Surah 74
Volume 1
மூடப்பட்டவர்
المُدَّثِّر
المُدَّثِّر
Surah Al-Muddaththir for kids content
LEARNING POINTS
- •நபி அவர்கள் இஸ்லாத்தின் செய்தியை அனைவருக்கும் எடுத்துரைக்க பணிக்கப்பட்டுள்ளார்.
- •அல்லாஹ், சத்தியத்தை சவால் செய்து, குர்ஆனைத் தாக்கி, நரகக் காவலர்களைப் பரிகாசம் செய்யும் இணை வைப்பவர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுப்பதாக வாக்களிக்கிறான்.
- •தொழுகையை நிறைவேற்றாதவர்களும், ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க மறுப்பவர்களும் மறுமையில் பெரும் சிரமங்களை சந்திப்பார்கள்.
BACKGROUND STORY
- •ஜிப்ரீல் வானவர் மக்காவிற்கு வெளியே உள்ள ஹிரா குகையில் நபிக்கு முதன்முதலாகத் தோன்றிய பிறகு, அவர் பெரும் அதிர்ச்சியுடன் தனது வீட்டிற்கு விரைந்து, தனது மனைவி கதீஜாவிடம் தன்னை ஆடையால் போர்த்தும்படி கேட்டார். பின்னர், இஸ்லாத்தின் செய்தியைப் பிரச்சாரம் செய்யத் தொடங்குமாறு அவரை ஊக்குவிக்கும் இந்த அத்தியாயம் (சூரா) இறங்கியது. (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)
நபியவர்களுக்கு ஒரு திருமுகம்
1ஓ போர்வையால் மூடிக்கொண்டவரே! 2எழுந்து எச்சரிக்கை செய்யுங்கள். 3உமது இறைவனின் மகத்துவத்தை மட்டுமே போற்றுங்கள். 4உமது ஆடைகளைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள். 5விக்கிரகங்களை விட்டு விலகி இருங்கள். 6அதிகமானதைப் பெறும் நோக்குடன் உபகாரம் செய்யாதே. 7மேலும், உமது இறைவனுக்காகப் பொறுமையாயிருப்பீராக. 8இறுதியாக, சூர் ஊதப்படும்போது, 9அது நிச்சயமாக ஒரு கடினமான நாளாக இருக்கும். 10நிராகரிப்பவர்களுக்கு அது எளிதானதல்ல.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ 1قُمۡ فَأَنذِرۡ 2وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ 3وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ 4وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ 5وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ 6وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ 7فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ 8فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ 9عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ10
BACKGROUND STORY
- •அல்-வலித் இப்னு அல்-முஃகீரா ஒருமுறை நபியின் ஓதலைக் கேட்ட பிறகு, தன் சமூகத்தினர் முன் குர்ஆனைப் பற்றி நல்லதொரு கருத்தைக் கூறினார். அவரது நண்பர் அபூ ஜஹ்ல், அல்-வலித் கூறியதைக் கேட்டதும் மிகவும் கோபமடைந்து, தன் கருத்தை மாற்றிக்கொள்ளும்படி அவரை வற்புறுத்தினார். குர்ஆனைப் பற்றி இழிவாகப் பேசுவதற்கு அல்-வலித் மீண்டும் மீண்டும் சிந்திக்க வேண்டியிருந்தது. இறுதியாக, அவர் வெளிவந்து தன் மக்களிடம், குர்ஆன் வெறும் சூனியம், ஒரு மனிதனின் வார்த்தை என்று கூறினார். (இமாம் அல்-குர்துபி அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)
நிராகரிப்பவனுக்கு எச்சரிக்கை
11நபியே! நான் ஒருவனாகப் படைத்தவனை என்னிடம் விட்டுவிடுங்கள். 12அவனுக்கு ஏராளமான செல்வத்தை வழங்கினேன். 13அவனுடன் நிலைத்திருக்கும் பிள்ளைகளையும் (வழங்கினேன்). 14அவனுக்கு வாழ்வை மிகவும் எளிதாக்கினேன். 15ஆயினும் அவன் மேலும் பேராசைப்படுகிறான். 16அப்படியில்லை! அவன் நமது வசனங்களுக்கு முரண்பட்டவனாகவே இருந்தான். 17அவனது மறுமையை நான் மிகவும் சிரமமானதாக ஆக்குவேன். 18ஏனெனில் அவன் சிந்தித்து, குர்ஆனுக்கு ஒரு மோசமான அடைமொழியை கற்பனை செய்தான். 19அவன் நாசமாகட்டும்! அவன் கற்பனை செய்தது எவ்வளவு தீயது! 20அவன் இன்னும் நாசமாகட்டும்! அவன் கற்பனை செய்தது எவ்வளவு தீயது! 21பின்னர் அவன் மீண்டும் மனமுடைந்து சிந்தித்தான். 22பின்னர் அவன் முகத்தைச் சுளித்து கோபமடைந்தான். 23பின்னர் அவன் (உண்மையை) புறக்கணித்து அகம்பாவம் கொண்டான். 24"இது (குர்ஆன்) பழங்காலத்து சூனியமே அன்றி வேறில்லை" என்று கூறி. 25"இது ஒரு மனிதனின் சொல்லே அன்றி வேறில்லை." 26விரைவில் நான் அவனை நரகத்தில் எரிப்பேன்! 27மேலும், நரகம் என்னவென்று உனக்கு எது உணர்த்தும்? 28அது எவரையும் வாழ விடாது; மரணிக்கவும் விடாது. 29தோலைச் சுட்டுப் பொசுக்கும். 30அதை பத்தொன்பது காவலர்கள் மேற்பார்வையிடுகிறார்கள்.
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا 11وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا 12وَبَنِينَ شُهُودٗا 13وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا 14ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ 15كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا 16سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا 17إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ 18فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ 19ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ 20ثُمَّ نَظَرَ 21ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ 22ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ 23فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ 24إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ 25سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ 26وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ 27لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ 28لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ 29عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ30
BACKGROUND STORY
- •நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நரகத்திற்கு 19 காவலர்கள் இருப்பதாக அவர்களிடம் கூறியபோது, சில இணைவைப்பவர்கள் அவரைக் கேலி செய்தனர். தனது வலிமைக்காகப் பெயர் பெற்ற அல்-அஷத், மற்ற இணைவைப்பவர்களிடம் கேலியாகக் கூறினார்: "நீங்கள் வெறும் 2 காவலர்களை மட்டும் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள், மீதமுள்ள அனைவரையும் நான் தனியாகச் சமாளிப்பேன்." {இமாம் இப்னு கஸீர் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது}
நரகத்தின் பத்தொன்பது காப்பாளர்கள்
31நரகத்தின் காவலர்களாக கடுமையான வானவர்களை மட்டுமே நாம் ஆக்கியுள்ளோம். மேலும், அவர்களின் எண்ணிக்கையை நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவும், வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள் உறுதி கொள்வதற்காகவும், நம்பிக்கையாளர்கள் ஈமானில் அதிகரிப்பதற்காகவும், வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களுக்கும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் எந்த சந்தேகமும் ஏற்படாதிருக்கவும், எவர்களின் இதயங்களில் நோய் இருக்கிறதோ அந்த நயவஞ்சகர்களும், நிராகரிப்பவர்களும், "இத்தகைய எண்ணிக்கையால் அல்லாஹ் என்ன நாடுகிறான்?" என்று கேட்பதற்காகவும் நாம் ஆக்கியுள்ளோம். இவ்வாறே அல்லாஹ் தான் நாடியவரை வழிகேட்டில் விடுகிறான், தான் நாடியவரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான். உமது இறைவனின் படைகளை அவனைத் தவிர வேறு எவரும் அறிய மாட்டார்கள். மேலும் இது மனிதர்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டல் மட்டுமே.
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ31
நரகத்தின் எச்சரிக்கை
32அப்படியல்ல! சந்திரன் மீது சத்தியமாக, 33மேலும், இரவு பின்வாங்கும் போது, 34மேலும், பகல் பிரகாசிக்கும் போது! 35நிச்சயமாக நரகம் மிகப்பெரிய பேரழிவுகளில் ஒன்றாகும். 36மனித குலத்திற்கு ஓர் எச்சரிக்கை. 37உங்களில் எவர் முன்னோக்கிச் செல்லவோ அல்லது பின்தங்கிவிடவோ விரும்புகிறாரோ (அவருக்கு).
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ 32وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ 33وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ 34إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ 35نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ 36لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ37
நரகத்திற்கு இட்டுச்செல்லும் காரியங்கள்
38ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் அது சம்பாதித்தவற்றுக்கு பிணையமாக இருக்கும், 39வலப்பக்கத்தவர்களைத் தவிர, 40அவர்கள் சுவனபதிகளில் ஒருவரையொருவர் விசாரித்துக் கொண்டு, 41குற்றவாளிகளைப் பற்றி (அவர்களிடம் பின்னர் கேட்கப்படும்): 42"உங்களை நரகத்தில் கொண்டு வந்து சேர்த்தது எது?" 43அவர்கள் கூறுவார்கள், "நாங்கள் தொழுதவர்களில் இருந்தோம், 44மேலும் நாங்கள் ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கவில்லை. 45மற்றவர்களைப் போல வீண் காரியங்களில் மூழ்கியிருந்தோம், 46மேலும் நியாயத் தீர்ப்பு நாளை பொய்ப்பித்தோம், 47மரணம் எங்களை வந்தடையும் வரை." 48ஆகையால், அவர்களுக்காக எவர் பரிந்துரைத்துப் பேசினாலும், அது அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது.
كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ 38إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ 39فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ 40عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 41مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ 42قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ 43وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ 44وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ 45وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 46حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ 47فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ48
சிலை வணங்கிகளுக்கு எச்சரிக்கை
49இப்போது அவர்களுக்கு என்ன ஆயிற்று, அவர்கள் இந்த நினைவூட்டலிலிருந்து புறண்டு செல்கிறார்களே? 50அவர்கள் பயந்த வரிக்குதிரைகள் போன்று, 51ஒரு சிங்கத்திடமிருந்து ஓடிப் போகிறார்களே? 52மாறாக, அவர்களில் ஒவ்வொருவரும், அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு தனிப்பட்ட கடிதம், எல்லோரும் படிக்கும்படி, தங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகின்றனர். 53அப்படியல்ல! மாறாக, அவர்கள் மறுமை வாழ்வை அஞ்சுவதில்லை. 54நிச்சயமாகவே இந்த குர்ஆன் ஒரு நினைவூட்டலாகும். 55ஆகவே, விரும்பியவர் அதை நினைவில் கொள்ளட்டும். 56ஆனால், அல்லாஹ் நாடினால் அன்றி அவர்களால் அவ்வாறு செய்ய முடியாது. அவனே அஞ்சப்படுவதற்குத் தகுதியானவன், மன்னிக்கவும் சக்தி படைத்தவன்.
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ 49كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ 50فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۢ 51بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ 52كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ 53كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ 54فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ 55وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ56