This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Yûsuf (Surah 12)
يُوسُف (யூசுப்)
Makki SurahIntroduction
நியாயமாகவே ‘கதைகளில் சிறந்தது’ என்று அழைக்கப்படும் இந்த மனதை உயர்த்தும் மக்கீ சூரா, நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்வில் ஒரு முக்கியமான காலகட்டத்தில், அவர்களின் மனைவி கதீஜா (ரலி) மற்றும் மாமா அபூ தாலிப் ஆகிய இரு முக்கிய ஆதரவாளர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு, விசுவாசிகளை ஒடுக்குவதற்காக மக்கத்து இணைவைப்பாளர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட 3 வருட புறக்கணிப்புக்குப் பிறகு விரைவில், முந்தைய இரண்டு சூராக்களுடன் சேர்த்து அருளப்பட்டது. இது யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் கதை. அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்கள் பொறாமையால் தூண்டப்பட்டு, அவரைத் தங்கள் தந்தை யாகூப் (அலை) அவர்களிடமிருந்து பிரித்து வைக்க சதி செய்தனர். யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் எகிப்தில் அடிமையாக விற்கப்பட்டார், பொய்யாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டு, பல வருடங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், இறுதியில் எகிப்தின் பிரதம மந்திரியாக உயர்ந்தார். யூசுஃப் (அலை) அவர்களைப் போலவே, நபி (ஸல்) அவர்களும் தங்கள் சொந்த ஊரை விட்டு விலகி வாழ வேண்டியிருந்தது, பொய்க் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டார் மற்றும் தங்கள் சொந்த மக்களால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டார், ஆனால் இறுதியில் அரேபியாவின் மறுக்க முடியாத தலைவரானார். பல வருட துன்புறுத்தலுக்குப் பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவை வென்றபோது, தங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்த அதே மக்களிடம் கருணையுடன் நடந்து கொண்டார், யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் சகோதரர்கள் கருணைக்காக மன்றாடியபோது, 92 ஆம் வசனத்தில் யூசுஃப் (அலை) கூறிய வார்த்தைகளை நினைவு கூர்ந்தார்: “இன்று உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக! அவன் கருணையாளர்களிலேயே மிகவும் கருணையாளன்!” அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன் அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
கதைகளில் சிறந்தது
1. அலிஃப்-லாம்-ரா. இவை தெளிவான வேதத்தின் ஆயத்துகள். 2. நிச்சயமாக, நாம் இதை அரபு குர்ஆனாக அருளினோம், நீங்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக. 3. இந்தக் குர்ஆனை நாம் உமக்கு வஹ்யாக அறிவிப்பதன் மூலம், கதைகளில் மிகச் சிறந்தவற்றை உமக்குக் கூறுகிறோம்; இதற்கு முன் நீர் முற்றிலும் அறியாதவராக இருந்தபோதிலும்.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 1-3
யூசுஃபின் கனவு
4. (நினைவு கூர்வீராக!) யூசுஃப் தன் தந்தையிடம், “என் அருமைத் தந்தையே! நிச்சயமாக நான் பதினொரு நட்சத்திரங்களையும், சூரியனையும், சந்திரனையும் (கனவில்) கண்டேன் – அவை எனக்குச் சிரம் பணிவதையும் கண்டேன்!” என்று கூறியபோது. 5. அவர் பதிலளித்தார்: “என் அருமை மகனே! உன் கனவை உன் சகோதரர்களிடம் கூறாதே; இல்லையேல் அவர்கள் உனக்கெதிராகச் சூழ்ச்சி செய்வார்கள். நிச்சயமாக ஷைத்தான் மனிதனுக்குப் பகிரங்க விரோதியாவான். 6. இவ்வாறே உன் இறைவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுப்பான் (யூசுஃபே!), மேலும் கனவுகளின் விளக்கத்தை உனக்குக் கற்பிப்பான், உன்னிடமும், யாகூபின் சந்ததியினரிடமும் தனது அருட்கொடையைப் பூரணப்படுத்துவான் – உன் மூதாதையர்களான இப்ராஹீம், இஸ்ஹாக் ஆகியோரிடமும் அதை அவன் பூரணப்படுத்தியது போலவே. நிச்சயமாக உன் இறைவன் யாவற்றையும் அறிந்தவன், ஞானமிக்கவன்.”
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 4-6
யூசுஃபின் சகோதரர்களின் சதி
7. நிச்சயமாக, யூசுஃப் மற்றும் அவரது சகோதரர்களின் வரலாற்றில், கேட்பவர்களுக்குப் பல படிப்பினைகள் இருக்கின்றன. 8. அவர்கள் (ஒருவருக்கொருவர்) கூறியபோது: 'நிச்சயமாக யூசுஃபும் அவரது சகோதரரும் எங்களை விட எங்கள் தந்தைக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள். நாங்கள் ஒரு பெரிய கூட்டமாக இருக்கிறோம் (என்றாலும்). நிச்சயமாக, எங்கள் தந்தை வெளிப்படையான தவறில் இருக்கிறார்.' 9. யூசுஃபைக் கொன்றுவிடுங்கள், அல்லது அவரை ஏதேனும் (தொலைதூர) நிலத்தில் தூக்கி எறிந்துவிடுங்கள். அப்போது எங்கள் தந்தையின் கவனம் எங்கள் மீது மட்டுமே இருக்கும். அதன்பிறகு நீங்கள் நல்ல மக்களாக ஆகிவிடலாம்! 10. அவர்களில் ஒருவன் கூறினான்: "யூசுஃபைக் கொல்லாதீர்கள். ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்பினால், அவனை ஒரு கிணற்றின் ஆழத்தில் எறிந்து விடுங்கள்; ஒருவேளை சில வழிப்போக்கர்கள் அவனை எடுத்துச் செல்லக்கூடும்."
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 7-10
யாக்கூபை சம்மதிக்க வைத்தல்
11. அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்கள் தந்தையே! நாங்கள் அவனுக்கு நன்மையையே விரும்புகிறோமே, யூசுஃபின் விஷயத்தில் ஏன் எங்களை நம்பவில்லை?" 12. நாளை அவனை எங்களுடன் அனுப்பி வையுங்கள்; அவன் மகிழ்ந்து விளையாடட்டும். நாங்கள் அவனை நிச்சயமாகப் பாதுகாப்போம். 13. அவர் கூறினார்: "நீங்கள் அவனை உங்களுடன் அழைத்துச் சென்றால் அது எனக்கு மிகுந்த துக்கத்தை ஏற்படுத்தும்; மேலும், நீங்கள் அவனைப் பற்றி கவனக்குறைவாக இருக்கும்போது ஒரு ஓநாய் அவனைத் தின்றுவிடும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்." 14. அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் ஒரு பலமான கூட்டமாக இருந்தும், ஒரு ஓநாய் அவனைத் தின்றுவிட்டால், அப்படியானால் நாங்கள் நிச்சயமாக நஷ்டவாளிகளாவோம்!" 15. அவ்வாறு, அவர்கள் அவனை அழைத்துச் சென்று, அவனை ஒரு கிணற்றின் அடியில் எறிந்துவிடத் தீர்மானித்தபோது, நாம் அவனுக்கு வஹீ அறிவித்தோம்: "(ஒரு நாள்) அவர்கள் அறியாதவர்களாக இருக்கும்போது, நீ அவர்களுக்கு அவர்களின் இந்தச் செயலை நினைவுபடுத்துவாய்."
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 11-15
யூசுஃபின் மரணத்தைப் போலியாக சித்தரித்தல்
16. பின்னர் அவர்கள் மாலையில் தங்கள் தந்தையிடம் அழுதுகொண்டே திரும்பினார்கள். 17. அவர்கள் கூறினார்கள்: “எங்கள் தந்தையே! நாங்கள் ஓட்டப் பந்தயம் வைத்தோம். எங்கள் உடமைகளுடன் யூஸுஃபை விட்டுச் சென்றோம். அப்போது ஒரு ஓநாய் அவரை விழுங்கிவிட்டது! நாங்கள் உண்மையே பேசினாலும் நீங்கள் எங்களை நம்ப மாட்டீர்கள்.” 18. அவர்கள் அவருடைய சட்டையைப் போலி இரத்தக் கறையுடன் கொண்டு வந்தார்கள். அவர் கூறினார்: “இல்லை! உங்கள் மனங்கள் உங்களுக்கு ஒரு காரியத்தை அழகாக்கிக் காட்டிவிட்டன. ஆகவே, அழகிய பொறுமையே (எனக்குத் துணை)! நீங்கள் கூறுபவற்றுக்கு எதிராக அல்லாஹ்வின் உதவியையே நான் நாடுகிறேன்.”
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 16-18
யூசுஃப் அடிமையாக விற்கப்படுதல்
19. சில பயணிகள் வந்தனர், அவர்கள் தங்கள் தண்ணீர் எடுப்பவனை அனுப்பினர். அவன் தனது வாளியைக் கிணற்றில் இறக்கினான். அவன் கூவினான், “ஆஹா, என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டம்! இதோ ஒரு சிறுவன்!” அவர்கள் அவனை இரகசியமாக ஒரு வணிகப் பொருளாக எடுத்துக்கொண்டனர். ஆனால் அவர்கள் செய்ததை அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன். 20. அவர்கள் அவனை ஒரு அற்ப விலைக்கு விற்றனர், சில வெள்ளி நாணயங்களுக்கு மட்டுமே – அவனைத் துறக்கவே விரும்பினர்.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 19-20
யூசுஃப் எகிப்தில்
21. அவனை வாங்கிய எகிப்திய மனிதர் தனது மனைவியிடம் கூறினார்: “இவனை மரியாதையாக நடத்துங்கள், ஒருவேளை இவன் நமக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கலாம் அல்லது இவனை நாம் மகனாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்.” இவ்வாறாகவே நாம் யூசுஃபை பூமியில் நிலைநிறுத்தினோம், நாம் அவனுக்கு கனவுகளின் விளக்கத்தை கற்றுக்கொடுப்பதற்காக. அல்லாஹ்வின் கட்டளை எப்போதும் மேலோங்கும், ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் அறியமாட்டார்கள். 22. அவர் பக்குவமடைந்தபோது, நாம் அவருக்கு ஞானத்தையும் அறிவையும் வழங்கினோம். இவ்வாறே நாம் நன்மை செய்பவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிக்கிறோம்.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 21-22
சோதனை
23. அவர் வசித்த வீட்டின் பெண் அவரை மயக்க முயன்றாள். அவள் கதவுகளைப் பூட்டிவிட்டு, "என்னிடம் வா!" என்றாள். அவர் பதிலளித்தார், "அல்லாஹ்வே என் புகலிடம்! என் எஜமானர் எனக்கு நல்ல முறையில் அடைக்கலம் கொடுத்திருக்கிறார். (அவருக்குத் துரோகம் செய்வது அநியாயம்). நிச்சயமாக, அநியாயக்காரர்கள் வெற்றி பெறமாட்டார்கள்." 24. அவள் அவரை நோக்கி முன்னேறினாள், தன் இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சியை அவர் கண்டிருக்காவிட்டால் அவரும் அவ்வாறே செய்திருப்பார். இவ்வாறே நாம் தீமையையும் மானக்கேடான செயலையும் அவரிடமிருந்து அகற்றினோம், ஏனெனில் அவர் நிச்சயமாக நம்முடைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்களில் ஒருவராக இருந்தார். 25. அவர்கள் கதவை நோக்கி விரைந்தனர்; அவள் அவனது சட்டையை பின்புறமாக கிழித்தாள். அப்போது அவள் கணவன் கதவருகே இருந்தான். அவள் கூறினாள்: "உமது மனைவியின் மீது தீய எண்ணத்துடன் அணுகியவனுக்கு, சிறைப்படுத்துவதோ அல்லது நோவினை தரும் வேதனையோ தவிர வேறு என்ன தண்டனை?"
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 23-25
சாட்சி
26. யூசுஃப் (அலை) பதிலளித்தார்: "அவள்தான் என்னை தன் பால் இழுக்க முயன்றாள்." அவளது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சாட்சி சாட்சியமளித்தார்: "அவனது சட்டை முன்புறமாக கிழிக்கப்பட்டிருந்தால், அவள் உண்மையே கூறினாள், இவன் பொய்யன். 27. ஆனால் அது பின்புறமாக கிழிக்கப்பட்டிருந்தால், அவள் பொய் கூறினாள், இவன் உண்மையாளன்." 28. கணவன் யூசுஃபின் சட்டை பின்னால் இருந்து கிழிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டபோது, அவன் (அவளிடம்) கூறினான்: "இது உங்களின் சூழ்ச்சிகளில் ஒன்றுதான்! நிச்சயமாக உங்களின் சூழ்ச்சி மகத்தானது!" 29. யூசுஃபே! இதை விட்டுவிடு. (மனைவியே!) நீ உன் பாவத்திற்காக மன்னிப்புத் தேடு. நிச்சயமாக இது உன்னுடைய தவறுதான்.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 26-29
பெண்களும் யூசுஃபின் அழகும்
30. நகரத்துச் சில பெண்கள் பேசிக்கொண்டனர்: "பிரதம மந்திரியின் மனைவி தன் அடிமைப் பையனை மயக்க முயற்சிக்கிறாள். அவன்பால் கொண்ட காதல் அவளது உள்ளத்தைப் பீடித்துள்ளது. நிச்சயமாக அவள் பகிரங்கமான தவறில் இருப்பதை நாம் காண்கிறோம்." 31. அவள் அவர்களின் குறை கூறுதலைக் கேள்விப்பட்டபோது, அவர்களை அழைத்து, அவர்களுக்கு ஒரு விருந்து ஏற்பாடு செய்தாள். ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கத்தியைக் கொடுத்தாள், பிறகு (யூசுஃபிடம்), "அவர்கள் முன் வா!" என்றாள். அவர்கள் அவரைக் கண்டபோது, (அவரது அழகால்) பிரமித்துப்போய் தங்கள் கைகளை வெட்டிக்கொண்டனர், மேலும், "அல்லாஹ்வே! இவன் மனிதனே அல்லன்; இவன் ஒரு கண்ணியமான வானவராகத்தான் இருக்க வேண்டும்!" என்று வியந்தனர். 32. அவள் கூறினாள்: "இவர்தான், இவருடைய காதலுக்காக நீங்கள் என்னைக் குறை கூறினீர்களே அவர்தான்! நான் இவரை மயக்க முயன்றேன், ஆனால் இவர் உறுதியாக மறுத்துவிட்டார். நான் இவருக்குக் கட்டளையிடுவதை இவர் செய்யாவிட்டால், நிச்சயமாக சிறையிலடைக்கப்படுவார், மேலும் இழிவுபடுத்தப்படுவார்."
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 30-32
இரண்டு தீமைகளில் குறைவானது
33. யூசுஃப் பிரார்த்தித்தார்: "என் இறைவா! இவர்கள் என்னை அழைக்கும் காரியத்தைச் செய்வதைவிட சிறையே எனக்கு விருப்பமானது. நீ இவர்களின் சூழ்ச்சியை என்னைவிட்டுத் திருப்பவில்லையென்றால், நான் இவர்களிடம் சாய்ந்து அறியாதவர்களில் ஒருவனாகிவிடுவேன்." 34. ஆகவே, அவனது இறைவன் அவனுக்குப் பதிலளித்து, அவர்களின் சூழ்ச்சியை அவனை விட்டும் திருப்பினான். நிச்சயமாக அவனே யாவற்றையும் செவியுறுபவன், யாவற்றையும் அறிபவன். 35. அவனது (நிரபராதி என்பதற்கான) அத்தனை சான்றுகளையும் கண்ட பிறகும், அவனை ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் சிறைப்படுத்த வேண்டும் என்று அதிகாரத்தில் இருந்தவர்களுக்குத் தோன்றியது.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 33-35
இரண்டு கைதிகளின் கனவுகள்
36. மேலும், வேறு இரண்டு இளைஞர்கள் யூசுஃபுடன் சிறைக்குச் சென்றனர். அவர்களில் ஒருவன் கூறினான்: "நான் திராட்சையைப் பிழிந்து மது தயாரிப்பதாகக் கனவு கண்டேன்." மற்றவன் கூறினான்: "நான் என் தலையில் ரொட்டியைச் சுமந்து செல்வதாகவும், அதிலிருந்து பறவைகள் சாப்பிடுவதாகவும் கனவு கண்டேன்." (பின்னர் இருவரும் கூறினர்:) "இவற்றின் விளக்கத்தை எங்களுக்குக் கூறுங்கள். நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களை நல்லோரில் ஒருவராகக் காண்கிறோம்."
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 36-36
உண்மைக்கான அழைப்பு
37. யூசுஃப் கூறினார்: "நீங்கள் உணவு பெறுவதற்கு முன்பே, உங்களுக்கு என்ன உணவு வழங்கப்படும் என்பதை நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன். இது என் இறைவன் எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தவற்றில் உள்ளதாகும். அல்லாஹ்வை நிராகரித்து, மறுமையை மறுக்கும் ஒரு சமூகத்தின் மார்க்கத்தை நான் விட்டுவிட்டேன்." 38. என் மூதாதையர்களான இப்ராஹீம், இஸ்ஹாக், யஃகூப் ஆகியோரின் மார்க்கத்தையே நான் பின்பற்றுகிறேன். அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைப்பது எங்களுக்குத் தகுதியானது அல்ல. இது எங்கள் மீதும் மனிதர்கள் மீதும் அல்லாஹ் புரிந்த அருட்கொடைகளில் உள்ளதாகும். எனினும், மனிதர்களில் பெரும்பாலானோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை. 39. என் சிறைத்தோழர்களே! பல வேறுபட்ட இறைவன்களா அல்லது அல்லாஹ்வா - அவன் ஒருவன், சர்வ வல்லமை மிக்கவன் - எது மிகச் சிறந்தது? 40. அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்கும் எவையும், நீங்களும் உங்கள் மூதாதையர்களும் இட்டுக்கட்டிய வெறும் பெயர்களேயாகும். அல்லாஹ் அதற்கு எந்த அதிகாரத்தையும் இறக்கிவைக்கவில்லை. தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவனைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்கக் கூடாது என்று அவன் கட்டளையிட்டுள்ளான். இதுவே நேரான மார்க்கம், எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள்.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 37-40
கனவுகளின் விளக்கம்
41. "என் சிறைத்தோழர்களே! உங்களில் ஒருவன் தன் எஜமானனுக்கு மதுபானம் ஊற்றுவான். மற்றவன் சிலுவையில் அறையப்பட்டு, அவனது தலையிலிருந்து பறவைகள் உண்ணும். நீங்கள் விசாரித்த விஷயம் முடிவு செய்யப்பட்டுவிட்டது." 42. பின்னர், அவர்களில் யார் பிழைப்பார் என்று அவர் அறிந்திருந்தாரோ அவரிடம், "உன் எஜமானனிடம் என்னைப் பற்றி நினைவுபடுத்து" என்று கூறினார். ஆனால், ஷைத்தான் அவனது எஜமானனிடம் யூஸுஃபைப் பற்றி நினைவுபடுத்துவதை மறக்கடித்துவிட்டான். எனவே அவர் பல வருடங்கள் சிறையிலேயே இருந்தார்.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 41-42
மன்னரின் கனவு
43. அரசன் (ஒரு நாள்) கூறினான்: "நான் ஏழு கொழுத்த மாடுகளை, ஏழு மெலிந்த மாடுகள் தின்பதாகவும்; மேலும், ஏழு பசுமையான கதிர்களையும், வேறு (ஏழு) உலர்ந்த கதிர்களையும் கனவில் கண்டேன். பிரதானிகளே! நீங்கள் கனவுகளுக்கு விளக்கம் கூறக்கூடியவர்களாக இருந்தால், என் கனவின் விளக்கத்தை எனக்குக் கூறுங்கள்." 44. அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "இவை குழப்பமான கனவுகள்; இத்தகைய கனவுகளின் விளக்கத்தை நாங்கள் அறியோம்." 45. நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, தப்பிப் பிழைத்த முன்னாள் கைதி (யூஸுஃபை) நினைவு கூர்ந்து கூறினான்: "நான் அதன் விளக்கத்தை உங்களுக்குக் கூறுவேன்; எனவே, என்னை (அவரிடம்) அனுப்புங்கள்."
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 43-45
மன்னரின் கனவின் விளக்கம்
46. யூசுஃபே, சத்தியவானரே! ஏழு கொழுத்த பசுக்களை ஏழு மெலிந்த பசுக்கள் தின்பது பற்றியும், ஏழு பசுமையான கதிர்களையும், மற்ற ஏழு உலர்ந்த கதிர்களையும் பற்றிய கனவுக்கு எங்களுக்கு விளக்கம் அளியுங்கள் – நான் மக்களிடம் திரும்பிச் சென்று அவர்களுக்கு அறிவிக்கும் பொருட்டு. 47. யூசுஃப் பதிலளித்தார், "நீங்கள் ஏழு வருடங்கள் தொடர்ந்து பயிரிடுவீர்கள். நீங்கள் அறுவடை செய்வதை அதன் கதிர்களிலேயே விட்டுவிடுங்கள், நீங்கள் உண்ணும் சிறிதளவைத் தவிர. 48. பின்னர் அதற்குப் பிறகு ஏழு கடுமையான வருடங்கள் வரும். அவை நீங்கள் சேமித்து வைத்த அனைத்தையும் தின்றுவிடும், நீங்கள் விதைக்காகச் சேமித்து வைக்கும் சிறிதளவைத் தவிர. 49. பின்னர் அதன்பின், மக்களுக்கு ஏராளமான மழை பொழியும் ஒரு வருடம் வரும்; அதில் அவர்கள் (பழச்சாறுகளை) பிழிந்து எடுப்பார்கள்.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 46-49
யூசுஃப் நிரபராதி என அறிவிக்கப்படுதல்
50. (அப்போது) மன்னர், "அவரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார். தூதுவர் அவரிடம் வந்தபோது, யூசுஃப் (அவரிடம்), "உமது எஜமானரிடம் திரும்பிச் சென்று, தங்கள் கைகளை வெட்டிக்கொண்ட பெண்களின் விஷயத்தைப் பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள். நிச்சயமாக என் இறைவன் அவர்களின் சூழ்ச்சியைப் பற்றி முழுமையாக அறிந்தவன்" என்று கூறினார். 51. மன்னர் (அந்தப் பெண்களிடம்), "யூசுஃபை மயக்க முயன்றபோது உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் தூயவன்! அவரைப் பற்றி எந்தத் தீயதையும் நாங்கள் அறியோம்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அஜீஸின் மனைவி ஒப்புக்கொண்டாள்: "இப்போது உண்மை வெளிப்பட்டுவிட்டது. நான்தான் அவரை மயக்க முயன்றேன், மேலும் அவர் நிச்சயமாக உண்மையாளர்." 52. இதிலிருந்து, யூசுப் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்: நான் அவர் இல்லாதபோது அவரைப் பற்றி நேர்மையற்ற முறையில் பேசவில்லை என்பதை. ஏனெனில், அல்லாஹ் நிச்சயமாக நேர்மையற்றவர்களின் சூழ்ச்சிக்கு வழிகாட்ட மாட்டான். 53. நான் என் குற்றமற்றவர் என்று கூறவில்லை. ஏனெனில், நிச்சயமாக மனித ஆன்மா தீமையை ஏவும் தன்மையுடையது, என் இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர. நிச்சயமாக என் இறைவன் மிக மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 50-53
யூசுஃப், பிரதம மந்திரி
54. மன்னர் கூறினார், "அவரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். நான் அவரை என் சேவைக்காகவே பிரத்தியேகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்வேன்." யூசுப் அவரிடம் பேசியபோது, மன்னர் கூறினார், "இன்று நீங்கள் எங்களிடம் மிகவும் மதிக்கப்படுபவராகவும், முழுமையாக நம்பப்படுபவராகவும் இருக்கிறீர்கள்." 55. யூசுஃப் கூறினார்: "நாட்டின் களஞ்சியங்களுக்கு என்னை பொறுப்பாளராக்குங்கள்; ஏனெனில் நான் நிச்சயமாக நம்பகமானவன், அறிந்தவன்." 56. இவ்வாறே நாம் யூசுஃபை பூமியில் நிலைநிறுத்தினோம்; அவர் விரும்பிய இடத்தில் நிலைபெற. நாம் நாடியவர் மீது நமது அருளைப் பொழிகிறோம்; மேலும் நன்மை செய்பவர்களின் கூலியை நாம் ஒருபோதும் குறைப்பதில்லை. 57. மேலும் மறுமையின் கூலி, நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கும், (அல்லாஹ்வை) அஞ்சுபவர்களுக்கும் மிகச் சிறந்தது.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 54-57
யூசுஃபின் சகோதரர்கள் எகிப்துக்கு வருகை
58. யூசுபின் சகோதரர்கள் வந்து, அவருடைய சமூகத்தில் நுழைந்தார்கள். அவர் அவர்களை அடையாளம் கண்டார்; ஆனால் அவர்கள் அவரை இன்னாரென்று அறியாதவர்களாக இருந்தார்கள். 59. அவர்களுக்குரிய உணவுப் பொருட்களை அவர் கொடுத்தபோது, அவர் கூறினார்: "உங்கள் தந்தையின் வழியிலுள்ள உங்கள் சகோதரனை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். நான் முழு அளவையும் கொடுக்கிறேன் என்பதையும், நான் விருந்தளிப்பவர்களில் சிறந்தவன் என்பதையும் நீங்கள் காணவில்லையா?" 60. ஆனால் அடுத்த முறை நீங்கள் அவனை என்னிடம் கொண்டு வராவிட்டால், உங்களுக்கு என்னிடம் தானியம் கிடைக்காது; மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் என்னை நெருங்க முடியாது." 61. அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரை வர அனுமதிக்க அவருடைய தந்தையை நாங்கள் சம்மதிக்க வைக்க முயற்சிப்போம். நாங்கள் நிச்சயமாக (அதைச்) செய்வோம்." 62. யூசுஃப் தன் ஊழியர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்: தன் சகோதரர்களின் பணத்தை மீண்டும் அவர்களுடைய மூட்டைப் பைகளில் வைத்துவிடுங்கள், அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பியதும் அதைக் கண்டறிந்து, ஒருவேளை அவர்கள் திரும்பி வரலாம் என்பதற்காக.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 58-62
சகோதரர்கள் வீடு திரும்புதல்
63. யூசுஃபின் சகோதரர்கள் தங்கள் தந்தையிடம் திரும்பியபோது, அவர்கள் வேண்டினார்கள்: "ஓ எங்கள் தந்தையே! எங்களுக்கு (மேற்கொண்டு) தானியம் மறுக்கப்பட்டுவிட்டது. எனவே எங்கள் சகோதரனை எங்களுடன் அனுப்புங்கள், நாங்கள் எங்கள் அளவைப் பெறும் பொருட்டு. மேலும் நாங்கள் நிச்சயமாக அவரைக் கண்காணிப்போம்." 64. அவர் பதிலளித்தார்: "இவரை உங்களிடம் நான் நம்பி ஒப்படைப்பதா? இவரின் சகோதரர் (யூசுஃப்) விஷயத்தில் நான் உங்களை நம்பியது போலவேவா? ஆனால் அல்லாஹ்வே மிகச் சிறந்த பாதுகாவலன்; மேலும் அவன் கருணையாளர்களிலெல்லாம் மிகக் கருணையாளன்." 65. அவர்கள் தங்கள் மூட்டைகளைத் திறந்தபோது, தங்கள் பணம் தங்களிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்கள் தந்தையே! இதற்கு மேல் நாங்கள் என்ன கேட்க முடியும்? இதோ எங்கள் பணம், எங்களிடமே முழுமையாகத் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டுவிட்டது. இப்போது எங்கள் குடும்பத்திற்கு மேலும் உணவு வாங்கலாம். நாங்கள் எங்கள் சகோதரனைப் பாதுகாப்போம், மேலும் ஒரு ஒட்டகச் சுமை தானியத்தைப் பெறுவோம். அந்தச் சுமை எளிதில் கிடைக்கும்."
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 63-65
யாக்கூபின் ஞானம்
66. யாக்கூப் (அலை) கூறினார்: "நீங்கள் இவரை என்னிடம் நிச்சயமாகத் திருப்பிக் கொண்டு வரும் வரை, நீங்கள் முற்றிலும் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டால் தவிர, அல்லாஹ் மீது எனக்கு உறுதியான சத்தியம் செய்து கொடுக்காத வரை, இவரை நான் உங்களுடன் அனுப்ப மாட்டேன்." அவர்கள் அவருக்குத் தங்கள் சத்தியங்களைச் செய்துகொடுத்த பிறகு, அவர் கூறினார்: "நாம் கூறியதற்கு அல்லாஹ்வே சாட்சி." 67. பின்னர் அவர் (அவர்களுக்கு) அறிவுறுத்தினார்: "என் அருமைப் புதல்வர்களே! நீங்கள் அனைவரும் ஒரே வாசல் வழியாக நுழையாதீர்கள்; தனித்தனி வாசல்கள் வழியாக நுழையுங்கள். அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு எதிராக நான் உங்களுக்கு சிறிதும் உதவ முடியாது. தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவனையே நான் நம்பி இருக்கிறேன். நம்பிக்கை கொண்டோர் அவன் மீதே நம்பிக்கை கொள்ளட்டும்.” 68. பின்னர் அவர்கள் தங்கள் தந்தை கட்டளையிட்டபடி நுழைந்தபோது, இது அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு எதிராக அவர்களுக்கு சிறிதும் உதவவில்லை. அது யாகூபின் உள்ளத்தில் இருந்த ஒரு விருப்பமேயாகும், அதை அவர் நிறைவேற்றிக் கொண்டார். நாம் அவருக்குக் கற்றுக்கொடுத்ததன் காரணமாக, அவர் நிச்சயமாக அறிவால் அருளப்பட்டிருந்தார். ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் அறியாதவர்கள்.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 66-68
அரச கோப்பை
69. அவர்கள் யூசுஃபிடம் நுழைந்தபோது, அவர் தன் சகோதரனை (பினியாமீனை) தனியே அழைத்து, அவனிடம் இரகசியமாக கூறினார்: "நிச்சயமாக நான் உன் சகோதரன் (யூசுஃப்)! ஆகவே, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றைப் பற்றி நீ கவலைப்படாதே.” 70. யூசுஃப் அவர்களுக்குத் தேவையான பொருட்களை வழங்கியபோது, அவர் அரச கோப்பையைத் தன் சகோதரனின் பையில் நழுவவிட்டார். பின்னர் ஓர் அறிவிப்பாளர் கூவினார்: "ஓ வணிகக் கூட்டத்தாரே! நிச்சயமாக நீங்கள் திருடர்கள்தாம்!" 71. அவர்கள் திரும்பிப் பார்த்து, "நீங்கள் எதை இழந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். 72. அறிவிப்பாளர் (காவலாளிகளுடன்) பதிலளித்தார்: "நாங்கள் அரசரின் அளக்கும் கோப்பையை இழந்திருக்கிறோம். யார் அதைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவருக்கு ஒரு ஒட்டகச் சுமை (தானியம்) வழங்கப்படும். நான் அதற்குப் பொறுப்பு." 73. யூசுபின் சகோதரர்கள் கூறினர்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் பூமியில் குழப்பம் செய்ய வரவில்லை, நாங்கள் திருடர்களும் அல்ல என்பது உங்களுக்கு நன்கு தெரியும்." 74. யூசுபின் ஆட்கள் கேட்டனர்: "நீங்கள் பொய்யர்களாக இருந்தால், திருட்டுக்குரிய தண்டனை என்ன?" 75. யூசுபின் சகோதரர்கள் பதிலளித்தனர்: "யாருடைய பையில் கோப்பை கண்டுபிடிக்கப்படுகிறதோ, அவனே அதற்குரிய கூலி. அநியாயக்காரர்களை நாங்கள் இவ்வாறே தண்டிப்போம்."
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 69-75
யூசுஃப் பென்யாமினை தன்வசம் ஆக்குதல்
76. யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் தங்கள் சகோதரர் (பினியாமீன்) உடைய மூட்டைக்கு முன்னால் மற்றவர்களின் மூட்டைகளைச் சோதனையிடத் தொடங்கினார். பின்னர் அதை பினியாமீனின் மூட்டையிலிருந்து வெளியே எடுத்தார். இவ்வாறே யூசுஃபிற்கு நாம் ஒரு திட்டத்தை அறிவித்தோம். அரசரின் சட்டப்படி அவர் தன் சகோதரரை (தன்னுடன்) வைத்துக்கொள்ள முடியாது, ஆனால் அல்லாஹ் நாடியிருந்தான். நாம் நாடியவரைத் தரத்தால் உயர்த்துகிறோம். ஆனால் அறிவுடைய ஒவ்வொருவருக்கும் மேலாக, எல்லாம் அறிந்தவன் ஒருவன் இருக்கிறான். 77. யூசுஃபின் சகோதரர்கள், "இவன் திருடியிருந்தால், இவனுக்கு முன்னால் இவனுடைய (உடன் பிறந்த) சகோதரனும் திருடியுள்ளான்" என்று வாதிட்டார்கள். யூசுஃப் தன் கோபத்தை அடக்கிக் கொண்டார் - அவர்களுக்கு எதையும் வெளிப்படுத்தாமல் - மேலும் (தனக்குள்ளேயே), "நீங்கள் மிகக் கெட்ட நிலையில் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் கூறுபவற்றின் உண்மையை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்" என்று கூறினார். 78. அவர்கள் முறையிட்டார்கள், "ஓ அமைச்சரே! இவனுக்கு மிகவும் வயதான தந்தை இருக்கிறார். ஆகவே, இவனுக்குப் பதிலாக எங்களில் ஒருவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களை நன்மை செய்பவர்களில் ஒருவராகக் காண்கிறோம்." 79. யூசுப் பதிலளித்தார்: “அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு! நாங்கள் எங்கள் பொருளை யாரிடம் கண்டோமோ, அவரைத் தவிர வேறு ஒருவரைப் பிடித்துக் கொள்வதா? இல்லையெனில், நாங்கள் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களாகி விடுவோம்.”
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 76-79
யாக்கூபுக்கு மீண்டும் கெட்ட செய்தி
80. அவர்கள் அவனிடம் நம்பிக்கை அற்றுப் போனபோது, அவர்கள் தனிமையில் பேசிக் கொண்டார்கள். அவர்களில் மூத்தவர் கூறினார்: “உங்கள் தந்தை உங்களிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான வாக்குறுதி பெற்றிருப்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா? மேலும், யூசுப் விஷயத்தில் இதற்கு முன் நீங்கள் அவருக்கு எப்படித் துரோகம் செய்தீர்கள் என்பதையும் அறியவில்லையா? எனவே, என் தந்தை எனக்கு அனுமதி அளிக்கும் வரை, அல்லது அல்லாஹ் எனக்காகத் தீர்ப்பளிக்கும் வரை நான் இந்த பூமியை விட்டு அகல மாட்டேன். நிச்சயமாக அவனே தீர்ப்பளிப்பவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்.” 81. உங்கள் தந்தையிடம் திரும்பிச் சென்று கூறுங்கள்: ‘எங்கள் தந்தையே! உங்கள் மகன் திருடிவிட்டான். நாங்கள் அறிந்ததை மட்டுமே சாட்சியம் கூறுகிறோம். நாங்கள் மறைவானவற்றை அறியக்கூடியவர்களாக இருக்கவில்லை.’ 82. நாங்கள் இருந்த ஊர் மக்களையும், நாங்கள் வந்த வணிகக் கூட்டத்தையும் கேளுங்கள். நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையே சொல்கிறோம்."
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 80-82
யாக்கூபின் துக்கம்
83. அவர் கதறினார், "இல்லை! உங்கள் மனங்கள் உங்களுக்கு ஒரு காரியத்தை அழகாக்கிவிட்டன. எனவே, அழகிய பொறுமையே (எனக்கு)! அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் என்னிடம் திரும்பக் கொண்டு வருவான் என நான் நம்புகிறேன். நிச்சயமாக அவனே எல்லாம் அறிந்தவன், ஞானமிக்கவன்." 84. அவர் அவர்களை விட்டுத் திரும்பி, "ஐயோ, யூசுஃபே!" என்று புலம்பினார். மேலும், அவர் அடக்கிக்கொண்டிருந்த துக்கத்தால் அவருடைய கண்கள் வெண்மையாகிவிட்டன. 85. அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் உங்கள் உடல்நலம் குன்றும் வரை அல்லது மரணிக்கும் வரை யூஸுஃபை நினைவுகூர்வதை நிறுத்த மாட்டீர்கள்." 86. அவர் பதிலளித்தார்: "நான் என் துயரத்தையும் கவலையையும் அல்லாஹ்விடமே முறையிடுகிறேன். மேலும், நீங்கள் அறியாதவற்றை நான் அல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவேன்." 87. என் அருமைப் புதல்வர்களே! நீங்கள் சென்று யூஸுஃபையும் அவருடைய சகோதரரையும் தேடுங்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள். ஏனெனில், நிராகரிப்பவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கை இழக்க மாட்டார்கள்.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 83-87
யூசுஃப் தன் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துதல்
88. அவர்கள் யூசுஃபின் முன்னிலையில் வந்தபோது, அவர்கள் கெஞ்சினார்கள்: “அல்-அஸீஸ் அவர்களே! எங்களுக்கும் எங்கள் குடும்பத்திற்கும் துன்பம் வந்துவிட்டது, நாங்கள் சில அற்பமான காசுகளுடன் தான் வந்திருக்கிறோம், ஆனால் எங்களுக்கு எங்கள் தானியங்களை முழுமையாகக் கொடுத்து, எங்களுக்கு தர்மம் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தர்மம் செய்பவர்களுக்கு கூலி வழங்குகிறான்.” 89. அவர் கேட்டார்: “உங்கள் அறியாமையின்போது யூசுஃபுக்கும் அவருடைய சகோதரருக்கும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?” 90. அவர்கள் (வியப்புடன்) பதிலளித்தார்கள்: “நீங்கள் தான் யூசுஃபா?” அவர் கூறினார்: “நான் தான் யூசுஃப், இதோ என் சகோதரன் (பென்யாமீன்)! நிச்சயமாக அல்லாஹ் எங்களுக்கு அருள் புரிந்திருக்கிறான். எவர் பயபக்தியுடனும் பொறுமையுடனும் இருக்கிறாரோ, அப்படியானால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மை செய்பவர்களின் கூலியை ஒருபோதும் வீணாக்க மாட்டான்.”
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 88-90
சகோதரர்களின் மன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுதல்
91. அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் உங்களை எங்களை விட நிச்சயமாக மேன்மைப்படுத்தினான்; மேலும் நாங்கள் நிச்சயமாகப் பாவம் செய்தவர்களாக இருந்தோம்." 92. யூஸுஃப் (அலை) கூறினார்: "இன்று உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக! அவன் அருளாளர்களிலேயே பெரும் அருளாளன்." 93. எனது இந்தச் சட்டையை எடுத்துச் செல்லுங்கள். அதை என் தந்தையின் முகத்தின் மீது போடுங்கள், அவர் பார்வை பெறுவார். பிறகு உங்கள் குடும்பத்தார் அனைவரையும் அழைத்துக்கொண்டு என்னிடம் வாருங்கள்.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 91-93
யாக்கூப் தன் பார்வையை மீண்டும் பெறுதல்
94. அந்தக் கூட்டத்தினர் (எகிப்திலிருந்து) புறப்பட்டபோது, அவர்களின் தந்தை (அருகிலிருந்தவர்களிடம்) கூறினார்: "நான் வயோதிகத்தால் மதிமயங்கிவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் நான் நிச்சயமாக யூஸுஃபின் வாசனையை உணர்கிறேன்." 95. அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீர் இன்னும் உமது பழைய பிரமையிலேயே இருக்கிறீர்." 96. நற்செய்தி கொண்டு வந்தவர் வந்ததும், அவர் அந்த சட்டையை யாகூபின் முகத்தின் மீது போட்டார்; உடனே அவருக்குப் பார்வை திரும்பியது. யாகூப் அப்போது (தம் பிள்ளைகளிடம்) கூறினார், "நீங்கள் அறியாதவற்றை நான் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவேன் என்று நான் உங்களிடம் கூறவில்லையா?" 97. அவர்கள் வேண்டினார்கள், "எங்கள் தந்தையே! எங்கள் பாவங்களை மன்னிக்கும்படி பிரார்த்தியுங்கள். நாங்கள் நிச்சயமாக பாவம் செய்தவர்களாக இருக்கிறோம்." 98. அவர் கூறினார்: "உங்கள் பிழை பொறுத்தருள என் இறைவனிடம் நான் பிரார்த்திப்பேன். நிச்சயமாக அவன்தான் பெரும் மன்னிப்பாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்."
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 94-98
யூசுஃபின் கனவு பலித்தல்
99. அவர்கள் யூசுஃபிடம் வந்தபோது, அவர் தன் பெற்றோரை வரவேற்று, "அல்லாஹ் நாடினால், பாதுகாப்பாக எகிப்துக்குள் நுழையுங்கள்" என்று கூறினார். 100. பின்னர் அவர் தன் பெற்றோரை அரியணையில் அமர்த்தினார். அவர்களனைவரும் யூசுஃபுக்கு சிரம் பணிந்தனர். அப்போது அவர் கூறினார்: "என் அன்புத் தந்தையே! இதுதான் எனது பழைய கனவின் விளக்கம். என் இறைவன் அதை உண்மையாக்கினான். சிறையிலிருந்து என்னை விடுவித்தபோது அவன் எனக்கு உண்மையாகவே கருணை காட்டினான். எனக்கும் என் சகோதரர்களுக்கும் இடையில் ஷைத்தான் பகைமையை மூட்டிய பிறகு, உங்களனைவரையும் பாலைவனத்திலிருந்து கொண்டு வந்தான். நிச்சயமாக என் இறைவன் தான் நாடியதை நிறைவேற்றுவதில் நுட்பமானவன். நிச்சயமாக அவன்தான் எல்லாம் அறிந்தவன், ஞானமிக்கவன்."
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 99-100
யூசுஃபின் பிரார்த்தனை
101. என் இரட்சகா! நிச்சயமாக நீ எனக்கு ஆட்சியைக் கொடுத்திருக்கிறாய்; கனவுகளின் விளக்கத்தையும் எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தாய். வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனே! நீயே இம்மையிலும் மறுமையிலும் என் பாதுகாவலன். நான் முஸ்லிமாக மரணிக்கச் செய்வாயாக! மேலும் என்னை நல்லோர்களுடன் சேர்த்துவிடுவாயாக!
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 101-101
நபி முஹம்மதுக்கு நினைவூட்டல்கள்
102. இது மறைவான செய்திகளில் ஒன்றாகும்; இதை நாம் உமக்கு அறிவிக்கிறோம். அவர்கள் தங்கள் காரியத்தை ஒருமித்து முடிவு செய்து சூழ்ச்சி செய்தபோது நீர் அங்கிருக்கவில்லை. 103. மேலும், நீர் எவ்வளவுதான் ஆசைப்பட்டாலும், பெரும்பாலான மனிதர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள். 104. நீங்கள் இதற்காக அவர்களிடம் எந்தக் கூலியையும் கேட்பதில்லை. இது அகிலத்தாருக்கு ஒரு நினைவூட்டல் மட்டுமே. 105. வானங்களிலும் பூமியிலும் எத்தனையோ அத்தாட்சிகளை அவர்கள் அலட்சியமாக கடந்து செல்கிறார்கள்! 106. அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அல்லாஹ்வை நம்புவதில்லை, அவனுக்கு இணை வைத்தவர்களாகவே தவிர. 107. அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் பெரும் வேதனை வந்துவிடாது என்றோ, அல்லது அவர்கள் சற்றும் எதிர்பாராத நேரத்தில் அந்த வேளை திடீரென அவர்களைப் பிடித்துக்கொள்ளாது என்றோ அவர்கள் அச்சமற்று இருக்கிறார்களா?
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 102-107
அறிவோடும் ஞானத்தோடும் அழைப்பு
108. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "இதுவே என்னுடைய வழி. நானும், என்னைப் பின்பற்றியவர்களும் தெளிவான ஆதாரத்துடன் அல்லாஹ்வின் பால் அழைக்கிறோம். அல்லாஹ் மிகத் தூயவன். நான் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவனல்லன்."
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 108-108
அல்லாஹ்வின் தூதர்கள்
109. உமக்கு முன்னர் (நபியே!) நாம் அனுப்பியதெல்லாம், ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும், நாம் வஹீ அறிவித்த மனிதர்களையே அன்றி வேறில்லை. இந்த நிராகரிப்பவர்கள் பூமியில் பயணம் செய்து, அவர்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக மறுமையின் வீடு (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி நடப்பவர்களுக்கு மிகச் சிறந்தது. நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டீர்களா? 110. தூதர்கள் நம்பிக்கையற்றுப் போனபோது, மேலும் (அவர்களின்) சமூகத்தினர் தூதர்களுக்கு உதவி மறுக்கப்பட்டுவிட்டது என்று எண்ணியபோது, அவர்களுக்கு நமது உதவி வந்தது. நாம் நாடியவர்களைக் காப்பாற்றினோம். மேலும் நமது வேதனை குற்றவாளிகளிடமிருந்து ஒருபோதும் திருப்பப்படுவதில்லை.
Surah 12 - يُوسُف (Joseph) - Verses 109-110
குர்ஆனில் தூதர்களின் கதைகள்
111. நிச்சயமாக அவர்களின் வரலாறுகளில் அறிவுடையோருக்குப் படிப்பினை உண்டு. இந்த வேதம் புனையப்பட்டதல்ல; மாறாக, இது இதற்கு முன் உள்ள வேதங்களை உண்மைப்படுத்துவதாகும், சகல பொருட்களையும் விவரிப்பதாகும், மேலும் நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியாகவும், அருளாகவும் உள்ளது.