Surah 27
Volume 3

Karıncalar

النَّمْل

النَّمل

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Allah, hamd ve ibadete layık olan yegâne O'dur.

Putlar faydasızdır.

Allah, göklerde ve yerdeki her şeyi bilir.

Allah, peygamberlerini daima destekler.

Davud ve Süleyman, Allah'ın şükreden kulları idiler.

Bilqis, Sebe Kraliçesi, bilge bir liderdi.

Putperestler, Firavun kavminin ve Salih a. kavminin helakından ibret almalıdır.

Kıyamet Günü dehşetlerle dolu olacak, ancak müminler şereflendirilecektir.

Zalimler helaka mahkumdur.

Illustration

Müminlerin Vasıfları

1Tâ-Sîn. Bunlar Kur'an'ın, apaçık Kitab'ın ayetleridir. 2Müminler için bir hidayet ve müjdedir: 3Namazı dosdoğru kılanlar, zekâtı verenler ve ahirete kesin olarak iman edenlerdir.

طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ 1هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ 2ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ3

Kafirlerin Özellikleri

4Ahirete inanmayanlara gelince, Biz onların kötü amellerini kendilerine güzel gösterdik de onlar şaşkınlık içinde bocalarlar. 5Onlara şiddetli bir azap vardır ve ahirette onlar gerçekten en büyük hüsrana uğrayanlar olacaklardır. 6Sen (Ey Peygamber), Kur'an'ı kesinlikle Hikmet ve İlim sahibi olandan almaktasın.

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ 4أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ 5وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ6

Musa ve Dokuz Ayet

7Hani Musa ailesine dedi ki: "Ben bir ateş gördüm. Oradan size bir haber getireyim, yahut bir kor parçası getireyim de ısınırsınız." 8Oraya varınca ona nida edildi ki: "Ateşin yanındaki ve çevresindeki mübarek kılınmıştır! Subhanallah, âlemlerin Rabbi." 9Ey Musa! Şüphesiz Ben Allah'ım, Aziz ve Hakim olan. 10"Asanı at!" Fakat onu yılan gibi kıvrılır görünce, arkasına bakmadan kaçtı. Allah buyurdu ki: "Ey Musa! Korkma! Benim katımda peygamberler korkmaz." 11Kim zulmederse, sonra kötülüğün ardından iyilikle değiştirirse, şüphesiz Ben çok bağışlayıcıyım, çok merhametliyim. 12Elini koynuna sok, o, bembeyaz, kusursuz bir şekilde çıkacaktır, bir hastalık yüzünden değil. Bunlar, Firavun ve kavmi için dokuz mucizeden ikisidir; çünkü onlar gerçekten yoldan çıkmış bir kavim oldular. 13Fakat onlara apaçık ayetlerimiz geldiğinde, dediler ki: "Bu apaçık bir sihirdir." 14Kalpleri onların gerçekliğine kesin olarak inandığı halde, yine de zulüm ve kibirle onları inkar ettiler. Bak da gör bozguncuların sonu nasıl oldu!

إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سَ‍َٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ 7فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 8يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 9وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 10إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ 11وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ 12فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ 13وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ14

Verse 7: Musa ve ailesi, Medyen'den Mısır'a giderken karanlıkta yollarını kaybetmişlerdi, bu yüzden yol tarifi sormak istedi.

Verse 8: Işığın etrafında hazır bulunan melekler.

DAVUD VE SÜLEYMAN

15Andolsun ki Davud'a ve Süleyman'a ilim verdik. Onlar dediler ki: "Hamd, bizi mümin kullarından birçoğuna üstün kılan Allah'a mahsustur." 16Süleyman, Davud'a mirasçı oldu ve dedi ki: "Ey insanlar! Bize kuş dili öğretildi ve bize her şeyden verildi. Şüphesiz bu, apaçık bir lütuftur."

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 15وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ16

Verse 16: Hayvanlar ve kuşlarla konuşma, rüzgarı kontrol etme ve cinleri kullanma yetenekleri sayesinde.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Sure 105 (Fil Suresi)'nde belirttiğimiz gibi, hayvanların özgür iradesi yoktur; bu yüzden Allah'ın emirlerine karşı gelemezler. Ancak insanlar ve cinler özgür seçime sahiptir ve birçoğu O'na isyan etmeyi seçer. Örneğin: 27:24-25'e göre, hüdhüd (ibibik), Yemen'deki Sebe halkının Allah yerine güneşe tapmasından dolayı çok öfkeliydi. Abraha ordusuyla Kâbe'yi yıkmaya çalışsa da, filler aslında Allah'ın Evi'ne (Kâbe'ye) zarar vermeyi reddettiler (Sure 105). Benzer şekilde, 27:17-19'da bir karınca, Süleyman'ın ordusu tarafından ezilmekten diğer karıncaları kurtardı.

Illustration

Süleyman ve Karınca

17Süleyman'ın cinlerden, insanlardan ve kuşlardan oluşan orduları onun için bir araya getirilmiş, hepsi muntazam bir şekilde saf tutmuşlardı. 18Karınca vadisine geldiklerinde, bir karınca dedi ki: "Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin ki Süleyman ve orduları farkında olmadan sizi ezmesinler." 19Bunun üzerine Süleyman, onun sözüne hayretle gülümseyerek dedi ki: "Rabbim! Bana ve ana babama lütfettiğin nimetlere şükretmemi ve razı olacağın salih ameller işlememi bana ilham et. Rahmetinle beni salih kullarının arasına kat."

وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ 17حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 18فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ19

Illustration

Süleyman ve Hüdhüd

20Bir gün kuşları gözden geçirdi ve dedi ki: "Hüdhüd'ü niçin göremiyorum? Yoksa kayıplardan mı oldu?" 21Onu mutlaka şiddetli bir azapla cezalandıracağım, yahut onu boğazlayacağım; meğer ki bana açık bir delil getirsin." 22Çok geçmeden kuş geldi ve dedi ki: "Senin bilmediğin bir şeye muttali oldum. Sana Sebe'den kesin bir haberle geldim. 23Gerçekten, onlara hükmeden bir kadın buldum. Ona her şeyden verilmiş ve onun azametli bir tahtı var. 24Onu ve kavmini Allah'ı bırakıp güneşe secde ederken buldum. Şeytan onlara amellerini süslü göstermiş de onları doğru yoldan alıkoymuş; bu yüzden hidayete eremiyorlar. 25Göklerde ve yerde gizli olanı ortaya çıkaran, sizin gizlediklerinizi de açığa vurduklarınızı da bilen Allah'a secde etmezler mi? 26O, Allah'tır! O'ndan başka ilah yoktur. Arş-ı Azim'in Rabbidir.

وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ 20لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِين 21فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۢ بِنَبَإٖ يَقِينٍ 22إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ 23وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ 24أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ 25ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ26

Verse 23: Belkıs, Sebe Kraliçesi.

Süleyman'ın Mektubu

27Süleyman dedi ki: "Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız." 28"Şu mektubumla git, onu onlara bırak, sonra onlardan uzaklaş ve bak bakalım neye dönecekler." 29Sonra (Kraliçe) dedi ki: "Ey ileri gelenler! Bana şerefli bir mektup bırakıldı." 30"O Süleyman'dan ve (şöyle diyor): 'Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.'" 31"Bana karşı büyüklük taslamayın, bana Müslümanlar olarak gelin."

قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ 27ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ 28قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ 29إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 30أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ31

Kraliçenin Yanıtı

32Dedi ki: "Ey ileri gelenler! Bana danışın. Ben sizsiz hiçbir işe karar vermem." 33Dediler ki: "Biz kuvvet sahibiyiz ve çetin savaşçılarız. Emir senindir, öyleyse ne emredeceğini bize bildir." 34Dedi ki: "Krallar bir ülkeye girdikleri zaman, onu harap ederler ve ahalisinin şereflilerini zelil kılarlar. İşte böyle yaparlar!" 35Fakat ben onlara bir hediye göndereceğim ve elçilerimin ne 'cevap' ile döneceklerine bakacağım.

قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ 32قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ 33قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ 34وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ35

Verse 35: O, Süleyman'ı, sadece bir kral mı (hediyeyle yetinecek) yoksa bir peygamber mi (onların Allah'a teslim olmalarını isteyecek) olduğunu görmek için sınamak istedi.

Süleyman'ın Cevabı

36Heyeti Süleyman'a geldiğinde, o da dedi ki: "Bana mal ile mi yardım ediyorsunuz? Allah'ın bana verdiği, size verdiğinden çok daha hayırlıdır. Bilakis, siz hediyelerle ferahlanırsınız." 37Onlara dön! Biz onlara asla karşı koyamayacakları ordularla geleceğiz ve onları oradan zelil ve hakir olarak çıkaracağız.

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ 36ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ37

Verse 37: Eğer teslim olmayı reddederlerse.

Illustration

Kraliçenin Tahtı

38Sonra Süleyman dedi ki: "Ey ileri gelenler! Onlar bana tam bir teslimiyetle gelmeden önce hanginiz bana onun tahtını getirebilir?" 39Cinlerden güçlü bir ifrit dedi ki: "Sen makamından kalkmadan önce ben onu sana getirebilirim. Gerçekten ben buna güç yetirecek kadar kuvvetli ve güvenilir biriyim." 40Kitaptan bir ilmi olan (bir zat) ise dedi ki: "Ben onu sana gözünü açıp kapamadan önce getirebilirim." Süleyman onu kendi yanında durur vaziyette görünce dedi ki: "Bu, Rabbimin lütfundandır; şükür mü edeceğim, yoksa nankörlük mü edeceğim diye beni denemek için. Kim şükrederse, ancak kendi nefsi için şükretmiş olur. Kim de nankörlük ederse, şüphesiz Rabbim müstağnidir (hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır), Kerim'dir (cömerttir)." 41Süleyman dedi ki: "Onun için tahtını tanınmaz hale getirin; bakalım tanıyacak mı, yoksa tanıyamayanlardan mı olacak?" 42O gelince, ona denildi ki: "Senin tahtın böyle miydi?" O da dedi ki: "Sanki o!" (Ve ekledi): "Biz daha önce de (Süleyman'ın peygamberliğine dair) bilgi almıştık ve biz teslim olanlardan olmuştuk." 43Geçmişte, Allah'tan başka taptığı şeyler onu engellemişti; o, inkârcı bir kavimdendi.

قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ 38قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ 39قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ 40قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ 41فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ 42وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ43

Verse 40: Onun adı 'Asıf bin Berhiyâ idi, Süleyman'ın âlim ve sadık bir yardımcısıydı.

Verse 41: Yemen'den Kudüs'e kadar onun azametli tahtının getirilmesi mucizesi.

Verse 42: Çünkü hediyesini reddetmişti.

SÜLEYMAN'IN SARAYI

44Ona: "Köşke gir!" denildi. Onu görünce, derin bir su sandı ve bacaklarını açtı. Süleyman: "O, billurdan döşenmiş bir köşkün zeminidir" dedi. Bunun üzerine dedi ki: "Rabbim! Ben gerçekten nefsime zulmetmişim. Şimdi, Süleyman ile birlikte âlemlerin Rabbi olan Allah'a teslim oluyorum."

قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ44

PEYGAMBER SALİH VE KAVMİ

45Ve andolsun ki Semud'a kardeşleri Salih'i gönderdik: "Allah'a kulluk edin" diye. Bir de ne göresin, onlar iki fırka halinde çekişip duruyorlardı. 46Dedi ki: "Ey kavmim! Niçin rahmetten önce azabı çabuklaştırmak istiyorsunuz? Allah'tan bağışlanma dileseniz ya, belki merhamet olunursunuz." 47Dediler ki: "Sen ve seninle beraber olanlar bize uğursuzluk getirdiniz." Dedi ki: "Uğursuzluğunuz Allah katındadır. Bilakis siz imtihan edilen bir kavimsiniz." 48Şehirde dokuz kişilik bir çete vardı ki, bunlar yeryüzünde bozgunculuk yapıyorlar ve ıslah etmiyorlardı. 49Dediler ki: "Allah'a yeminleşelim ki, geceleyin ona ve ailesine mutlaka bir baskın yapalım. Sonra onun yakınlarına diyeceğiz ki: 'Biz onun ailesinin helak edilişine şahit olmadık. Ve biz elbette doğru söyleyenleriz.'" 50Ve böylece onlar bir tuzak kurdular, ama Bizim de bir tuzak kurduğumuzdan haberleri yoktu. 51Bak öyleyse onların tuzaklarının akıbetine! Biz onları ve kavimlerini toptan helak ettik. 52İşte zulümleri yüzünden viraneye dönmüş evleri! Şüphesiz bunda bilen bir kavim için ibret vardır. 53Ve Biz iman edenleri ve takva sahibi olanları kurtardık.

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ 45قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ 46قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ 47وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ 48قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ 49وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 50فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ 51فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 52وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ53

Verse 45: Müminler ve kafirler olarak ikiye ayrıldılar.

Verse 47: Başlarına kötü bir şey geldiğinde, suçu Salih'e ve ona uyanlara yüklediler.

Hz. Lut ve Kavmi

54Ve Lut'u da an; kavmine demişti ki: "Siz göz göre göre o çirkin işi mi yapıyorsunuz?" 55Siz kadınları bırakıp erkeklere mi şehvetle yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz cahillik eden bir kavimsiniz. 56Kavminin cevabı sadece şunu söylemek oldu: "Lut'un yandaşlarını yurdunuzdan çıkarın! Çünkü onlar temiz kalmak isteyen insanlarmış!" 57Biz de onu ve ailesini kurtardık, karısı hariç. Onu geride kalanlardan saymıştık. 58Ve üzerlerine bir azap yağmuru yağdırdık. Uyarılanların yağmuru ne kötüydü!

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ 54أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ 55فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوٓاْ ءَالَ لُوطٖ مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ 56فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 57وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ58

Mekkelilere Sorular: 1) Yaratan Kimdir?

59De ki: Hamd Allah'a mahsustur ve seçtiği kullarına selam olsun. Müşriklere sor: Allah mı daha hayırlı, yoksa O'na ortak koştukları şeyler mi? 60Yoksa onlara sor: Gökleri ve yeri kim yarattı ve sizin için gökten su indiren kimdir ki onunla nice güzel bahçeler bitiriyoruz? Siz asla onların ağaçlarını bitirmeye güç yetiremezdiniz. Allah ile birlikte başka bir ilah mı var? Hayır! Bilakis onlar, (Allah'a) eşler koşan bir kavimdir. 61Yoksa onlara sor: Yeryüzünü bir karar yeri kılan, içinden nehirler akıtan, onda sarsılmaz dağlar var eden ve iki deniz arasına bir engel koyan kimdir? Allah ile birlikte başka bir ilah mı var? Hayır! Bilakis onların çoğu bilmezler.

قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ 59أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٖ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ يَعۡدِلُونَ 60أَمَّن جَعَلَ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنۡهَٰرٗا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِيَ وَجَعَلَ بَيۡنَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ حَاجِزًاۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ61

Illustration

2) EN ŞEFKATLİ KİMDİR?

62Yoksa onlara sor: "Darda kalmış kimseye, kendisine yalvardığı zaman icabet eden, sıkıntıyı gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan kimdir? Allah ile beraber başka bir ilah mı var? Ne kadar az öğüt alıyorsunuz!" 63Yoksa onlara sor: "Karanın ve denizin karanlıklarında size yol gösteren ve rahmetinin önünden müjdeci olarak rüzgarları gönderen kimdir? Allah ile beraber başka bir ilah mı var?" Allah, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir. 64Yoksa onlara sor: "Yaratılışı başlatan, sonra onu yeniden dirilten ve size gökten ve yerden rızık veren kimdir? Allah ile beraber başka bir ilah mı var?" De ki: "Eğer doğru söylüyorsanız, delilinizi getirin."

أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ 62أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 63أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ64

Verse 62: Yağmur şeklinde.

Verse 63: Yıldızların yardımıyla.

Gaybı ancak Allah bilir.

65De ki, ey Peygamber: Göklerde ve yerde gaybı Allah'tan başka hiç kimse bilmez. Ve ne zaman diriltileceklerini de bilmezler. 66Hayır! Onların ahiret hakkında hiçbir bilgisi yoktur. Bilakis, onlar ondan şüphe içindedirler. Hatta ona karşı tamamen kördürler.

قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ 65بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ66

Verse 65: Örneğin, Kıyamet Günü'nün kesin zamanını sadece Allah bilir.

Ahireti İnkar Etmek

67Kâfirler derler ki: "Biz ve atalarımız toprak olup gittikten sonra mı gerçekten diriltileceğiz?" 68"Bu, bize ve atalarımıza geçmişte de vaat edilmişti. Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir!" 69De ki: "Yeryüzünde gezin de mücrimlerin akıbetinin nasıl olduğunu görün." 70Onlara üzülme ve kurdukları tuzaklar seni sıkmasın. 71Onlar sorarlar ki: "Eğer doğru söylüyorsanız, bu vaat ne zaman gerçekleşecek?" 72De ki: "Ey Nebi, belki de acele ettirmek istediğiniz azabın bir kısmı pek yakındır." 73Şüphesiz Rabbin insanlara karşı elbette lütuf sahibidir, fakat onların çoğu nankördürler. 74Ve Rabbin, kalplerinin gizlediğini ve açığa vurduklarını elbette bilir. 75Göklerde ve yerde hiçbir gizli şey yoktur ki, apaçık bir Kitap'ta yazılı olmasın.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ 67لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ 68قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 69وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ 70وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 71قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ 72وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ 73وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ 74وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ75

Verse 73: Cezalarını erteleyerek ve onlara tövbe etmeleri için zaman tanıyarak.

Verse 74: Allah'ın her şeyi yazdığı Kitap.

Verse 75: Sözleriyle veya davranışlarıyla.

Peygambere Nasihatler

76Şüphesiz ki bu Kur'an, İsrailoğulları'na hakkında ayrılığa düştükleri şeylerin çoğunu açıklıyor. 77Ve şüphesiz o, müminler için bir hidayet ve rahmettir. 78Rabbin, şüphesiz onların arasında adaletiyle hükmedecektir. O, Aziz'dir, her şeyi bilendir. 79Öyleyse Allah'a tevekkül et. Sen gerçekten apaçık bir hakikat üzeresin. 80Şüphesiz sen ölülere (hakikati) işittiremezsin. Arkalarını dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın. 81Ve sen körleri sapkınlıklarından çıkaramazsın. Sen kimseye hakikati işittiremezsin, ancak ayetlerimize inanan ve tam bir teslimiyetle Müslüman olanlara.

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ 76وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ 77إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ 78فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ 79إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ 80وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِ‍َٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ81

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Dabbe'nin Kıyamet Günü'nün büyük alametlerinden biri olduğuna inanılır. Bu dabbe, insanlara dirilişin mümkün olduğunu göstermek için yerden çıkacaktır. Dabbe onlara ayrıca, hayvanların bile Allah'a tam bir iman beslediğini - putperestlerin başaramadığı bir şeyi - gösterecektir. Bu dabbe hakkında güvenilir kaynaklarda daha fazla detay verilmemiştir. (İmam İbn Aşur)

Kıyamet Öncesi Korkunç Olaylar

82Hüküm vaadi gerçekleşmek üzereyken, onlar için yerden bir hayvan çıkaracağız; o hayvan onlara, insanların ayetlerimize kesin olarak inanmadıklarını bildirecektir. 83O günü gözetle ki, ayetlerimizi yalanlayanlardan her ümmetten bir grup toplayacağız ve onlar saf saf sürüleceklerdir. 84Nihayet Allah'ın huzuruna vardıklarında, onlara soracak: "Ayetlerimi anlamadan mı yalanladınız? Yoksa ne yapıyordunuz?" 85Böylece yaptıkları haksızlık yüzünden cezayı hak edecekler ve bu onları dilsiz bırakacaktır.

وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ 82وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِ‍َٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ 83حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِ‍َٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 84وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ85

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

İnsanları diriltme yeteneğini kanıtlamak için Allah genellikle gezegenler, dağlar ve insan embriyosunun gelişimi gibi yaratılışının bazı harikalarına atıfta bulunur. 86-88. ayetlerde Allah, herkesi yargılanmak üzere tekrar diriltebileceğini göstermek amacıyla dünyanın dönüşünden (gece ve gündüzü oluşturan) bahseder.

Illustration

Allah'ın Kudreti: 1) Gündüz ve Gece

86Görmüyorlar mı ki, Biz geceyi onlar için bir dinlenme, gündüzü de aydınlık kıldık? Şüphesiz bunda iman edenler için ayetler vardır.

أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ86

Kıyamet Günü

87Sûr'a üflendiği gün, Allah'ın diledikleri hariç, göklerde ve yerde kim varsa hepsi dehşete kapılır. Hepsi O'nun huzuruna boyun eğmiş olarak gelir.

وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ87

Verse 87: İlk sur üflendiğinde, Allah'ın dilediği kimseler dışında herkes ölecek. İkinci sur üflendiğinde ise onları tekrar diriltecek.

ALLAH'IN GÜCÜ: 2) DÜNYA'NIN DÖNÜŞÜ

88Şimdi sen dağları görürsün, onları yerinde durur sanırsın; oysa onlar bulutlar gibi yürümektedirler. Bu, her şeyi sapasağlam yapan Allah'ın sanatıdır. Şüphesiz O, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.

وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ88

Hesap Günü

89Kim bir iyilikle gelirse, ona daha hayırlısı verilecektir ve onlar o günün dehşetinden emin olacaklardır. 90Kim bir kötülükle gelirse, ateşe yüzüstü atılacaktır. Yaptıklarınızın karşılığı bu değil miydi?

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ 89وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ90

Peygambere Nasihat

91De ki: "Bana sadece, onu haram kılan ve her şeyin kendisine ait olduğu bu beldenin Rabbi'ne ibadet etmem emredildi. Ve bana (O'na) teslim olanlardan olmam emredildi." 92"ve Kur'an'ı tilavet etmem." Artık kim hidayete ererse, kendi nefsi içindir. Kim de saparsa, de ki: "Ben sadece bir uyarıcıyım." 93Ve de ki: "Hamd Allah'adır! O size ayetlerini gösterecek, siz de onları tanıyacaksınız. Rabbiniz yaptıklarınızdan asla gafil değildir."

إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 91وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ 92وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ93

An-Naml () - Kids Quran - Chapter 27 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab