میرا رب تمہاری جگہ دوسری قوم لے آئے گا۔ اور تم اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے۔ یقیناً میرا رب ہر چیز کا نگہبان ہے۔' 58اور جب ہمارا حکم آیا، تو ہم نے ہود اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کو اپنی رحمت سے نجات دی، اور انہیں سخت عذاب سے بچا لیا۔ 59وہ قوم عاد تھی۔ انہوں نے اپنے رب کی نشانیوں کا انکار کیا، اس کے رسولوں کی نافرمانی کی،⁸ اور ہر سرکش ظالم کے حکم کی پیروی کی۔ 60ان پر اس دنیا میں اور قیامت کے دن بھی لعنت ڈالی گئی۔ یقیناً عاد نے اپنے رب کا انکار کیا، لہٰذا ہود کی قوم 'عاد' پر پھٹکار ہو۔

61اور قومِ ثمود کی طرف ہم نے ان کے بھائی صالح کو بھیجا۔ انہوں نے کہا، 'اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو۔ اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ اس نے تمہیں زمین سے پیدا کیا اور اس پر آباد کیا۔ لہٰذا اس سے مغفرت طلب کرو اور اس کی طرف توبہ کرو۔ یقیناً میرا رب بہت قریب ہے اور دعاؤں کو قبول کرنے والا ہے۔' 62انہوں نے کہا، 'اے صالح! جو بات تم نے ابھی کہی، اس سے پہلے تو ہمیں تم سے بڑی امیدیں تھیں۔⁹ تمہیں یہ کیسے جرأت ہوئی کہ تم ہمیں ان معبودوں کی عبادت سے روکو جن کی ہمارے آباؤ اجداد عبادت کرتے تھے؟ جس چیز کی تم ہمیں دعوت دے رہے ہو، اس کے بارے میں ہمیں بہت شدید شک ہے۔' 63انہوں نے جواب دیا، 'اے میری قوم! کیا ہوا اگر میں اپنے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل پر ہوں اور اس نے مجھے اپنی طرف سے ایک رحمت عطا کی ہو! اگر میں اس کی نافرمانی کروں تو اللہ کے مقابلے میں میری کون مدد کرے گا؟ تم تو صرف میرے نقصان میں اضافہ کرو گے۔' 64'اور اے میری قوم! یہ اللہ کی اونٹنی تمہارے لیے ایک نشانی ہے۔¹⁰ لہٰذا اسے اللہ کی زمین میں 'آزادی' سے چرنے دو اور اسے کوئی نقصان نہ پہنچاؤ، ورنہ تم پر جلد ہی عذاب آ جائے گا!' 65مگر انہوں نے اس اونٹنی کو مار ڈالا، تو انہوں نے 'ان' کو خبردار کیا، 'تمہیں اپنے گھروں میں زندگی کا لطف اٹھانے کے لیے صرف تین دن باقی ہیں—یہ ایک ایسا وعدہ ہے جو جھوٹا نہیں ہو سکتا!'۔ 66اور جب ہمارا حکم آ گیا، تو ہم نے صالح اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کو اپنی رحمت سے نجات دی اور 'اس دن کی' رسوائی سے 'ان کو بچا لیا'۔ یقیناً آپ کا رب ہی طاقتور اور غالب ہے۔ 67اور ظالموں کو ایک 'سخت' چیخ نے آ لیا، تو وہ اپنے گھروں میں مردہ پڑے رہ گئے۔ 68گویا کہ وہ وہاں کبھی رہتے ہی نہ تھے۔ یقیناً ثمود نے اپنے رب کا انکار کیا، لہٰذا ثمود پر پھٹکار ہو۔

69اور یقیناً ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے ابراہیم کے پاس ایک بیٹے کی خوشخبری لے کر آئے۔ انہوں نے 'سلام!' کہا، اور انہوں نے جواب دیا، 'آپ پر بھی سلام!' پھر تھوڑی دیر بعد وہ ان کے لیے ایک بھنا ہوا، 'موٹا' بچھڑا لے آئے۔ 70اور جب انہوں نے دیکھا کہ ان کے ہاتھ کھانے کی طرف نہیں بڑھ رہے تو وہ ان سے مشکوک ہو گئے اور ان سے خوف محسوس کرنے لگے۔¹¹ فرشتوں نے کہا، 'ڈریں نہیں! ہم 'فرشتے' ہیں جو 'صرف' قومِ لوط کے خلاف بھیجے گئے ہیں۔' 71اور ان کی بیوی 'سارہ' وہیں کھڑی تھیں، تو وہ ہنس پڑیں،¹² پھر ہم نے انہیں اسحاق کی پیدائش کی اور ان کے بعد یعقوب کی خوشخبری دی۔ 72وہ حیران ہوئیں، 'ہائے افسوس! کیا میں اس بڑھاپے میں بچہ جنوں گی، اور میرے شوہر بھی تو بوڑھے ہیں؟ یہ تو بہت حیران کن بات ہے!'۔ 73فرشتوں نے جواب دیا، 'کیا تم اللہ کے حکم پر حیران ہو؟ اے اس گھر والو! تم پر اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔ یقیناً وہ ہر تعریف کے لائق اور بڑی شان والا ہے۔' 74پھر جب ابراہیم کا خوف ختم ہو گیا اور انہیں خوشخبری مل گئی، تو وہ قومِ لوط کے بارے میں ہم سے جھگڑنے لگے۔ 75یقیناً ابراہیم بہت بردبار، نرم دل اور 'ہمیشہ اللہ کی طرف' رجوع کرنے والے تھے۔ 76فرشتوں نے کہا، 'اے ابراہیم! اب جھگڑا کرنے کا کوئی فائدہ نہیں! تمہارے رب کا فیصلہ آ چکا ہے، اور ان پر یقیناً ایسا عذاب آئے گا جو ٹالا نہیں جا سکتا۔'

77اور جب ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے لوط کے پاس آئے تو ان کی آمد سے وہ غمگین اور پریشان ہو گئے تھے۔¹³ انہوں نے کہا، 'یہ بہت ہی برا دن ہے۔' 78اور ان کی قوم کے لوگ—جو شرمناک کاموں کے عادی تھے—ان کے پاس دوڑتے ہوئے آ گئے۔ انہوں نے کہا، 'اے میری قوم! یہ میری بیٹیاں ہیں¹⁴ 'شادی کے لیے'؛ یہ تمہارے لیے زیادہ مناسب ہیں۔ لہٰذا اللہ سے ڈرو اور میرے مہمانوں کے ساتھ بدسلوکی کر کے مجھے رسوا نہ کرو۔ کیا تم میں 'ایک بھی' سمجھدار آدمی نہیں ہے؟' 79انہوں نے کہا، 'تمہیں تو بخوبی معلوم ہے کہ تمہاری بیٹیوں سے ہمیں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ اور تم جانتے ہو کہ ہم کیا چاہتے ہیں!'۔ 80انہوں نے جواب دیا، 'کاش مجھے تمہیں روکنے کی طاقت ہوتی یا مجھے کوئی مضبوط سہارا مل جاتا۔' 81فرشتوں نے کہا، 'اے لوط! ہم آپ کے رب کے بھیجے ہوئے ہیں۔ وہ تم تک کبھی نہیں پہنچ پائیں گے۔ لہٰذا رات کے آخری حصے میں اپنے گھر والوں کے ساتھ نکل جاؤ، اور تم میں سے کوئی بھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھے، سوائے تمہاری بیوی کے۔ وہ بھی یقیناً وہی سزا پائے گی جو دوسروں کو ملنی ہے۔¹⁵ ان کے عذاب کا وقت صبح ہے۔ کیا صبح قریب نہیں ہے؟' 82اور جب ہمارا حکم آ گیا، تو ہم نے ان بستیوں کو الٹ دیا اور ان پر پکی ہوئی مٹی کے پتھروں کی تہہ بہ تہہ بارش برسائی، 83'جو تیرے رب کی طرف سے' نشان زدہ تھے۔ اور یہ پتھر ان 'مکہ کے' ظالموں سے دور نہیں ہیں۔

