போர் கைப்பற்றிய பொருட்கள்
الأنْفَال
الانفال
LEARNING POINTS
இச்சூரா நம்பிக்கையாளர்களை அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் விசுவாசமாகவும் கீழ்ப்படியுமாறும் போதிக்கிறது.
முஸ்லிம்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளும்போது, அவர்கள் அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதரின் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
பத்ரில் முஸ்லிம் படைக்கு அல்லாஹ் ஆதரவளித்தான், மேலும் அவர்களுக்கு உதவ வானவர்களை இறக்கினான். வெற்றி அல்லாஹ்விடமிருந்தே தவிர வேறெதுவும் இல்லை.
நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் சமூகத்தைப் பாதுகாக்க எப்போதும் தயாராக இருக்க வேண்டும், மேலும் சமாதானத்திற்குத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
விசுவாசிகளுக்கு ஒரு மகத்தான வெகுமதி வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் எதிரிக்கு ஒரு கொடூரமான முடிவு பற்றி எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது.
மக்காவாசிகள் இஸ்லாத்தின் மீதான அவர்களின் தாக்குதல்களுக்காகவும், நபிக்கு எதிரான அவர்களின் தீய திட்டங்களுக்காகவும் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.
முஸ்லிம்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் துணையாக இருக்க வேண்டும்.
BACKGROUND STORY
மக்காவில் 13 வருட துன்புறுத்தலுக்குப் பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்களும், அவரது ஆரம்பகாலப் பின்தொடர்பவர்களில் பலரும் இரகசியமாக வடக்கே சுமார் 400 கி.மீ. தொலைவில் உள்ள மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்ந்தனர். அவர்கள் தங்கள் வீடுகளையும் சொத்துக்களையும் விட்டுச் சென்றனர், அவை விரைவில் மக்காவின் சிலை வணங்கிகளால் கைப்பற்றப்பட்டன. இந்த பெரும் நிதி இழப்பை ஈடுசெய்ய, நபி (ஸல்) அவர்கள், மக்காவின் தலைவரான அபூ சுஃப்யான் தலைமையிலான நிராயுதபாணியான மக்காவின் வணிகக் குழு ஒன்றைக் கைப்பற்ற முடிவுசெய்தார்கள். இறுதியில், அந்தக் குழு தப்பித்தது, ஆனால் மக்காவாசிகள் 1,000க்கும் மேற்பட்ட நன்கு ஆயுதம் ஏந்திய வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு படையைத் திரட்டினர், இது முஸ்லிம் படையின் எண்ணிக்கையை விட 3 மடங்குக்கும் அதிகமாகும். முஸ்லிம்கள் சண்டையிட வரவில்லை என்பதால், அவர்களில் பலர் வணிகக் குழுவைக் கைப்பற்றவே நம்பியிருந்தனர், மக்காவின் படையை போரில் எதிர்கொள்ள விரும்பவில்லை.
பத்ர் போருக்கு முன், நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தோழர்களுடன் நிலைமையை விவாதித்தார்கள். பின்னர், அல்-ஹுபாப் இப்னு அல்-முன்ஸிரின் ஆலோசனையை ஏற்று, பத்ரின் கிணறுகளைக் கைப்பற்றி, எதிரிகளின் நீர் விநியோகத்தைத் துண்டித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் உதவிக்காக தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்தார்கள், இந்தச் சிறிய முஸ்லிம் படை கொல்லப்பட்டால், அல்லாஹ்வை வணங்க யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் என்று கூறினார்கள். அவரது பிரார்த்தனைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன, பல வானவர்கள் முஸ்லிம்களுக்கு உதவ இறங்கினார்கள். போர் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு, நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவாசிகள் மீது ஒரு கைப்பிடி மண்ணை எறிந்து அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தித்தார்கள். முஸ்லிம்கள் எண்ணிக்கையில் மிகக் குறைவாகவும், குறைந்த ஆயுதங்களுடனும் இருந்தபோதிலும், மக்காவாசிகள் ஒரு பயங்கரமான தோல்வியைச் சந்தித்தனர், அவர்களில் 70 பேர் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் 70 பேர் போர்க் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட்டனர். மீதமுள்ளவர்கள் ஓடிவிட்டபோது, ஒட்டகங்கள், குதிரைகள், வாள்கள், கேடயங்கள், கூடாரங்கள் போன்ற பல பொருட்களை விட்டுச் சென்றனர். அந்தப் பொருட்கள் முஸ்லிம்களால் போரில் கிடைத்த ஆதாயங்களாக சேகரிக்கப்பட்டன.
இந்த மாபெரும் வெற்றிக்குப் பிறகு, போரில் கிடைத்த ஆதாயங்களை எவ்வாறு பிரிப்பது என்பது குறித்து முஸ்லிம்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். நபி (ஸல்) அவர்களின் தலைமையில் அவர்கள் முதன்முதலாகப் போரிட்டதால், என்ன செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. ஆதாயங்களைச் சேகரித்தவர்கள் அந்தப் பொருட்கள் தங்களுக்குச் சொந்தமானவை என்று கருதினர், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பாதுகாப்பதில் அல்லது எதிரிகளை விரட்டுவதில் ஈடுபட்டிருந்தவர்கள் அனைத்து ஆதாயங்களுக்கும் தாங்களே தகுதியானவர்கள் என்று நினைத்தனர். எனவே, போரில் கிடைத்த ஆதாயங்களை எவ்வாறு பகிர்ந்து கொள்வது என்று அவர்களுக்குக் கூறுவதற்காக இந்த சூரா அருளப்பட்டது. வசனம் 1 இன் படி, விசுவாசிகள் ஒற்றுமையாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் அந்த ஆதாயங்களின் விநியோகத்தை அல்லாஹ்விடமும் அவனது தூதரிடமும் விட்டுவிட வேண்டும். வசனம் 41 கூறுகிறது, ஆதாயங்களில் 1/5 பங்கை நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏழைகள், தேவையுடையோர், அனாதைகள் போன்றோருக்கு வழங்க வேண்டும். மீதமுள்ள (4/5) பங்கு போராளிகளிடையே சமமாகப் பிரிக்கப்பட வேண்டும். (இமாம் இப்னு கதிர் & இமாம் அல்-குர்துபி)
போர் ஆதாயப் பகிர்ந்தளிப்பு
1நபியே! போர் ஆதாயங்கள் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறும்: 'அவற்றின் பங்கீடு அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் உரியது. ஆகவே, அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள், உங்களுக்குள் சமாதானமாக இருங்கள், நீங்கள் 'உண்மையான' நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்.' 2'உண்மையான' நம்பிக்கையாளர்கள் என்பவர்கள், அல்லாஹ் குறிப்பிடப்படும்போது எவர்களுடைய உள்ளங்கள் நடுங்குகின்றனவோ, அவனுடைய வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்படும்போது எவர்களுடைய ஈமான் (நம்பிக்கை) அதிகரிக்கிறதோ, மேலும் எவர்கள் தங்கள் இறைவனையே முழுமையாக நம்பி ஒப்படைக்கிறார்களோ அவர்கள்தான். 3அவர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்துபவர்கள், மேலும் நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (தானமாக) செலவு செய்பவர்கள். 4அவர்கள்தான் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்கள். அவர்களுக்கு தங்கள் இறைவனிடம் உயர்ந்த பதவிகளும், மன்னிப்பும், கண்ணியமான வாழ்வாதாரமும் உண்டு.
يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَنفَالِۖ قُلِ ٱلۡأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَصۡلِحُواْ ذَاتَ بَيۡنِكُمۡۖ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 1إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ 2٢ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ 3أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيم4
முஃமின்களுக்கு நினைவூட்டல்கள் 1
5அவ்வாறே, உம்முடைய இறைவன் உம்மை (நபியே!) உம் வீட்டிலிருந்து ஒரு சத்திய காரணத்திற்காக வெளியே கொண்டு வந்தபோது, நம்பிக்கையாளர்களில் ஒரு பகுதியினர் போரிடுவதற்கு முற்றிலும் வெறுத்திருந்தனர். 6சத்தியம் தெளிவாக்கப்பட்ட பின்னரும், அவர்கள் உம்முடன் அதைப் பற்றி வாதிட்டனர்; அவர்கள் கண்களை அகலத் திறந்தவாறே மரணத்தை நோக்கி இழுத்துச் செல்லப்படுவது போல. 7(நினைவு கூறுங்கள், நம்பிக்கையாளர்களே!) அல்லாஹ் உங்களுக்கு இரு கூட்டங்களில் ஒன்றின் மீது வெற்றி தருவதாக வாக்களித்தபோது, நீங்கள் ஆயுதமற்ற கூட்டத்தைக் கைப்பற்ற விரும்பினீர்கள். ஆனால் அல்லாஹ் தன் வார்த்தைகளைக் கொண்டு சத்தியத்தை உறுதிப்படுத்தவும், நிராகரிப்பவர்களை வேரறுக்கவும் விரும்பினான்; 8சத்தியத்தை நிலைநாட்டவும், அசத்தியத்தை அழித்தொழிக்கவும் (விரும்பினான்); குற்றவாளிகள் அதை எவ்வளவு வெறுத்தாலும் சரியே. 9(நினைவு கூறுங்கள்) நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் உதவி கோரி முறையிட்டபோது, அவன் பதிலளித்தான்: 'நான் உங்களுக்கு ஆயிரம் வானவர்களைக் கொண்டு உதவி செய்வேன், தொடர்ந்து இன்னும் பலரும் வருவார்கள்.' 10அல்லாஹ் தனது உதவியை உங்கள் இதயங்களுக்கு நற்செய்தியாகவும், ஆறுதலாகவும் மட்டுமே ஆக்கினான். வெற்றி அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மிகைத்தவனும், ஞானமிக்கவனுமாவான். 11(நினைவு கூறுங்கள்) நாம் உங்களுக்கு அமைதியை அளிக்கும் விதமாக உறக்கத்தை உங்கள் மீது வரச் செய்தோம். மேலும் உங்களைச் சுத்தப்படுத்தவும், ஷைத்தானின் ஊசலாட்டங்களிலிருந்து உங்களை விடுவிக்கவும், உங்கள் இதயங்களுக்குப் பலம் சேர்க்கவும், உங்கள் கால்களை உறுதிப்படுத்தவும் அவன் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கினான். 12(நபியே! நினைவு கூறுங்கள்) உங்கள் இறைவன் வானவர்களுக்கு வஹி அறிவித்தபோது: "நிச்சயமாக நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன். ஆகவே, நம்பிக்கை கொண்டவர்களை உறுதிப்படுத்துங்கள். நிராகரிப்பவர்களின் இதயங்களில் நான் பீதியை ஏற்படுத்துவேன். ஆகவே, அவர்களின் கழுத்துகளை வெட்டுங்கள், அவர்களின் விரல் நுனிகளையும் வெட்டுங்கள்." 13இது ஏனென்றால், அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் எதிர்த்தார்கள். அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் எவன் எதிர்க்கிறானோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டனை அளிப்பதில் மிகக் கடுமையானவன். 14இதுதான் நீங்கள் சம்பாதித்தது, ஆகவே இதைச் சுவையுங்கள்! அதோடு, நிராகரிப்பவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு.
كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ 5يُجَٰدِلُونَكَ فِي ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنظُرُونَ 6وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ 7لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ 8إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ 9وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ وَلِتَطۡمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمۡۚ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 10إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةٗ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ 11إِذۡ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمۡ فَثَبِّتُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ سَأُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ فَٱضۡرِبُواْ فَوۡقَ ٱلۡأَعۡنَاقِ وَٱضۡرِبُواْ مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَان 12ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 13ذَٰلِكُمۡ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ14
Verse 7: 2. பொருள்: வணிகக் கூட்டம் அல்லது மக்கா படை.
Verse 9: 3. மொத்தம் ஐயாயிரம் வானவர்கள், 3:125 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Verse 11: 4. இது போருக்கு முந்தைய இரவு நடந்தது.
ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு நினைவூட்டல்கள் #2
15ஈமான் கொண்டோரே! நீங்கள் (போரில்) நிராகரிப்பவர்களைச் சந்திக்கும் போது, அவர்களுக்குப் புறமுதுகு காட்டாதீர்கள். 16அன்றைய தினம் எவரொருவர் அவர்களுக்குப் புறமுதுகு காட்டுகிறாரோ - போர் தந்திரமாகவோ அல்லது (தங்கள்) கூட்டத்தாருடன் சேர்வதற்காகவோ அன்றி - அவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாகிவிட்டார்; அவருடைய தங்குமிடம் நரகம் தான்; அது மிகக் கெட்ட தங்குமிடம்! 17(போரில்) அவர்களை நீங்கள் கொல்லவில்லை, அல்லாஹ்வே அவர்களைக் கொன்றான். (நபியே!) நீர் எறிந்தபோது, நீர் எறியவில்லை, அல்லாஹ்வே எறிந்தான். நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு பெரும் அருளைச் செய்வதற்காக (இதைச் செய்தான்). நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியுறுபவன், நன்கறிபவன். 18அத்துடன், நிராகரிப்பவர்களின் சூழ்ச்சிகளை அல்லாஹ் முறியடிப்பான். 19(மக்காவாசிகளே!) நீங்கள் தீர்ப்பைத் தேடினால், நிச்சயமாக அத்தீர்ப்பு உங்களிடம் வந்துவிட்டது. நீங்கள் (போரை) நிறுத்திக் கொண்டால், அது உங்களுக்குச் சிறந்தது. நீங்கள் மீண்டும் (போருக்கு) வந்தால், நாங்களும் மீண்டும் வருவோம். உங்கள் படை எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், அது உங்களுக்கு ஒரு பலனையும் அளிக்காது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுடன் இருக்கிறான். 20ஈமான் கொண்டோரே! அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்; நீங்கள் செவியுற்றுக் கொண்டிருக்கும்போதே அவரிடமிருந்து புறமுதுகு காட்டாதீர்கள். 21'நாங்கள் கேட்கிறோம்' என்று கூறி, ஆனால் செவிமடுக்காதவர்களைப் போல் ஆகாதீர்கள். 22நிச்சயமாக, அல்லாஹ்விடம் படைப்பினங்களில் மிகக் கெட்டவர்கள், செவிடர்களாகவும், ஊமைகளாகவும் ஆகிவிட்ட, எவ்வித உணர்வும் இல்லாத அந்த மறுப்பாளர்களே. 23அல்லாஹ் அவர்களிடத்தில் ஏதேனும் நன்மையைக் கண்டிருந்தால், அவர்களை செவியுறச் செய்திருப்பான். ஆனால் அவர்களை செவியுறச் செய்திருந்தாலும், அவர்கள் அலட்சியமாகப் புறமுதுகு காட்டியிருப்பார்கள்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحۡفٗا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ 15وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفٗا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٖ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ 16فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيم 17ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ 18إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 19يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ 20وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ 21إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ 22وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرٗا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ23
Verse 17: போருக்கு முன், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கைப்பிடி மண்ணை நிராகரிப்பவர்களை நோக்கி எறிந்து, அவர்கள் தோல்வியடையப் பிரார்த்தித்தார்கள்.
முஃமின்களுக்கு நினைவூட்டல்கள் - பகுதி 3
24ஈமான் கொண்டோரே! உங்களுக்கு வாழ்வளிக்கும் விஷயத்திற்கு அவர் உங்களை அழைக்கும்போது, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் செவிசாயுங்கள். மேலும், அல்லாஹ் ஒரு மனிதனுக்கும் அவனது உள்ளத்திற்கும் இடையில் இருக்கிறான் என்பதையும், அவனிடமே நீங்கள் அனைவரும் தீர்ப்புக்காக ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள் என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள். 25உங்களில் அநியாயம் செய்தவர்களை மட்டும் பாதிக்காத ஒரு சோதனையை அஞ்சுங்கள். மேலும், அல்லாஹ் தண்டனை அளிப்பதில் கடுமையானவன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். 26நீங்கள் பூமியில் குறைவாகவும், துன்புறுத்தப்பட்டவர்களாகவும் இருந்ததையும், உங்கள் எதிரிகளின் தாக்குதலுக்கு அஞ்சியவர்களாக இருந்ததையும் நினைவு கூறுங்கள். பின்னர் அவன் உங்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தான், தனது உதவியால் உங்களை பலப்படுத்தினான், மேலும் உங்களுக்கு தூய்மையானவற்றை வழங்கினான் – நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக. 27ஈமான் கொண்டோரே! அல்லாஹ்வுக்கும் தூதருக்கும் துரோகம் செய்யாதீர்கள். மேலும், உங்கள் அமானிதங்களில் (நம்பிக்கைப் பொறுப்புகளில்) வேண்டுமென்றே துரோகம் செய்யாதீர்கள். 28மேலும், உங்கள் செல்வங்களும் உங்கள் பிள்ளைகளும் ஒரு சோதனைதான் என்பதையும், அல்லாஹ்விடமே மகத்தான கூலி இருக்கிறது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள். 29ஈமான் கொண்டோரே! நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சினால், அவன் உங்களுக்கு (சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும் பிரித்தறியும்) ஃபுர்ஃகானை ஏற்படுத்துவான், உங்கள் பாவங்களை உங்களை விட்டு நீக்குவான், மேலும் உங்களுக்கு மன்னிப்பளிப்பான். அல்லாஹ் மகத்தான அருட்கொடையாளன்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 24وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 25وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فََٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ 26يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 27وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ 28يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانٗا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ29
Verse 24: 6. அல்லாஹ் மக்களின் உள்ளங்களையும் எண்ணங்களையும் மாற்றும் ஆற்றல் கொண்டவன். அவனது அனுமதியின்றி எவரும் நம்பிக்கை கொள்ளவோ அல்லது நிராகரிக்கவோ முடியாது.
Verse 26: 7. மக்காவில்.
Verse 27: 8. அதாவது, முஸ்லிம் சமூகத்தின் இரகசியங்களை உன் எதிரிகளுக்கு வெளிப்படுத்தாதே.
மக்காவின் சதித்திட்டங்கள்
30மேலும், (நபியே!) நிராகரிப்போர் உம்மைப் பிடித்து வைக்கவோ, கொல்லவோ அல்லது (நாட்டை விட்டு) வெளியேற்றவோ சூழ்ச்சி செய்தபோது (நீர் நினைவு கூர்வீராக). அவர்கள் சூழ்ச்சி செய்தனர், அல்லாஹ்வும் சூழ்ச்சி செய்தான். அல்லாஹ்வே சூழ்ச்சி செய்பவர்களில் மிகச் சிறந்தவன். 31அவர்களுக்கு நம்முடைய வசனங்கள் ஓதப்படும்போதெல்லாம், அவர்கள் அகம்பாவத்துடன் கூறுகிறார்கள்: "இதை நாங்கள் ஏற்கனவே செவியுற்றிருக்கிறோம். நாங்கள் நாடியிருந்தால், இதைப் போன்றதை நாங்களும் எளிதாகச் செய்திருப்போம். இது முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள் அன்றி வேறில்லை!" 32மேலும், அவர்கள் (இவ்வாறு) கூறியதை (நினைவு கூர்வீராக): "இறைவா! இது உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையானால், வானத்திலிருந்து எங்கள் மீது கற்களைப் பொழிவாயாக அல்லது எங்களுக்கு ஒரு கொடிய வேதனையை அனுப்புவாயாக." 33ஆனால், (நபியே!) நீர் அவர்களுக்கு மத்தியில் இருக்கும்போது அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்ய மாட்டான். மேலும், அவர்கள் பாவமன்னிப்பு தேடினால் அவன் அவர்களை வேதனை செய்ய மாட்டான். 34ஆனால், அவர்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராமிலிருந்து (மக்களை) தடுக்கும்போது, அல்லாஹ் அவர்களை ஏன் வேதனை செய்யக்கூடாது? அவர்கள் அதன் பொறுப்பாளர்களாக இருக்கத் தகுதியற்றவர்களாக இருந்தும் (தடுக்கிறார்கள்). அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடப்பவர்களே அதன் பொறுப்பாளர்களாக இருக்கத் தகுதியானவர்கள். ஆனால் பெரும்பாலான இணைவைப்பவர்கள் இதை அறிய மாட்டார்கள். 35அவர்களுடைய தொழுகை புனித ஆலயத்தில் விசில் அடிப்பதும் கைதட்டுவதுமேயன்றி வேறில்லை. ஆகவே, உங்கள் நிராகரிப்பிற்காக வேதனையைச் சுவையுங்கள்.
وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ 30وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ 31وَإِذۡ قَالُواْ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيم 32وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَأَنتَ فِيهِمۡۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ 33وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 34وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءٗ وَتَصۡدِيَةٗۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ35
சிலை வணங்குபவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
36நிச்சயமாக, நிராகரிப்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களைத்) தடுப்பதற்காகத் தங்கள் செல்வத்தைச் செலவிடுகிறார்கள். அவர்கள் வருந்தும் அளவுக்குத் தொடர்ந்து செலவிடுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் தோற்கடிக்கப்படுவார்கள், மேலும் அந்த நிராகரிப்பவர்கள் நரகத்திற்குத் திரட்டப்படுவார்கள். 37அல்லாஹ் தீயவர்களை நல்லவர்களிடமிருந்து பிரிப்பதற்காக (இப்படிச் செய்கிறான்). அவன் தீயவர்கள் அனைவரையும் ஒன்றாகக் குவித்து, பின்னர் அவர்களை நரகத்தில் தள்ளுவான். அவர்கள்தான் உண்மையான நஷ்டவாளிகள். 38நிராகரிப்பவர்களிடம் கூறுவீராக: அவர்கள் நிராகரிப்பைக் கைவிட்டால், அவர்களின் கடந்தகாலம் மன்னிக்கப்படும். ஆனால் அவர்கள் தொடர்ந்தால், அவர்களுக்கு ஏற்கனவே அவர்களுக்கு முன் அழிக்கப்பட்டவர்களில் ஒரு உதாரணம் இருக்கிறது. 39அவர்களுடன் போரிடுங்கள், குழப்பம் இல்லாமல் போகும் வரை, மேலும் மார்க்கம் முற்றிலும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகும் வரை. ஆனால் அவர்கள் நிறுத்தினால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதைப் பார்க்கிறான். 40அவர்கள் மறுத்தால், அல்லாஹ்வே உங்கள் பாதுகாவலன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். அவன் எவ்வளவு சிறந்த பாதுகாவலன்! மேலும் எவ்வளவு சிறந்த உதவியாளன்!
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ 36لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجۡعَلَ ٱلۡخَبِيثَ بَعۡضَهُۥ عَلَىٰ بَعۡضٖ فَيَرۡكُمَهُۥ جَمِيعٗا فَيَجۡعَلَهُۥ فِي جَهَنَّمَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ 37قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ 38وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِير 39وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ40
அல்லாஹ்வின் திட்டம் பத்ரில்
41அறிந்து கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் கைப்பற்றும் எந்தப் பொருளிலும், ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும், (தூதரின்) உறவினர்களுக்கும், அநாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும் உரியது. நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், சத்தியம் அசத்தியத்திலிருந்து பிரித்தறியப்பட்ட நாளில் – அதாவது இரு படைகளும் (பத்ரில்) சந்தித்த நாளில் – நாம் நமது அடியாருக்கு இறக்கி அருளியவற்றையும் மெய்யாகவே நம்புபவர்களாக இருந்தால் (இதுவே சட்டம்). மேலும் அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் மிக்கவன். 42(நபியே!) நீங்கள் பள்ளத்தாக்கின் அருகிலிருந்த பக்கத்திலும், உங்கள் எதிரிகள் தூரத்திலிருந்த பக்கத்திலும், (வியாபாரக்) கூட்டம் உங்களுக்குக் கீழேயும் இருந்ததை நினைத்துப் பாருங்கள். நீங்கள் (சந்திப்பதற்கு) ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்க ஒப்பந்தம் செய்திருந்தாலும், நீங்கள் நிச்சயமாகத் தவறியிருப்பீர்கள். ஆயினும், அல்லாஹ் ஏற்கனவே திட்டமிட்ட ஒரு காரியத்தை நிறைவேற்றுவதற்காகவே (நீங்கள் சந்தித்தீர்கள்) – அழிபவன் தெளிவான ஆதாரத்துடன் அழியவும், உயிர் பிழைப்பவன் தெளிவான ஆதாரத்துடன் உயிர் பிழைக்கவும் (இந்தச் சந்திப்பு நிகழ்ந்தது). நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியுறுபவனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கிறான். 43(நபியே!) அல்லாஹ் அவர்களை உங்கள் கனவில் குறைவாகக் காட்டியதை நினைத்துப் பாருங்கள். அவர்களை உங்களுக்கு அதிகமாகக் காட்டியிருந்தால், நீங்கள் நிச்சயமாகத் தைரியமிழந்து, போரிடுவதைப் பற்றி கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருப்பீர்கள். ஆனால் அல்லாஹ் உங்களை அதிலிருந்து காப்பாற்றினான். நிச்சயமாக அவன் உள்ளங்களில் மறைந்திருப்பவற்றை நன்கறிபவன். 44பின்னர் நீங்கள் (போர்க்களத்தில்) உங்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களை உங்கள் கண்களுக்குக் குறைவாகக் காட்டினான், உங்களை அவர்களின் கண்களுக்குக் குறைவாகக் காட்டினான் – அல்லாஹ் ஏற்கனவே திட்டமிட்ட ஒரு காரியத்தை நிறைவேற்றுவதற்காகவே (இப்படிச் செய்தான்). மேலும் அனைத்துக் காரியங்களும் அல்லாஹ்விடமே திருப்பப்படும்.
۞ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 41إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ 42إِذۡ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلٗاۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِيرٗا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 43وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ44
Verse 42: போர் திட்டமிடப்படவில்லை, ஏனெனில் முஸ்லிம் படை வணிகக் கூட்டத்தை இலக்காகக் கொண்டிருந்தது, மக்கா படையை அல்ல.
Verse 44: 10. போருக்கு முன், இரு படைகளும் ஒருவரையொருவர் எண்ணிக்கையில் குறைவாகக் கண்டன, இது அவர்களைப் போரிடத் தூண்டியது. ஆனால் போரின் போது, இணை வைப்பவர்கள் முஸ்லிம்களைத் தங்கள் எண்ணிக்கையை விட இரு மடங்காகக் காணத் தொடங்கினர், இது அவர்களின் தோல்விக்கு வழிவகுத்தது (இப்னு கஸீரின் தஃப்ஸீர், அத்தியாயம் 3, வசனம் 13 ஐப் பார்க்கவும்).
முஃமின்களுக்கு நினைவூட்டல்கள் #4
45ஈமான் கொண்டவர்களே! (போரில்) எதிரிகளை நீங்கள் சந்திக்கும்போது, உறுதியாக நில்லுங்கள்; நீங்கள் வெற்றி பெறுவதற்காக அல்லாஹ்வை அதிகமாக நினைவு கூருங்கள். 46அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்; நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடாதீர்கள், (அவ்வாறு செய்தால்) உங்கள் தைரியமும் பலமும் குன்றிவிடும். பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையாளர்களுடன் இருக்கிறான். 47தங்கள் வீடுகளிலிருந்து அகம்பாவத்துடனும், (மக்களை) தங்களுக்குக் காட்டிக்கொள்வதற்காகவும், அல்லாஹ்வுடைய பாதையிலிருந்து (மக்களை) தடுப்பதற்காகவும் புறப்பட்டவர்களைப் போல் நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள். மேலும், அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் முழுமையாக அறிந்தவன். 48(நபியே!) ஷைத்தான் அவர்களுடைய (தீய) செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டி, "இன்று உங்களை யாரும் வெல்ல முடியாது. நான் நிச்சயமாக உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்" என்று கூறியதையும் (நினைவு கூர்வீராக). ஆனால், இரு படைகளும் நேருக்கு நேர் சந்தித்தபோது, அவன் பின்வாங்கி, "நான் நிச்சயமாக உங்களை விட்டு விலகிக் கொண்டேன். எனக்கு உங்களுடன் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. நீங்கள் காணாததை நான் காண்கிறேன். நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறேன். ஏனெனில் அல்லாஹ் தண்டனை அளிப்பதில் கடுமையானவன்" என்று கூறினான். 49(நபியே!) முனாஃபிக்குகளும், தங்கள் இதயங்களில் நோய் உள்ளவர்களும், "இந்த நம்பிக்கையாளர்களை அவர்களின் மார்க்கம் ஏமாற்றிவிட்டது" என்று கூறியதையும் (நினைவு கூர்வீராக). ஆனால், எவர் அல்லாஹ்வை நம்பி (அவனையே) சார்ந்திருக்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும், ஞானமிக்கவனாகவும் இருக்கிறான்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 45وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡۖ وَٱصۡبِرُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ 46وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرٗا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ 47وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٞ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 48إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيم49
Verse 49: அதாவது, ஈமான் பலவீனமானவர்கள், தங்கள் உள்ளங்களில் சந்தேகம் கொண்டவர்கள்.
எதிரிக்கு எச்சரிக்கை
50நிராகரிப்பவர்களின் உயிர்களை மலக்குகள் கைப்பற்றும் போதும், அவர்களின் முகங்களிலும், முதுகுகளிலும் அடித்து, 'எரிக்கும் வேதனையைச் சுவையுங்கள்!' என்று கூறும் போதும் நீ கண்டால்! 51இது உங்கள் கைகள் செய்ததன் காரணமாகும். மேலும், அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு அநியாயம் செய்பவன் அல்லன். 52இவர்களின் நிலை ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தாருக்கும், அவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களுக்கும் ஏற்பட்டதைப் போன்றதுதான். அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை நிராகரித்தனர். எனவே, அல்லாஹ் அவர்களின் பாவங்களின் காரணமாக அவர்களை அழித்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வலிமை மிக்கவன், வேதனை செய்வதில் கடுமையானவன். 53ஒரு சமுதாயம் தங்கள் நிலையை மாற்றிக் கொள்ளாத வரை, அல்லாஹ் அவர்களுக்குச் செய்த அருட்கொடைகளை மாற்றியமைப்பவன் அல்லன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியுறுபவன், நன்கறிந்தவன். 54மீண்டும் இவர்களின் நிலை ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தாரையும், அவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களையும் போன்றதுதான். அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் இறைவனின் அத்தாட்சிகளை நிராகரித்தனர். எனவே, அவர்களின் பாவங்களின் காரணமாக நாம் அவர்களை அழித்தோம், ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தாரை மூழ்கடித்தோம். அவர்கள் அனைவரும் அநியாயக்காரர்களாக இருந்தனர். 55நிச்சயமாக, அல்லாஹ்விடத்தில் படைப்பினங்களில் மிகக் கெட்டவர்கள், நிராகரித்து, ஈமான் கொள்ளாதவர்களே. 56நீர் (நபியே!) எவர்களுடன் சமாதான உடன்படிக்கை செய்தீரோ, அவர்கள் ஒவ்வொரு முறையும் அதை மீறுகிறார்கள், (அதன் விளைவுகளை) அஞ்சாதவர்களாக. 57போரில் அவர்களை மீண்டும் சந்திக்க நேர்ந்தால், அவர்களுக்கு ஒரு கடுமையான பாடத்தைப் புகட்டுங்கள், அதனால் அவர்களுக்குப் பின்னால் வருபவர்கள் (அவர்களைப் பின்பற்ற) அஞ்சுவார்கள். 58சில மக்களால் நீங்கள் வஞ்சிக்கப்படுவீர்கள் என்று அஞ்சினால், அவர்களுடனான உங்கள் சமாதான உடன்படிக்கையை பகிரங்கமாக முறித்து விடுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வஞ்சகர்களை விரும்புவதில்லை.
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ 50ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ 51كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 52ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيم 53كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ 54إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 55ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٖ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ 56فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ 57وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ58
எதிரிகளுடன் பழகுதல்
59பத்ரில் தப்பிப் பிழைத்த அந்த நிராகரிப்பாளர்கள், தாங்கள் தப்பிக் கொள்ளலாம் என்று எண்ண வேண்டாம். அவர்கள் தப்ப முடியாது. 60அவர்களுக்கு எதிராக உங்களால் இயன்ற அளவு சக்தியையும் போர்க் குதிரைகளையும் ஆயத்தப்படுத்துங்கள். அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் எதிரிகளையும் உங்கள் எதிரிகளையும், உங்களுக்குத் தெரியாத ஆனால் அல்லாஹ்வுக்குத் தெரிந்த வேறு சிலரையும் அச்சுறுத்துவதற்காக. அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் எதைச் செலவிட்டாலும், அது உங்களுக்கு முழுமையாகத் திருப்பிக் கொடுக்கப்படும். உங்களுக்கு எந்தப் பிரதிபலனும் குறைக்கப்படாது. 61அவர்கள் சமாதானத்திற்குச் சாய்ந்தால், நீங்களும் அவர்களுடன் சமாதானம் செய்யுங்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள். நிச்சயமாக அவனே செவியுறுபவன், அறிந்தவன். 62ஆனால் அவர்கள் உங்களை ஏமாற்றவே நாடினால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்குப் போதுமானவன். அவனே தன் உதவியைக் கொண்டும், முஃமின்களைக் கொண்டும் உங்களை ஆதரித்தவன். 63அவனே அவர்களின் உள்ளங்களை ஒன்று சேர்த்தான். பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் நீங்கள் செலவு செய்திருந்தாலும், நீங்கள் அவர்களின் உள்ளங்களை ஒன்று சேர்த்திருக்க முடியாது. ஆனால் அல்லாஹ்வே அவற்றை ஒன்று சேர்த்தான். நிச்சயமாக அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன். 64மீண்டும், 'நபியே!' அல்லாஹ் உங்களுக்குப் போதுமானவன்; மேலும் உங்களைப் பின்பற்றும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கும். 65நபியே! நம்பிக்கை கொண்டவர்களைப் போரிடத் தூண்டுவீராக. உங்களில் உறுதியாக நிற்கும் இருபது பேர் இருந்தால், அவர்கள் இருநூறு பேரை வெல்வார்கள். உங்களில் நூறு பேர் இருந்தால், அவர்கள் நிராகரிப்பவர்களில் ஆயிரம் பேரை வெல்வார்கள். ஏனெனில் அவர்கள் விளங்காத ஒரு கூட்டத்தினர். 66இப்போது, அல்லாஹ் உங்கள் சுமையைக் குறைத்துவிட்டான்; உங்களில் பலவீனம் இருப்பதை அவன் அறிந்திருக்கிறான். ஆகவே, உங்களில் உறுதியாக நிற்கும் நூறு பேர் இருந்தால், அவர்கள் இருநூறு பேரை வெல்வார்கள். உங்களில் ஆயிரம் பேர் இருந்தால், அல்லாஹ்வின் அனுமதி கொண்டு இரண்டாயிரம் பேரை வெல்வார்கள். மேலும் அல்லாஹ் பொறுமையாளர்களுடன் இருக்கிறான்.
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ 59وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ 60وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 61وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ 62وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٞ 63يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 64يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَى ٱلۡقِتَالِۚ إِن يَكُن مِّنكُمۡ عِشۡرُونَ صَٰبِرُونَ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ 65ٱلۡـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمۡ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمۡ ضَعۡفٗاۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ صَابِرَةٞ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمۡ أَلۡفٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفَيۡنِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ66
BACKGROUND STORY
இந்த சூராவின் ஆரம்பத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, பத்ர் போரில் 70 மக்காவாசிகள் முஸ்லிம்களால் கைதிகளாக (போர்க் கைதிகளாக) பிடிக்கப்பட்டனர்.
BACKGROUND STORY
தங்கள் விடுதலைக்காகப் பணம் செலுத்திய கைதிகளில் ஒருவர் அல்-அப்பாஸ் (நபியின் மாமா) ஆவார். பத்ரில் முஸ்லிம்களுக்கு எதிராகப் போரிட மக்காவாசிகளால் அவர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டிருந்தார். அவர் கைது செய்யப்பட்டு நபியிடம் அழைத்து வரப்பட்டபோது, தான் இரகசியமாக இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கூறினார். ஆனால், நபி அவரிடம், 'நீங்கள் எங்களுக்கு எதிராகப் போரிட்டிருந்தால், நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர்தான்' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள ஒரு பெரிய தொகையைச் செலுத்தும்படி அவரிடம் கூறினார், ஆனால் தன்னிடம் அத்தகைய பணம் இல்லை என்று அவர் புகார் கூறினார். நபி அவரிடம், 'போருக்கு வருவதற்கு முன் நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் உங்கள் வீட்டில் மறைத்து வைத்திருந்த அந்தத் தங்கம் எல்லாம் என்னவாயிற்று?' என்று கேட்டார். அல்-அப்பாஸ் அதிர்ச்சியடைந்தார், ஏனெனில் அல்லாஹ்வைத் தவிர இந்த இரகசியம் யாருக்கும் தெரியாது. எனவே, நபி கோரிய தொகையை அவர் இறுதியில் செலுத்தினார். பின்னர் 70வது வசனம் அருளப்பட்டது, அல்-அப்பாஸுக்கும் மற்றவர்களுக்கும், அவர்கள் தங்கள் இதயங்களில் உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டிருந்தால், அல்லாஹ் அவர்கள் செலுத்த வேண்டியதை விட சிறந்த ஒன்றைக் கொடுப்பான் என்று கூறி. பின்னர், அல்-அப்பாஸ் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டபோது, அவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டதை விட மிக அதிகமான பணத்தை அல்லாஹ் தனக்கு அருளினான் என்று கூறினார். (இமாம் இப்னு கதிர் & இமாம் அல்-குர்துபி)
போர்க் கைதிகளுடன் நடந்துகொள்ளும் முறை
67ஒரு நபிக்கு, தன் எதிரிகளை முற்றிலும் அடக்கும் வரை (அவர்களை) சிறைப்பிடிப்பது தகுதியல்ல. நீங்கள் இவ்வுலகின் அற்ப ஆதாயங்களை நாடினீர்கள்; அல்லாஹ்வோ உங்களுக்கு மறுமையை நாடுகிறான். அல்லாஹ் யாவற்றையும் மிகைத்தவனும் ஞானம் மிக்கவனுமாவான். 68அல்லாஹ்வின் முற்கூட்டிய ஒரு முடிவு இல்லையெனில், நீங்கள் கைப்பற்றியதற்காக உங்களுக்கு ஒரு கொடிய வேதனை நிச்சயமாக ஏற்பட்டிருக்கும். 69ஆனால் இப்போதோ, நீங்கள் கைப்பற்றிய அந்த ஹலால், தூய்மையான ஆதாயங்களை அனுபவியுங்கள். அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனும் நிகரற்ற அன்புடையவனுமாவான். 70நபியே! நீங்கள் சிறைப்பிடித்துள்ள கைதிகளிடம் கூறுங்கள்: 'உங்கள் உள்ளங்களில் அல்லாஹ் நன்மையைக் கண்டால், உங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டதை விட சிறந்ததை அவன் உங்களுக்குத் தருவான்; மேலும் உங்களை மன்னிப்பான். அல்லாஹ் மன்னிப்பவனும் நிகரற்ற அன்புடையவனுமாவான்.' 71ஆனால் அவர்கள் உமக்குத் துரோகம் செய்யவே எண்ணினால், அவர்கள் இதற்கு முன்னரும் அல்லாஹ்வுக்குத் துரோகம் செய்ய முயன்றனர். ஆனால் அவன் அவர்களுக்கு எதிராக உமக்கு வல்லமையை வழங்கினான். அல்லாஹ் நன்கறிந்தவனும் ஞானமுடையவனுமாவான்.
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسۡرَىٰ حَتَّىٰ يُثۡخِنَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنۡيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ 67لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ 68فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 69يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 70وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ71
Verse 67: அதாவது, மக்கா போர்க் கைதிகளை விடுவிப்பதற்காக முஸ்லிம்கள் பெற்ற கட்டணங்கள்.
Verse 68: கைதிகளை விடுவிக்க பிணைத்தொகை பெறுவதற்கு அனுமதி வழங்கப்படவிருந்தது.
BACKGROUND STORY
75வது வசனம், மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் (அல்-முஹாஜிரூன், புலம்பெயர்ந்தோர்) மதீனாவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் (அல்-அன்சார், உதவியாளர்கள்) இடையில் பரம்பரை சொத்துரிமையை அனுமதித்திருந்த ஒரு முந்தைய சட்டத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. இப்போது, உறவினர்கள் மட்டுமே ஒருவருக்கொருவர் வாரிசாக முடியும். நெருங்கிய நண்பர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் ஒரு உயில் மூலம், சொத்தின் 1/3 பங்கு வரை ஒரு பரிசைப் பெறலாம். நெருங்கிய உறவினர்களின் பங்குகள் சூரா 4 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. (இமாம் இப்னு கசீர் & இமாம் தந்தாவி)
விசுவாசிகளின் ஒருவருக்கொருவர் கடமைகள்
72ஈமான் கொண்டு, ஹிஜ்ரத் செய்து, தங்கள் செல்வங்களாலும் உயிர்களாலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தியாகம் செய்தவர்களும், (அவர்களுக்கு) அடைக்கலம் கொடுத்து உதவியவர்களும் - இவர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாவலர்கள். ஈமான் கொண்டு, ஹிஜ்ரத் செய்யாதவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் ஹிஜ்ரத் செய்யும் வரை உங்களுக்கு அவர்களுடன் எந்தப் பொறுப்பும் இல்லை. ஆனால், மார்க்க விஷயத்தில் (அவர்கள் மீது நடக்கும் அநீதிக்கு எதிராக) உங்களிடம் உதவி தேடினால், அவர்களுக்கு உதவுவது உங்கள் கடமையாகும். எனினும், நீங்கள் யாருடன் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்களோ அந்த மக்களுக்கு எதிராக (உதவக்கூடாது). அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கு பார்ப்பவன். 73நிராகரிப்பவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களும் ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாவலர்கள். நீங்கள் (விசுவாசிகள்) அவ்வாறு செய்யத் தவறினால், பூமியில் பெரும் குழப்பமும், சீர்கேடும் உண்டாகும். 74ஈமான் கொண்டு, ஹிஜ்ரத் செய்து, அல்லாஹ்வின் பாதையில் தியாகம் செய்தவர்களும், (அவர்களுக்கு) அடைக்கலம் கொடுத்து உதவியவர்களும் - இவர்களே உண்மையான விசுவாசிகள். அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், கண்ணியமான வாழ்வாதாரமும் உண்டு. 75பின்னர் ஈமான் கொண்டு, ஹிஜ்ரத் செய்து, உங்களைப் போலவே தியாகம் செய்தவர்களும், அவர்களும் உங்களுடனேயே இருக்கிறார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படி, உறவினர்களில் நெருக்கமானவர்கள் மட்டுமே ஒருவருக்கொருவர் வாரிசுரிமை பெற உரிமையுடையவர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் நன்கு அறிந்தவன்.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ 72وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ 73وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ 74وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ75