Tozutup Savuranlar
الذَّارِيَات
الذَّارِیات
LEARNING POINTS
Allah, herkesi yaratmaya ve yargılamak için tekrar diriltmeye kadirdir.
O, inananlara ve salih amel işleyenlere büyük bir mükafat vaat eder.
Birçok insan, Allah'ı inkar ettikleri, peygamberlerine hakaret ettikleri ve Kıyamet Günü ile alay ettikleri için cezalandırıldı.
Mekke halkına, eğer yollarını değiştirmezlerse cezalandırılmayı beklemeleri gerektiği bildirilir.
Onlar her zaman azapla alay ettiler, Peygamber'e onu hızlandırması için meydan okuyarak.
Hesap Günü Şüphesiz Gelecektir
1Toz savuran rüzgarlara yemin olsun ki, 2Ağır yük taşıyan bulutlara yemin olsun ki, 3Kolaylıkla akıp giden gemilere yemin olsun ki, 4Allah'ın emriyle işleri taksim eden meleklere yemin olsun ki! 5Şüphesiz size vaat edilen gerçektir. 6Ve Hüküm muhakkak gelecektir.
وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا 1فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا 2فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا 3فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا 4إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ 5وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ6
Kâfirlere İhtar
7Ve o sağlam yapılı semaya andolsun ki! 8Şüphesiz sizler, hakikat hakkında çelişki içindesiniz. 9Ondan ancak, kolayca aldatılanlar döndürülür. 10Yalancılar helak olmuştur. 11Gaflet içinde kaybolmuş ve aldırmayanlar, 12Alay ederek soruyorlar: Bu Kıyamet Günü ne zaman? 13O gün, ateşte yakılacakları gündür. 14Onlara denilecek ki: Yanışınızı tadın! İşte bu, acele ettirmek istediğiniz şeydi.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ 7إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ 8يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ 9قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ 10ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ 11يَسَۡٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ 12يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ 13ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ14
Müminlere Müjde
15Şüphesiz müminler, cennetler ve pınarlar içinde olacaklardır. 16Rablerinin kendilerine verdiklerini memnuniyetle alacaklardır. Çünkü onlar, bundan önce dünyada gerçekten iyilik yapmışlardı. 17Gecenin ancak az bir kısmında uyurlardı. 18Ve seher vakitlerinde istiğfar ederlerdi. 19Mallarında, isteyen ve mahrum olanlar için belli bir hak vardı.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ 15ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ 16كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ 17وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ 18وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ19
WORDS OF WISDOM
20-21. ayetlerde Allah, kendi içimizdeki ayetleri (delilleri) düşünmeye davet ediyor. İşte vücudunuzla ilgili bazı gerçekler:
Kalbiniz bir yılda yaklaşık 35 milyon kez, yaşamınız boyunca ise 2.5 milyardan fazla kez atar.
Günde yaklaşık 23.000 kez nefes alırsınız.
Gözünüz 10 milyon farklı rengi ayırt edebilir.
Burnunuz bir trilyon farklı kokuyu tanıyabilir.
Beyniniz, bir sabit diskte 4 terabayttan fazla hafızaya sahiptir.
6. Kan damarlarınızı tek bir düz çizgi halinde uzatsaydınız, yaklaşık 60.000 mil boyunca uzanırdı; ki bu da dünyayı 3 kez dolaşmaya yeterlidir!
7. Vücudunuzda yaklaşık 5,6 litre kan bulunur. Bir günde kan, toplam 12.000 mil yol kat eder; ki bu da ABD'nin bir kıyısından diğerine olan mesafenin dört katıdır.
8. Beyniniz herhangi bir bilgisayardan daha güçlüdür, böbrekleriniz herhangi bir filtreden daha etkilidir ve gözünüz herhangi bir kameradan daha iyidir.
Allah'ın Muhteşem Yaratılışı
20Yeryüzünde yakîn sahibi olanlar için nice ayetler vardır. 21Kendi nefislerinizde de. Hala görmez misiniz? 22Semada rızkınız ve size vaat olunan şeyler vardır. 23Göğün ve yerin Rabbine andolsun ki! İşte bu, konuştuğunuz kadar haktır.
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ 20وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ 21وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ 22فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ23
İbrahim'e Meleklerin Ziyareti
24İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin kıssası sana ulaştı mı ey Peygamber? 25Hani onun yanına geldiklerinde 'Selam!' dediler. O da 'Selam!' dedi. Sonra kendi kendine 'Bunlar tanımadığım kimselerdir.' dedi. 26Hemen ailesine koştu ve semiz bir kızartılmış buzağı getirdi. 27Ve onu onların önüne koydu, 'Yemez misiniz?' dedi. 28Bunun üzerine karısı bir çığlık atarak öne çıktı, yüzüne vurdu ve 'Kısır bir kocakarıdan mı çocuk?' dedi. 29Dediler ki: Bu, Rabbinizin takdiridir. Şüphesiz O, mutlak hikmet ve ilim sahibidir.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ 24إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ 25فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ 26فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ 27فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ 28فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ29
Verse 27: Antik Orta Doğu kültürüne göre, eğer misafir yemek yemeyi reddederse, bu, muhtemelen ev sahibine zarar vermek istediğinin bir işaretiydi.
Lut Kavmi'nin Helakı
30İbrahim daha sonra sordu: "Ey elçiler, göreviniz nedir?" 31Dediler ki: "Biz gerçekten mücrim bir kavme gönderildik," 32üzerlerine siccil taşları yağdırmak için, 33Rabbin katında haddi aşanlar için belirlenmiş. 34Sonra azap gelmeden önce, o şehirlerden müminleri çıkardık. 35Lakin orada Müslüman olan sadece bir aile bulduk. 36Ve orada, elem verici azaptan korkanlar için bir ayet bıraktık.
قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ 30قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ 31قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ 32لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ 33مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ 34فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 35فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ36
Verse 34: Antik Orta Doğu kültüründe, misafirin yemek yemeyi reddetmesi, ev sahibine muhtemelen zarar vermek istediğine dair bir işaret olarak görülürdü.
Verse 35: Lut'un ailesi, karısı hariç.
Verse 36: Lut'un şehirleri altüst edildi.
Firavun ve Kavminin Helakı
37Musa'nın kıssasında da bir ibret vardı; onu Firavun'a apaçık bir delille gönderdiğimizde, 38fakat Firavun gücüne kapıldı ve Musa'ya 'Bir sihirbaz ya da bir deli!' dedi. 39Böylece onu ve askerlerini yakalayıp denize attık; o günahkar bir haldeydi.
وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 37وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ 38فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ39
Hud Kavmi'nin Helakı
40Ve Ad'da da bir ibret vardı; hani üzerlerine o helak edici rüzgarı göndermiştik. 41Üzerine geldiği hiçbir şeyi toza çevirmeden bırakmadı.
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ 40وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ41
Salih Kavmi'nin Helakı
43Ve Semûd kavminin kıssasında da bir ibret vardı: Onlara, "Ancak kısa bir süre daha yaşayacaksınız" denilmişti. 44Yine de Rablerinin emrinden çıkmaya devam ettiler. Bunun üzerine, onlar bakıp dururlarken şiddetli bir sayha onları yakaladı. 45Sonra kalkamadılar ve yardım da göremediler.
وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ 43فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ 44فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ45
Nuh Kavmi'nin Helakı
46Ve Nuh kavmi de daha önce helak edilmişti. Onlar gerçekten fesat çıkaranlardı.
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ46
WORDS OF WISDOM
Kur'an bir bilim kitabı değil, bir ayetler kitabıdır. Ancak, Allah insanları yeniden diriltme kudretinden bahsettiğinde, genellikle evrenin yaratılışı ve genişlemesi (aşağıdaki 47. ayet), dünyanın dönüşü (27:88), bebeklerin annelerinin rahminde büyümesi (22:5 ve 23:12-14) ve benzeri gibi yaratma gücünden bahseder.
