یونس

1الف لام را۔ یہ حکمت سے بھری کتاب کی آیات ہیں۔ 2کیا لوگوں کے لیے یہ تعجب کی بات ہے کہ ہم نے ان ہی میں سے ایک شخص پر وحی بھیجی، (اسے حکم دیتے ہوئے) کہ 'انسانیت کو خبردار کرو اور ایمان والوں کو خوشخبری دو کہ ان کے رب کے پاس ان کا بڑا مرتبہ ہوگا'؟ پھر بھی کافر کہتے ہیں، 'یہ شخص تو صریحاً ایک جادوگر ہے!'

3بے شک تمہارا رب اللہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا، پھر عرش پر مستوی ہوا، ہر کام کا انتظام کرتا ہے۔ کوئی اس کی اجازت کے بغیر سفارش نہیں کر سکتا۔ وہی اللہ تمہارا رب ہے، پس اسی کی عبادت کرو۔ کیا تم نصیحت حاصل نہیں کرتے؟ 4تم سب کو اسی کی طرف لوٹنا ہے۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ بے شک وہی مخلوق کو پہلی بار پیدا کرتا ہے پھر اسے دوبارہ زندہ کرے گا تاکہ وہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے، انصاف کے ساتھ جزا دے۔ لیکن جنہوں نے کفر کیا، ان کے لیے ان کے کفر کے بدلے کھولتا ہوا پانی اور دردناک عذاب ہوگا۔

5وہی ہے جس نے سورج کو ایک چمکتا ہوا ذریعہ اور چاند کو ایک منعکس روشنی بنایا، اور اس کی منزلیں مقرر کیں، تاکہ تم سالوں کی تعداد اور وقت کا حساب جان سکو۔ اللہ نے یہ سب کچھ بے مقصد پیدا نہیں کیا۔ وہ جاننے والوں کے لیے نشانیاں واضح کرتا ہے۔ 6یقیناً دن اور رات کے آنے جانے میں، اور ہر اس چیز میں جو اللہ نے آسمانوں اور زمین میں پیدا کی ہے، ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو اس کا دھیان رکھتے ہیں۔

7یقیناً وہ لوگ جو ہم سے ملنے کی امید نہیں رکھتے، اور اس دنیا کی زندگی پر خوش اور مطمئن ہیں، اور جو ہماری نشانیوں سے غافل ہیں، 8ان کا ٹھکانہ ان کے کیے کی وجہ سے آگ ہوگا۔

9یقیناً جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان کا رب ان کو ان کے ایمان کی وجہ سے جنت کی طرف ہدایت دے گا۔ ان کے نیچے بہتی نہریں ہوں گی، نعمتوں والے باغات میں، 10وہاں ان کی پکار یہ ہوگی کہ 'اے اللہ، تو پاک ہے!' اور ان کا سلام 'سلام' ہوگا۔ اور ان کی آخری پکار یہ ہوگی کہ 'تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔'

11اگر اللہ لوگوں کے لیے برائی کو اسی طرح جلد لا دیتا جس طرح وہ بھلائی کو جلدی چاہتے ہیں، تو یقیناً ان کی تباہی ہو جاتی۔ لیکن ہم ان لوگوں کو جو ہم سے ملنے کی امید نہیں رکھتے، ان کی سرکشی میں بھٹکنے کے لیے چھوڑ دیتے ہیں۔

12اور جب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ ہم کو پکارتا ہے، چاہے وہ لیٹا ہو، بیٹھا ہو یا کھڑا ہو۔ لیکن جب ہم اس کی تکلیف دور کر دیتے ہیں تو وہ پھر سے ایسا ہو جاتا ہے جیسے اس نے ہمیں اپنی تکلیف دور کرنے کے لیے کبھی پکارا ہی نہیں تھا۔ اسی طرح حد سے گزرنے والوں کے لیے ان کے اعمال خوش نما بنا دیے گئے ہیں۔

13اور بے شک ہم نے تم سے پہلے بہت سی امتوں کو ہلاک کر دیا جب انہوں نے ظلم کیا، حالانکہ ان کے رسول ان کے پاس واضح دلائل لے کر آئے تھے مگر وہ ایمان لانے والے نہیں تھے! اسی طرح ہم مجرم قوموں کو بدلہ دیتے ہیں۔ 14پھر ہم نے ان کے بعد تمہیں زمین میں خلیفہ بنایا تاکہ ہم دیکھیں کہ تم کیسے عمل کرتے ہو۔

15اور جب ان کے سامنے ہماری واضح آیات پڑھی جاتی ہیں، تو وہ لوگ جو ہم سے ملنے کی امید نہیں رکھتے، نبیؐ سے کہتے ہیں کہ 'کوئی اور قرآن لے آؤ یا کم از کم' اس میں کچھ تبدیلی کر دو۔' آپؐ کہہ دیجیے کہ 'میرے لیے یہ ممکن نہیں کہ میں اپنی مرضی سے اس میں تبدیلی کروں؛ میں تو صرف اس کی پیروی کرتا ہوں جو مجھ پر وحی کیا جاتا ہے۔ اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو مجھے ایک ہولناک دن کے عذاب کا ڈر ہے۔' 16آپؐ کہہ دیجیے کہ 'اگر اللہ چاہتا تو میں یہ تمہارے سامنے نہ پڑھتا اور نہ ہی وہ اسے تمہیں معلوم کراتا۔ میں اس وحی کے آنے سے پہلے اپنی پوری زندگی تمہارے درمیان گزار چکا ہوں۔ کیا تم سمجھتے نہیں؟' 17اس سے بڑھ کر ظالم کون ہو سکتا ہے جو اللہ پر جھوٹ گھڑے یا اس کی آیات کو جھٹلائے؟ یقیناً مجرم کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔

18اور وہ اللہ کے علاوہ ان چیزوں کی عبادت کرتے ہیں جو نہ انہیں نقصان پہنچا سکتی ہیں اور نہ ہی فائدہ دے سکتی ہیں، اور کہتے ہیں کہ 'یہ ہمارے سفارشی ہوں گے اللہ کے پاس۔' آپؐ ان سے پوچھیں، 'کیا تم اللہ کو ایسی چیز کی خبر دے رہے ہو جو وہ آسمانوں میں یا زمین میں نہیں جانتا؟' وہ پاک ہے اور بہت بلند ہے ان تمام شریکوں سے جو وہ اس کے ساتھ ٹھہراتے ہیں۔

19لوگ پہلے ایک ہی امت تھے، پھر وہ مختلف ہو گئے! اور اگر تمہارے رب کی طرف سے ایک بات پہلے طے نہ ہو چکی ہوتی، تو ان کے درمیان جن باتوں میں وہ اختلاف کرتے ہیں، ان کا فیصلہ کر دیا جاتا۔

20اور وہ مکہ والے پوچھتے ہیں کہ 'ان کے رب کی طرف سے ان پر کوئی 'دوسری' نشانی کیوں نہیں نازل کی گئی؟' آپؐ کہیے کہ 'غیب کا علم تو صرف اللہ ہی کے پاس ہے۔ پس تم انتظار کرو! میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں سے ہوں۔'

21اور جب ہم لوگوں کو کسی تکلیف کے بعد رحمت کا ذائقہ چکھاتے ہیں، تو وہ ہماری آیات کے خلاف فوراً سازشیں شروع کر دیتے ہیں! آپؐ کہہ دیجیے کہ 'اللہ سازش کرنے میں زیادہ تیز ہے۔' یقیناً ہمارے فرشتے تمہاری سازشیں لکھ رہے ہیں۔

22وہی ہے جو تمہیں خشکی اور تری میں سفر کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ یہاں تک کہ جب تم کشتیوں میں ہوتے ہو، اور وہ انہیں اچھی ہوا کے ساتھ لے کر چلتی ہیں، اور مسافر خوش ہوتے ہیں۔ اچانک ایک تیز آندھی آ جاتی ہے اور ہر طرف سے ان پر موجیں اٹھنے لگتی ہیں، اور وہ سمجھتے ہیں کہ وہ گھیر لیے گئے ہیں۔ تب وہ خالص ایمان کے ساتھ اللہ کو پکارتے ہیں، 'اگر تو نے ہمیں اس سے بچا لیا، تو ہم یقیناً شکر گزار ہوں گے۔' 23پھر جب وہ انہیں بچا لیتا ہے تو وہ حق کے بغیر زمین میں فساد پھیلانا شروع کر دیتے ہیں۔ اے انسانو! تمہاری سرکشی صرف تمہارے اپنے ہی خلاف ہے۔ تمہیں اس دنیا کی زندگی کا تھوڑا سا فائدہ حاصل ہے، پھر تمہاری واپسی ہماری طرف ہے، اور تب ہم تمہیں بتا دیں گے کہ تم کیا کرتے رہے تھے۔

24اس دنیا کی زندگی کی مثال اس بارش کی سی ہے جو ہم آسمان سے برساتے ہیں۔ پھر اس سے زمین کی نباتات، جنہیں انسان اور جانور کھاتے ہیں، گھنی ہو کر نکلتی ہیں۔ یہاں تک کہ جب زمین اپنی بہار پر ہوتی ہے اور خوبصورت دکھائی دیتی ہے، اور اس کے باسی سمجھتے ہیں کہ اب وہ اس پر پوری طرح قابو پا چکے ہیں، تو ہمارا حکم رات یا دن میں اس پر آ جاتا ہے، اور ہم اسے ایسا کاٹ دیتے ہیں جیسے کل وہاں کچھ تھا ہی نہیں تھا۔ اسی طرح ہم ان لوگوں کے لیے نشانیاں واضح کرتے ہیں جو غور و فکر کرتے ہیں۔

25اللہ سب کو 'سلامتی کے گھر' کی طرف بلاتا ہے اور جسے چاہتا ہے سیدھی راہ کی ہدایت دیتا ہے۔ 26جن لوگوں نے نیک اعمال کیے، ان کے لیے بہترین اجر ہے اور 'اس سے بھی' زیادہ۔ ان کے چہروں پر کبھی غم یا ذلت نہیں چھائے گی۔ وہی جنت والے ہوں گے۔ وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔

27اور جن لوگوں نے برے کام کیے، ان کو ہر برائی کا بدلہ اتنا ہی ملے گا۔ اور ان پر ذلت چھا جائے گی، انہیں اللہ سے بچانے والا کوئی نہ ہوگا۔ ان کے چہروں پر گویا رات کی گہری تاریکی کے ٹکڑے چڑھا دیے گئے ہوں۔ یہی لوگ آگ والے ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔

28اور جس دن ہم ان سب کو اکٹھا کریں گے، پھر ان لوگوں سے کہیں گے جنہوں نے اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرائے تھے کہ 'تم اور تمہارے شریک اپنی جگہ پر ٹھہرو۔' پھر ہم ان کے درمیان جدائی ڈال دیں گے اور ان کے شریک کہیں گے کہ 'ہماری تمہاری عبادت سے کوئی تعلق نہیں تھا! 29اللہ ہمارے اور تمہارے درمیان گواہ کافی ہے کہ ہمیں تو تمہاری عبادت کی خبر بھی نہ تھی۔ 30اس وقت ہر شخص کو اپنے کیے کا بدلہ مل جائے گا، اور انہیں ان کے حقیقی مالک اللہ کی طرف لوٹا دیا جائے گا۔ اور جو جھوٹے معبود انہوں نے گھڑ رکھے تھے وہ سب ان سے غائب ہو جائیں گے۔

31آپؐ ان سے پوچھیں، 'کون تمہیں آسمان اور زمین سے رزق دیتا ہے؟ کون تمہاری سماعت اور بصارت کا مالک ہے؟ کون زندہ کو مردہ سے اور مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے؟ اور کون ہر کام کی تدبیر کرتا ہے؟' وہ کہیں گے، 'اللہ۔' آپؐ کہیے کہ 'پھر کیا تم (اس سے) ڈرتے نہیں؟' 32یہی اللہ تمہارا سچا رب ہے۔ پھر حق کے بعد گمراہی کے سوا کیا ہے؟ پھر تم کہاں پھیرے جا رہے ہو؟ 33اسی طرح ان نافرمان لوگوں پر تمہارے رب کی بات سچ ثابت ہو چکی ہے کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے۔

34آپؐ ان سے پوچھیں، 'کیا تمہارے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے جو تخلیق کی ابتدا کرے اور پھر اسے موت کے بعد دوبارہ زندہ کرے؟' آپؐ کہیں، 'صرف اللہ ہی تخلیق کی ابتدا کرتا ہے اور پھر اسے دوبارہ زندہ کرتا ہے۔ تو تم کہاں بہکائے جا رہے ہو؟'

35آپؐ ان سے پوچھیں، 'کیا تمہارے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے جو حق کی طرف رہنمائی کرے؟' آپؐ کہیں، 'صرف اللہ ہی حق کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔ تو کیا وہ زیادہ حقدار ہے کہ اس کی پیروی کی جائے جو حق کی طرف رہنمائی کرتا ہے، یا وہ جو خود راستہ نہیں پا سکتا جب تک کہ اس کی رہنمائی نہ کی جائے؟ تو تمہیں کیا ہوا ہے؟ تم یہ کیسا فیصلہ کرتے ہو؟' 36ان میں سے اکثر لوگ محض گمان کے پیچھے چلتے ہیں۔ یقیناً گمان حق کی جگہ نہیں لے سکتا۔ بے شک اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں۔

37اور اس قرآن کے لیے یہ ممکن نہیں کہ وہ اللہ کے سوا کسی اور کی طرف سے بنایا گیا ہو۔ بلکہ یہ تو اس کی تصدیق ہے جو اس سے پہلے آیا، اور اس پیغام کی تفصیل ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ تمام جہانوں کے رب کی طرف سے ہے۔ 38یا کیا وہ کہتے ہیں کہ 'اس نے اسے خود گھڑ لیا ہے؟' آپؐ ان سے کہہ دیجیے کہ 'پھر تم اس جیسی ایک سورت بنا لاؤ، اور اللہ کے سوا جس کو بھی بلا سکتے ہو بلا لو، اگر تم سچے ہو!' 39بلکہ انہوں نے اس کتاب کو بغیر سمجھے ہی جلدی سے جھٹلا دیا اور اس سے پہلے کہ اس کی تنبیہات پوری ہوتیں۔ ان سے پہلے بھی لوگ اسی طرح 'حق' کو جھٹلاتے رہے۔ پس دیکھ لو کہ ان ظالموں کا انجام کیا ہوا!

40ان میں سے بعض اس پر 'آخر کار' ایمان لائیں گے؛ اور بعض نہیں لائیں گے۔ اور آپ کا رب فساد پھیلانے والوں کو خوب جانتا ہے۔ 41اور اگر وہ آپؐ کو جھٹلائیں، تو کہہ دیجیے کہ 'میرے اعمال میرے لیے ہیں اور تمہارے اعمال تمہارے لیے ہیں۔ تم میرے عمل سے بری ہو اور میں تمہارے عمل سے بری ہوں۔' 42اور ان میں سے بعض آپؐ کی بات سنتے ہیں، تو کیا آپ بہروں کو سنا سکتے ہیں، اگرچہ وہ سمجھنے سے انکار کریں؟ 43اور ان میں سے بعض آپؐ کو دیکھتے ہیں، تو کیا آپ اندھوں کو راستہ دکھا سکتے ہیں، اگرچہ وہ دیکھنا نہ چاہیں؟ 44یقیناً اللہ لوگوں پر کسی طرح ظلم نہیں کرتا، بلکہ لوگ خود اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں۔

45اور جس دن وہ ان سب کو اکٹھا کرے گا، تو ایسا لگے گا جیسے وہ دنیا میں دن کی ایک گھڑی سے زیادہ نہ رہے ہوں، وہ صرف ایک دوسرے کو پہچان رہے ہوں گے۔ وہ لوگ یقیناً خسارے میں رہے جنہوں نے اللہ سے ملاقات کو جھٹلایا، اور وہ ہدایت پانے والے نہیں تھے۔

46اور خواہ ہم آپ کو ان وعدوں میں سے کچھ دکھا دیں جو ہم نے ان سے کیے ہیں یا آپ کو 'اس سے پہلے' وفات دے دیں، بہرحال انہیں ہماری طرف ہی لوٹنا ہے، اور اللہ ان کے اعمال پر گواہ ہے۔ 47ہر امت کے لیے ایک رسول ہوتا ہے۔ پھر جب ان کا رسول آئے گا، تو ان کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا۔

48وہ 'ایمان والوں سے' پوچھتے ہیں کہ 'یہ وعدہ کب پورا ہو گا، اگر تم سچے ہو؟' 49آپؐ کہیے کہ 'میں اپنی ذات کے لیے بھی نفع یا نقصان کا اختیار نہیں رکھتا، مگر وہی جو اللہ چاہے۔' ہر امت کے لیے ایک مقررہ وقت ہے۔ جب ان کا وقت آ جاتا ہے، تو وہ اسے ایک گھڑی بھر بھی پیچھے نہیں کر سکتے اور نہ آگے کر سکتے ہیں۔

50آپؐ ان سے کہہ دیجیے، 'ذرا سوچو، اگر اس کا عذاب تم پر رات کو یا دن کو آ جائے تو کیا وہ مجرم لوگ واقعی سمجھتے ہیں کہ وہ کس چیز کو جلدی مانگ رہے ہیں؟' 51کیا تم اس پر تب ایمان لاؤ گے جب وہ تم پر آ پڑے گا؟ 'اب ایمان لائے ہو؟' حالانکہ تم ہی اسے جلدی مانگتے تھے!' 52پھر ظالموں سے کہا جائے گا، 'ہمیشہ رہنے والے عذاب کا مزہ چکھو! کیا تمہیں انہی اعمال کا بدلہ نہیں دیا جا رہا تھا جو تم کرتے تھے؟'

53وہ آپؐ سے پوچھتے ہیں، 'کیا یہ سچ ہے؟' آپؐ کہیے کہ 'ہاں، میرے رب کی قسم! یہ یقیناً سچ ہے! اور تم اس سے بچ کر نہیں جا سکتے۔' 54اور اگر ہر ظالم کے پاس زمین کی تمام چیزیں ہوں تو وہ یقیناً خود کو بچانے کے لیے انہیں دے دے گا۔ اور جب وہ عذاب دیکھیں گے تو اپنی شرمندگی کو چھپائیں گے۔ اور ان کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا۔ 55خبردار! بے شک آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے وہ اللہ ہی کا ہے۔ یقیناً اللہ کا وعدہ سچا ہے، لیکن ان میں سے اکثر لوگ نہیں جانتے۔ 56وہی ہے جو زندگی دیتا اور موت دیتا ہے، اور تم سب اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔

57اے لوگو! یقیناً تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک نصیحت، اور دلوں کی بیماریوں کے لیے شفا، اور ایمان والوں کے لیے ہدایت اور رحمت آ چکی ہے۔ 58آپؐ کہہ دیجیے کہ 'یہ اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے ہے، لہٰذا انہیں چاہیے کہ وہ اسی پر خوش ہوں۔' یہ ان چیزوں سے بہت بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں۔

59آپؐ ان بت پرستوں سے پوچھیے، 'کیا تم نے ان وسائل پر غور کیا ہے جو اللہ نے تمہارے لیے نازل کیے ہیں، پھر بھی تم نے ان میں سے بعض کو حلال اور بعض کو حرام قرار دیا؟' آپؐ کہیے، 'کیا اللہ نے تمہیں اس کی اجازت دی تھی، یا تم اللہ پر جھوٹ گھڑ رہے ہو؟' 60اور جو لوگ اللہ پر جھوٹ گھڑتے ہیں، وہ قیامت کے دن کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟ یقیناً اللہ لوگوں پر فضل کرنے والا ہے، لیکن ان میں سے اکثر ناشکرے ہیں۔

61اور اے نبی! آپؐ کسی بھی کام میں مشغول ہوں یا آپؐ قرآن کا کوئی بھی حصہ پڑھ رہے ہوں، اور تم سب کوئی بھی عمل کر رہے ہو، ہم تمہیں دیکھتے رہتے ہیں جب تم اسے کرتے ہو۔ زمین یا آسمان میں کوئی ذرہ برابر چیز بھی آپ کے رب سے چھپی نہیں ہے، اور نہ ہی اس سے چھوٹی یا بڑی کوئی چیز ہے، مگر وہ ایک روشن کتاب میں درج ہے۔

62خبردار! بے شک اللہ کے ولیوں پر کوئی خوف نہیں ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔ 63وہ لوگ ہیں جو ایمان لائے اور اللہ سے ڈرتے رہے۔ 64ان کے لیے دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں بھی خوشخبری ہے۔ اللہ کے وعدوں میں کوئی تبدیلی نہیں ہوتی۔ یہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔

65اور ان کی باتیں آپ کو غمگین نہ کریں، اے نبی۔ یقیناً تمام عزت اور طاقت اللہ ہی کے لیے ہے۔ وہ ہر بات سنتا اور ہر چیز کو جانتا ہے۔ 66خبردار! بے شک آسمانوں میں جو کچھ ہے اور زمین میں جو کچھ ہے وہ سب اللہ ہی کا ہے۔ اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ شریک بناتے ہیں، وہ کس چیز کی پیروی کرتے ہیں؟ وہ صرف اپنے گمان کی پیروی کرتے ہیں اور محض جھوٹ بولتے ہیں۔ 67وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی تاکہ تم اس میں سکون حاصل کرو اور دن کو روشن بنایا۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو سنتے ہیں۔

68وہ کہتے ہیں کہ 'اللہ کی اولاد ہے۔' وہ پاک ہے! وہ بے نیاز ہے۔ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے وہ سب اسی کا ہے۔ تمہارے پاس اس بات کی کوئی دلیل نہیں ہے! کیا تم اللہ کے بارے میں وہ کہتے ہو جو تم نہیں جانتے؟ 69آپؐ کہیے، 'یقیناً وہ لوگ جو اللہ پر جھوٹ گھڑتے ہیں وہ کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔' 70'ان کے لیے صرف' دنیا میں تھوڑا سا فائدہ ہے، پھر ہماری طرف ہی ان کی واپسی ہے اور پھر ہم انہیں ان کے کفر کی وجہ سے سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے۔

71آپؐ ان کو نوح کا قصہ سنائیے جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا، 'اے میری قوم! اگر میرا تمہارے درمیان رہنا اور اللہ کی آیات کے ذریعے نصیحت کرنا تمہیں ناگوار ہے، تو جان لو کہ میں نے اللہ پر بھروسہ کر لیا ہے۔ پس تم اپنے شریکوں کے ساتھ مل کر کوئی بری تدبیر کر لو، اور تمہیں اسے چھپانے کی ضرورت نہیں۔ پھر میرے خلاف فوراََ کارروائی کرو بغیر کسی تاخیر کے!' 72اور اگر تم منہ پھیرتے ہو، تو یاد رکھو کہ میں نے تم سے اس 'تبلیغ' پر کوئی اجرت نہیں مانگی۔ میرا اجر تو صرف اللہ کے ذمے ہے۔ اور مجھے یہ حکم دیا گیا ہے کہ میں ان لوگوں میں سے ہو جاؤں جو اللہ کے فرمانبردار ہیں۔ 73پھر بھی انہوں نے اس کو جھٹلا دیا، تو ہم نے اسے اور ان لوگوں کو جو اس کے ساتھ کشتی میں تھے بچا لیا، اور انہیں زمین کا وارث بنا دیا، اور ان لوگوں کو غرق کر دیا جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا تھا۔ پس دیکھ لو کہ ان لوگوں کا کیا انجام ہوا جنہیں خبردار کیا گیا تھا۔

74پھر اس کے بعد ہم نے اور رسولوں کو ان کی قوموں کی طرف بھیجا اور وہ ان کے پاس واضح دلائل لے کر آئے، مگر وہ اس چیز پر ایمان لانے والے نہ تھے جسے وہ پہلے ہی جھٹلا چکے تھے۔ اسی طرح ہم حد سے بڑھنے والوں کے دلوں پر مہر لگا دیتے ہیں۔

75پھر ان رسولوں کے بعد ہم نے موسیٰ اور ہارون کو فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف اپنی نشانیوں کے ساتھ بھیجا۔ لیکن انہوں نے تکبر کیا اور وہ ایک نافرمان قوم تھی۔ 76پھر جب ہماری طرف سے ان کے پاس حق آیا تو وہ کہنے لگے، 'یقیناً یہ کھلا جادو ہے!' 77موسیٰ نے کہا، 'کیا تم حق کے بارے میں یہ کہتے ہو جب وہ تمہارے پاس آ چکا ہے؟ کیا یہ جادو ہے؟ جادوگر کبھی کامیاب نہیں ہوتے۔' 78انہوں نے جواب دیا، 'کیا تم ہمارے پاس اس لیے آئے ہو کہ ہمیں اس راستے سے ہٹا دو جس پر ہم نے اپنے آباء و اجداد کو پایا ہے، اور تاکہ تم دونوں اس زمین میں غلبہ پا سکو؟ ہم تم دونوں پر کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔' 79فرعون نے حکم دیا، 'ہر ماہر جادوگر کو میرے پاس لے آؤ۔' 80جب جادوگر آئے، تو موسیٰ نے ان سے کہا، 'جو کچھ تم پھینکنا چاہتے ہو پھینکو!' 81جب انہوں نے پھینکا، تو موسیٰ نے کہا، 'جو کچھ تم نے کیا ہے یہ صرف جادو ہے، اللہ اسے یقیناً باطل کر دے گا۔ بے شک اللہ فساد پھیلانے والوں کے کام کو کامیاب نہیں ہونے دیتا۔' 82اور اللہ اپنے الفاظ سے حق کو ثابت کر دکھاتا ہے، خواہ مجرموں کو وہ کتنا ہی ناگوار کیوں نہ ہو۔

83پس موسیٰ پر اس کی قوم کے چند نوجوانوں کے سوا کسی نے ایمان نہیں لایا، جبکہ وہ اس خوف میں تھے کہ کہیں فرعون اور ان کے اپنے سردار انہیں تکلیف نہ دیں۔ بلاشبہ فرعون زمین میں بہت بڑا ظالم تھا، اور وہ حد سے زیادہ زیادتی کرنے والوں میں سے تھا۔ 84موسیٰ نے کہا، 'اے میری قوم! اگر تم اللہ پر ایمان لائے ہو اور تم اس کے فرمانبردار ہو، تو اسی پر بھروسہ کرو۔' 85انہوں نے جواب دیا، 'ہم نے اللہ پر بھروسہ کیا۔ اے ہمارے رب! ہمیں ان ظالم لوگوں کے لیے فتنہ نہ بنا،' 86اور اپنی رحمت سے ہمیں ان کافروں کی قوم سے نجات دے۔

87اور ہم نے موسیٰ اور اس کے بھائی کو وحی کی کہ 'اپنی قوم کے لیے مصر میں گھر بناؤ۔ ان گھروں کو نماز کی جگہیں بناؤ، نماز قائم کرو، اور ایمان والوں کو خوشخبری سناؤ!' 88موسیٰ نے دعا کی، 'اے ہمارے رب! تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو دنیا کی زندگی میں زینت اور مال و دولت دی ہے۔ اور اے ہمارے رب! یہ اسی کی وجہ سے تیرے راستے سے لوگوں کو گمراہ کر رہے ہیں۔ اے ہمارے رب، ان کے مال و دولت کو تباہ کر دے اور ان کے دلوں کو سخت کر دے تاکہ وہ ایمان نہ لائیں جب تک کہ وہ دردناک عذاب نہ دیکھ لیں۔' 89اللہ نے 'موسیٰ اور ہارون' کو جواب دیا، 'تم دونوں کی دعا قبول کر لی گئی! پس تم ایمان پر ثابت قدم رہو، اور ان لوگوں کے راستے کی پیروی مت کرو جو علم نہیں رکھتے۔'

90اور ہم نے بنی اسرائیل کو سمندر پار کرا دیا۔ پھر فرعون اور اس کے لشکر نے ان کا پیچھا کیا ظلم اور زیادتی کے ساتھ۔ یہاں تک کہ جب فرعون ڈوبنے لگا تو وہ چیخ اٹھا، 'میں 'اب' ایمان لاتا ہوں کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں جس پر بنی اسرائیل ایمان لائے ہیں، اور میں فرمانبرداروں میں سے ہوں۔' 91'اس سے کہا گیا،' 'اب؟ حالانکہ تم پہلے نافرمانی کرتے رہے اور تم فساد پھیلانے والوں میں سے تھے۔' 92'تو آج ہم تیرے جسم کو نجات دیں گے تاکہ تو اپنے بعد آنے والوں کے لیے ایک نشانی بن جائے۔ اور یقیناً اکثر لوگ ہماری نشانیوں سے غافل ہیں۔'

93یقیناً ہم نے بنی اسرائیل کو ایک مبارک زمین میں ٹھہرایا اور انہیں پاکیزہ رزق دیا۔ پھر انہوں نے اختلاف نہیں کیا یہاں تک کہ ان کے پاس علم آ گیا۔ آپ کا رب قیامت کے دن ان کے درمیان ان باتوں کا فیصلہ ضرور کرے گا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے۔

94اگر آپؐ کو ان 'قصوں' کے بارے میں کوئی شک ہے جو ہم نے آپ کی طرف نازل کیے ہیں، تو ان لوگوں سے پوچھ لیں جو آپ سے پہلے کتاب پڑھتے ہیں۔ یقیناً حق آپ کے رب کی طرف سے آپ کے پاس آ چکا ہے، لہٰذا آپ ہرگز شک کرنے والوں میں سے نہ ہوں۔ 95اور آپ ان لوگوں میں سے بھی نہ ہوں جو اللہ کی آیات کو جھٹلاتے ہیں، ورنہ آپ خسارہ اٹھانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔

96یقیناً وہ لوگ جن پر آپ کے رب کی بات سچ ثابت ہو چکی ہے وہ ایمان نہیں لائیں گے، 97اگرچہ ان کے پاس ہر قسم کی نشانی آ جائے، جب تک کہ وہ دردناک عذاب کو نہ دیکھ لیں۔ 98اگر کوئی ایسی بستی ہوتی جو ایمان لے آتی 'عذاب آنے سے پہلے' اور اس ایمان سے اس کو فائدہ ہوتا تو (بہت اچھا ہوتا)، سوائے یونس کی قوم کے۔ جب انہوں نے ایمان لایا، تو ہم نے دنیا کی زندگی میں ان سے رسوائی کا عذاب ہٹا دیا اور انہیں ایک مقررہ مدت تک فائدہ اٹھانے دیا۔

99اور اگر آپ کا رب چاہتا، اے نبی، تو زمین میں تمام لوگ ایمان لے آتے۔ تو کیا آپ لوگوں کو مجبور کریں گے کہ وہ ایمان لے آئیں؟ 100اور کسی بھی جان کے لیے یہ ممکن نہیں کہ وہ اللہ کی اجازت کے بغیر ایمان لائے۔ اور وہ ان لوگوں پر عذاب ڈالتا ہے جو عقل سے کام نہیں لیتے۔

101آپؐ کہیے، 'آسمانوں اور زمین میں جو کچھ 'عجیب چیزیں' ہیں ان پر غور کرو!' لیکن آیات اور ڈرانے والے ان لوگوں کو فائدہ نہیں دیتے جو ایمان نہیں لانا چاہتے۔ 102کیا وہ صرف اسی کا انتظار کر رہے ہیں جو ان سے پہلے لوگوں کو پہنچا تھا؟ آپؐ کہہ دیجیے، 'اچھا، انتظار کرو! میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں سے ہوں۔' 103پھر ہم نے اپنے رسولوں کو اور ان لوگوں کو بچا لیا جو ایمان لائے تھے۔ ایمان والوں کو بچانا ہمارے ذمے ہے۔

104آپؐ کہیے، 'اے لوگو! اگر تمہیں میرے دین کے بارے میں شک ہے، تو جان لو کہ میں ان 'بے بس بتوں' کی عبادت نہیں کرتا جن کی تم اللہ کے بجائے عبادت کرتے ہو۔ بلکہ میں اس اللہ کی عبادت کرتا ہوں جو تمہاری روح قبض کرنے کا اختیار رکھتا ہے۔ اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ 'ایمان لانے والوں میں سے ہو جاؤ؛' 105اور 'اپنے آپ کو مکمل طور پر دین پر قائم رکھو، سیدھے ہو کر، اور بت پرستوں میں سے مت ہو جاؤ۔' 106اور 'اللہ کے سوا ان کو مت پکارو جو تمہیں نہ فائدہ پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان دے سکتے ہیں۔ اگر تم ایسا کرو گے، تو تم یقیناً ظالموں میں سے ہو جاؤ گے۔' 107اور 'اگر اللہ تمہیں کوئی تکلیف پہنچائے، تو اس کے سوا کوئی اسے دور کرنے والا نہیں ہے۔ اور اگر وہ تمہارے لیے کوئی بھلائی چاہے، تو اس کے فضل کو کوئی روکنے والا نہیں ہے۔ وہ اسے اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے دیتا ہے۔ اور وہ بہت بخشنے والا اور نہایت رحم کرنے والا ہے۔'

108آپؐ کہیے، 'اے لوگو! یقیناً تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق آ چکا ہے۔ پس جو کوئی ہدایت پائے گا، وہ اپنے ہی فائدے کے لیے پائے گا۔ اور جو کوئی گمراہ ہو گا، تو وہ اپنے ہی نقصان کے لیے گمراہ ہو گا۔ اور میں تمہارا نگہبان نہیں ہوں۔'

109اور جو کچھ آپ کی طرف وحی کیا گیا ہے، اس کی پیروی کرتے رہیے، اور صبر کیجیے یہاں تک کہ اللہ اپنا فیصلہ سنا دے۔ اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