Secde
السَّجْدَة
السَّجدہ
LEARNING POINTS
Bu sure, Kur'an'ın Allah'tan bir vahiy olduğunu açıkça belirtir.
Sure ayrıca müminlerin ve kafirlerin özelliklerinden ve Kıyamet Günü'nde her birinin mükafatından bahseder.
Yüce Allah tek Yaratıcı'dır ve O, herkesi hesap için tekrar hayata döndürmeye kadirdir.
Ahireti inkar edenler, Kıyamet Günü'nde Allah'ın huzurunda durduklarında utanacaklardır.
Bu dünyada Allah'ı unutanlar, ahirette Cehennem'de unutulacaklardır.
Allah'ın müminler için Cennet'te hazırladığı o eşsiz mükafatı hiç kimse tasavvur edemez.
Rivayet edildiğine göre, Peygamber (s.a.v.) Cuma günleri Fecr namazında bu sureyi ve İnsan Suresi'ni (76) okurdu. (Buhari ve Müslim rivayet etmiştir.)
Peygamberimize Destek
1Elif Lâm Mîm. 2Bu Kitab'ın indirilmesi, şüphe yok ki âlemlerin Rabbi'ndendir. 3Yoksa 'Onu uydurdu' mu diyorlar? Hayır! O, Rabbinden gelen gerçektir; senden önce kendilerine hiçbir uyarıcı gelmemiş bir kavmi uyarasın diye, tâ ki doğru yolu bulsunlar.
الٓمٓ 1تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ3
Allah'ın Yaratma Kudreti
4Allah, gökleri ve yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yaratan, sonra Arş'a kurulan O'dur. Sizin için O'ndan başka ne bir koruyucu ne de bir şefaatçi vardır. Hâlâ öğüt almayacak mısınız? 5Gökten yere kadar her işi O düzenler. Sonra o işler, sizin saydığınız bin yıla denk bir günde O'na yükselir. 6İşte O, gaybı da görüneni de bilendir; mutlak güç sahibi, çok merhametli olandır. 7Yarattığı her şeyi en güzel şekilde yapandır. Ve ilk insanı çamurdan yaratmıştır. 8Sonra onun soyunu bir öz sudan var etmiştir. 9Sonra onu düzenleyip biçimlendirdi ve ona kendi ruhundan üfledi. Size de kulaklar, gözler ve gönüller verdi. Ne kadar az şükrediyorsunuz!
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ 4يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ 5ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 6ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ 7ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ 8ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ9
Ahiret Hayatını İnkar Edenler
10Hâlâ alay ederek soruyorlar: "Ne yani! Cesetlerimiz toprağın içinde yok olup gittikten sonra mı, gerçekten yeniden diriltileceğiz?" Aslında onlar, Rableriyle karşılaşmayı tamamen inkâr ediyorlar. 11De ki: "Sizin canınızı, size vekil kılınan Ölüm Meleği alacaktır. Sonra hepiniz Rabbinize döndürüleceksiniz." 12Bir görsen o suçluları, Rablerinin huzurunda başlarını utançtan öne eğmiş, şöyle derken: "Rabbimiz! Artık gerçeği gördük ve işittik, bizi geri gönder de salih ameller işleyelim. Gerçekten şimdi kesin iman ettik!" 13Dileseydik, her nefsi kolayca hidayete erdirirdik. Fakat Benim Sözüm mutlaka gerçekleşecektir: Cehennemi cinlerden ve insanlardan hepsiyle dolduracağım. 14Öyleyse bu Günün karşılaşmasını unuttuğunuz için azabı tadın. Biz de sizi Cehennemde kesinlikle unutacağız. Ve yaptıklarınızdan dolayı ebedi azabı tadın!
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۢۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ 10قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ 11وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ 12وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ 13فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ14
WORDS OF WISDOM
Gâşiye Suresi'nde (88) belirttiğimiz gibi, Allah aşağıdaki 17. ayette, cennette müminler için hazırladığı harika şeylerin insan hayal gücünün ötesinde olduğunu buyurmaktadır. Bu yüzden, bizim anlayış seviyemize indirmek için genel terimler kullanır (örneğin, muhteşem bahçeler, nehirler, meyveler, içecekler, süslü halılar, ipek elbiseler ve altın bilezikler). Ancak Cennet, bu tanımların çok ötesindedir. Bir zaman makinesine binip 1876 yılına geri dönseniz, telefonun mucidi Alexander Graham Bell'e en yeni akıllı telefonu (dokunmatik ekranlı, kablosuz internetli, yüz tanımalı, Google Haritalar'lı, Siri'li ve diğer fantastik cihazlara sahip) nasıl anlatırdınız? Sanırım ona açıklamak için çok basit kelimeler kullanmanız gerekirdi, yoksa neyden bahsettiğinizi anlamazdı. Aynı şekilde, Allah Cennet'i bize olduğu gibi anlatsaydı, biz anlayamazdık. Bu yüzden, bizimle ilişki kurabileceğimiz basit kelimeler kullanır.
Bu sembol ۩ (Arapça 15. ayetin sonunda gördüğümüz), Kur'an'da okuyucunun secde etmesi ve şöyle demesi gereken 15 yerden birini işaret eder: "Yüzümü, onu yaratan, şekillendiren ve kudretiyle ona işitme ve görme yeteneği veren Zat'a secde ettim. Yaratanların en güzeli olan Allah ne mübarektir!" Eğer bunu hatırlamazsanız, sadece "Sübhane Rabbiye'l-A'lâ" (Yüce Rabbim her türlü noksanlıktan uzaktır) diyebilirsiniz. (İmam el-Hakim tarafından kaydedilmiştir)
Müminlerin Vasıfları
15Ayetlerimize iman edenler ancak o kimselerdir ki, kendilerine okunduğu zaman secdeye kapanırlar, Rablerini hamd ile tesbih ederler ve büyüklük taslamazlar. 16Yanları yataklarından uzaklaşır; Rablerine korku ve ümit içinde dua ederler ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler. 17Hiçbir nefis, yaptıklarına karşılık olarak kendileri için saklanan göz aydınlığını tasavvur edemez.
إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ 15تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ 16فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ17
Müminler ve Müfsidler
18Mümin, Allah katında fasık olana eşit olabilir mi? Onlar eşit olmazlar! 19İman edip salih ameller işleyenlere gelince, onlar için Naim Cennetleri vardır; işlediklerine karşılık bir ağırlama olarak. 20Fasık olanlara gelince, Ateş onların barınağıdır. Oradan her çıkmak istediklerinde, oraya geri döndürülürler. Ve onlara denilir ki: "Tadın o ateşin azabını ki, onu yalanlıyordunuz." 21Andolsun ki onlara, en büyük azaptan önce, yakın azaptan tattıracağız, belki dönerler. 22Allah'ın ayetleri kendisine hatırlatıldığı halde onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir? Biz, mücrimlerden mutlaka intikam alacağız.
أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ 18أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 19وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ 20وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ 21وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ22
Allah'tan Vahiyler
23Andolsun ki Musa'ya Kitab'ı verdik. Öyleyse sen de (ey Peygamber) vahiy aldığından şüphe etme. Onu İsrailoğulları'na bir hidayet rehberi kıldık. 24Sabrettikleri ve ayetlerimize yakinen inandıkları zaman, içlerinden, emirlerimizle yol gösteren önderler kıldık. 25Rabbin, Kıyamet Günü'nde, üzerinde ihtilaf ettikleri şeyler hakkında aralarında kesinlikle hüküm verecektir.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ 23وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ 24إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ25
Allah ölüleri diriltebilir.
26Onlara daha belli olmadı mı, kendilerinden önce nice nesilleri helak ettiğimizi, ki onların kalıntılarına hâlâ uğrarlar? Şüphesiz bunda ayetler vardır. Hâlâ mı dinlemeyecekler? 27Görmüyorlar mı ki, Biz suyu (yağmuru) kurak toprağa sevk ederiz de onunla hem kendilerinin hem de hayvanlarının yediği çeşitli ekinler çıkarırız? Hâlâ mı görmeyecekler?
أَوَ لَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ 26أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ27
Din Günü İnkarcıları
28Alay ederek soruyorlar: 'Eğer doğru söylüyorsanız, bu Ayrım Günü ne zaman?' 29De ki: 'Ayrım Günü'nde inkarcılara iman etmeleri fayda vermeyecek ve onlara azap ertelenmeyecektir.' 30Öyleyse şimdilik onlardan yüz çevir ve bekle! Onlar da bekliyorlar.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 28قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ 29فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ30