இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Al-Anfâl (சூரா 8)
الأنْفَال (போர் கைப்பற்றிய பொருட்கள்)
மதினி சூராஅறிமுகம்
இந்த அத்தியாயம், ஹிஜ்ரி 2ஆம் ஆண்டு / கி.பி. 624இல் பத்ர் போரில் மக்கத்துக் இணைவைப்பவர்களுக்கு எதிராக இறைநம்பிக்கையாளர்கள் பெற்ற வெற்றிக்குப் பிறகு, போரில் கைப்பற்றப்பட்ட செல்வங்கள் எவ்வாறு பங்கிடப்பட வேண்டும் என்பதை விளக்க மதீனாவில் அருளப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம், இறைநம்பிக்கையாளர்களை அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் உண்மையாய் இருக்குமாறு வலியுறுத்துகிறது; அவர்கள் எண்ணிக்கையில் குறைவாக இருந்தபோதிலும், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உதவியாக வானவர்களை இறக்கினான் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. வெற்றி அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்றாலும், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் எப்போதும் தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளத் தயாராக இருக்க வேண்டும், மேலும் சமாதானத்திற்குத் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்பதையும் இது தெளிவுபடுத்துகிறது. இணைவைப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து மற்றவர்களைத் தடுப்பதற்கும், சத்தியத்தை எதிர்ப்பதற்கும் அவர்கள் செய்யும் சூழ்ச்சிகள் தோல்வியிலேயே முடிவடையும். இது முந்தைய மற்றும் அடுத்த அத்தியாயங்களிலும் வலியுறுத்தப்பட்ட ஒரு கருத்தாகும். அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன் அல்லாஹ்வின் பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
போர்ச் செல்வப் பங்கீடு
1. (நபியே!) போர் முனையிலிருந்து கிடைத்தவை (கனிமப் பொருட்கள்) பற்றி உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். "அவற்றின் பங்கீடு அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் உரியது" என்று நீர் கூறும். ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; உங்கள் நிலையைச் சீர்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் (உண்மையான) நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்.
சூரா 8 - الأنْفَال (Spoils of War) - வசனங்கள் 1-1
உண்மை விசுவாசிகளின் பண்புகள்
2. நிச்சயமாக முஃமின்கள் (உண்மையான நம்பிக்கையாளர்கள்) அவர்கள்தான்: அல்லாஹ் நினைவு கூறப்படும்போது எவர்களின் இதயங்கள் அஞ்சி நடுங்குமோ, அவனுடைய வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்படும்போது எவர்களின் ஈமான் (நம்பிக்கை) அதிகரிக்குமோ, மேலும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனையே முற்றிலும் நம்பி (தவக்குல்) இருப்பார்களோ அவர்கள்தான். 3. அவர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவார்கள்; மேலும், நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (பிறருக்கு) செலவு செய்வார்கள். 4. அவர்கள்தான் உண்மையான விசுவாசிகள். அவர்களுக்கு உயர்வான பதவிகளும், மன்னிப்பும், அவர்களின் இறைவனிடமிருந்து கண்ணியமான வாழ்வாதாரமும் உண்டு.
சூரா 8 - الأنْفَال (Spoils of War) - வசனங்கள் 2-4
போரிடுவதற்கு எதிர்ப்பு
5. அவ்வாறே, உமது இறைவன் உம்மை (நபியே!) உமது வீட்டிலிருந்து சத்தியத்திற்காக வெளியே கொண்டு வந்தபோது, நம்பிக்கையாளர்களில் ஒரு பிரிவினர் அதை முற்றிலும் எதிர்த்தனர். 6. சத்தியம் தெளிவாக்கப்பட்ட பின்னரும், அவர்கள் உம்முடன் அதைப் பற்றித் தர்க்கித்தார்கள்; கண்களைத் திறந்து கொண்டே மரணத்தை நோக்கி விரட்டப்படுவது போல.
சூரா 8 - الأنْفَال (Spoils of War) - வசனங்கள் 5-6
சத்தியத்தை நிலைநாட்டுதல்
7. (நம்பிக்கையாளர்களே, நினைவு கூறுங்கள்:) அல்லாஹ் உங்களுக்கு இரு கூட்டத்தாரில் ஒன்றின் மீது மேலாதிக்கம் தருவதாக வாக்களித்தபோது, நீங்கள் ஆயுதமற்ற கூட்டத்தாரைக் கைப்பற்ற விரும்பினீர்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளைக் கொண்டு சத்தியத்தை நிலைநாட்டி, நிராகரிப்பவர்களை வேரறுப்பதே அல்லாஹ்வின் விருப்பமாக இருந்தது; 8. சத்தியத்தை நிலைநிறுத்தி, அசத்தியத்தை அழித்தொழிக்க — குற்றவாளிகளுக்கு வெறுப்பாக இருந்தபோதிலும் கூட.