İslam, gözlemlemenin, öğrenmenin ve düşünmenin önemli olduğunu öğretir. Bu durum, bilginleri tıp, anatomi, matematik, coğrafya, astronomi ve mimarlık gibi birçok bilgi alanında ilerleme kaydetmeye teşvik etti. Cebir, simya ve alkol kelimelerinin hepsi Arapça kökenlidir. İbn Sina'nın (980-1037) El-Kanun fi't-Tıb adlı eseri, Avrupa'da 700 yıldan fazla bir süre önemli bir tıp metni olmuştur. Günümüzde kullanılan birçok cerrahi alet, Albucasis (Ez-Zehravi, 936-1013) tarafından icat edilmiştir. 10. yüzyılda Suriye'de yaşamış Müslüman kadın bilgin Mariam El-Usturlabiye, gezginlerin ve denizcilerin güneşin, ayın ve yıldızların konumuna göre yollarını bulmalarına yardımcı olmak için usturlaplar tasarlaması ve yapmasıyla ünlüydü. Arap rakamları (0, 1, 2, 3 vb.) dünya genelinde kullanılmaktadır.
Müslümanlar birçok bilim dalını icat etti ve (Romalılardan, Yunanlılardan, Perslerden, Hintlilerden ve diğerlerinden öğrendikleri) diğer birçok bilimi geliştirdi. Bu durum, Avrupa sanayi devriminin önünü açtı. Kameraların, bilgisayarların ve GPS sistemlerinin icadı, Müslüman bilginlerin katkıları olmadan mümkün olamazdı.
Allah'ın Yaratma Kudreti
47Evreni kudretimizle bina ettik ve şüphesiz biz onu genişletmekteyiz. 48Yeryüzünü de biz döşedik. Ne güzel döşeyicileriz biz! 49Her şeyden çiftler yarattık ki belki öğüt alırsınız.
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ 47وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ 48وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ49
Kâfirlere Uyanış Çağrısı
50Öyleyse 'Ey Peygamber, duyur': Çabucak Allah'a yönelin! Ben gerçekten O'ndan size apaçık bir uyarıcı olarak gönderildim. 51Allah ile birlikte başka bir ilah edinmeyin. Ben gerçekten O'ndan size apaçık bir uyarıcı olarak gönderildim.
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ 50وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ51
Önceki Kâfirler
52İşte böylece, onlardan öncekilere de hiçbir elçi gelmedi ki ona 'bir büyücü' veya 'bir mecnun' denilmesin. 53Yoksa bunu birbirlerine mi vasiyet ettiler? Hayır, onlar azgın bir kavimdir. 54Öyleyse onlardan yüz çevir. Artık kınanacak değilsin. 55Öğüt ver; çünkü öğüt müminlere fayda verir.
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ 52أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ 53فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ 54وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ55
Hayatın Gayesi
56Ben cinleri ve insanları ancak bana kulluk etsinler diye yarattım. 57Ben onlardan rızık istemiyorum, beni doyurmalarını da istemiyorum. 58Şüphesiz Allah, Rezzak'tır, kuvvet sahibi, metin olandır.
وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ 56مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ 57إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ58
BACKGROUND STORY
Bir sonraki pasaja göre, Peygamber putperestleri, eğer putperestliği, bozgunculuğu ve zulmü bırakmazlarsa, bu surede daha önce bahsedilen tüm kavimler gibi helak olacakları konusunda uyardı. Ancak onlar, bu azabı bir an önce getirmesi için ona meydan okudular. (İmam İbn Kesir tarafından kaydedilmiştir.)
Kâfirlere Uyarı
59Zulmedenlerin, kendilerinden öncekilerin payı gibi, azaptan bir payları mutlaka vardır. Öyleyse benden acele etmemi istemesinler! 60Uyarıldıkları günleriyle karşılaştıklarında, kafirler için ne dehşetli bir gün olacak!
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ 59فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ60