Müddessir
المُدَّثِّر
المُدَّثِّر
LEARNING POINTS
Peygamber, İslam mesajını herkese tebliğ etmekle emrolunmuştur.
Allah, hakkı inkâr eden, Kur'an'a dil uzatan ve Cehennem zebanileriyle alay eden müşriklerin hakkından geleceğini vaat eder.
Namaz kılmayanlar ve fakiri doyurmaktan kaçınanlar Ahirette zorluk çekeceklerdir.
BACKGROUND STORY
Cebrail (a.s.) meleği Peygamber'e Mekke'nin hemen dışındaki Hira mağarasında ilk kez göründükten sonra, büyük bir şok içinde evine koştu ve eşi Hatice'den kendisini elbiseleriyle örtmesini istedi. Daha sonra, onu İslam mesajını tebliğ etmeye başlaması için teşvik eden bu sure nazil oldu. (İmam Buhari ve İmam Müslim tarafından rivayet edilmiştir)
Peygambere Hitap
1Ey örtünüp bürünen! 2Kalk ve uyar! 3Yalnızca Rabbinin büyüklüğünü yücelt. 4Elbiseni temizle. 5Putlardan uzak dur. 6Karşılığında daha fazlasını umarak iyilik etme. 7Ve Rabbin için sabret. 8Nihayet Sûr'a üflendiği zaman, 9işte o gün, gerçekten çetin bir gün olacaktır— 10kafirler için kolay olmayacaktır.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ 1قُمۡ فَأَنذِرۡ 2وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ 3وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ 4وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ 5وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ 6وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ 7فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ 8فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ 9عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ10
BACKGROUND STORY
Velid bin Muğire, Peygamber'in (s.a.v.) kıraatini dinledikten sonra bir keresinde kavminin önünde Kur'an'ı övmüştü. Arkadaşı Ebu Cehil, Velid'in söylediklerini duyduğunda çok öfkelendi ve fikrini değiştirmesi için ona baskı yaptı. Velid, Kur'an hakkında kötü bir söz bulabilmek için defalarca düşündü. Sonunda ortaya çıktı ve kavmine Kur'an'ın sadece bir büyü, bir insan sözü olduğunu söyledi. (İmam Kurtubi rivayet etmiştir)
İnkârcıya Uyarı
11Bana bırak, tek başıma yarattığım o kimseyi. 12Ve ona geniş bir mal verdim, 13Ve yanında hazır bulunan çocuklar, 14Ve ona her şeyi iyice kolaylaştırdım. 15Yine de daha fazlasına tamah ediyor. 16Hayır! O, ayetlerimize karşı hep direnmekteydi. 17Onun ahiretini çetin kılacağım. 18Zira o düşündü ve Kur'an'a kötü bir niteleme uydurdu. 19Kahrolsun! Ne kötüydü o tasarladığı şey! 20Yine kahrolsun! Ne kötüydü o tasarladığı şey! 21Sonra tekrar düşündü, içinden öfkeyle, 22sonra kaşlarını çattı ve öfkelendi, 23sonra hakka sırt çevirdi ve büyüklük tasladı, 24şöyle dedi: "Bu, eski zamanlardan kalma bir büyüden başka bir şey değildir. 25Bu, bir insan sözünden başka bir şey değildir." 26Yakında onu cehenneme sokacağım! 27Cehennemin ne olduğunu sana ne bildirecek? 28Ne yaşatır ne de öldürür. 29Deriyi kavurur. 30Ona on dokuz gözcü nezaret eder.
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا 11وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا 12وَبَنِينَ شُهُودٗا 13وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا 14ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ 15كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا 16سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا 17إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ 18فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ 19ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ 20ثُمَّ نَظَرَ 21ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ 22ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ 23فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ 24إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ 25سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ 26وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ 27لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ 28لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ 29عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ30
BACKGROUND STORY
Bazı putperestler, Peygamber onlara Cehennemin 19 bekçisi olduğunu söylediğinde onunla alay ettiler. Gücüyle tanınan El-Eşedd, diğer putperestlere alaycı bir şekilde şöyle dedi: "Siz sadece 2 bekçiyi halledin, geri kalanları ben tek başıma yenerim." (İmam İbn Kesir tarafından kaydedilmiştir)
On Dokuz Cehennem Zebanisi
31Biz ateşe ancak sert mizaçlı melekler görevlendirdik. Onların sayısını da ancak inkâr edenler için bir imtihan kıldık; tâ ki Kitap Ehli kesin bilgiye ulaşsın (yakîn edinsin), müminlerin de imanı artsın; Kitap Ehli ile müminler şüpheye düşmesinler; kalplerinde hastalık bulunan münafıklar ve kâfirler de "Allah bu sayıyla neyi murat etti?" desinler. İşte böylece Allah dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola iletir. Rabbinin ordularını O'ndan başkası bilmez. Bu (anlatılan) cehennem de insanlar için ancak bir öğüttür.
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ31
Cehennem Uyarısı
32Kella! Aya yemin olsun ki, 33Ve dönüp giderken geceye, 34Ve ağarırken sabaha! 35Şüphesiz Cehennem büyük felaketlerden biridir. 36İnsanlık için bir uyarı olarak, 37Size hanginiz öne geçmeyi veya geri kalmayı tercih ederse.
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ 32وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ 33وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ 34إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ 35نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ 36لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ37
Ne Cehenneme Götürür?
38Her nefis kazandığına karşılık rehin tutulmuştur, 39Ashab-ı Yemin hariç. 40Onlar cennetlerdedir, birbirlerine soruşurlar, 41mücrimler hakkında. Ve onlara sorulur: 42"Sizi Sakar'a sokan nedir?" 43Onlar feryat edecekler: 'Biz namaz kılanlardandık,' 44ve fakirleri doyurmadık. 45Aksine, biz de diğerleri gibi 'boş şeylerle' meşgul olurduk, 46ve Din Günü'nü yalanlardık, 47ölüm bize gelinceye kadar." 48Kim onların savunmasında konuşursa konuşsun, bu onlara hiçbir fayda sağlamaz.
كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ 38إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ 39فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ 40عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 41مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ 42قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ 43وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ 44وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ 45وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 46حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ 47فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ48
Puta Tapanlara Uyarı
49Şimdi onlara ne oluyor ki zikirden yüz çeviriyorlar? 50Sanki ürkmüş zebralar, 51bir aslandan kaçan? 52Bilakis, onlardan her biri, kendisine Allah'tan herkese okunacak özel bir mektup verilmesini ister. 53Hayır! Bilakis, onlar ahiretten korkmazlar. 54Şüphesiz ki bu Kur'an bir öğüttür. 55Artık dileyen ondan öğüt alsın. 56Fakat Allah dilemedikçe onlar bunu yapamazlar. Kendisinden korkulmaya layık olan ve bağışlayan yalnızca O'dur.
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ 49كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ 50فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۢ 51بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ 52كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ 53كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ 54فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ 55وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ56