இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Al-Fatḥ (சூரா 48)
الفَتْح (வெற்றி)
மதினி சூராஅறிமுகம்
மதீனாவில் அருளப்பட்ட இந்த அத்தியாயம், அதன் முதல் வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தெளிவான வெற்றியிலிருந்து (அதாவது, ஹுதைபியா உடன்படிக்கையிலிருந்து) தனது பெயரைப் பெறுகிறது. ஹிஜ்ரி 6 / கி.பி. 628 இல், நபி (ஸல்) அவர்களும், அவரது தோழர்களில் 1400 பேரும் உம்ரா (சிறு யாத்திரை) செய்வதற்காக மக்காவிற்குப் பயணம் செய்தனர். முஸ்லிம்கள் சமாதானமாக, புனித ஆலயத்தைப் பார்வையிட மட்டுமே வந்திருந்தனர் என்பதை மக்காவாசிகளுக்குத் தெரிவிப்பதற்காக அவர் (ஸல்) உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் அவர்களை அனுப்பினார். மக்காவாசிகள் உஸ்மான் அவர்களைத் தாமதப்படுத்தியபோது, அவர்கள் தனது தூதரை கொன்றிருக்கலாம் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் நினைத்தார்கள். எனவே, அவர் (ஸல்) மக்காவின் புறநகர்ப் பகுதியான ஹுதைபியாவில் ஒரு மரத்தடியில் தனக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்ய விசுவாசிகளுக்கு அழைப்பு விடுத்தார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, உஸ்மான் அவர்கள் பாதுகாப்பாகத் திரும்பினார். அப்போது, முஸ்லிம்களுக்கும் மக்காவின் இணைவைப்பாளர்களுக்கும் இடையே ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. அதில் ஒரு பகுதியாக, முஸ்லிம்கள் மதீனாவிற்குத் திரும்பி, அடுத்த ஆண்டு உம்ரா செய்யத் திரும்ப வர வேண்டும் என்று குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. ஹுதைபியா உடன்படிக்கை ஒரு தெளிவான வெற்றியாக விவரிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் அது சமாதானத்தை நிலைநாட்டியது, முஸ்லிம்களுக்கும் மக்காவின் இணைவைப்பாளர்களுக்கும் இடையேயான பதற்றத்தைத் தற்காலிகமாகத் தணித்தது, மேலும் முஸ்லிம்களுக்குத் தங்கள் மார்க்கத்தைப் பற்றிய விழிப்புணர்வையும் புரிதலையும் பரப்பப் போதுமான நேரத்தைக் கொடுத்தது. அந்தச் சமாதானக் காலத்தில், பல்வேறு கோத்திரங்களைச் சேர்ந்த ஆயிரக்கணக்கானோர் இஸ்லாத்தைத் தழுவினர். இந்த அத்தியாயம், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் உண்மையாக இருந்ததற்காக விசுவாசிகளைப் பாராட்டுகிறது; நபி (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்படாததற்காக நயவஞ்சகர்களைக் கண்டிக்கிறது; மேலும் விசுவாசிகள் புனித ஆலயத்திற்குச் செல்வதைத் தடுத்ததற்காக இணைவைப்பவர்களைக் கண்டிக்கிறது. உண்மையான விசுவாசிகளின் விளக்கம் தவ்ராத்திலும் இன்ஜீலிலும் இந்த அத்தியாயத்தின் இறுதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. அதைத் தொடர்ந்து, அடுத்த அத்தியாயத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களுடனும் மற்ற விசுவாசிகளுடனும் சரியான நடத்தைக்கான அறிவுறுத்தல்கள் இடம்பெறுகின்றன. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் — அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
ஹுதைபியா உடன்படிக்கை
1. நிச்சயமாக, நாம் உமக்கு ஒரு தெளிவான வெற்றியை வழங்கினோம் (நபியே!). 2. அல்லாஹ் உமது முந்திய மற்றும் பிந்திய பிழைகளை உமக்கு மன்னிப்பதற்காகவும், உம்மீது தனது அருட்கொடையைப் பூரணமாக்குவதற்காகவும், உமக்கு நேர்வழியில் வழிகாட்டுவதற்காகவும், 3. மேலும், அல்லாஹ் உமக்கு மகத்தான உதவியைச் செய்வதற்காகவும். 4. அவனே நம்பிக்கையாளர்களின் உள்ளங்களில் அமைதியை இறக்கினான், அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையில் இன்னும் அதிகமாக வளர்வதற்காக. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைகள் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அல்லாஹ் யாவற்றையும் அறிந்தவன், ஞானமிக்கவன். 5. நம்பிக்கையுள்ள ஆண்களையும் பெண்களையும், ஆறுகள் ஓடும் சுவனபதிகளில் அவன் நுழையச் செய்வதற்காக - அதில் அவர்கள் நிரந்தரமாகத் தங்குவதற்காக - மேலும் அவர்களின் பாவங்களை மன்னிப்பதற்காக. அது அல்லாஹ்விடம் மகத்தான வெற்றியாகும். 6. மேலும் நயவஞ்சகர்களான ஆண்களையும் பெண்களையும், இணைவைக்கும் ஆண்களையும் பெண்களையும் அவன் வேதனை செய்வதற்காக - அல்லாஹ்வைப் பற்றி தீய எண்ணங்களை எண்ணுபவர்கள். அவர்கள் மீது தீய சக்கரம் சுழலட்டும்! அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கோபமடைந்தான். அவர்களைச் சபித்து, அவர்களுக்கு நரகத்தை அவன் தயார்படுத்தினான். அது மிகக் கெட்ட தங்குமிடம்! 7. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைகள் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும், ஞானமிக்கவனாகவும் இருக்கிறான்.
சூரா 48 - الفَتْح (The Triumph) - வசனங்கள் 1-7
நபியின் கடமை
8. நிச்சயமாக, (நபியே!) நாம் உம்மை சாட்சியாகவும், நற்செய்தி கூறுபவராகவும், எச்சரிக்கை செய்பவராகவும் அனுப்பினோம். 9. நீங்கள் அல்லாஹ் மீதும் அவனது தூதர் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டு, அவருக்கு உதவி செய்து, அவரை கண்ணியப்படுத்தி, காலையிலும் மாலையிலும் அல்லாஹ்வை துதிப்பதற்காக (அனுப்பினோம்).
சூரா 48 - الفَتْح (The Triumph) - வசனங்கள் 8-9
மரத்தடியின் பற்றுறுதி
10. நிச்சயமாக, உமக்கு பைஅத் செய்பவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கே பைஅத் செய்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் கை அவர்களின் கைகளின் மீது உள்ளது. எவர் தம் பைஅத்தை முறிக்கிறாரோ, அது அவருக்கே நஷ்டமாகும். எவர் அல்லாஹ்வுக்கு அளித்த தம் பைஅத்தை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருக்கு மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவான்.
சூரா 48 - الفَتْح (The Triumph) - வசனங்கள் 10-10
மக்கா பயணத்தைத் தவிர்ப்பதற்கான போலியான சாக்குகள்
11. பின்தங்கிவிட்ட பாலைவன அரபிகள் உமக்கு (ஓ நபியே) கூறுவார்கள்: "எங்கள் செல்வங்களும், எங்கள் குடும்பங்களும் எங்களைப் பிடித்துக்கொண்டன; எனவே எங்களுக்காக மன்னிப்புத் தேடுங்கள்." அவர்கள் தங்கள் உள்ளங்களில் இல்லாததை தங்கள் நாவுகளால் கூறுகிறார்கள். கூறுவீராக: "அவன் உங்களுக்குத் தீங்கை நாடினாலும் அல்லது நன்மையை நாடினாலும், யார் உங்களுக்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து எதையும் தடுக்க முடியும்? உண்மையில், நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்." 12. உண்மை என்னவென்றால்: தூதரும் விசுவாசிகளும் தங்கள் குடும்பங்களிடம் ஒருபோதும் திரும்பி வரமாட்டார்கள் என்று நீங்கள் எண்ணினீர்கள். அது உங்கள் உள்ளங்களில் அழகாகக் காட்டப்பட்டது. நீங்கள் (அல்லாஹ்வைப் பற்றி) தீய எண்ணங்களை எண்ணினீர்கள்; மேலும் அழிவுக்குரிய சமூகமாகிவிட்டீர்கள். 13. எவர் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்பவில்லையோ, அத்தகைய நிராகரிப்பவர்களுக்கு நாம் நிச்சயமாகக் கொழுந்துவிட்டெரியும் நரக நெருப்பைத் தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறோம். 14. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவன் தான் நாடியவர்களை மன்னிக்கிறான், தான் நாடியவர்களை வேதனை செய்கிறான். மேலும், அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்.