84اور مدین والوں کی طرف ہم نے ان کے بھائی شعیب کو بھیجا۔ انہوں نے کہا، 'اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو۔ اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ اور ناپ تول میں کمی نہ کرو۔ میں تمہیں اب تو خوشحال دیکھ رہا ہوں، لیکن مجھے تم پر ایک گھیر لینے والے دن کے عذاب کا خوف ہے۔' 85'اے میری قوم! پورا ناپو اور صحیح تولو۔ لوگوں کو ان کی چیزوں میں کم نہ دو، اور زمین میں فساد مچاتے نہ پھرو۔' 86'اللہ کے پاس جو بچت ہے وہ تمہارے لیے بہت بہتر ہے، اگر تم ایمان رکھتے ہو۔ اور میں تم پر کوئی نگہبان نہیں ہوں۔' 87انہوں نے 'طعنہ دیتے ہوئے' پوچھا، 'اے شعیب! کیا تمہاری نماز تمہیں یہ سکھاتی ہے کہ ہم ان معبودوں کو چھوڑ دیں جن کی ہمارے آباؤ اجداد عبادت کرتے تھے یا ہم اپنے مال میں اپنی مرضی کے مطابق تصرف کرنا چھوڑ دیں؟ تم تو واقعی ایک بڑے نیک اور سمجھدار آدمی ہو!' 88انہوں نے کہا، 'اے میری قوم! کیا ہوا اگر میں اپنے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل پر ہوں اور اس نے مجھے اپنی طرف سے عمدہ روزی عطا کی ہو! میں جو تمہیں سمجھا رہا ہوں، یہ تمہیں پریشان کرنے کے لیے نہیں ہے—میں تو صرف اپنی طاقت کے مطابق تمہاری حالت کو بہتر بنانا چاہتا ہوں۔ میری کامیابی صرف اللہ کی طرف سے ہے۔ اسی پر میرا بھروسہ ہے، اور اسی کی طرف میں رجوع کرتا ہوں۔' 89'اے میری قوم! میری مخالفت تمہیں اس انجام سے دوچار نہ کر دے جو نوح، ہود یا صالح کی قوم کو پیش آیا تھا۔ اور قومِ لوط بھی تم سے کچھ زیادہ دور نہیں ہے،¹⁶' 90'لہٰذا اپنے رب سے مغفرت طلب کرو اور اس کی طرف توبہ کرو۔ یقیناً میرا رب بہت رحم کرنے والا اور محبت کرنے والا ہے۔' 91انہوں نے دھمکی دی، 'اے شعیب! تمہاری زیادہ تر باتیں ہماری سمجھ میں نہیں آتیں، اور ہم تو تمہیں اپنے درمیان کمزور پاتے ہیں۔ اگر تمہارے قبیلے والے نہ ہوتے تو ہم تمہیں یقیناً سنگسار کر دیتے 'تاکہ تم مر جاؤ'۔ ہماری نظر میں تمہاری کوئی حیثیت نہیں ہے۔' 92انہوں نے جواب دیا، 'اے میری قوم! کیا تم میرے خاندان والوں کو اللہ سے زیادہ اہمیت دیتے ہو، جبکہ اسے پس پشت ڈال چکے ہو؟ یقیناً میرا رب جو کچھ تم کرتے ہو اس سے خوب واقف ہے۔' 93'اے میری قوم! تم اپنا کام جاری رکھو؛ میں بھی اپنا کام جاری رکھوں گا۔ تم جلد ہی دیکھ لو گے کہ کس پر ذلت آمیز عذاب آتا ہے اور کون جھوٹا ہے! اور انتظار کرو! میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کر رہا ہوں۔' 94اور جب ہمارا حکم آ گیا، تو ہم نے شعیب اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کو اپنی رحمت سے نجات دی۔ اور ایک 'سخت' چیخ نے ظالموں کو آ لیا، تو وہ اپنے گھروں میں مردہ پڑے رہ گئے۔ 95گویا کہ وہ وہاں کبھی رہتے ہی نہ تھے۔ لہٰذا مدین پر پھٹکار ہو، جیسا کہ ثمود پر ہوئی۔

96اور بلاشبہ ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیوں اور واضح دلیل کے ساتھ بھیجا 97فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف، مگر انہوں نے فرعون کے حکم کی پیروی کی، اور فرعون کا حکم گمراہ کن تھا۔ 98وہ قیامت کے دن اپنی قوم کے آگے آگے ہو گا، اور انہیں آگ کی طرف لے جائے گا۔ کتنا برا ٹھکانہ ہے جہاں انہیں لے جایا جائے گا! 99اور اس 'دنیا' میں بھی ان پر لعنت ڈالی گئی اور قیامت کے دن بھی۔ کتنا برا تحفہ ہے جو انہیں ملا!

100یہ تباہ شدہ بستیوں میں سے کچھ کی خبریں ہیں جو ہم آپؐ کو سنا رہے ہیں۔ ان میں سے کچھ 'کھنڈرات کی صورت میں' اب بھی موجود ہیں، اور کچھ کا نام و نشان مٹ گیا ہے۔ 101ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا، بلکہ انہوں نے خود اپنے آپ پر ظلم کیا۔ اور جن معبودوں کو وہ اللہ کے سوا پکارتے تھے، انہوں نے ان کے کسی کام نہ آئے جب آپ کے رب کا حکم آ گیا، اور وہ صرف ان کی تباہی میں اضافہ ہی کر سکے۔ 102اور آپ کے رب کی پکڑ ایسی ہی ہوتی ہے جب وہ ان بستیوں کو پکڑتا ہے جو ظلم کر رہی ہوتی ہیں۔ یقیناً اس کی پکڑ 'بہت' دردناک اور سخت ہے۔

103یقیناً اس میں اس کے لیے ایک نشانی ہے جو آخرت کے عذاب سے ڈرتا ہے۔ وہ ایک ایسا دن ہے جس کے لیے تمام انسانوں کو جمع کیا جائے گا اور وہ ایک ایسا دن ہے جس کی 'سب' گواہی دیں گے۔ 104اور ہم اسے صرف ایک مقررہ وقت تک ہی مؤخر کرتے ہیں۔ 105جب وہ دن آئے گا تو کوئی بھی شخص اس کی اجازت کے بغیر بات نہیں کر سکے گا۔ تو ان میں سے کچھ بد نصیب ہوں گے اور کچھ خوش نصیب۔ 106جہاں تک بد نصیبوں کا تعلق ہے، وہ آگ میں ہوں گے، جہاں وہ آہ و بکا اور سسکیاں بھرتے ہوں گے۔ 107وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے، جب تک آسمان اور زمین قائم رہیں گے، سوائے اس کے جو تمہارا رب چاہے¹⁷۔ یقیناً تمہارا رب جو چاہتا ہے وہ کر گزرتا ہے۔ 108اور جہاں تک خوش نصیبوں کا تعلق ہے، وہ جنت میں ہوں گے، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے، جب تک آسمان اور زمین قائم رہیں گے، سوائے اس کے جو تمہارا رب چاہے¹⁸—یہ ایک ایسا انعام ہے جو نہ ختم ہونے والا ہے۔

109پس جو کچھ یہ 'مکہ والے' پوجتے ہیں، اس کے بارے میں آپ کسی شک میں نہ ہوں۔ یہ تو صرف وہی پوجتے ہیں جو ان کے آباؤ اجداد پہلے پوجتے تھے، اور ہم انہیں 'عذاب کا' ان کا پورا حصہ ضرور دیں گے، جس میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی۔

110یقیناً ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تھی، مگر اس میں 'ان کی قوم کی طرف سے' اختلاف کیا گیا۔¹⁹ اگر آپ کے رب کی طرف سے ایک فیصلہ پہلے ہی نہ ہو چکا ہوتا تو ان کے اختلافات کا فیصلہ 'فوری' کر دیا جاتا۔ وہ اس کے بارے میں واقعی شدید شک میں ہیں۔ 111اور بلاشبہ آپ کا رب ان سب کو ان کے اعمال کا پورا بدلہ دے گا۔ یقیناً وہ ان کے ہر عمل سے خوب واقف ہے۔

112تو آپؐ اسی طرح ثابت قدم رہیں جیسا کہ آپ کو حکم دیا گیا ہے، اور ان لوگوں کے ساتھ بھی جو آپ کے ساتھ 'اللہ کی طرف' رجوع کرتے ہیں۔ اور حد سے تجاوز نہ کرو۔ یقیناً وہ دیکھ رہا ہے جو کچھ تم سب کرتے ہو۔ 113اور ظالموں کی طرف مائل نہ ہو، ورنہ تمہیں آگ چھو لے گی، اور پھر اللہ کے مقابلے میں تمہارا کوئی مددگار نہیں ہو گا، اور نہ ہی تمہاری مدد کی جائے گی۔ 114'اے نبیؐ' دن کے دونوں سروں پر اور رات کے ابتدائی حصے میں نماز پڑھیں۔ یقیناً نیکیاں برائیوں کو مٹا دیتی ہیں۔ یہ نصیحت ہے یاد رکھنے والوں کے لیے۔ 115اور صبر کرو! یقیناً اللہ نیک کام کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتا۔

116کاش آپ سے پہلے کی 'ہلاک شدہ' قوموں میں کچھ نیک لوگ ایسے ہوتے جو زمین میں فساد کے خلاف بولتے—سوائے ان چند لوگوں کے جنہیں ہم نے ان میں سے بچا لیا۔ لیکن ظالموں نے 'صرف' اپنی خواہشات کی پیروی کی اور مجرم بن گئے۔ 117اور آپ کا رب 'اے نبیؐ' کبھی کسی بستی کو ناحق ہلاک نہیں کرتا جبکہ اس کے لوگ نیک کام کر رہے ہوں۔

118اگر آپ کا رب چاہتا تو وہ تمام انسانوں کو ایک ہی امت 'ایمان والوں کی' بنا دیتا، لیکن وہ ہمیشہ 'خود ہی' اختلاف کرتے رہیں گے۔ 119سوائے ان کے جن پر آپ کے رب کی رحمت ہو۔ اور اسی لیے اس نے انہیں 'آزاد مرضی کے ساتھ' پیدا کیا۔ اور اسی طرح آپ کے رب کا فرمان پورا ہو کر رہے گا: 'میں جہنم کو یقیناً تمام جنوں اور انسانوں سے بھر دوں گا۔'

120ہم آپؐ کو ان رسولوں کے قصے سناتے ہیں تاکہ آپ کے دل کو مضبوطی دیں۔ اور اس 'سورت' میں آپ کو حق پہنچ چکا ہے—جو کافروں کے لیے ایک تنبیہ اور مومنوں کے لیے ایک نصیحت ہے۔ 121اور ان لوگوں سے کہہ دیں جو ایمان نہیں لاتے، 'تم اپنا کام جاری رکھو؛ ہم بھی اپنا کام جاری رکھتے ہیں۔' 122'اور انتظار کرو! ہم بھی یقیناً انتظار کر رہے ہیں۔'

123آسمانوں اور زمین میں جو کچھ پوشیدہ ہے اس کا علم صرف اللہ کے پاس ہے۔ اور تمام معاملات فیصلے کے لیے اسی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں۔ لہٰذا اسی کی عبادت کرو اور اسی پر بھروسہ رکھو۔ آپ کا رب ان کاموں سے ہرگز غافل نہیں جو تم سب کرتے ہو۔