இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".

Surah 90 - البَلَد

Al-Balad (சூரா 90)

البَلَد (நகரம்)

மக்கி சூராமக்கி சூரா

அறிமுகம்

இந்த மக்கீ சூராவின் மையக் கருத்து என்னவென்றால், மனிதர்கள் நன்மை தீமைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்குத் தேவையான ஆற்றல்களுடன் வழங்கப்பட்டுள்ளார்கள் என்பதே. நன்மை செய்பவர்களுக்கு சுவனமும், தீமை செய்பவர்களுக்கு நரகமும் வாக்களிக்கப்படுகிறது. இந்தக் கருத்து அடுத்த சூராவில் வலியுறுத்தப்படுகிறது. அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).

நன்றியற்ற காஃபிர்கள்

1. இந்த நகரத்தின் மீது சத்தியமாக - 2. நீர் இந்த நகரத்தில் துன்புறுத்தப்படுபவராக இருந்தபோதிலும் - 3. மேலும் ஒவ்வொரு பெற்றோரின் மீதும், மற்றும் அவர்கள் பெற்ற குழந்தை மீதும்! 4. நிச்சயமாக, நாம் மனிதனைச் சிரமத்தில் படைத்தோம். 5. தங்களுக்கு மேல் யாருக்கும் சக்தி இல்லை என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்களா? 6. "நான் பெரும் செல்வத்தை விரயம் செய்தேன்!" என்று பெருமையடித்துக் கொண்டா? 7. அவர்களை எவரும் பார்ப்பதில்லை என்று அவர்கள் எண்ணுகிறார்களா? 8. நாம் அவர்களுக்கு இரண்டு கண்களை வழங்கவில்லையா? 9. ஒரு நாக்கையும், இரண்டு உதடுகளையும்; 10. இரு வழிகளையும் அவர்களுக்குக் காட்டவில்லையா?

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
١
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
٢
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
٣
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
٤
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
٥
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
٦
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
٧
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
٨
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
٩
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
١٠

சூரா 90 - البَلَد (The City) - வசனங்கள் 1-10


நல்லறத்தின் சவாலான பாதை

11. ஆகா! அவர்கள் கடினமான பாதையை மேற்கொண்டிருந்தால்! 12. கடினமான பாதை என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்? 13. ஓர் அடிமையை விடுவிப்பது; 14. அல்லது பஞ்ச காலத்தில் உணவளிப்பது 15. அநாதையான ஓர் உறவினருக்கு 16. அல்லது சிரமத்தில் உள்ள ஏழைக்கு 17. மேலும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஈமான் கொண்டு, ஒருவருக்கொருவர் பொறுமையையும், கருணையையும் போதிப்பவர்களில் ஒருவராக இருப்பதும். 18. இவர்களே வலப்புறத்தவர்கள். 19. எவர்கள் நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ, அவர்கள் இடப்பக்கத்தவர்கள். 20. அவர்கள் மீது நெருப்பு மூடப்படும்.

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
١١
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
١٢
فَكُّ رَقَبَةٍ
١٣
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
١٤
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
١٥
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
١٦
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَتَوَاصَوْا بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِٱلْمَرْحَمَةِ
١٧
أُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
١٨
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
١٩
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
٢٠

சூரா 90 - البَلَد (The City) - வசனங்கள் 11-20


Al-Balad () - Chapter 90 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation