Surah 80
Volume 1
முகம் சுளித்தான்
عَبَسَ
عَبَسَ
Surah 'Abasa for kids content
LEARNING POINTS
- •இச்சூராவின் ஆரம்பப் பகுதி ஒரு பார்வையற்றவருடன் நபியின் கதையைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
- •நன்றி மறந்தவர்களுக்கு, அல்லாஹ் அவர்களை மண்ணறைகளிலிருந்து தீர்ப்புக்காக வெளிக்கொண்டு வருவான், அவன் பூமியிலிருந்து தாவரங்களை வெளிக்கொண்டு வருவதைப் போலவே என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
- •மறுமை நாள் மிகவும் கொடூரமானதாக இருக்கும், குடும்ப உறுப்பினர்கள் கூட ஒருவரை விட்டு ஒருவர் விலகி ஓடுவார்கள்.
- •விசுவாசிகள் அந்த நாளின் திகில்களிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள்.
BACKGROUND STORY
- •அப்துல்லாஹ் இப்னு உம் மக்தூம் என்ற பெயருடைய ஒரு பார்வையற்ற முஸ்லிம் மனிதர், மார்க்கத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய நபி(ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது நபி(ஸல்) அவர்கள் ஏற்கனவே சில மக்கா தலைவர்களுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள், அவர்களை அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்கும்படி வற்புறுத்திக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்துல்லாஹ் (அவர்கள்) (மார்க்க அறிவைப் பெறுவதில்) மிகவும் ஆர்வமாக இருந்ததால், பலமுறை உரையாடலை குறுக்கிட்டார். நபி(ஸல்) அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, மேலும் ஏற்கனவே பேசிக்கொண்டிருந்தவர்களிடம் தங்கள் முழு கவனத்தையும் திருப்பினார்கள். இந்த சூரா பின்னர் அருளப்பட்டது. (இதன் பிறகு) நபி(ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ்வை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டார்கள். நபி(ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வெளியே பயணம் செய்யும்போது, தங்கள் சார்பாக தொழுகையை வழிநடத்த அப்துல்லாஹ்வை கேட்பார்கள். {இமாம் இப்னு கஸீர் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது}
WORDS OF WISDOM
- •அல்லாஹ் நபியை திருத்தினார், ஏனெனில் அவர் அவர்மீது அன்பும் அக்கறையும் கொண்டிருந்தார்.
நபிக்கு ஒரு பாடம்
1அவன் கடுகடுத்தான், தன் கவனத்தைத் திருப்பினான். 2வெறுமனே அந்த குருடன் அவனிடம் வந்து குறுக்கிட்டதால். 3உமக்குத் தெரியாது, ஓ நபியே, ஒருவேளை அவன் நம்பிக்கையில் வளர்ச்சி பெறுவான். 4அல்லது அவன் நினைவூட்டலில் இருந்து பயன் தரும் ஏதேனும் கற்றுக்கொள்வான். 5பொருட்படுத்தாதவர்களைப் பொறுத்தவரையில். 6நீங்கள் அவர்களுக்கு முழு கவனம் செலுத்தினீர்கள், 7அவர்கள் தூய்மையடையாவிட்டாலும் நீங்கள் பொறுப்பல்ல. 8ஆனால், உன்னிடம் கற்றுக்கொள்ளத் தயாராக வந்தவரோ, 9அல்லாஹ்வை மனதில் கொண்டு. 10அவருக்கு நீங்கள் எந்தக் கவனமும் செலுத்தவில்லை, 11அப்படியல்ல, இந்த வேதம் நிச்சயமாக ஒரு நினைவூட்டலே ஆகும். 12ஆகவே, விரும்பியவர் இதை நினைவில் கொள்ளட்டும்! 13அது புனிதமான ஏடுகளில் பதியப்பட்டுள்ளது. 14மிகவும் கண்ணியமானதும், தூய்மையானதும். 15வானவர்களின் கரங்களால் எழுதப்பட்டது. 16கண்ணியமானவர்களும் விசுவாசமுள்ளவர்களும்.
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ 1أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ 2وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ 3أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ 4أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ 5فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ 6وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ 7وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ 8وَهُوَ يَخۡشَىٰ 9فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ 10كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ 11فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ 12فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ 13مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۢ 14بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ 15١٥ كِرَامِۢ بَرَرَةٖ16
நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டல்
17நிராகரிப்பவர்கள் நாசமாகட்டும்! அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்வளவு நன்றி கெட்டவர்கள்! 18அவன் அவர்களை எதிலிருந்து படைத்தான்? 19அவன் அவர்களை ஒரு விந்திலிருந்து படைத்து, அவர்களின் வளர்ச்சியை நிர்ணயித்தான். 20பின்னர் அவன் அவர்களுக்கு எளிதாக்குகிறான். 21பின்னர் அவர்களை மரணிக்கச் செய்து, அடக்கம் செய்கிறான். 22பின்னர் அவன் நாடும்போது, அவன் அவர்களை உயிர்ப்பிப்பான். 23அப்படியல்ல! அவர்கள் அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றத் தவறிவிட்டனர். 24மனிதன் தனது உணவைப் பற்றி சிந்திக்கட்டும்: 25நாம் எவ்வாறு மழையை ஏராளமாகப் பொழிகிறோம், 26மேலும் பூமியைப் பிளந்து, அதிலிருந்து முளைகளை வெளிப்படுத்துகிறோம். 27அதில் தானியங்களை முளைக்கச் செய்து, 28அத்துடன் திராட்சைகளையும் கீரைகளையும், 29மேலும் ஒலிவ மரங்களையும் பேரீச்ச மரங்களையும், 30மற்றும் அடர்ந்த சோலைகளையும், 31மற்றும் கனிகளையும் புற்களையும் 32இது அனைத்தும் உங்களுக்கும் உங்கள் கால்நடைகளுக்கும் ஆதரவாக.
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ 17مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ 18مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ 19ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ 20ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ 21ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ 22كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ 23فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦ 24أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا 25ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا 26فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا 27وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا 28وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا 29وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا 30وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا 31مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ32
பயங்கரமான நாள்
33பின்னர், அந்தப் பேரொலி வரும்போது 34அந்நாளில் ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் சகோதரர்களிடமிருந்து விலகி ஓடுவான், 35மேலும், தன் தாயையும் தந்தையையும், 36மேலும், தன் மனைவியையும் மக்களையும்; 37ஒவ்வொருவரும் தங்களைப் பற்றியே அக்கறை கொள்வார்கள். 38அந்நாளில் சில முகங்கள் பொலிவுடன் இருக்கும், 39சிரித்து, களிப்புடன் இருக்கும்; மற்ற முகங்கள் புழுதி படிந்திருக்கும், 41துக்கத்தால் வாடியிருக்கும். அவர்களே தீய காஃபிர்கள்.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ 33يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ 34وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ 35وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ 36٣٦ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ 37وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ 38ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ 39تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ41