Surah 54
Volume 1

Kamer

القَمَر

القَمَر

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Kıyamet Günü hızla yaklaşıyor.

Ay, Mekke halkının isteği üzerine Peygamber zamanında ikiye yarıldı. Buna rağmen, bu mucizenin sadece büyü olduğunu söylediler.

Allah'ın ayetlerini reddedenler ve peygamberlerine eziyet edenler cezalandırıldılar.

Putperestler cezalandırılmayı beklemelidirler çünkü Allah peygamberlerini daima destekler.

Müminlere büyük bir mükafat vaat edildi.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Mekkeli müşrikler, Peygamber'in mesajına inanmalarını istiyorsa ayı yarması için ona meydan okudular. Ay gerçekten ikiye ayrılıp bunu kendi gözleriyle gördüklerinde ise, "Eski bir büyüden başka bir şey değil!" diyerek bu mucizeyi reddettiler. {İmam Taberî rivayet etmiştir.} Daha önceki inkârcılar da kendi dönemlerindeki peygamberlere karşı aynısını yapmışlardı. Nuh (A.S.) gemiyi inşa ettiğinde, kavmi "Çölde gemi yapan ancak deli bir adamdır!" dedi. Musa asasını yılana dönüştürdüğünde, Firavun'un kavmı "O kesinlikle bir sihirbazdır!" dedi. İsa su üzerinde yürüdüğünde ise, düşmanları "O sadece yüzmeyi bilmiyor!" dedi.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Biri şunu sorabilir: "Bu surede adı geçen peygamberler iyi, şefkatli insanlar idiyse, kendi halkları onlardan neden nefret etti ve onlarla alay etti?" Kur'an (11:62 ve 11:87) bize bildirir ki, inkarcılar peygamber olmadan önce peygamberlerini sever ve onlara saygı duyardı. Onların dürüstlüklerini, nezaketlerini ve iyiliklerini severlerdi. Ama o peygamberler Allah'tan mesajlarla gelip insanlara neyin doğru neyin yanlış olduğunu bildirdiklerinde, halkları onları reddetti ve onlarla alay etti. İnkar edenler, başkalarına kötü muamele etmek ve onları aldatmak anlamına gelse bile, para kazanmayı ve iyi bir hayat sürmeyi daha çok önemsiyorlardı. Bir peygamber yolsuzluğa, kötü muameleye ve aldatmaya karşı konuşmaya geldiğinde, yozlaşmış kötü muameleciler ve aldatıcılar ona meydan okuyan ve onunla alay eden ilk kişiler olurdu. İslam'ın haberlerde saldırıya uğramasının nedenlerinden biri de budur. İslam sadece bir din değil, aynı zamanda toplumdaki kötülüklere karşı ses çıkarmayı da içeren eksiksiz bir yaşam biçimidir!

Mekkeli Müşriklere İkaz

1Saat yaklaştı ve ay yarıldı. 2Onlar ne zaman bir mucize görseler, yüz çevirirler ve "Bu, eskiden beri süregelen bir büyüdür!" derler. 3Hakkı yalanladılar ve kendi heveslerine uydular. Halbuki her iş yerli yerine oturacaktır. 4Oysa onlara ulaşan helak edilmiş kavimlerin haberleri yeterli bir uyarıdır. 5Bu, hikmetli bir kitaptır; fakat uyarılar onlara fayda vermez. 6Öyleyse onlardan yüz çevir. Ve çağırıcının onları korkunç bir şeye çağıracağı günü bekle. 7Gözleri zilletle aşağıya bakarak, sanki yayılmış çekirgeler gibi kabirlerden çıkacaklar. 8Çağırıcıya doğru koşarak, kâfirler diyecekler ki: “Bu, çetin bir Gün!”

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ 1وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ 2وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ 3وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ 4حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ 5فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ 6خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ 7مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ8

Verse 7: Onları yargılanmak üzere diriltecek olan melek İsrafil.

Verse 8: Çekirge

Nuh Kavmi

9Onlardan önce Nuh kavmi gerçeği yalanladı ve kulumuzu reddettiler, ona mecnun dediler. Ve eziyet gördü. 10Bunun üzerine Rabbine dua etti: "Ben yenik düştüm, bana yardım et!" 11Bunun üzerine göğün kapılarını sağanak sağanak yağan bir yağmurla açtık, 12ve yeryüzünden pınarlar fışkırttık, böylece sular belirlenmiş bir hüküm üzere birleşti. 13Ve onu levhalar ve çivilerle yapılmış o (geminin) üzerinde taşıdık. 14Gözetimimiz altında akıp gidiyordu. (Bu,) inkâr ettikleri o elçi için bir karşılıktı. 15Andolsun ki biz bunu bir ibret olarak bıraktık. Öyleyse ibret alan yok mu? 16Azabım ve uyarılarım nasılmış! 17Andolsun ki biz Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Öyleyse öğüt alan yok mu?

۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ 9فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ 10فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ 11وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ 12وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ 13تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ 14وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ 15فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 16وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ17

Hud Kavmi

18Âd da yalanladı. Nasılmış azabım ve uyarılarım! 19Şüphesiz biz de onların üzerine, uğursuzluğu sürekli bir günde, uğultulu bir rüzgar gönderdik. 20İnsanları köklerinden söküp atan, onları köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi bırakan. 21Nasılmış azabım ve uyarılarım! 22Andolsun ki Kur'an'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öyleyse öğüt alan yok mu?

كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 18إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ 19تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ 20فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 21وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ22

Salih Kavmi

23Semud da uyarıları reddetti. 24"Aramızdan sıradan bir insana nasıl uyarız? O zaman gerçekten sapmış ve çılgın oluruz." 25"Vahiy, hepimizden sadece ona mı indirildi? Bilakis, o yalancı bir küstah!" 26Salih'e vahyedildi ki: "Yakında yalancı küstahın kim olduğunu bilecekler." 27"Biz dişi deveyi onlar için bir imtihan olarak gönderiyoruz. Öyleyse onları gözetle ve sabret." 28Ve onlara de ki: İçme suyu aralarında ve onun arasında bölüşülecektir; bir gün o içer, bir gün siz. 29Fakat onlar arkadaşlarından birini çağırdılar, o da onu öldürmeye kalkıştı. 30Uyarılarım ve azabım ne kadar da şiddetliydi! 31Şüphesiz Biz onların üzerine sadece bir tek şiddetli bir ses (sayha) gönderdik de onları, çit yapanların kullandığı kuru çalı çırpı gibi yaptık. 32Andolsun ki Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mu?

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ 23فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ 24أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ 25سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ 26إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ 27وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ 28فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ 29فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 30إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ 31وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ32

LUT KAVMİ

33Lût kavmi de uyarıları yalanladı. 34Üzerlerine taş yağmuru gönderdik. 35Lût'un ehlinden iman edenleri ise, Katımızdan bir nimet olarak gecenin son saatlerinde kurtardık. Şükredeni işte böyle ödüllendiririz. 36Onları daha önce Bizim şiddetli yakalamamızdan uyarmıştı; fakat onlar uyarıları şüpheyle karşıladılar. 37Hatta ondan melek misafirlerini istediler. Bunun üzerine gözlerini kör ettik. "Öyleyse tadın Benim uyarılarımı ve azabımı!" denildi. 38Ve muhakkak ki sabah vakti onları kesintisiz bir azap yakaladı. 39Onlara tekrar denildi ki: "Şimdi tadın Benim uyarılarımı ve azabımı!" 40Ve andolsun ki Biz Kur'an'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öyleyse öğüt alan yok mudur?

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۢ بِٱلنُّذُرِ 33إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ 34نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ 35وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ 36وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ 37وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ 38فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ 39وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ40

Firavun'un Kavmi

41Ve andolsun ki uyarılar Firavun kavmine de geldi. 42Fakat onlar bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de onları Aziz ve Muktedir'in ezici yakalayışıyla yakaladık.

وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ 41كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ42

SIDE STORY

SIDE STORY

Biri şöyle sorabilir: "Allah, kötü insanların ne yapacağını—onları yaratmadan önce bile—yazmışsa, neden Kıyamet Günü onları cezalandırır?" Bu soruyu yanıtlamak için şunları düşünelim. Kaf Suresi'nde (50) Zayan ve Sarhan'ın hikayesini okuruz. Onlar, aynı okula giden ve aynı sırayı paylaşan ikiz kardeşlerdir. Zayan, her zaman ders çalışan, ödevlerini yapan ve öğretmenlerine saygı duyan çok iyi bir öğrencidir. Kardeşi Sarhan ise ders çalışmaz, ödevlerini yapmaz ve öğretmenlerine her zaman saygısızlık eder. Zayan iyi bir öğrenci olmayı seçerken, Sarhan kötü bir öğrenci olmayı seçer. Elbette, öğretmenleri onlardan hiçbirini bu şekilde davranmaya zorlamadı. Şimdi, yıl sonunda sınava girmeden bile kimin 'A' alacağını ve kimin 'F' alacağını tahmin etmek zor değildir.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Aşağıdaki 49. ayete göre, Allah her şeyi mükemmel bir planla yaratmıştır. Buna kader denir—Allah'ın yazdığı ve olmasına izin verdiği her şey. Eğer O her şeyi yazmışsa, bu kimseyi bir şey yapmaya zorladığı anlamına gelmez. İnsanların özgür iradesi vardır—kimileri iyilik yapmayı seçer, kimileri kötülük yapmayı seçer. Eğer öğretmenler final sınavında kimin başarılı veya başarısız olacağı hakkında bir fikre sahipse ve ben çocuklarıma çikolata ve brokoli teklif ettiğimde ne seçeceklerini biliyorsam, Allah insanların yapacağı her şeyi ve verecekleri tercihleri mükemmel bir şekilde bilir. Bu nedenle, herkes bu hayattaki eylemlerine ve tercihlerine göre Kıyamet Günü'nde ödüllendirilecek veya cezalandırılacaktır.

Illustration

Allama Muhammed İkbal (Pakistan'ın büyük düşünürü ve şairi) bir zamanlar şöyle demiştir: 'Kaybedenler başarısızlıklarını kadere yükler, ancak akıllı insanlar kendilerini kaderin araçları olarak görür.' Başka bir deyişle, kaybedenler tembeldir ve başarısızlıklarının sorumluluğunu almazlar. Başarısız olduklarında, bunun Allah'ın kendileri için yazdığı şey olduğu için başarısız olduklarını söylerler. Ancak akıllı insanlar, Allah'ın çok çalışanlar için başarı yazdığını bilirler ve başarılı olmak için birkaç kez denemek zorunda kalsalar bile ellerinden gelenin en iyisini yaparlar. Bir kaybeden şöyle der: 'Eğer biri yapabiliyorsa, bırakın o yapsın. Ve eğer kimse yapamıyorsa, o zaman benim yapmamın hiçbir yolu yok.' Ama akıllı bir insan şöyle der: 'Eğer biri yapabiliyorsa, ben de yapabilirim. Ve eğer kimse yapamıyorsa, o zaman inşallah ben denemeliyim.'

Illustration

FİRAVUN'UN KAVMİ

43Şimdi siz Mekkeli inkârcılar, o helak edilenlerden daha mı güçlüsünüz? Yoksa size kitaplarda azaptan bir korunma mı verildi? 44Yoksa "Biz birleşik bir topluluğuz, mutlaka kazanacağız" mı diyorlar? 45Yakında o topluluk bozguna uğrayacak ve arkalarını dönüp kaçacaklar. 46Bilakis, onların buluşma yeri o Saattir. O Saat, en büyük felaketleri ve en acı olanıdır. 47Şüphesiz ki günahkarlar sapıklık içindedirler ve alevli ateşe gireceklerdir. 48O gün yüzüstü ateşe sürüklenecekler ve onlara denilecek ki: "Cehennemin dokunuşunu tadın!" 49Şüphesiz biz her şeyi bir ölçüyle yarattık. 50Bizim emrimiz sadece bir tek sözdür, bir göz kırpması gibidir. 51Andolsun ki sizin benzerlerinizi helak ettik. Hiç ibret alan yok mu? 52İşledikleri her şey amel defterlerinde kayıtlıdır. 53Her şey, küçük ve büyük, hassas bir şekilde yazılmıştır.

أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ 43أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ 44سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ 45بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ 46إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ 47يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ 48إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ 49وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۢ بِٱلۡبَصَرِ 50وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ 51وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ 52وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ53

Verse 53: Allah bir şeyin olmasını dilerse, sadece "Ol!" der ve o da hemen olur.

Firavun Kavmi

54Şüphesiz ki müminler, bahçeler ve ırmaklar içinde olacaklardır. 55Makam-ı sıdkta, Kudretli Melik'in huzurunda.

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ 54فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۢ55

Al-Qamar () - Kids Quran - Chapter 54 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab