İbrahim
إِبْرَاهِيم
ابراہیم
LEARNING POINTS
Allah bize pek çok nimet bahşetmiştir.
Allah'ın nimetlerine şükretmeliyiz.
Hakkı izlemek yerine, inkarcılar daima elçileriyle tartışırlar.
Kıyamet Günü'nde inkarcılar, Şeytan ve şer önderleri tarafından yüzüstü bırakılacaklardır.
Zalimler Cehennem'de merhamet dileyecekler, fakat çok geç olacak.
Bu sure, müşriklere yollarını değiştirmeleri için şiddetli bir uyarıda bulunmaktadır.
İnkârcılara Uyarı
1Alif-Lam-Ra. (Bu,) insanları Rablerinin izniyle karanlıklardan aydınlığa, Azîz ve Hamîd olanın yoluna çıkarman için sana indirdiğimiz bir Kitap'tır. 2Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. Şiddetli bir azap yüzünden vay o kâfirlerin haline! 3Onlar ki dünya hayatını ahirete tercih ederler, Allah yolundan alıkoyarlar ve onu eğri göstermeye çalışırlar. İşte onlar derin bir sapıklık içindedirler.
الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ 1ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ 2ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٖ3
Mesajın Tebliği
4Biz hiçbir elçi göndermedik ki, kendi kavminin diliyle onlara (hakikatleri) açıklasın. Sonra Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir. O, Aziz'dir, Hakim'dir.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ4
Peygamber Musa
5Biz Musa'yı ayetlerimizle gönderdik ve ona şöyle emrettik: "Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allah'ın (imtihan ve nimet) günlerini hatırlat." Şüphesiz bunda, çok sabreden ve çok şükreden herkes için nice ibretler vardır. 6Musa da kavmine dedi ki: "Allah'ın üzerinizdeki nimetlerini hatırlayın; hani sizi Firavun ailesinden kurtarmıştı. Onlar size şiddetli bir azap uyguluyorlar, oğullarınızı boğazlıyorlar ve kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı. İşte bunda Rabbinizden size çetin bir imtihan vardı." 7"Hani Rabbiniz bildirmişti ki: 'Şayet şükrederseniz, size elbette artırırım. Ama nankörlük ederseniz, şüphesiz azabım çok şiddetlidir.'" 8Musa dedi ki: "Siz ve yeryüzündeki herkes nankörlük etseniz bile, bilin ki Allah hiçbir şeye muhtaç değildir ve O, hamde layıktır."
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُور 5وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ 6وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ 7وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ8
Mekkeli İnkarcılara Uyarı
9Size daha önce, sizden öncekilerin, Nuh, Ad, Semud kavimlerinin ve onlardan sonrakilerin haberleri gelmedi mi? Onların sayısını ancak Allah bilir. Resulleri onlara apaçık delillerle gelmişti de onlar ellerini ağızlarına götürüp dediler ki: "Biz sizinle gönderileni kesinlikle inkâr ediyoruz ve bizi davet ettiğiniz şeyden de derin bir şüphe içindeyiz."
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيب9
Kâfirlerin İddiaları
10Elçileri onlara dediler ki: "Gökleri ve yeri yaratan Allah hakkında şüphe mi var? O sizi günahlarınızı bağışlamak ve size belirlenmiş bir süreye kadar mühlet vermek için çağırıyor." Onlar dediler ki: "Siz de bizim gibi sadece insanlarsınız! Siz sadece babalarımızın taptıklarından bizi alıkoymak istiyorsunuz. Öyleyse bize apaçık bir delil getirin!" 11Elçileri onlara dediler ki: "Evet, biz de sizin gibi sadece insanlarız, fakat Allah kullarından dilediğine lütufta bulunur. Allah'ın izni olmadan size bir delil getirmemiz mümkün değildir. Müminler ancak Allah'a tevekkül etsinler." 12"Bize yollarımızın en doğrusunu gösterdiği halde neden Allah'a tevekkül etmeyelim ki? Bize yapacağınız her türlü eziyete mutlaka sabredeceğiz. Müminler ancak Allah'a tevekkül etsinler."
قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِين 10قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 11وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ12
SIDE STORY
Ünlü boksör Muhammed Ali bir keresinde şöyle demişti: "Sigara içmem ama cebimde bir kibrit kutusu taşırım. Kalbim günaha kaydığında, bir kibrit çöpü yakar ve avucumu onunla ısıtırım, sonra kendime derim ki: 'Ali, sen bu sıcaklığa bile dayanamıyorsun, cehennem ateşinin dayanılmaz sıcaklığına nasıl dayanacaksın?'"
WORDS OF WISDOM
Kuran genellikle Cennet'in ne kadar muhteşem olduğunu Cehennem'in dehşetleriyle karşılaştırmak için aynı surede Cennet ve Cehennem'den bahseder. 50. Sure'de Cennet'ten bahsetmiştik, o yüzden burada Cehennem'den bahsedelim.
• Kuran'a göre Cehennem, olunabilecek en kötü yerdir. Orada kalanlar ne yaşayabilir ne de ölebilir, ancak korkunç bir şekilde acı çekeceklerdir (14:17 ve 20:74). Kelimenin tam anlamıyla ölmek için yalvaracaklar, ancak onlara (43:77), "Siz burada kalıcısınız" denilecektir. Azabın hafifletilmesi için ağladıklarında ise onlara (78:30), "Bizden alacağınız tek şey daha fazla azaptır" denilecektir.
• Cehennem o kadar korkunç bir yerdir ki, bir kişi oraya sadece bir saniyeliğine daldırılıp sonra çıkarılsa, dünyanın tüm zevklerini unutur. {İmam Müslim}
• O kadar susayacaklar ki, kaynar su ve iğrenç bir pislik içmek zorunda kalacaklar (38:57). Soğuk, ferahlatıcı su için yalvardıklarında ise onlara (7:50), "Allah onu size haram kılmıştır" denilecektir.
• Derileri Cehennem'de tamamen yanacak ve sonra taze, yeni bir deriyle değiştirilecek ki tekrar tekrar azap edilebilsinler (4:56).
Onlar Cennet ehlini görebilecekler; bu da kendi durumlarının daha da korkunç olduğunu hissetmelerine yol açacaktır.
Cehennemin birçok katmanı vardır. En alt katman münafıklar için ayrılmıştır.
Kafirler Cehennemde sonsuza dek kalacaklardır. Kötü işler yapmış ve ateşe girmiş Müslümanlara gelince, cezaları bittikten sonra sonunda oradan çıkarılacak ve Cennete gönderileceklerdir. Hiçbir Müslüman Cehennemde sonsuza dek kalmayacaktır.
WORDS OF WISDOM
Biri şöyle sorabilir: "Cehennem'e gitmekten kaçınmak ve onun yerine Cennet'e girmek için ne yapmam gerekiyor?" Yapmanız gerekenlerden bazıları şunlardır:
Allah'a iman edin ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmaktan kaçının.
Allah'ı razı eden şeyleri yapın ve gücünüz yettiğince O'nu hoşnut etmeyen şeylerden kaçının.
Allah'ı daima hatırlayın.
Namaz kılın ve sizi Allah'a yaklaştıracak diğer ibadetleri yapın.
Peygamber Efendimiz'in (ﷺ) sünnetine uyun ve güzel ahlak sahibi olun.
Hayır işlerken ihlaslı olun.
Günah işlerseniz tövbe edin.
Anne babanıza hürmet edin ve onlara iyi bakın.
Kendiniz için sevdiğinizi başkaları için de sevin, kendiniz için istemediğinizi başkaları için de istemeyin.
İyi zamanlarda şükredin, zor zamanlarda sabredin.
İnsanlara karşı mütevazı, nazik ve dürüst olun.
Kâfirlerin Akıbeti
13Kâfirler sonra elçilerine dediler ki: "Ya dinimize dönersiniz ya da sizi yurdumuzdan kesinlikle çıkarırız." Bunun üzerine Rableri onlara vahyetti ki: "Biz o zalimleri mutlaka helak edeceğiz," 14"ve onlardan sonra sizi o yere yerleştireceğiz. Bu (vaat), makamımda durmaktan korkan ve tehdidimden çekinen kimseler içindir." 15Bunun üzerine (elçiler) fetih dilediler ve her inatçı zorba helak oldu. 16Önlerinde cehennem var ve onlara irinli su içirilecek. 17Onu güçlükle yudumlayacaklar ve yutamayacaklar. Ölüm onlara her taraftan gelecek, fakat ölmeyecekler. Bunun arkasından daha nice şiddetli azaplar var.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ 13وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ 14وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيد 15مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيد 16يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ17
WORDS OF WISDOM
Biri şöyle sorabilir: "Allah'ın adil olduğunu biliyoruz, ama 18. ayete göre gayrimüslimler iyi amellerinin karşılığını neden almayacaklar?" Bu güzel soruyu size kısa bir hikaye anlatarak cevaplayayım. Diyelim ki John, büyük bir şirkette çalışan çok iyi bir adam. Her zaman gülümsüyor ve hatta iş arkadaşlarına yemek alıyor. Ancak John, patronunu asla dinlemiyor. Patronu ona sabah 9'da ofise gelmesini söylediğinde, John öğleden sonra 2'de geliyor. Patronu ona bir şey yapmasını söylediğinde, tam tersini yapıyor. Patronu ondan önemli toplantılara katılmasını istediğinde, asla gelmiyor. Şimdi, sizce John sadece iyi, neşeli ve cömert bir insan olduğu için zam almayı veya terfi etmeyi hak ediyor mu?
WORDS OF WISDOM
Biri şöyle sorabilir: "Tüm gayrimüslimler Cehennem'e mi gidecek?" Kesin olarak bildiğimiz bir şey var: Allah hüküm verendir. Kimin Cehennem'e gideceğini, Müslüman olsun ya da olmasın, yalnızca O söyleyebilir. İnsanlara "Ah, bu kişi Cennet'e gidecek, şu kişi Cehennem'e gidecek" diye dolaşamayız. Bununla birlikte, hem Allah hem de Resulü (ﷺ) Cennet'e gitmek ve Cehennem'den uzak durmak isteyen insanların ne yapması gerektiğini bize zaten bildirmiştir. Allah'a iman eden, iyilik yapan, yalnızca O'na ibadet eden ve zamanlarının peygamberine uyan kimselere Kur'an'da 'Müslüman' denir.
Dolayısıyla, İsa (A.S.)'nın gelişine kadar Musa (A.S.)'ya iman eden Yahudilere aslında Müslüman deniyordu. Muhammed (ﷺ)'in gelişine kadar İsa (A.S.)'yı takip edenlere de Müslüman denir. Muhammed (ﷺ) geldikten sonra, onun güzel mesajını duyanlar onu son peygamber olarak tanımalıdır. Artık yalnızca onu kabul edenlere Müslüman denir.
Allah Kur'an'da bize, mesajı açıkça açıklayan bir elçi göndermedikçe insanlara azap etmeyeceğini bildirir (17:15 ve 28:59). Dolayısıyla, Peygamber Muhammed (ﷺ)'in misyonu söz konusu olduğunda, insanlar Kıyamet Günü'nde mesajını alıp almadıklarına ve nasıl tepki verdiklerine göre 4 gruba ayrılacaktır:
Boşa Gitmiş Ameller
18Rablerini inkâr edenlerin amelleri, fırtınalı bir günde rüzgarın şiddetle savurduğu kül gibidir. Yaptıklarından hiçbir şey elde edemezler. İşte bu, gerçekten en büyük hüsrandır.
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ18
İnsanlığa Hatırlatma
19Görmez misin ki Allah gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır? Dilese sizi giderir ve yeni bir halk getirir. 20Ve bu, Allah'a hiç de güç değildir.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ 19وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيز20
İnkarcılar Cehennemde Çekişir
21Hepsi Allah'ın huzuruna çıkacaklar. Zayıf olanlar, kibirli liderlere şöyle yalvaracaklar: "Biz sizin sadık takipçilerinizdik. Şimdi bizi Allah'ın azabından korumak için bir şey yapabilir misiniz?" Onlar da şöyle cevap verecekler: "Eğer Allah bize hidayet verseydi, biz de size hidayet verirdik. Şimdi, sızlansak da sussak da bizim için fark etmez. Bizim için hiçbir kaçış yok."
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيص21
SIDE STORY
İmam Ebu Hanife, İslam'ın en büyük alimlerinden biriydi. Bir gün, bir adam ona gelerek şikayet etti: "Muhterem İmam! Büyük bir sorunum var: birkaç hafta önce bir yere altın sakladım ama nereye koyduğumu unuttum." İmam ona şöyle tavsiye etti: "Bu gece yatsı namazını kılmanı, sonra bütün gece namazda durmaya niyet etmeni ve sonra sabah bana geri gelmeni istiyorum." Adam tavsiye için teşekkür etti ama işe yarayıp yaramayacağından emin değildi. Ancak adam sabah geri geldi ve çok mutluydu. İmama, bütün gece namaz kılmaya niyet eder etmez altının nerede olduğunu hatırladığını, bu yüzden gidip onu çıkardığını ve sonra doğruca yatağa gittiğini söyledi. Yüzünde bir gülümsemeyle İmam Ebu Hanife şöyle dedi: "Şeytan'ın sana bütün gece namaz kıldırmayacağını biliyordum."
BACKGROUND STORY
Şeytan, insanlığın en büyük düşmanıdır. Amacı, bizi Allah'a itaatten saptırmak ve başımızı belaya sokmaktır. Onun hilelerine kananlar, çok geç olduğunda, ahirette kötü sonuçları fark edeceklerdir. Kıyamet Günü'nde, müminler Cennet müjdesini alacaklardır. Bazı Müslümanlar, işledikleri kötülükler yüzünden cezalandırılmayı hak etseler de, Peygamber (ﷺ) onların lehine şefaat ettikten sonra Cennet'e gireceklerdir. Kafirler mahvolduklarını anladıklarında, büyük kayıplarından dolayı Şeytan'ı suçlayacak ve kendilerini Cehennem'den kurtarması için ona yalvaracaklardır. Şeytan daha sonra ayağa kalkacak ve onlara 22. ayette bahsedilen konuşmayı yapacaktır.
Aşırı derecede hüsrana uğrayacak ve hayal kırıklığına uğrayacaklardır, çünkü Şeytan onlara şunları söyleyecektir: Allah'ın peygamberleri aracılığıyla onlara bildirdiği her şey doğruydu, ancak Şeytan onları sahte umutlarla aldattı. Bu dünyada onların üzerinde hiçbir yetkisi yoktu, ancak onlar kendi istekleriyle onu takip etmeyi seçtiler. Onu suçlamamalı, kendilerini suçlamalıdırlar. Onların küfrüyle hiçbir ilgisi yoktu. O onları kurtaramaz ve onlar da onu kurtaramaz. Hepsi korkunç bir azap çekecektir.
Allah'ın bizi önceden uyarması büyük bir nimettir. Bu nedenle, O'nun öğüdünü kabul etmeli ve Şeytan'ı bir dost olarak değil, bir düşman olarak görmeliyiz. {İmam Kurtubi}
Şeytan'ın Konuşması
22Hüküm verildiğinde Şeytan şöyle diyecek: "Şüphesiz Allah size gerçek bir vaatte bulundu. Ben de size bir vaatte bulunmuştum ama size verdiğim sözü tutmadım. Benim sizin üzerinizde hiçbir gücüm yoktu. Ben sadece sizi çağırdım, siz de bana icabet ettiniz. Öyleyse beni kınamayın, kendinizi kınayın. Ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız. Sizin beni daha önce (Allah'a) ortak koşmanızla kesinlikle hiçbir ilgim yoktur. Şüphesiz zalimler için acı bir azap vardır."
وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم22
Müminlerin Mükafatı
23İman edip salih ameller işleyenler, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokulacaklar. Rablerinin izniyle orada ebedi kalacaklar. Oradaki selamlaşmaları 'Selam!'dır.
وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ23
Hayır ve Şer Sözler
24Görmez misin ki Allah güzel bir sözü, kökü sabit, dalları göğe uzanan güzel bir ağaca benzetir? 25Rabbinin izniyle her mevsimde meyvesini 'sürekli' verir. İşte Allah insanlara böyle örnekler verir ki, belki öğüt alırlar. 26Kötü bir sözün örneği ise, yerden sökülmüş, hiçbir sağlamlığı olmayan kötü bir ağaç gibidir.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ 24تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۢ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 25وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَار26
SIDE STORY
Bu, oturma odasında öğrencilerine 'la ilahe illallah' ('Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur') öğreten bir İmam'ın hikayesidir.
WORDS OF WISDOM
27. ayette Allah, sağlam iman kelimesi olan 'la ilahe illallah'tan ('Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur') bahseder. O'nun ibadetimize layık tek ilah olduğunu idrak etmeliyiz. Bu (kelime) kalplerimizde yerleşmeli ve amellerimize yansımalıdır. Bu kelime Cennet'in anahtarıdır. Ama anahtarların dişleri vardır. Bir dişi namaz, diğer dişi zekat, üçüncüsü oruçtur ve diğerleri de böyledir.
İman Kelimesi
27Allah, müminleri dünya hayatında ve ahirette sabit sözle destekler. Ama Allah, zulmedenleri saptırır. Allah dilediğini yapar.
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ27
Nankörlerin Cezası
28Görmedin mi Allah'ın nimetlerine nankörlük edenleri ve kendi kavimlerini helake sürükleyenleri? 29Onlar cehennemde yanacaklar. Ne kötü bir duraktır orası! 30Onlar Allah'a eşler koştular ki (insanları) O'nun yolundan saptırsınlar. De ki: Keyif sürün! Şüphesiz varacağınız yer ateştir.
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ 28جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ 29وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ30
Peygambere Emir
31Mümin kullarıma söyle ki, namazı dosdoğru kılsınlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden gizlice ve açıkça infak etsinler; öyle bir gün gelmeden önce ki, o günde ne alışveriş ne de dostluk vardır.
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ31
Allah'ın Nimetleri
32Allah, gökleri ve yeri yaratan, gökten su indirip onunla size rızık olarak ürünler çıkaran O'dur. Emriyle denizde akıp gitsinler diye gemileri de sizin hizmetinize verdi. Nehirleri de sizin hizmetinize sundu. 33Güneşi ve Ay'ı da sizin hizmetinize verdi; ikisi de yörüngelerinde sürekli akıp giderler. Geceyi ve gündüzü de sizin hizmetinize sundu. 34Ve size istediğiniz her şeyden verdi. Eğer Allah'ın nimetlerini saymaya kalksanız, onları sayıp bitiremezsiniz. Şüphesiz insan çok zalimdir, çok nankördür.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ 32وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ 33وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ34
Verse 34: Bu sadece Allah'ın nimetlerine nankörlük edenler içindir.
İbrahim'in Mekke'deki Duaları
35Rabbim! Bu şehri güvenli kıl; beni ve çocuklarımı putlara tapmaktan uzak tut. 36Rabbim! Onlar birçok insanı saptırdılar. Kim bana uyarsa bendendir; kim de bana isyan ederse, şüphesiz Sen çok bağışlayansın, çok merhametlisin. 37Rabbimiz! Ben çocuklarımdan bir kısmını Senin Kutsal Evinin yanında, çorak bir vadiye yerleştirdim, Rabbimiz, namazı dosdoğru kılsınlar diye. İnsanlardan bazılarının kalplerini onlara meylettir ve onları meyvelerle rızıklandır ki şükretsinler. 38Rabbimiz! Şüphesiz Sen, gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da bilirsin. Yerde ve gökte hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz. 39Hamd, yaşlılık halimde bana İsmail ve İshak'ı lütfeden Allah'a mahsustur. Şüphesiz Rabbim duaları işitendir. 40Rabbim! Beni ve zürriyetimden olan müminleri namazı dosdoğru kılanlardan eyle. Rabbimiz! Duamı kabul buyur. 41Rabbimiz! Beni, ana babamı ve müminleri hesap günü bağışla.
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ 35رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 36رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفِۡٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ 37رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ 38ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ 39رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ 40رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ41
Kötülere İkaz
42Sakın zannetme ki ey Peygamber, Allah zalimlerin yaptıklarından habersizdir. O, onları ancak gözlerin dehşetle donup kalacağı bir güne kadar erteler. 43Koşarak, başları dik, gözlerini kırpmadan, kalpleri bomboş. 44İnsanları uyar o günden ki, azap zalimlere isabet edecek ve zulmedenler diyecekler ki: "Rabbimiz! Bize biraz daha mühlet ver ki, Senin davetine icabet edelim ve elçilere uyalım!" Onlara denilecek ki: "Daha önce yemin etmemiş miydiniz ki, sizin için hiçbir zaman (dünyadan) çıkarılma olmayacak?" 45Siz, kendilerine zulmetmiş olan o helak edilmiş kavimlerin yurtlarından geçtiniz. Onlara nasıl muamele ettiğimiz size apaçık belli oldu ve size nice misaller verdik. 46Onlar her türlü kötü planı kurdular ki, bu planları Allah katında tam olarak biliniyordu. Fakat onların planları dağları yerinden oynatacak kadar zayıftı.
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ 42مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفِۡٔدَتُهُمۡ هَوَآء 43وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَ لَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ 44وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ 45وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ46
Verse 45: Arap tüccarlar, Suriye ve Yemen'e yaptıkları yolculuklarda (mesela Ad ve Semud gibi) helak olmuş bazı kavimlerin yurtlarının önünden geçer, kısa bir süre dinlenmek için dururlardı.
Verse 46: Yani onların planları, Allah'ın dağlar gibi bazı yaratılmışlarına bile güç yetiremeyecek kadar zayıftı; Allah'a güç yetirmek şöyle dursun.
Kötülerin Azabı
47Öyleyse sakın sanma ki ey Peygamber, Allah resullerine verdiği sözden dönecek. Şüphesiz Allah üstün güç sahibidir, intikam alıcıdır. 48O günü düşün ki yeryüzü başka bir yeryüzüne dönüştürülecek, gökler de öyle. Hepsi Tek ve Kahhar olan Allah'ın huzuruna çıkacak. 49O gün mücrimleri zincirlerle birbirine bağlanmış göreceksin, 50katrandan elbiselerle, yüzlerini de ateş bürümüş olarak. 51İşte böylece Allah her nefsin yaptıklarının karşılığını ödeyecek. Şüphesiz Allah hesabı çabuk görendir.
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ 47يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ 48وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ 49سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ 50لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ51
Evrensel Mesaj
52Bu Kur'an, insanlığa bir mesajdır; ki onu bir uyarı olarak alsınlar, tek bir İlah olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar.
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ52