Duman
الدُّخَان
الدُّخَان
LEARNING POINTS
Kur'an, mübarek Kadir Gecesi'nde indirildi.
Firavun kavmi gibi, Mekkeli müşrikler de zor zamanlarda Allah'a söz verdiler ama işler düzelince çabucak bozdular.
Hakkı kabul edenler Cennet'te mükafatlandırılacak, onu inkar edenler ise Cehennem'de cezalandırılacaktır.
WORDS OF WISDOM
Biri sorabilir ki, 'Kur'an mübarek Kadir Gecesi'nde indirildi, peki neden alimler onun 23 yıl boyunca vahyedildiğini söylüyorlar?' Şunu belirtmek önemlidir ki, vahiy Ramazan ayındaki Kadir Gecesi'nde başlamış ve 23 yıl boyunca devam etmiştir. Birçok ayet ve sure, sorulara cevap vermek veya Müslüman toplumunun karşılaştığı meselelerle ilgilenmek üzere inmiştir. {İmam Kurtubi nakletmiştir}
Kuran Rahmet Olarak
1Hâ-Mîm. 2Andolsun o apaçık Kitap'a! 3Şüphesiz biz onu mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz daima uyarıcılarız. 4O gecede her hikmetli iş takdir edilir. 5Katımızdan bir emirle. Biz daima elçiler gönderenleriz. 6Rabbinizden bir rahmet olarak. O, hakkıyla işiten, her şeyi bilendir. 7Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi. Keşke yakîn bir imana sahip olsaydınız. 8O'ndan başka ilah yoktur. O, diriltir ve öldürür. Sizin Rabbiniz ve babalarınızın Rabbidir.
حمٓ 1وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ 2إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ 3فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ 4أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ 5رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 6رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ 7لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ8
BACKGROUND STORY
Yıllarca putperestler İslam'ı reddettiler ve Mekke'deki ilk Müslümanlara eziyet ettiler, bu yüzden Peygamber onlara karşı dua etti. Sonra uzun süre yağmur yağmadı ve Mekke halkı açlık çekmeye başladı. Bazıları kuru kemik ve leş yedi. Sıcak ve açlığın neden olduğu baş dönmesiyle bulanık gökyüzüne yağmur belirtileri için bakarlardı. Sonunda, Peygamber'den kendileri için dua etmesini yalvardılar ve İslam'ı kabul etmeye ve müminlerin inançlarını özgürce yaşamalarına izin vermeye söz verdiler. O dua ettiğinde, yağmur yağdı ve putperestler için işler düzeldi. Ancak, sözlerini çabucak bozdular ve Müslümanlara tekrar eziyet etmeye başladılar. {İmam Buhari ve İmam Kurtubi tarafından kaydedilmiştir.}
Peygamber'den gelen sahih rivayetlere göre, Kıyamet Günü'nün büyük alametlerinden biri her şeyi kaplayacak olan korkunç Dumandır. Bazı alimler, bu Duman'ın aşağıdaki 10-11. ayetlerde kastedilen şey olduğunu söylerler. Ancak, 15. ayet bunun farklı olduğunu kanıtlar, çünkü büyük alametler geldiğinde, ikinci bir şans verilmeyecektir.
Mekkeliler Sıkıntıda
9Gerçekte onlar şüphe içindeler, oyalanıp duruyorlar. 10Öyleyse sen, göğün apaçık bir duman getireceği günü bekle. 11İnsanları sarıp sarmalayacak. "Bu, acı bir azaptır!" 12Rabbimiz! Bizden azabı kaldır, biz kesinlikle iman edeceğiz! 13Onlara apaçık bir elçi gelmişken nasıl öğüt alacaklar ki? 14Sonra ondan yüz çevirdiler de: 'Öğretilmiş bir deli!' dediler. 15Şüphesiz biz azabı biraz kaldıracağız da siz yine inkâra döneceksiniz. 16Fakat o gün sizi en büyük darbeyle yakalayacağız ve gerçek azabımızı göreceksiniz.
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ 9فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ 10يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ 11رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ 12أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ 13ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ 14إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ 15يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ16
SIDE STORY
79:24'te gördüğümüz gibi, Firavun "Ben sizin en yüce Rabbinizim!" diyerek tanrılık iddia etti. Çok kibirliydi, bu yüzden Allah onu helak etti. Eski Mısırlılar, Firavun öldüğünde bir yıldız olarak göğe yükseleceğine inanırlardı. Şunu anlamamız gerekir ki, Kur'an indirilmeden çok yüzyıllar önce eski Mısır dili ölmüştü, bu yüzden artık kimse onu okuyamıyordu. Ancak 1822'de Champollion adında bir Fransız bilgin, Rosetta Taşı'nın keşfinden sonra o dilin şifresini çözebildi. O zamandan beri bilginler eski Mısır yazılarını anlayabilmektedirler. Firavun'un ölümünü anlatan bir cenaze metninde şöyle yazmaktadır: "Bir yıldız olarak göğe yükseldiğinde, gök senin için ağlar, yer senin için ağlar." Bu çok ilginçtir, çünkü Kur'an'ın indirilmesinden bu yana binden fazla yıldır, Firavun ve askerlerinin ölümünden bahseden aşağıdaki 29. ayetin gerçek anlamını kimse bilmiyordu. Şöyle der: Gök ve yer onların ölümü için ağlamadı. Kur'an, eski Mısır'ın sırlarını açığa çıkarıyor: (https://bit.ly/3EyZ4ey). Web sitesi 20 Eylül 2021 tarihinde ziyaret edilmiştir.
Firavun Kavminin Örneği
17Andolsun ki onlardan önce Firavun kavmini imtihan ettik: onlara kerim bir elçi geldi, 18diyerek, 'Allah'ın kullarını bana teslim edin.' Ben gerçekten size gönderilmiş emin bir elçiyim. 19Allah'a karşı büyüklük taslamayın. Ben size apaçık bir delille geldim. 20Muhakkak ki ben, beni recmetmemeniz için Rabbime ve Rabbinize sığınırım. 21Fakat eğer bana inanmazsanız, o zaman beni bırakın. 22Nihayet Rabbine feryat etti: "Bunlar mücrim bir kavimdir!" 23Allah buyurdu: "Kullarımla geceleyin yola çık; şüphesiz takip edileceksiniz. 24Denizi yarık halde bırak, çünkü bu ordu kesinlikle boğulacaktır." 25Nice bahçeler ve pınarlar bıraktılar geride, o mücrimler, 26ve nice ekinler, ve güzel konaklar. 27ve içinde şımartıldıkları refah. 28İşte böyle. Ve bütün bunları başka bir kavme miras bıraktık. 29Gök ve yer onların ardından ağlamadı, ve onlara mühlet de verilmedi. 30Ve andolsun ki İsrailoğulları'nı o alçaltıcı azaptan kurtardık: 31Firavun'dan. Şüphesiz o, haddi aşan bir zorba idi. 32Andolsun ki, Biz onları (bilerek) seçip âlemlerin üzerine üstün kıldık. 33Ve onlara, içinde apaçık bir imtihan bulunan ayetler gösterdik.
وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ 17أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ 18وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ 19وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ 20وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ 21فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ 22فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ 23وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ 24كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 25وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ 26وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ 27كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ 28فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ 29وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ 30مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 31وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ 32وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ33
Ahireti İnkar Edenlere İhtar
34Şimdi bu Mekkeliler diyorlar ki, 35İlk ölümümüzden ötesi yoktur ve biz asla diriltilmeyiz. 36Eğer doğru söylüyorsanız, babalarımızı diriltin! 37Onlar mı daha güçlü, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan öncekiler mi? Biz hepsini helak ettik; çünkü onlar mücrimdiler. 38Gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık. 39Biz onları ancak bir hikmetle yarattık, fakat bu 'putperestlerin' çoğu bilmezler. 40Şüphesiz ki Fasıl Günü, hepsi için belirlenmiş bir vakittir. 41O gün yakın akrabalar birbirlerine hiçbir fayda sağlayamayacaklar ve kendilerine yardım edilmeyecek, 42ancak Allah'ın rahmet ettikleri müstesna. Şüphesiz O, Aziz'dir, Rahim'dir. 43¹ Tubba' el-Himyari, iyi, kadim bir Yemen kralıydı. Kavmi Allah'ı inkâr etti ve Mekke halkından çok daha güçlü olmalarına rağmen helak edildi.
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ 34إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ 35فَأۡتُواْ بَِٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 36أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ 37وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ 38مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 39إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ 40يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 41إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 42إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ43
BACKGROUND STORY
Bir gün Peygamber (İslam'ın büyük bir düşmanı olan) Ebu Cehil ile karşılaştı ve ona şöyle dedi: "Allah bana seni uyarmamı emretti." Ebu Cehil kibirli bir şekilde karşılık verdi: "Ne saçmalıyorsun? Sen ve Rabbin bana hiçbir şey yapamazsınız. Ben önemli, azametli olanım!" Ebu Cehil gibi azgın insanlar Cehennem'de o kadar aç kalacaklar ki, Zakkum'dan (Cehennem'in derinliklerinden çıkan kötü bir ağaç) yemek zorunda kalacaklar. Ona şöyle denilecek: "Şunu tat! Ey önemli, azametli olan!" (İmam İbn Kesir ve İmam Kurtubi tarafından rivayet edilmiştir.)
Cehennem Ağacı
43Şüphesiz Zakkum ağacının meyvesi 44günahkarların yiyeceği olacaktır. 45Erimiş maden gibi karınlarda kaynar. 46Kaynar suyun kaynaması gibi. 47"Tutun onları da cehennemin ta ortasına sürükleyin!" denilir. 48Sonra başlarının üzerine kaynar su azabını dökün. 49Zalimlere denilir ki: 'Tadın! Ey izzetli, şerefli! 50İşte bu, sizin şüphe etmekte olduğunuz şeydir.
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ 43طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ 44كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ 45كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ 46خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ 47ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ 48ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ 49إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ50
Cennet Neşeleri
51Şüphesiz müminler emin bir makamda olacaklardır, 52Bahçeler ve pınarlar içinde, 53İnce ve kalın ipekten giyinmiş olarak, karşılıklı. 54İşte böyledir. Ve onları iri gözlü hurilerle evlendireceğiz. 55Orada her türlü meyveyi güven içinde isteyecekler. 56Orada, ilk ölümden başka bir daha ölüm tatmayacaklar. Ve O onları cehennem azabından koruyacaktır. 57Hepsi Rabbinin bir nimeti olarak. İşte bu, muhakkak ki en büyük başarıdır.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ 51فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 52يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ 53كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ 54يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ 55لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 56فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ57
Kolaylaştırılmış Kur'an-ı Kerim
58Andolsun ki biz, bu Kur'an'ı senin dilinle kolaylaştırdık ki, belki öğüt alırlar. 59Öyleyse sen bekle! Şüphesiz onlar da beklemektedirler.
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 58فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ59