Surah 34
Volume 4

Seba

سَبَأ

سَبَأ

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Allah'ın nimetlerine şükretmeyenler (Sebe halkı gibi) bedelini ödeyeceklerdir.

Şeytan'ın başlıca hedeflerinden biri, insanları Allah'a karşı nankörleştirmektir.

Hem Davud hem de Süleyman, Allah'ın şükreden kullarıydı.

Mekkeli müşriklere, onları Allah'a yaklaştıracak olanın malları değil, yalnızca imanları olduğu bildirilir.

Müşrikler, Peygamber'i deli diye nitelendirdikleri için kınanırlar ve bu dünyada da ahirette de azapla uyarılırlar.

Günahkarlar Cehennem'de birbirlerini suçlayacaklar.

Melekler Allah'ın sadık kullarıdır.

İnkarcıların Kıyamet Günü'nde Allah'a iman etmesi çok geç olacak.

Illustration

Yüce Allah'a Hamdlar

1Hamd, göklerde ve yerde ne varsa O'nun olan Allah'a mahsustur. Ahirette de hamd O'nadır. O, Bilge'dir, Her Şeyden Haberdar'dır. 2Yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. O, çok merhametlidir, çok bağışlayıcıdır.

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ 1يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ2

Kıyameti İnkar Etmek

3Kâfirler derler ki: "Kıyamet bize gelmeyecek." De ki: "Hayır, gaybı bilen Rabbim hakkı için, o size mutlaka gelecektir! Göklerde ve yerde zerre ağırlığınca hiçbir şey O'ndan gizli kalmaz; ne ondan daha küçük, ne de daha büyük bir şey; ancak apaçık bir Kitap'ta yazılıdır." 4Ki iman edip salih ameller işleyenleri mükâfatlandırsın. Onlar için mağfiret ve bol rızık vardır. 5Ayetlerimizi aciz bırakmak için koşanlara gelince, onlara elem verici azabın en kötüsü vardır. 6Kendilerine ilim verilenler, Rabbinden sana indirilenin hak olduğunu ve onun, üstün ve övgüye layık olanın yoluna ilettiğini apaçık görürler.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ 3لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيم 4وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ 5وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ6

İnkar Edenlere Uyarı

7Kâfirler birbirlerine alaycı bir şekilde derler ki: "Size, bedenleriniz 'kabirde' tamamen çürüyüp yok olduktan sonra yeniden diriltileceğinizi iddia eden bir adam gösterelim mi?" 8"Allah'a karşı bir yalan mı uydurdu? Yoksa deli mi?" Hayır, aslında ahirete inanmayanlar azaba doğru yol almakta ve 'hakikatten' çok uzaklaşmışlardır. 9Onları kuşatan 'muazzam' gökleri ve yeri görmezler mi? Dileseydik, yeri onlara yuttururduk, yahut gökten üzerlerine 'ölümcül' parçalar düşürürdük.¹ Şüphesiz bunda, 'daima' 'Allah'a' yönelen her kul için bir işaret vardır.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ 7أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ 8أَفَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِن نَّشَأۡ نَخۡسِفۡ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَيۡهِمۡ كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيب9

Allah'ın Davud'a Nimetleri

10Andolsun, Davud'a katımızdan bir lütuf verdik: "Ey dağlar, onunla birlikte tesbih edin! Kuşları da!" Ve demiri ona yumuşattık. 11Geniş zırhlar yap ve halkalarını ölçülü takdir et. Ey Davud ailesi, salih amel işleyin! Şüphesiz ben yaptıklarınızı görüyorum.

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ 10أَنِ ٱعۡمَلۡ سَٰبِغَٰتٖ وَقَدِّرۡ فِي ٱلسَّرۡدِۖ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير11

Allah'ın Süleyman'a Nimetleri

12Süleyman'ın emrine rüzgarı verdik; sabah gidişi bir aylık, akşam dönüşü de bir aylık (yoldu). Onun için erimiş bakır pınarını akıttık. Rabbinin izniyle cinlerden bir kısmı da onun için çalışırdı. Onlardan kim emrimizden çıkarsa, ona alevli ateşin azabından tattırırdık. 13Ona dilediği her şeyi yaparlardı: yüksek binalar (mihraplar), heykeller, havuzlar gibi büyük leğenler ve yerinden kalkmayan kazanlar. "Şükrederek çalışın ey Davud ailesi!" diye emrettik. Kullarımdan pek azı şükredicidir. 14Nihayet Süleyman'a ölümü takdir ettiğimiz zaman, onun ölümünü, ancak asasını yiyen bir ağaç kurdu (dabbetü'l-arz) onlara gösterdi. Yere yıkılınca, cinler anladılar ki, eğer gaybı bilmiş olsalardı, o alçaltıcı azap içinde kalmazlardı.

وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٞ وَرَوَاحُهَا شَهۡرٞۖ وَأَسَلۡنَا لَهُۥ عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖ وَمِنَ ٱلۡجِنِّ مَن يَعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَمَن يَزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ أَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ 12يَعۡمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٖ كَٱلۡجَوَابِ وَقُدُورٖ رَّاسِيَٰتٍۚ ٱعۡمَلُوٓاْ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكۡرٗاۚ وَقَلِيلٞ مِّنۡ عِبَادِيَ ٱلشَّكُورُ 13فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلَىٰ مَوۡتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلۡأَرۡضِ تَأۡكُلُ مِنسَأَتَهُۥۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلۡجِنُّ أَن لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٱلۡغَيۡبَ مَا لَبِثُواْ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ14

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Süleyman Allah'ın nimetlerine çok şükrediyordu. Aşağıdaki 15-19. ayetler, Allah'ın tüm lütuflarına şükretmeyi ihmal eden bir topluluktan bahseder. Sebe halkı yüzyıllarca Yemen'de yaşamıştı. Allah onları güzel topraklar, su ve bahçelerle nimetlendirmişti. Fakat onlar Allah'ı inkâr ettiler ve O'na şükretmeyi reddettiler, bu yüzden barajları yıkıldı, mallarını mülklerini yok etti ve onların farklı yerlere göç etmelerine neden oldu. Onlardan bazıları, Peygamber'in doğumundan çok önce Medine'de kalmıştı.

SIDE STORY

SIDE STORY

Surah 105'te, barajı yıkılmadan önce Sebe'de yaşamış olan 'Amr ibn 'Aamner hakkında okuruz. Bir gün dağa çıktı ve barajın birkaç gün içinde patlayacağını fark etti. Bunu sır olarak sakladı ve şehirden ayrılmadan önce evini ve arazisini satmak için şeytani bir plan yaptı. Oğluna dedi ki: "Yarın şehrin toplantısına gittiğimizde, senden bana bir bardak su uzatmanı isteyeceğim. Beni dinleme. Tekrar istediğimde ise, sinirlenmeni ve bana bir tokat atmanı istiyorum!" Oğlu başlangıçta reddetti, ancak sonunda plana razı oldu. 'Amr tokatlandığında, çok sinirlenmiş gibi yaptı ve oğlunu öldürmekle tehdit etti. İnsanlar ona yapmaması için yalvardılar. Sonunda dedi ki: "Pekala! Ama kendi oğlum tarafından aşağılandığım bir şehirde kalmayacağım." Evini ve arazisini satın almayı teklif ettiler. Dedi ki: "Tamam, ama fikrimi değiştirmeden önce bana bugün ödeme yapmalısınız." Böylece ona altınla ödeme yaptılar. Sonra oğlunu da içeren ailesini, tüm altınlarla birlikte alıp herkes uyurken geceleyin ayrıldı. İki gün sonra baraj patladı ve Sebe'nin tüm evlerini ve çiftliklerini yok etti. (İmam İbn Kesir tarafından kaydedilmiştir)

Illustration

ALLAH'IN SEBE'YE NİMETLERİ 1) KAYNAKLAR

15Şüphesiz Sebe' kavmi için yurtlarında bir işaret vardı: Sağdan ve soldan iki bahçe. Onlara denildi ki: 'Rabbinizin rızkından yiyin ve O'na şükredin. Güzel bir beldeniz ve bağışlayıcı bir Rabbiniz var.' 16Fakat onlar yüz çevirdiler. Biz de üzerlerine Arim selini gönderdik ve onların bahçelerini acı meyveli, ılgınlı ve biraz da sedir ağaçlı iki bahçeye çevirdik. 17İşte nankörlükleri yüzünden onları böyle cezalandırdık. Biz nankörden başkasını böyle cezalandırır mıyız?

لَقَدۡ كَانَ لِسَبَإٖ فِي مَسۡكَنِهِمۡ ءَايَةٞۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٖ وَشِمَالٖۖ كُلُواْ مِن رِّزۡقِ رَبِّكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥۚ بَلۡدَةٞ طَيِّبَةٞ وَرَبٌّ غَفُورٞ 15فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيل 16ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ17

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Biri sorabilir ki, 'Allah onların yolculuğunu kolaylaştırdıysa, neden zor olmasını istediler?' Cevap şudur ki, insanlar rahat yaşamdan sıkılırlar, bu yüzden bazen bir değişiklik olsun diye hayatlarına biraz zorluk ve heyecan katmak isterler. Düşünün ki favori takımınız yıllarca her maçı kazanıyor; bunun neresinde eğlence var? Kuran'da (2:61) Hz. Musa'nın kavmiyle olan durum da buydu. Onlar, Allah'ın kendilerine her gün gökten gönderdiği harika yiyeceklerden – bıldırcınlar (tavuklardan daha küçük kuşlar) ve bal benzeri tatlılardan – şikayet ettiler. Dediler ki, 'Bu yemekten sıkıldık. Bunun yerine biraz soğan ve sarımsak alabilir miyiz?' Benzer şekilde, Müslüman İspanya'da Al-Mu'tamid adında bir hükümdar vardı. Yıllarca eşi sarayda lüks bir hayat yaşadı. Bir gün kocasına dedi ki, 'Pahalı halıların üzerinde yürümekten sıkıldım. Çamurda yürümek istiyorum!' Bunun üzerine hizmetkarlarına bahçede onun için bir çamur havuzu yapmalarını emretti.

ALLAH'IN SEBE'YE NİMETLERİ 2) GÜVENLİ YOLCULUK

18Onlarla bereketlendirdiğimiz şehirler arasına, birbirine yakın birçok kasaba yerleştirmiş ve aralarında uygun mesafeler belirlemiştik: 'Oralarda geceleri ve gündüzleri güvenle yolculuk edin' (demiştik). 19Fakat onlar dediler ki: 'Rabbimiz! Yolculuklarımızın arasını aç.' Böylece kendilerine zulmettiler. Biz de onları ibret kıldık ve darmadağın ettik. Şüphesiz bunda, çok sabreden ve çok şükreden herkes için ibretler vardır.

وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا قُرٗى ظَٰهِرَةٗ وَقَدَّرۡنَا فِيهَا ٱلسَّيۡرَۖ سِيرُواْ فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ 18فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ19

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Allah bizi bir gaye ile yarattı: O'na kulluk etmek ve şükranımızı sunmak için. Zenginliğimiz için bağış yaparak şükrederiz. Sağlığımız için oruç tutarak şükrederiz. Her şey için namaz kılarak şükrederiz ve benzeri yollarla. Allah'ın rahmetinden kovulduğunda, Şeytan'ın adı İblis oldu; yani 'Allah'ın rahmetinden ümidini kesen'. İnsanları saptırmaya ve onları Allah'a karşı nankör kılmaya yemin etti. 7:16-17'ye göre, Allah ile tartıştı: "Beni azdırmana karşılık, ben de onları Senin dosdoğru yolundan saptırmak için pusu kuracağım. Sonra onlara önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından sokulacağım ve Sen onların çoğunu şükretmez (nankör) bulacaksın." Devam eden ayetlerde, Allah bize İblis'in bu vaadinin gerçekleştiğini, zira birçok insanın onun kötü fısıltılarına uyduğunu bildirmektedir.

Şeytan'ın Vaadi

20Şüphesiz İblis'in onlar hakkındaki vaadi gerçekleşti de, halis müminlerden bir zümre dışında hepsi ona uydular. 21Onun onlar üzerinde hiçbir sultanlığı yoktur; ancak Bizim maksadımız, ahirete iman edenleri ondan şüphe edenlerden ayırt etmektir. Rabbin ise her şeyin üzerinde bir Gözetleyicidir.

وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 20وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ21

Illustration

Aciz Putlar

22De ki: Allah'tan başka (ilah diye) iddia ettiklerinizi çağırın. Onlar göklerde ve yerde zerre ağırlığınca bir şeye sahip değildirler; oralarda hiçbir ortaklıkları da yoktur ve O'nun için onlardan bir yardımcı da yoktur. 23O'nun katında, O'nun izin verdiklerinden başkasının sözü fayda vermez. Nihayet kalplerinden korku giderilince, 'Rabbiniz ne dedi?' diye sorarlar. (Melekler de) derler ki: 'Hakikati! O, yücedir, büyüktür.'

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا لَهُمۡ فِيهِمَا مِن شِرۡكٖ وَمَا لَهُۥ مِنۡهُم مِّن ظَهِير 22وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ23

Putperestlere Sorular

24Onlara de ki: Size göklerden ve yerden rızık veren kimdir? De ki: Allah! Şüphesiz bizden veya sizden birimiz doğru yol üzeredir veya apaçık bir sapıklık içindedir. 25De ki: Siz bizim günahlarımızdan sorumlu tutulmayacaksınız, biz de sizin yaptıklarınızdan sorumlu tutulmayacağız. 26De ki: Rabbimiz bizi bir araya getirecek, sonra aramızda hak ile hükmedecektir. O, her şeyi bilen hüküm verendir. 27De ki: O'na ortak koştuğunuz şeyleri bana gösterin. Hayır! Bilakis O, tek Allah'tır; mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibidir.

قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين 24قُل لَّا تُسۡ‍َٔلُونَ عَمَّآ أَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡ‍َٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُونَ 25قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ 26قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ27

Kıyamet Günü Uyarısı

28Biz seni ancak bütün insanlığa bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik; fakat insanların çoğu bilmez. 29Ve derler ki: "Eğer doğru söylüyorsanız, bu tehdit ne zaman?" 30De ki: "Sizin için belirlenmiş bir gün vardır ki, onu bir an bile ne erteleyebilirsiniz ne de öne alabilirsiniz."

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 29قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَ‍ٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ30

Saptıranlar ve Sapanlar

31Kâfirler derler ki: "Biz ne bu Kur'an'a ne de ondan önceki hiçbir kitaba asla inanmayız." Keşke o zalimleri Rablerinin huzurunda durdurulmuş, birbirlerine suçu atarlarken bir görsen! Zayıf olan tabi olanlar, büyüklük taslayan önderlere diyecekler ki: "Eğer siz olmasaydınız, biz kesinlikle müminler olurduk." 32Büyüklük taslayanlar, tabi olanlara şöyle karşılık verecekler: "Size hidayet geldikten sonra biz mi sizi ondan alıkoyduk? Hayır, bilakis siz kendiniz kötüydünüz." 33Tabi olanlar, büyüklük taslayanlara diyecekler ki: "Hayır! Bilakis gece gündüz kurduğunuz kötü tuzaklar yüzündendi; çünkü siz bize Allah'ı inkâr etmemizi ve O'na ortaklar koşmamızı emrediyordunuz." Azabı gördüklerinde hepsi pişmanlıklarını gizleyecekler. Ve kâfirlerin boyunlarına zincirler vuracağız. Yaptıklarından başka bir şeyle mi karşılık görecekler?

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ 31قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ 32وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ33

Azgın Seçkinler

34Ne zaman bir topluma bir uyarıcı göndersek, onun şımarık ileri gelenleri derlerdi ki: 'Biz sizinle gönderileni kesinlikle inkâr ediyoruz.' 35Ve eklerlerdi: 'Biz mal ve evlatça (müminlerden) daha üstünüz ve bize asla azap edilmeyecektir.' 36De ki: 'Şüphesiz Rabbim dilediğine rızkı genişletir ve (dilediğine) daraltır. Fakat insanların çoğu bilmezler.' 37Sizi bize yaklaştıran ne mallarınız ne de çocuklarınızdır. Ancak iman edip salih ameller işleyenler müstesna; işte onlara yaptıklarının kat kat karşılığı vardır ve onlar yüksek makamlarda güven içinde olacaklardır. 38Ayetlerimizi geçersiz kılmak için çaba harcayanlara gelince, onlar azabın içine atılacaklardır. 39De ki, ey Peygamber, şüphesiz Rabbimdir ki kullarından dilediğine rızkı bollaştırır veya daraltır. Ve siz her ne infak ederseniz, O, onun yerine yenisini verir. Ve O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ 34وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ 35قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 36وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ 37وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ 38قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥۚ وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَهُوَ يُخۡلِفُهُۥۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ39

Kullar ve Mabud

40O gün ki, onları hep birlikte toplayacak, sonra meleklere diyecek ki: "Bunlar size mi ibadet ediyorlardı?" 41Diyecekler ki: "Seni tenzih ederiz! Bizim velimiz Sensin, onlar değil. Bilakis, onlar cinlere uydular; çoğu da onlara inanıyordu." 42Bugün birbirinize ne bir fayda sağlayabilirsiniz ne de birbirinizi koruyabilirsiniz: Ve zulmedenlere diyeceğiz ki: "Tadın o ateşin azabını ki, onu inkâr ediyordunuz."

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ 40قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ 41فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ42

Müşriklerin Cevabı

43Onlara apaçık ayetlerimiz okunduğunda derler ki: 'Bu, sizi babalarınızın taptığı şeylerden alıkoymak isteyen bir adamdan başkası değildir.' Ve derler ki: 'Bu Kur'an uydurulmuş bir yalandan başka bir şey değildir.' Hak kendilerine geldiğinde ise inkarcılar derler ki: 'Bu apaçık bir büyüden başka bir şey değildir.' 44Bunu söylerler, oysa biz onlara okuyacakları hiçbir kitap vermemiştik ve senden önce onlara hiçbir uyarıcı göndermemiştik ey Peygamber. 45Onlardan öncekiler de yalanlamıştı. Halbuki biz onlardan öncekilere verdiklerimizin onda birini bile bunlara vermemiştik. Fakat onlar elçilerimi yalanlayınca, benim azabım nasıl oldu!

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ 43وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِير 44وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ45

Mekkeli Müşriklere Öğüt

46De ki: Ey Peygamber, size sadece bir öğüt veriyorum: Allah için ikişer ikişer veya teker teker kalkın, sonra düşünün. Arkadaşınızda delilik yoktur. O, şiddetli bir azap gelmeden önce sizin için sadece bir uyarıcıdır. 47De ki: Eğer ben sizden bu (tebliğ) için bir ücret istemişsem, o sizin olsun. Benim ecrim ancak Allah'tandır. O, her şeye şahittir. 48De ki: Şüphesiz Rabbim hakkı indirir. O, gaybı bilendir. 49De ki: Hak geldi, batıl zail oldu. Batıl bir daha geri dönmeyecektir. 50De ki: Eğer saparsam, sapmam ancak kendi aleyhimedir. Eğer doğru yolu bulursam, bu da Rabbimin bana vahyettiği iledir. Şüphesiz O, her şeyi işitendir ve yakındır.

قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٖ شَدِيدٖ 46قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ 47قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ 48قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ 49قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٞ قَرِيبٞ50

İnkârcılar İçin Artık Çok Geç

51Keşke görsen onları dehşete kapıldıklarında! Artık kaçış yok! Ve yakın bir yerden yakalanacaklar. 52O zaman 'Ona inandık!' diyecekler. Ama bu kadar uzak bir yerden imana nasıl ulaşabilirler ki? 53Oysa daha önce onu inkar etmişlerdi; uzak bir yerden gayba taş atarak. 54Arzu ettikleri şeylerle aralarına bir engel konulmuştur, daha önce benzerlerine yapıldığı gibi. Şüphesiz onlar derin bir şüphe içindeydiler.

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ 51وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ 52وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ 53وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۢ54

Saba () - Kids Quran - Chapter 34 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab