இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Aṭ-Ṭalâq (சூரா 65)
الطَّلَاق (தலாக்)
மதினி சூராஅறிமுகம்
இந்த மதீனா சூரா, விவாகரத்து செய்யும் முறைமையையும், விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்களையும் அவர்களின் சிறு குழந்தைகளையும் பராமரிக்கும் விதத்தையும் (வசனங்கள் 1-7) விளக்குகிறது. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்களுக்கு மகத்தான வெகுமதி வாக்களிக்கப்படுகிறது. ஆனால், அவனுக்கு மாறு செய்பவர்களுக்கு, முன்னால் அழிக்கப்பட்டவர்களின் விதியைப் பற்றி எச்சரிக்கப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவது அடுத்த சூராவில் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையவனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
முறையான மணமுறிவு
1. நபியே! நீங்கள் பெண்களை விவாகரத்து செய்ய நாடும்போது, அவர்களின் இத்தா காலத்தைக் கணக்கிட்டு விவாகரத்து செய்யுங்கள், அதைச் சரியாகக் கணக்கிடுங்கள். உங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். இத்தா காலத்தில் அவர்களை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றாதீர்கள், வெளிப்படையான மானக்கேடான செயலைச் செய்தாலன்றி அவர்களும் வெளியேறக்கூடாது. இவை அல்லாஹ்வின் வரம்புகள். எவர் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாகத் தன் ஆத்மாவுக்கே அநீதி இழைத்துவிட்டார். உங்களுக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை அல்லாஹ் அதன் பிறகு ஒரு காரியத்தை ஏற்படுத்தலாம்.
சூரா 65 - الطَّلَاق (Divorce) - வசனங்கள் 1-1
மணமுறிவு பெற்ற பெண்கள் இத்தா காலத்திற்குப் பிறகு
2. பின்னர் அவர்கள் தங்கள் இத்தா காலத்தின் முடிவை நெருங்கும்போது, அவர்களை கண்ணியமாகத் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது கண்ணியமாகப் பிரிந்து விடுங்கள். உங்களில் நம்பகமான இருவரைச் சாட்சியாக அழையுங்கள்—அல்லாஹ்வுக்காகச் சரியான சாட்சியம் கூறுங்கள். அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புபவர் எவருக்கும் இது அறிவுறுத்தப்படுகிறது. எவர் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறாரோ, அவருக்கு அவன் ஒரு வழியை ஏற்படுத்துவான். 3. அவர்கள் ஒருபோதும் கற்பனை செய்யாத வழிகளிலிருந்து அவர்களுக்கு வாழ்வாதாரம் அளிப்பான். எவர் அல்லாஹ்வை நம்பி பொறுப்பு சாட்டுகிறாரோ, அவருக்கு அவன் போதுமானவன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் காரியத்தைச் சாதிப்பான். அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் ஒரு விதியை நிர்ணயித்துள்ளான்.
சூரா 65 - الطَّلَاق (Divorce) - வசனங்கள் 2-3
மணமுறிவு பெற்ற பெண்களுக்கான இத்தா காலங்கள்
4. உங்கள் பெண்களில் மாதவிடாய் நின்றுவிட்டவர்களுக்கு, (அவர்களின் இத்தா காலம் பற்றி) நீங்கள் சந்தேகித்தால், அவர்களுக்கு இத்தா காலம் மூன்று மாதங்கள்; மாதவிடாய் அடையாதவர்களுக்கும் அவ்வாறே. கர்ப்பிணிகளாக இருப்பவர்களின் இத்தா காலம் பிரசவத்துடன் முடிவடையும். எவர் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடக்கிறாரோ, அவருக்கு அவன் காரியங்களை இலகுவாக்குவான். 5. இது அல்லாஹ்வின் கட்டளை, அதை அவன் உங்களுக்கு அருளியுள்ளான். எவர் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடக்கிறாரோ, அவர்களின் தீமைகளை அவன் நீக்கிவிடுவான், அவர்களுக்கு மகத்தான கூலியை அளிப்பான்.
சூரா 65 - الطَّلَاق (Divorce) - வசனங்கள் 4-5
மணமுறிவு பெற்ற பெண்களுக்கான இருப்பிடம்
6. நீங்கள் வசிக்கும் இடத்திலேயே அவர்களை உங்கள் சக்திக்கு ஏற்ப வசிக்க விடுங்கள். அவர்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக அவர்களைத் துன்புறுத்தாதீர்கள். அவர்கள் கர்ப்பிணிகளாக இருந்தால், அவர்கள் பிரசவிக்கும் வரை அவர்களுக்கு செலவு செய்யுங்கள். அவர்கள் உங்கள் குழந்தைக்குப் பாலூட்டினால், அவர்களுக்கு கூலி கொடுங்கள், உங்களுக்கிடையே நல்ல முறையில் கலந்தாலோசியுங்கள். ஆனால் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இணங்கவில்லை என்றால், வேறு ஒரு பெண் பாலூட்டுவாள். 7. செல்வமுடையவன் தன் செல்வத்திற்கேற்ப வழங்கட்டும். வசதி குறைந்தவன், அல்லாஹ் அவனுக்கு அளித்ததிலிருந்து வழங்கட்டும். அல்லாஹ் எந்த ஆத்மாவையும் தான் கொடுத்ததற்கு அப்பால் கட்டாயப்படுத்துவதில்லை. கஷ்டத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ் இலகுவை ஏற்படுத்துவான்.